All language subtitles for RORSCHACH - Scariest Film Online - C. A. Smith (720p, h264) subs eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

1.0.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1

3.2.2.3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...at least one button, but there's a bunch of little things to do.

You don't have to get me in play by play. Can you just do it for me?

Yeah, because I'm driving and I can't do it for myself.

Okay, here we go.

Pressing the button, pull out of the map.

Tomorrow is now the future at my fingertips.

I can't, it's not working.

Can you look at the call for a please?

Just double check the address.

I could call her, yeah, that would be great.

We can say, hey, we're two smart guys who have studied

science our whole lives.

We're educated, and we're going to help you figure out your disturbance graph.

But we don't know how to use a smartphone, so we got lost on the way here.

I don't think that's going to look good.

I don't really care what we do at this point, but I'm not going to continue driving on this road going the wrong way.

Your phone doesn't work.

Want this?

Yeah, give me this.

Thank you.

Hey, Ricky, how are you?

Nice to meet you.

Who's this?

Adj Flynn.

I'm either Adj Flynn or Ron.

You're here.

Oh, you did, did you?

What kind of noises?

You guys want to come inside?

Oh, yeah.

Because the house in a short sale.

So me and Adj Flynn and my mom.

It was a lot cheaper than all the other houses on the block, which was great financially.

But it kind of has me wondering why it was so cheap.

I'm shortly after that, my mom passed.

I was already here, though.

Thank you.

I had your mother ever experienced anything in a strange house.

But I know of.

I've never mentioned anything, so I'm not sure.

We just like to find, I'm more often than not.

We like to find natural explanation for things.

But it's funny, is it steady show that actually 85% of people believe in things like this with women more likely to believe.

One in five have actually said that they witnessed something, seen something themselves.

And our brains are so just primed by that sort of pop culture, the films and the movies about monsters and things like that.

It's really easy to believe sometimes.

Before we get started, we'd like to create a timetable and ask you a few questions about the series of events that you've experienced.

We'll first start with tapping and knocking sounds, doors open that we knew that we had closed.

And things would go missing.

Like can you give us an example of what is going missing?

Yep.

My necklace that my mom got me.

I got up one morning and I went to put it on.

I wore it every day.

And it was gone.

And I thought that you would take it as a joke, right?

And I asked her and she said that she hadn't.

And so I just started looking around because obviously in the hustle and bustle of life, you can misplace things.

And I'm sure that I had done that.

I accept I went to bed and the next morning I woke up and it was sitting on my nightstand.

Which I might have liked to go.

Sure.

I thought that Ashlyn was messing with me or sleepwalking even because I used to do that as a kid.

I used to do that.

Really?

Yeah.

Well, things just started happening that we couldn't really explain.

No one could explain it.

One day in my room, I was humming.

And I heard a faint voice from the corner bent.

It sounded like it was humming the same song that I was, even though it wasn't.

It was somewhat different.

You described the voice at all.

I mean, was it a male voice, female voice?

I never really thought of that actually.

I couldn't tell you if it was either.

Okay.

Was it accompanied by maybe a funny kind of smell?

Yes.

Actually, some of the things that we have gone through is accompanied by a really terribly

ring smell that I would never want to smell again and I don't really know how to describe

it.

But that day I sat in my room and I was terrified to move or breathe.

And I didn't know what to do and I was trying to get it, I guess, to make another sound

and nothing ever happened.

At first I didn't want to acknowledge it, not from a flashlight.

But I wasn't really sure what we were seeing or hearing was real.

And I would see her here something or she would, but it never happened together.

And then it started happening together.

We would hear something or see a door close or something.

And that's really scary.

Had I ever heard a experience with anything like this before you moved here?

Never.

Our staff coming to my room before at night and sometimes I close my eyes and it would be

tonight sleeping and it goes away.

When we spoke earlier you mentioned that you had taken a video on your phone?

Yes.

Well I noticed that the front porch light was on and I didn't turn it on.

And then I started hearing noises.

So I went out to see if there was anyone out there and I've seen anything.

So I came back inside and this is what I found.

I think I could have just been a windy night.

And it wasn't that windy plus the door frames really heavy or the doors.

Unstamaged?

Yeah.

Really just background?

My mom is a Lutheran.

My dad's Catholic.

I don't really practice either.

Are there any drugs in the house?

Dacos are the hardest thing we have.

I'm pretty sure.

I actually think so to scream mom.

I don't even know if I believe in that but if it was her, then I just wanted to be a piece.

