Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,438
♪ Whoa whoa whoa ♪
2
00:00:06,963 --> 00:00:09,226
Hey, Roc, what's up?
3
00:00:09,313 --> 00:00:11,489
Unemployment figures, Joey.
4
00:00:11,576 --> 00:00:13,578
What are you worried about?
You working.
5
00:00:13,665 --> 00:00:16,407
- You know what I mean, Joey.
- Ouch. You hurt me.
6
00:00:16,494 --> 00:00:18,322
Oh, look, look, I'm sorry, Joey.
7
00:00:18,409 --> 00:00:21,151
I was just reading this article
on the bus on the way home.
8
00:00:21,238 --> 00:00:23,588
It got me to realize,
all the cracks I make about you
9
00:00:23,675 --> 00:00:27,331
not having a job and spongin'
off of me and Eleanor...
10
00:00:27,418 --> 00:00:28,985
'...they were
counterproductive.'
11
00:00:29,072 --> 00:00:32,119
I mean, they could really
affect your self-esteem.
12
00:00:32,206 --> 00:00:35,339
Yeah, yeah, Roc,
yeah, you are right.
13
00:00:35,426 --> 00:00:36,862
So we should sit down
14
00:00:36,949 --> 00:00:38,386
and really put
our heads together
15
00:00:38,473 --> 00:00:40,257
and talk about your future.
16
00:00:40,344 --> 00:00:42,694
Give you a direction in life.
17
00:00:42,781 --> 00:00:45,393
I mean, your dreams
are my dreams.
18
00:00:45,480 --> 00:00:47,351
Damn, Roc, You got all that
insight from this article?
19
00:00:47,438 --> 00:00:49,440
Let me see that.
20
00:00:51,399 --> 00:00:53,270
Whoa, Roc, this is an article
21
00:00:53,357 --> 00:00:57,883
about two brothers that
lived together for ten years...
22
00:00:57,970 --> 00:01:00,973
...till the older guy
kills his unemployed...
23
00:01:04,281 --> 00:01:07,371
...younger brother
over a turkey leg.
24
00:01:12,420 --> 00:01:14,509
I know. It got me to thinkin'.
25
00:01:19,557 --> 00:01:22,952
♪ Them that's got shall have ♪
26
00:01:23,039 --> 00:01:27,391
♪ Them that's not shall lose ♪
27
00:01:27,478 --> 00:01:29,872
♪ So the Bible said ♪
28
00:01:29,959 --> 00:01:34,877
♪ And it still is news ♪
29
00:01:34,964 --> 00:01:38,446
♪ Mama may have ♪
30
00:01:38,533 --> 00:01:40,491
♪ Papa may have ♪
31
00:01:40,578 --> 00:01:43,886
♪ But God bless the child ♪
32
00:01:43,973 --> 00:01:47,019
♪ That's got his own ♪
33
00:01:47,107 --> 00:01:50,936
♪ That's got his own ♪ Them that's got shall get ♪
34
00:01:51,023 --> 00:01:54,853
♪ God bless the child ♪ Them that's not shall lose ♪
35
00:01:54,940 --> 00:01:57,552
♪ Them that's got shall get ♪
36
00:01:57,639 --> 00:02:01,469
♪ That's got his own ♪ Them that's not shall lose ♪
37
00:02:02,774 --> 00:02:04,863
♪ Whoa whoa whoa ♪
38
00:02:07,866 --> 00:02:09,477
Hey, hey, hey, Eleanor.
39
00:02:09,564 --> 00:02:11,435
- Why are you so happy, baby?
- Hey, baby.
40
00:02:11,522 --> 00:02:13,133
Roc, today, I helped to deliver
41
00:02:13,220 --> 00:02:16,527
the most adorable twins
you've ever seen.
42
00:02:16,614 --> 00:02:19,051
Yeah, apparently you've
never seen the Hall twins.
43
00:02:19,139 --> 00:02:22,098
Roc, can you imagine
having two children?
44
00:02:22,185 --> 00:02:24,187
I don't have to imagine,
I got two rug rats
45
00:02:24,274 --> 00:02:27,625
runnin' around here now.
46
00:02:27,712 --> 00:02:29,410
Roc, you know
it's been a long time
47
00:02:29,497 --> 00:02:31,629
since we talked
about having children.
48
00:02:31,716 --> 00:02:34,632
Oh, well, then let's talk
about having children.
49
00:02:34,719 --> 00:02:37,809
Oh, Roc, I'd love
to have a baby.
50
00:02:37,896 --> 00:02:41,900
Eleanor, not now.
Okay, we talked about it, huh?
51
00:02:41,987 --> 00:02:43,685
Hey, what's on tonight, Joey?
52
00:02:43,772 --> 00:02:46,601
Roc, I feel like
the time is right now.
53
00:02:46,688 --> 00:02:48,733
Yeah. Yeah, man,
it might be great having a kid.
54
00:02:48,820 --> 00:02:50,170
I mean, kids can
bring new purpose
55
00:02:50,257 --> 00:02:51,562
and meaning to your life.
56
00:02:51,649 --> 00:02:52,911
Mine, too.
57
00:02:52,998 --> 00:02:54,217
I mean, I could take
the little one for walks
58
00:02:54,304 --> 00:02:56,915
to the park, to the zoo,
to the beach.
59
00:02:57,002 --> 00:02:57,960
I mean, they're
better than puppies
60
00:02:58,047 --> 00:03:01,442
with pickin' up women, too.
61
00:03:01,529 --> 00:03:03,052
I mean, even a little homie kid
62
00:03:03,139 --> 00:03:06,708
is good for, what,
two phone numbers.
63
00:03:06,795 --> 00:03:09,101
Besides, Roc, if anybody should
be a father, it should be you.
64
00:03:09,189 --> 00:03:11,191
I mean, you got
a lot to offer a kid, man.
65
00:03:11,278 --> 00:03:14,019
I mean, I can see you now, man,
teachin' him how to...
66
00:03:14,106 --> 00:03:16,065
...play baseball
and ride a bike, teach 'em--
67
00:03:16,152 --> 00:03:18,502
Joey, shut up.
68
00:03:18,589 --> 00:03:20,809
Anything to keep you
off my back.
69
00:03:22,637 --> 00:03:24,465
Eleanor, I know you wanna
freshen up for dinner
70
00:03:24,552 --> 00:03:25,770
so don't,
don't let me stop you, huh.
71
00:03:25,857 --> 00:03:28,120
Roc Emerson,
I'm not goin' anywhere.
72
00:03:28,208 --> 00:03:31,211
Now, we got some
unfinished business to discuss.
73
00:03:31,298 --> 00:03:33,387
I wanna talk
about having some children.
74
00:03:33,474 --> 00:03:36,694
Eleanor, the fact is,
the time isn't right now.
75
00:03:36,781 --> 00:03:39,175
It is according
to my biological clock.
76
00:03:39,262 --> 00:03:42,613
Well, maybe your biological
clock is runnin' a little fast.
77
00:03:42,700 --> 00:03:45,442
Now, come on, Eleanor,
we both work full time.
78
00:03:45,529 --> 00:03:48,793
How would we handle children,
huh? Think about it, now.
79
00:03:48,880 --> 00:03:50,534
Okay, look, Eleanor,
I've told you before. Look.
80
00:03:50,621 --> 00:03:52,449
Look. I-I I've got
a schedule now.
81
00:03:52,536 --> 00:03:54,364
One...
82
00:03:54,451 --> 00:03:56,540
...semi-detached house.
83
00:03:56,627 --> 00:03:58,281
Two, Joey out.
84
00:03:58,368 --> 00:03:59,804
Three, a baby.
85
00:03:59,891 --> 00:04:02,242
Eleanor, honey,
I don't wanna have a child
86
00:04:02,329 --> 00:04:05,723
until I'm sure I can give it
everything I never had.
87
00:04:05,810 --> 00:04:08,335
Oh, what didn't you have?
88
00:04:08,422 --> 00:04:11,338
Oh, well, I-I-I didn't mean
anything by it, pop.
89
00:04:11,425 --> 00:04:13,296
Oh, I know, you're still upset
90
00:04:13,383 --> 00:04:15,124
about that football
I never got you.
91
00:04:15,211 --> 00:04:17,866
No, pop.
92
00:04:17,953 --> 00:04:19,955
Okay, it was
that bike you wanted
93
00:04:20,042 --> 00:04:21,609
so you wouldn't have to
walk your paper route.
94
00:04:21,696 --> 00:04:23,480
No, pop, it helped me
build up my legs.
95
00:04:23,567 --> 00:04:25,352
Hey, come on, look,
you're a wonderful father.
96
00:04:25,439 --> 00:04:27,658
- You still are. Stop this.
- 'Daddy.'
97
00:04:27,745 --> 00:04:31,009
What you think about me
and Roc havin' some children?
98
00:04:31,096 --> 00:04:32,576
Well, I think you should.
99
00:04:32,663 --> 00:04:34,012
But as you can see, no matter
100
00:04:34,099 --> 00:04:35,927
how much love
and care you give them
101
00:04:36,014 --> 00:04:39,191
someday, they'll turn around
and stab you in the back.
102
00:04:40,932 --> 00:04:43,152
See, Roc thinks
that we should wait
103
00:04:43,239 --> 00:04:44,849
till we are
better off, financially.
104
00:04:44,936 --> 00:04:46,155
What do you think?
105
00:04:46,242 --> 00:04:47,199
Well, I wanted to wait
106
00:04:47,287 --> 00:04:49,027
to have children, too.
107
00:04:49,114 --> 00:04:51,552
But, unfortunately,
even black folks
108
00:04:51,639 --> 00:04:53,684
can lose their rhythm
once in a while.
109
00:04:56,818 --> 00:04:59,037
You mean, I was a mistake?
110
00:04:59,124 --> 00:05:01,301
Well, not originally.
111
00:05:03,303 --> 00:05:07,219
But, son, you were
a most welcome mistake.
112
00:05:07,307 --> 00:05:09,961
Oh, I know I don't tell you
as often as I should
113
00:05:10,048 --> 00:05:11,920
just how proud of you
I really am.