I think you may have misunderstood me on the phone.

I think we would know how to do anything like that.

We're just here to record and to perhaps capture some of the things that you've been experiencing.

So we also like to look at environmental factors which are things that you can be responding to without even knowing that you're responding to them.

So think of the earth like a giant magnet.

It has moving electrons that create these invisible magnetic fields and they center air through water.

I mean they're going through you and I right now out in this space.

So anything like a power line, a kitchen appliance, a computer, they all give off a fairly high level of electromagnetic energy.

So that being said, when I leave this room, the levels aren't decreasing.

They're actually increasing.

I mean in the kitchen we weren't getting readings of over 1.8 miligoths and in here I mean, I'm getting readings of like 3, 4.

I mean up 17 miligoths.

I mean experts don't even recommend prolonged exposures over two-in-one.

In some studies, electromagnetic fields appear to stimulate the temporal lobe.

And if the fluctuations are strong enough, and if you have the right physiology, uproar is going to become sensitive to that.

And they can feel fear. They can feel like they're being touched, suffer seizures and hallucinations.

And in some extreme cases, people have even said that they've seen physical apparition.

They've already seen the computer slash living room.

The bulbs keep coming out.

I keep replacing them, but I had someone come in to look at it and this is Ashland's record.

What's your room? Show me your room.

This is Ashland's room. She is the real artist.

The flowers.

Yeah, come on, Lady, let's turn on the ground.

Hey, who's this?

Patrick.

Patrick? Hey, they're Patrick. What's it going?

He twins.

It sits really funny, Ricky.

The like is hair. He's a little haircut, doesn't he?

Okay, Ashland, can you put Patrick up and go get ready for bed?

Thank you.

Oh, I Patrick's been at the time too, right?

No, we actually found Patrick in the garage when we moved in.

And obviously she wanted to keep him. I was in the dorm with the dumpster.

She wanted to keep him. So here he is.

And I think that it is a girl doll wearing boys clothes in her hair.

Oh, no.

No, no, no, no.

What's your seat?

It's my room with the attached to bath.

Slash, hide away, slash, sanctuary.

This is the bed.

This guy?

Yeah.

Do you mind if I take a look?

Oh, I can listen to you.

Thank you.

Here we are.

It's a bed.

It is open.

What?

Little white.

Well, the, it's not locked.

Okay.

When we were first in here, we sleep with the doors closed and locked.

And I would wake up to it being open.

So I installed these alarms on the doors and they go off.

And we open it.

That's smart.

Yeah.

Yeah.

May I?

Oh, yeah, yeah.

Sure.

Let me set it up.

Yeah.

It is effective.

It is.

It hasn't happened since the door hasn't opened since we've installed these.

Really?

Yeah.

Okay.

What?

Dear Lynn.

Is this the kind of thing you've been here?

Yeah.

And those scratches on them.

Sometimes I don't even know if I'm hearing anything.

I can hear this.

What do you think some kind of thing?

Yeah.

It sounds like...

I can go up there and check if you'd like me to.

Yeah.

Yeah, I can go up there and check.

Pop one up there.

No underweighs, no pellets, nothing.

What we do is we hear the same things during the day, but at night we assign a different meaning.

It could have been any number of things.

Okay.

None of them serpentant.

Listen, we agree.

I mean, you've experienced some strange things in this house.

But while we have been here, we haven't personally seen anything that would indicate an anomalous disturbance in the home.

Having said that, we would like to take this a step further.

We're going to give you some video equipment.

You can set up.

I will provide it for you.

And just...

You can leave it running when you leave.

And then also your daily routines, just what you do throughout the day.

Just leave it running the whole time.

And perhaps we can capture something and explain the sorts of things you've been talking about.

There is something happening in this house.

There is.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

And then we can go back to the house.

There is only one varnish, about five times cheaper.

Here is one of our three varnish varnish varnish varnish varnish varnish varnish varnish varnish varnish varnish varnish varnish varnish real quick.

That one was sitting right here eight, twelve, once, twice.

And then a third time.

That looked pretty sturdy.

That's really old, but that this worked pas gods the recessional machine.

updating

nongaon

Daimage banning

kor organs

vill

use

upp

Nรฉ.

Sๅธˆ.

Tos, these are the same frame.

I don't want to touch the actual picture.

We're looking for something called convergence.

It's like audio and visual, physical evidence, so we're not just looking at one blurry photograph.

And the question though is can we even substantiate these things through technology?

Because it's kind of a scientific gray area?

Okay! She lives down the block of college.