114
00:05:12,007 --> 00:05:15,140
But I am and I love you, son.
115
00:05:15,227 --> 00:05:19,449
Oh, you know, pop,
that that's the first time
116
00:05:19,536 --> 00:05:23,758
you ever said something like
that to me in all my 37 years.
117
00:05:23,845 --> 00:05:26,413
Hey, I'm pacin' myself.
118
00:05:26,500 --> 00:05:30,199
You know, after all this talk,
I think I'll go upstairs
119
00:05:30,286 --> 00:05:32,201
and dig out some of
your old baby pictures.
120
00:05:32,288 --> 00:05:33,724
Oh, that'd be nice, pop.
121
00:05:33,811 --> 00:05:35,552
Oh, damn, I just remembered.
122
00:05:35,639 --> 00:05:38,512
I don't have
any baby pictures of you.
123
00:05:38,599 --> 00:05:41,906
But I got a bunch of Joey.
I'll just look at those.
124
00:05:44,126 --> 00:05:46,650
Roc, you gotta be
open-minded about this.
125
00:05:46,737 --> 00:05:49,740
No, I don't, Eleanor.
I'm not ready now and I'm sorry.
126
00:05:49,827 --> 00:05:51,307
But that's just the way it is.
127
00:05:51,394 --> 00:05:52,917
You've just got
to be more patient.
128
00:05:53,004 --> 00:05:54,615
Not about this.
129
00:05:54,702 --> 00:05:58,140
Anything else, a new house,
a car, whatever.
130
00:05:58,227 --> 00:06:00,185
But I can't wait
for children much longer
131
00:06:00,272 --> 00:06:01,883
and I just won't, damn it.
132
00:06:01,970 --> 00:06:03,101
Well, you're just gonna have to
133
00:06:03,188 --> 00:06:04,973
'cause I won't do it now
and I can't.
134
00:06:05,060 --> 00:06:07,584
I've got enough
on my shoulders as it is.
135
00:06:07,671 --> 00:06:09,978
You know, I-I can't believe
that you're not with me on this
136
00:06:10,065 --> 00:06:12,415
'that you'd do something
to make it harder for me, huh?'
137
00:06:12,502 --> 00:06:14,156
- Well, I won't do it. No, no.
- Roc, wait.
138
00:06:14,243 --> 00:06:18,203
- Eleanor, I just won't do it.
- Roc! Roc, wait a minute.
139
00:06:23,470 --> 00:06:25,254
Hey, sis, uh,
what's, what's going on?
140
00:06:25,341 --> 00:06:27,604
Roc just got upset
and stormed out the door
141
00:06:27,691 --> 00:06:29,911
when I told him
I wanted to have children.
142
00:06:29,998 --> 00:06:31,695
Whoa, this is serious.
You wanna talk about this?
143
00:06:31,782 --> 00:06:33,436
- I'd love to.
- Okay, I'll go get daddy.
144
00:06:33,523 --> 00:06:35,569
No, that's not...
145
00:06:35,656 --> 00:06:38,006
It's okay, Joey.
I'll talk to you.
146
00:06:38,093 --> 00:06:40,182
Oh, really, I'm.. Thank you.
I'm flattered.
147
00:06:40,269 --> 00:06:41,618
Go ahead, go ahead, go ahead,
start from the beginning.
148
00:06:41,705 --> 00:06:42,924
Go ahead.
149
00:06:43,011 --> 00:06:45,230
See, Joey, I know Roc complains
150
00:06:45,317 --> 00:06:48,146
about not havin' enough money
to start a family
151
00:06:48,233 --> 00:06:51,759
but I can't see
how money is the only issue
152
00:06:51,846 --> 00:06:53,674
when it comes to havin' a baby.
153
00:06:53,761 --> 00:06:55,893
I think there might be
somethin' else going on here.
154
00:06:55,980 --> 00:06:58,026
What'd you think?
155
00:06:58,113 --> 00:06:59,767
It's money.
156
00:06:59,854 --> 00:07:00,985
Hey, come on, Eleanor,
you know Roc.
157
00:07:01,072 --> 00:07:02,204
I mean, he's a wonderful man.
158
00:07:02,291 --> 00:07:04,075
But he's just,
just too damn practical.
159
00:07:04,162 --> 00:07:07,644
God, Joey, don't I know it?
160
00:07:07,731 --> 00:07:09,603
You know, all my life
161
00:07:09,690 --> 00:07:11,474
I've only
ever wanted two things.
162
00:07:11,561 --> 00:07:14,651
To be a nurse and to
have a family of my own.
163
00:07:14,738 --> 00:07:17,306
When Roc and I first got
married, I was willin' to wait.
164
00:07:17,393 --> 00:07:19,743
- Hmm.
- But not anymore.
165
00:07:19,830 --> 00:07:23,355
No matter when we do it,
it ain't gonna be easy.
166
00:07:23,443 --> 00:07:28,273
And no matter when we do it,
we ain't gonna be rich.
167
00:07:28,360 --> 00:07:31,276
And this ain't
about time or money.
168
00:07:33,104 --> 00:07:35,933
I really want this, Joey.
169
00:07:36,020 --> 00:07:38,327
I want to be a mother.
170
00:07:39,807 --> 00:07:42,070
And you'd be a great one, too.
171
00:07:42,157 --> 00:07:43,550
I know that.
172
00:07:43,637 --> 00:07:45,987
Oh, thanks, Joey.
173
00:07:46,074 --> 00:07:47,771
But who am I foolin'?
174
00:07:47,858 --> 00:07:50,078
I've had this conversation
with Roc before
175
00:07:50,165 --> 00:07:52,254
but I've never seen him
get quite this upset.
176
00:07:52,341 --> 00:07:54,996
- 'Hmm.'
- Might as well face it.
177
00:07:55,083 --> 00:07:57,912
This is just something else
that just ain't gonna happen.
178
00:07:59,130 --> 00:08:01,437
Thanks for talkin' to me, Joey.
179
00:08:06,486 --> 00:08:08,836
Hey, Joey. What's goin' on?
180
00:08:09,967 --> 00:08:11,491
Nothin', pop.
181
00:08:13,841 --> 00:08:15,146
Nothin'.
182
00:08:25,287 --> 00:08:26,288
Eh.
183
00:08:29,204 --> 00:08:32,076
Well, whatever you're sellin',
we already have too many of it.
184
00:08:38,605 --> 00:08:40,607
Okay, okay, okay, okay.
185
00:08:40,694 --> 00:08:42,304
Whatever you're sellin',
I'll buy 'em all.
186
00:08:42,391 --> 00:08:44,349
Just, just stop cryin'.
187
00:08:44,436 --> 00:08:49,398
I'm lost. I want my mommy.
188
00:08:49,485 --> 00:08:51,313
Okay, okay. Hold on.
Hold on there, little fella.
189
00:08:51,400 --> 00:08:52,923
We'll find your mama.
190
00:08:53,010 --> 00:08:55,796
Um, uh, wh-wh-where do you live?
191
00:08:55,883 --> 00:08:59,582
If I knew where I lived,
I wouldn't be lost.
192
00:09:02,585 --> 00:09:04,718
Yeah, you got a point.
193
00:09:07,895 --> 00:09:10,898
Yeah, well, go ahead
and make yourself at home.
194
00:09:13,814 --> 00:09:15,511
Well, uh, since I don't know
where you live
195
00:09:15,598 --> 00:09:17,687
uh, I guess
I have to keep you, huh?
196
00:09:19,646 --> 00:09:22,431
Can you kick in some rent?
197
00:09:22,518 --> 00:09:25,129
Hey, that's more like a champ.
198
00:09:25,216 --> 00:09:26,522
Hey, everything
is gonna be okay.
199
00:09:28,437 --> 00:09:30,047
Hey, wh-what's your name?
200
00:09:30,134 --> 00:09:31,396
Davey Simmons.
201
00:09:31,483 --> 00:09:33,616
Oh, how you doin',
Davey Simmons?
202
00:09:33,703 --> 00:09:35,662
Oh, call me uncle Roc.
203
00:09:35,749 --> 00:09:38,099
Well, what's your mother's name?
204
00:09:38,186 --> 00:09:39,404
Mamma.
205
00:09:41,232 --> 00:09:44,279
Alright. Well, what does
your daddy call your mamma?
206
00:09:44,366 --> 00:09:45,976
Sweet cheeks.
207
00:09:47,804 --> 00:09:50,938
Mm-hmm. Then, uh,
what do her friends call her?
208
00:09:51,025 --> 00:09:53,244
- Roxanne.
- Roxanne. Finally.
209
00:09:53,331 --> 00:09:55,812
- Hey, Joey. Come out here.
- Huh? Huh.
210
00:09:55,899 --> 00:09:57,945
Yeah, Roc, what...
Roc, what's that?
211
00:09:58,032 --> 00:10:01,905
Uh, this is Mr. Davey Simmons.
He's lost.
212
00:10:01,992 --> 00:10:04,038
Look up for a Roxanne Simmons
in the phonebook.
213
00:10:04,125 --> 00:10:05,387
- Tell her where he is.
- Okay.
214
00:10:05,474 --> 00:10:06,431
Get some milk and cookies.
215
00:10:06,518 --> 00:10:07,650
I don't want milk and cookies.
216
00:10:07,737 --> 00:10:10,218
They are for the kid.
217
00:10:10,305 --> 00:10:12,133
I knew that.
218
00:10:15,789 --> 00:10:17,529
Uh, you have
any brothers, Davey?
219
00:10:17,617 --> 00:10:20,054
No, I'm an only child.
220
00:10:20,141 --> 00:10:23,927
Well, you don't know
how lucky you are.
221
00:10:24,014 --> 00:10:25,712
Eh, brothers eat all your food
222
00:10:25,799 --> 00:10:27,539
and spend
all your hard-earned money.
223
00:10:27,627 --> 00:10:29,977
Don't ever
get a brother, Davey.
224
00:10:30,064 --> 00:10:31,979
Oh, enough about me.
225
00:10:34,721 --> 00:10:36,548
Tell me a story.
226
00:10:38,202 --> 00:10:40,030
Story?