OK, it's a great neighborhood.

Oh, it is. We love it here.

But can I see how I look?

Oh.

I can't look windblown.

Oh no.

We all look windblown.

It's cool that you're doing this.

Oh yeah, it's a fun project.

Yeah, that's going to be neat.

So thank you, Ricky.

I'm very glad you're on nice meeting you.

Nice to meet you too.

And give me a call tomorrow.

OK, let me tell the big news.

Ed Full.

How about you rest of your walk?

Thanks.

Bye.

See you later.

Bye.

Bye.

Bye.

Oh, there's nothing wrong with this house.

Really?

It's really a nice place.

Ashley, can help us unpack the following decorations?

I know that's disgusting.

Jason.

Ashley.

No, Halloween fans?

No, usually.

Yeah.

Yeah.

I don't know.

Gene and uses.

I see you can do this.

Yeah.

I see you can do this.

I see you can do this.

You got it.

Okay.

Are you good?

Yep, we're good.

Okay.

Okay.

Okay.

What is that?

What?

A. What?

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

It's...

It's too hard to bend.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

I mean, I guess she could have, like, put them...

I don't know.

I don't know if kids play.

She's an interesting little girl.

She could have done this.

This kind of string.

This little string.

This little string.

We know the kind of stuff that she's been reading.

And if it's suggested, just the power suggestion is strong,

it would make sense that they're connected.

I mean, she's got a lot of books over there on the stone.

She's got a lot of books on that stuff.

I feel like this is probably the most likely explanation.

It's one of those sixths items.

So here's the thing.

This was all supplies.

We have very different types of things here,

but all that's their fairy tale.

Hey Ashlin, just to see you in Patrick in your home?

Yeah.

Okay.

Okay.

Things have just been coming up missing.

Sometimes they'll show back up most of the time they're gone, but if they do show back up during a different spot from where I left them like our clothes and your toys, right?

And gone is in outside, outside the house.

Gone is in gone.

Disappeared.

Yeah, completely gone.

But the weird thing is that the stuff that is back, I guess, is in a different location from where we've left them.

Sure.

And are you sure that they're not being moved by someone in the house?

Are you moving anything?

No, not when I was a little bit. We have two moving anything.

Then I guess I'm sure.

It feels like it knows the cameras are here.

Doesn't want to do anything in front of it.

And that sounds absolutely ridiculous.

But that's what it feels like.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

We understand that.

We've been on a lot of these investigations.

We understand that not having an explanation can sometimes be inviardating.

That is a perfect word.

Right.

And we'll look at the footage again. We'll definitely go over it to make sure we didn't miss anything.

But I don't think we did. I didn't think we did it all.

And I think you and Ashlyn are going to be fine.

You can trust us.

Okay.

Please.

Are you okay?

There's gravity for you right there.

That was scary, right?

That scared me.

Yeah.

I think we're all probably a little primed.

Yes.

Are you okay?

Anyway, this is our life.

Right, this is your life.

Yeah.

Okay.

Put your hands flat on the table for me.

Thanks.

Okay.

Put your hands flat on the table for me.

Thanks.

I don't like this.

Okay.

Any tellers coming from now?

No.

No.

I don't like this.

Okay.

Any tellers coming from now?

No.

Okay.

It's not going well.

Please.

Please.

Okay.

Okay.

Okay.

Okay.

How does this have noises, you know?

I mean, I'm sure, of course, I know that houses have noises, which is exactly why I think we need to bring in and somebody to tell us if what we're hearing is, is cookie vibes.

Okay, I'm not a plumber.

You are not a plumber.

And I don't want to look at every inch of this house.

I don't either.

Okay, great.

Well, then how long are we going to sit in here before we have somebody come in and say, oh, it's just cookie floorboards?

We can tell if it's a couple of cookie floorboards.

We don't need an expert to come in and tell us it's cookie floorboards.

And what are we going to say that we're two guys investigating a house that responds to tapping?

Can you take a look at our pipes, please?

For you to not want to invite in an expert in their field is beyond me.

This is not significant.

We need to stay here and wait for something else to happen if something else happens.

Because these taps, they're nothing.

Okay.

Right now, I'm looking for signs of water treason, satin.

I wouldn't rule out if there would be a sign of the ductwork just expanding and contracting with the change of temperature.

We got a good sign of this here, man.

Potentially something could have gotten down in there to the cracks, to the foundation, to the walls, even up into the attic.

That's how I'm just saying.

That's just your first time here.

Here, a field of the pipes.