227
00:10:40,117 --> 00:10:42,816
Well, I don't,
I don't, I don't, I don't...
228
00:10:47,211 --> 00:10:50,475
Well, okay.
How about a fairy tale, huh?
229
00:10:50,562 --> 00:10:53,696
Um.. It's called, uh...
230
00:10:55,176 --> 00:10:57,569
...Joey gets a job.
231
00:10:59,484 --> 00:11:02,966
Once upon a time,
in this overcrowded house
232
00:11:03,053 --> 00:11:06,013
there lived
this evil monster named Joey
233
00:11:06,100 --> 00:11:08,015
who'd eat everything in sight.
234
00:11:08,102 --> 00:11:09,320
He'll open their refrigerator...
235
00:11:14,804 --> 00:11:16,850
This is fun.
236
00:11:16,937 --> 00:11:19,374
But I think you better stop.
237
00:11:19,461 --> 00:11:21,202
Why, what's wrong?
238
00:11:21,289 --> 00:11:23,813
I'm startin'
to feel a little sick.
239
00:11:23,900 --> 00:11:25,815
You're not gonna
throw up on me, are ya?
240
00:11:25,902 --> 00:11:28,818
Okay, a nice, new,
clean shirt on. Okay.
241
00:11:31,168 --> 00:11:33,823
So tell me something, Davey.
242
00:11:33,910 --> 00:11:35,782
What do you wanna be
when you grow up?
243
00:11:35,869 --> 00:11:39,786
I wanna be garbage man,
just like you.
244
00:11:39,873 --> 00:11:42,571
Really? Why?
245
00:11:42,658 --> 00:11:44,747
Like you said...
246
00:11:44,834 --> 00:11:46,183
...perks!
247
00:11:52,973 --> 00:11:56,106
- Hello, Roc.
- Hey, hey, Eleanor.
248
00:11:57,368 --> 00:11:59,588
This here is Mr. Davey Simmons.
249
00:11:59,675 --> 00:12:02,852
- He's lost.
- Oh, poor baby.
250
00:12:02,939 --> 00:12:05,725
Everything's gonna be okay.
Don't you worry.
251
00:12:05,812 --> 00:12:07,117
I won't.
252
00:12:08,728 --> 00:12:10,730
Uncle Roc will take care of me.
253
00:12:10,817 --> 00:12:12,906
That's right.
254
00:12:12,993 --> 00:12:14,734
Joey's trying
to locate his mom now.
255
00:12:14,821 --> 00:12:15,822
Good.
256
00:12:15,909 --> 00:12:16,953
Wh-wh-what would
you like to do
257
00:12:17,040 --> 00:12:19,129
until then, Davey?
258
00:12:19,216 --> 00:12:21,131
I want uncle Roc to tell me
259
00:12:21,218 --> 00:12:23,830
more about Joey
the evil monster.
260
00:12:27,398 --> 00:12:32,360
You know kids, you know.
Imagination.
261
00:12:32,447 --> 00:12:34,449
Hey, I found his mother. She
lives two blocks from here.
262
00:12:34,536 --> 00:12:36,016
I told her
I'll bring Mr. Davey home.
263
00:12:36,103 --> 00:12:37,626
Hey, hey, well
264
00:12:37,713 --> 00:12:38,975
it was great
meeting you, Davey.
265
00:12:39,062 --> 00:12:40,150
We had fun.
266
00:12:40,237 --> 00:12:41,325
You can get lost around here
267
00:12:41,412 --> 00:12:42,979
any time you want to.
268
00:12:43,066 --> 00:12:45,329
Thanks. Bye, uncle Roc.
269
00:12:45,416 --> 00:12:47,767
- Bye, lady.
- Bye, baby.
270
00:12:47,854 --> 00:12:49,072
Well, come on, partner,
shall we get
271
00:12:49,159 --> 00:12:50,117
some milk and cookies
for the trip?
272
00:12:50,204 --> 00:12:52,075
I'll race you to the kitchen.
273
00:12:53,642 --> 00:12:56,210
Ah, boy,
that's a cute little kid, huh?
274
00:12:56,297 --> 00:12:58,168
Yeah, I'll say, huh.
275
00:13:03,260 --> 00:13:05,872
Oh, Eleanor, I'm...
276
00:13:05,959 --> 00:13:07,830
I'm so sorry
about what I did yesterday
277
00:13:07,917 --> 00:13:10,398
you know, runnin' out like that.
278
00:13:10,485 --> 00:13:12,269
It's okay, Roc.
279
00:13:12,356 --> 00:13:15,664
I guess I really didn't
put myself in your position.
280
00:13:15,751 --> 00:13:18,536
If you're worried that
we can't afford it right now
281
00:13:18,623 --> 00:13:21,539
then, this isn't somethin'
I should force you into.
282
00:13:21,626 --> 00:13:25,761
Oh, Eleanor, I realize
I was bein' selfish.
283
00:13:25,848 --> 00:13:28,633
You know, sometimes
I get so caught up
284
00:13:28,720 --> 00:13:32,159
in the tryin' to,
you know, keepin' us goin'...
285
00:13:32,246 --> 00:13:34,030
...I forget about
all the other things
286
00:13:34,117 --> 00:13:36,163
that are really important.
287
00:13:36,250 --> 00:13:38,600
Especially the things
that are important to you and...
288
00:13:40,471 --> 00:13:43,518
And you gotta believe me,
sweetheart, I feel real bad
289
00:13:43,605 --> 00:13:45,607
that I got angry with you.
290
00:13:47,000 --> 00:13:48,784
Eleanor, I guess the problem is
291
00:13:48,871 --> 00:13:51,569
you know, I-I'm just
a little, little scared
292
00:13:51,656 --> 00:13:53,354
about havin' a child.
293
00:13:53,441 --> 00:13:56,966
I understand, Roc.
It's a big responsibility.
294
00:13:58,838 --> 00:14:02,319
But, after spending time
with little Davey, uh...
295
00:14:02,406 --> 00:14:04,278
...you know, may-may-maybe
I can handle it, you know?
296
00:14:04,365 --> 00:14:06,280
I mean, you know, together, um...
297
00:14:07,629 --> 00:14:10,023
Yeah, I think, uh...
298
00:14:10,110 --> 00:14:13,461
I-I-I think I'm ready
to give it a try.
299
00:14:13,548 --> 00:14:16,029
Roc, you're not just sayin' this
'cause you spent one afternoon
300
00:14:16,116 --> 00:14:17,421
with a lost boy?
301
00:14:17,508 --> 00:14:20,120
No, no, no, no,
it just made me see
302
00:14:20,207 --> 00:14:23,601
what we are missin' out on.
303
00:14:23,688 --> 00:14:26,517
You know, I mean,
I realize I'm gonna be scared
304
00:14:26,604 --> 00:14:29,216
no matter
when we do this but, um...
305
00:14:31,000 --> 00:14:34,003
Uh, let's, uh,
let's-let's-let's do it
306
00:14:34,090 --> 00:14:35,396
and I'll worry
about the money later.
307
00:14:35,483 --> 00:14:38,703
Oh, honey, I love you.
308
00:14:40,705 --> 00:14:42,620
- You know, Roc?
- Hmm.
309
00:14:42,707 --> 00:14:45,885
Havin' a baby gonna be
a lotta hard work.
310
00:14:48,061 --> 00:14:50,106
Eleanor.
311
00:14:50,193 --> 00:14:52,108
Making one
is gonna be a lotta fun.
312
00:14:52,195 --> 00:14:53,936
Mm.
313
00:14:57,374 --> 00:14:58,898
Follow me.
314
00:15:06,514 --> 00:15:08,168
Yep.
315
00:15:08,255 --> 00:15:10,735
Well, partner,
I don't think you know
316
00:15:10,822 --> 00:15:13,129
how much good you've just done.
317
00:15:13,216 --> 00:15:15,958
Cut the chat,
and give me the cash.
318
00:15:19,048 --> 00:15:21,485
Yeah, well.
319
00:15:21,572 --> 00:15:24,314
Yeah, well, you, you earned it.
Here, there you are.
320
00:15:29,102 --> 00:15:31,017
Ten bucks?
321
00:15:31,104 --> 00:15:32,670
We said 20.
322
00:15:32,757 --> 00:15:35,238
Besides, he made me puke.
323
00:15:38,067 --> 00:15:39,677
Well, maybe you should've
got that in writing.
324
00:15:39,764 --> 00:15:41,201
See, that's
a good lesson for ya.
325
00:15:41,288 --> 00:15:44,421
Twenty, or I sing
like Ray Charles.
326
00:15:45,901 --> 00:15:47,250
Why, you little.. Here.
327
00:15:47,337 --> 00:15:48,817
Take. Here.
Here's, here's the other 20.
328
00:15:48,904 --> 00:15:51,559
Now, go, go, come on,
get lost, get lost.
329
00:15:51,646 --> 00:15:53,822
What about my milk and cookies?
330
00:15:53,909 --> 00:15:55,215
Milk and coo...
You just made $20.
331
00:15:55,302 --> 00:15:57,478
Go, buy your own.
332
00:16:00,524 --> 00:16:02,439
♪ Whoa whoa whoa ♪
333
00:16:04,920 --> 00:16:07,967
- Hey, pop! Hey, Joey!
- Hey, stud.
334
00:16:08,054 --> 00:16:09,751
- Eleanor home yet?
- No.
335
00:16:09,838 --> 00:16:11,231
She must be
still at the doctor's.
336
00:16:11,318 --> 00:16:13,668
She's takin' a pregnancy test.
337
00:16:13,755 --> 00:16:14,756
Oh, that's great news.
338
00:16:14,843 --> 00:16:16,062
Yeah, why didn't she just take
339
00:16:16,149 --> 00:16:17,759
one of those
home pregnancy tests?
340
00:16:17,846 --> 00:16:20,327
That I've read so much about.
341
00:16:20,414 --> 00:16:21,763
She wanted to be sure.
342
00:16:21,850 --> 00:16:24,461
Oh, I can't believe it.
343
00:16:24,548 --> 00:16:27,247
- Finally, I'll have a grandson.