Is that what you're in?

No, nobody was able to flush it.

Make sure you're all done.

I'm going to do this again.

Yes, we'll take this away some time.

You made sure everybody in the house knows it.

Okay, it's a good day, it's a waste of time.

I'm sorry.

Ashlyn, maybe you can go play for a paint's filler?

A squirrel and a 200 pound man, that's a brilliant analogy.

That's a really neat thing for everybody.

Why would we have...

What did you...

Wait, what's wrong?

What is this about, huh?

He left.

Okay.

What was this about?

What was this about?

What?

I'll tell you later, Russ.

Told you this was a bad idea.

I told you it was a bad idea.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Are they even chatting up on camera?

No, barely.

They never seem to notice.

I guess there's just been so much else going on.

I've never...

Never noticed tense in the fridge.

Sure.

You got it, that's my pregnant.

Okay.

What is that, uh, is that a blue elephant?

Yeah.

Yeah, I like him.

Did you have a name?

No.

It's actually a shoe.

Oh, I'm so sorry.

You should have thought that it would have started better than Tenta F.

Take.

What is that?

Do you smell that?

Fish.

Fish.

Fish.

Fish.

Fish.

Fish.

Fish.

Fish.

Fish.

Fish.

Fish.

Fish.

Fish.

Oh, shit.

We keep it locked.

We hold high.

It's just for him.

Okay.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

Yeah.

That was scary.

We wanted to gather as much information as we could so that we could create a chronological picture of your house.

Yeah.

So we started online.

We went to the archives of the clerks, the county clerks office.

We found the building registered under a, it was registered in 1973 under a guy named Neely.

He's a plumber.

Yeah.

He was a plumber.

It was a real, real, real, real, real.

We went ahead and we checked to see if there are any alteration permits.

There were no plans for reconstruction or anything like that.

Since it's records, we try getting in touch with former, former owners, former neighbors, the neighbors,

either had no experiences that were strange or they just refused to talk to us.

We checked obituaries and cross reference that with everybody, former owners, even immediate family members.

We tried to check and see if there were any police reports or deaths or murders in the house.

And there wasn't anything.

We didn't check to see if there was information about the house on microfilm, which that didn't turn, well, it wasn't really anything.

It didn't turn up anything.

And then we looked into, before the house was constructed, we looked in the history of the community and the town itself.

There was one thing that did stand out.

Apparently, Dum's treat in 85, there were two little boys that went missing and they never found.

Right?

So beyond all that, we're stuck.

That's all we've done up.

That's a lot of information.

We realized that and we don't need to throw it all on you.

We just wanted to let you know what kind of progress we were making.

Which feels like none.

Do you want to give this a try?

Can I see if you can make it movie? Come up here.

Let me zoom out.

Okay. I'm going to hand this to you.

Let's zoom it over the couch just in case.

Tell me.

Can I rest it on your belly? Is it too heavy?

Okay. Look right in here.

Can you see me?

Okay. Can you see me now?

Mm-hmm.

You're out?

Okay.

I'm lousy with that thing, so maybe you can get something better than me.

I was talking to the neighbor yesterday and he says to me,

oh he graced.

He must have had late night last night.

And as far as I know, he must have had early.

And I was like, what do you mean?

He goes, oh well, I was up late for the glass of water and I saw you walking up there in the window

and he gestured up towards Ashland's room.

And I thought, no, I said to him, I go, no, no, no, that's Ashland's room.

He must have saw her.

And you know what I said?

As I know, this was no child.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Play the back.

I mean you're seeing.

Yeah, I see.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

Right?

Play it again.

I mean I've sat here and played this a hundred times.

Oh God, I don't have no life at all.

I think.

So there was a documented case of a family that would supposedly see an act origin of a little girl walking from their daughter's bedroom to her bathroom and would disappear.

They researched it, found it's a girl, still alive now old, and she grew up in that house and made the walk.

God knows how many times.

The best thing to figure is that her energy somehow left an impression alone.

And do you believe that?

Maybe.

No, I...

Maybe, maybe.

I don't know where.

At this point, I don't know.

I don't know when I don't know what to think anymore.

I don't really know anything about that sort of thing.

You know, I read high research and something.

So there is a magazine that tests these kinds of things and every time they bring something into the lab, it fails.

I can't obviously bring this entire home to a laboratory that we might be able to bring some type of a makeshift lab into the house.

If anything is within time to be able to wait for minutes, it's supposed to stay like for 30 seconds.

No, it came out as soon as I turned the corner