- Yeah. I'll have a nephew.
344
00:16:27,334 --> 00:16:29,814
And I'll have
a legitimate dependent.
345
00:16:29,901 --> 00:16:32,295
- This calls for a toast.
- Sounds good, pop.
346
00:16:34,123 --> 00:16:36,778
- Hey, hey, sweetheart.
- Hey! Hey!
347
00:16:36,865 --> 00:16:38,780
- Hi.
- You've been to the doctor's.
348
00:16:38,867 --> 00:16:41,435
- No, I didn't see any point.
- Why not?
349
00:16:41,522 --> 00:16:44,133
- It's that time of the month.
- What, he's on vacation?
350
00:16:46,353 --> 00:16:50,009
No, Roc, it's that time
of the month.
351
00:16:55,057 --> 00:16:57,364
Oh! Oh, okay.
352
00:16:57,451 --> 00:17:01,368
I'm definitely
not pregnant again.
353
00:17:01,455 --> 00:17:04,936
Roc, we have to
talk... privately.
354
00:17:05,024 --> 00:17:06,808
Uh, no way.
This involves all of us.
355
00:17:06,895 --> 00:17:09,419
Oh, that's right.
It's a family matter.
356
00:17:09,506 --> 00:17:12,553
Please, Roc and I would like
to discuss the situation
357
00:17:12,640 --> 00:17:15,034
by ourselves, alone.
358
00:17:15,121 --> 00:17:16,818
Yeah, go to your room.
359
00:17:19,603 --> 00:17:21,127
Mm-hmm.
360
00:17:21,214 --> 00:17:23,520
Don't want us around, just ask.
361
00:17:27,437 --> 00:17:30,310
Roc, I think we need
to face the possibility
362
00:17:30,397 --> 00:17:32,877
that there might be
somethin' wrong with me.
363
00:17:32,964 --> 00:17:34,183
You remember, I-I told you
364
00:17:34,270 --> 00:17:36,577
about the problems
my sister had.
365
00:17:36,664 --> 00:17:38,274
I think maybe
I need to see a doctor.
366
00:17:38,361 --> 00:17:41,060
Oh, come on, Eleanor,
that's ridiculous.
367
00:17:41,147 --> 00:17:42,365
You're healthy.
368
00:17:42,452 --> 00:17:43,453
Well, Roc, we've been tryin'
369
00:17:43,540 --> 00:17:45,499
for four months now.
370
00:17:51,070 --> 00:17:52,941
Well, um...
371
00:17:55,291 --> 00:17:59,295
Well, maybe
it wouldn't hurt to...
372
00:17:59,382 --> 00:18:02,429
...to see if there is,
you know, somethin' wrong.
373
00:18:02,516 --> 00:18:03,865
I'll make an appointment.
374
00:18:03,952 --> 00:18:06,607
But, Roc, I'm worried.
375
00:18:06,694 --> 00:18:08,609
Oh, sweetheart.
376
00:18:09,871 --> 00:18:11,829
There's nothing to worry about.
377
00:18:14,093 --> 00:18:18,314
What if I find out that I can
never have any of your children?
378
00:18:18,401 --> 00:18:21,665
Would you still want me?
379
00:18:21,752 --> 00:18:23,885
It would make me
less of a woman.
380
00:18:23,972 --> 00:18:26,366
Eleanor.
381
00:18:26,453 --> 00:18:27,715
I don't think there's anything
382
00:18:27,802 --> 00:18:29,717
that could make you
less of a woman.
383
00:18:31,458 --> 00:18:35,549
You're more woman... than I could
ever ask for.
384
00:18:40,989 --> 00:18:42,773
I-I wonder
what's takin' so long.
385
00:18:42,860 --> 00:18:44,862
Oh, don't worry, son.
386
00:18:44,949 --> 00:18:46,995
I'm sure Eleanor
is doing just fine.
387
00:18:47,082 --> 00:18:50,694
Yeah, I'm really lookin' forward
to having the kid.
388
00:18:50,781 --> 00:18:53,306
Yeah, I can imagine
what it'd be like to...
389
00:18:53,393 --> 00:18:56,004
I'll teach him
where to meet girls and how.
390
00:18:56,091 --> 00:18:57,658
What to say to 'em,
what not to say.
391
00:18:57,745 --> 00:18:59,573
You know, teach him
all the best moves.
392
00:18:59,660 --> 00:19:01,357
You know,
the, the important stuff.
393
00:19:01,444 --> 00:19:05,666
Joey, if we ever do have a kid,
you know, it could be a girl.
394
00:19:05,753 --> 00:19:09,757
Well, then... I'll teach her
that all men are pigs.
395
00:19:13,630 --> 00:19:15,589
God, you know...
396
00:19:15,676 --> 00:19:18,766
...I saw this little
kid on my route yesterday.
397
00:19:18,853 --> 00:19:21,508
His dad was carrying
a heavy garbage can out.
398
00:19:21,595 --> 00:19:22,857
Mm-hmm.
399
00:19:22,944 --> 00:19:25,425
And this tiny little kid
400
00:19:25,512 --> 00:19:27,688
was holding the other handle
401
00:19:27,775 --> 00:19:29,385
and lookin'
real proud of himself
402
00:19:29,472 --> 00:19:31,518
as if, as if he was doin'
all the work.
403
00:19:31,605 --> 00:19:34,390
Yeah, kids are stupid.
404
00:19:37,959 --> 00:19:40,222
Hey, pop, you're real quiet.
405
00:19:40,309 --> 00:19:43,660
Oh, I was just thinking
about when you two were young.
406
00:19:43,747 --> 00:19:47,273
You were amazing.
Oh, all children are.
407
00:19:47,360 --> 00:19:49,492
They don't know the difference
between black and white.
408
00:19:49,579 --> 00:19:52,974
And they don't judge anyone
by their race or their religion.
409
00:19:53,061 --> 00:19:56,412
They think they can do anything
they set their minds to.
410
00:19:56,499 --> 00:19:59,067
They think life is fair.
411
00:19:59,154 --> 00:20:01,765
So what are you sayin', pop?
412
00:20:01,852 --> 00:20:03,550
Joey's right.
413
00:20:03,637 --> 00:20:05,595
Kids are stupid.
414
00:20:07,858 --> 00:20:09,643
In the greatest way imaginable.
415
00:20:12,863 --> 00:20:14,952
What if the doctor
gives Eleanor bad news?
416
00:20:15,039 --> 00:20:18,173
Hey, hey, hey, what's with
this down attitude here, man?
417
00:20:18,260 --> 00:20:20,262
Now, we don't know
if we can't have children.
418
00:20:20,349 --> 00:20:22,090
And, I mean, and if we can't,
we got options.
419
00:20:22,177 --> 00:20:24,745
- I mean, we can always adopt.
- Sure.
420
00:20:24,832 --> 00:20:28,227
There are lots of kids out there
who could use a good home.
421
00:20:28,314 --> 00:20:30,794
That's a fine idea.
We'll adopt.
422
00:20:30,881 --> 00:20:32,187
Oh, I-I-I don't know, pop.
You see--
423
00:20:32,274 --> 00:20:34,798
Oh, who asked you?
424
00:20:34,885 --> 00:20:37,758
May I remind you that
if anybody's gonna raise a child
425
00:20:37,845 --> 00:20:39,673
it's Eleanor and me.
426
00:20:39,760 --> 00:20:43,111
And she and I may discuss
adoption at some point.
427
00:20:43,198 --> 00:20:46,462
But for now, I just wanna wait...
428
00:20:46,549 --> 00:20:50,161
...and see what the doctor says
about her medical condition.
429
00:20:50,249 --> 00:20:51,467
- Well, you're right, son.
- Yeah.
430
00:20:51,554 --> 00:20:52,642
And I'm sorry.
431
00:20:52,729 --> 00:20:53,904
I should be more sensitive
432
00:20:53,991 --> 00:20:55,166
to your situation.
433
00:20:55,254 --> 00:20:57,517
Sure, it'll be disappointing
434
00:20:57,604 --> 00:20:59,475
if Eleanor can't have kids.
435
00:21:00,607 --> 00:21:02,913
But I've still got Eleanor.
436
00:21:03,000 --> 00:21:06,569
And she is what matters
most in the whole world.
437
00:21:06,656 --> 00:21:08,179
- That's right.
- Yeah.
438
00:21:08,267 --> 00:21:09,790
- Roc!
- Hey.
439
00:21:09,877 --> 00:21:11,095
Hey, sweetheart.
440
00:21:11,182 --> 00:21:13,620
So what's the diagnosis, doctor?
441
00:21:13,707 --> 00:21:16,405
Excellent. I've examined
and tested Eleanor thoroughly.
442
00:21:16,492 --> 00:21:17,798
'She is in perfect condition.'
443
00:21:17,885 --> 00:21:20,191
Totally capable
of having children.
444
00:21:20,279 --> 00:21:21,802
- That's great.
- 'That's fantastic.'
445
00:21:21,889 --> 00:21:23,020
You hear that, Elle.
446
00:21:29,288 --> 00:21:33,161
Hey, but, doc,
I mean, if she's okay...
447
00:21:33,248 --> 00:21:35,598
...what's the reason
she's not gettin' pregnant?
448
00:22:02,799 --> 00:22:04,235
♪ Yeah ♪
449
00:22:04,323 --> 00:22:07,282
♪ Keep on walking on ♪
450
00:22:07,369 --> 00:22:09,328
♪ Oh lord ♪
451
00:22:09,415 --> 00:22:12,156
♪ Oh yeah yeah yeah ♪
452
00:22:12,243 --> 00:22:14,942
♪ Yeah yeah
well well well ♪
453
00:22:15,029 --> 00:22:16,378
♪ Oh ♪
454
00:22:18,772 --> 00:22:19,816
♪ Oh oh ♪
455
00:22:21,427 --> 00:22:23,646
♪ Whoa whoa ♪
456
00:22:23,733 --> 00:22:25,692
♪ Keep on walking on ♪
457
00:22:25,779 --> 00:22:28,608
♪ Oh yeah ♪
33672
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof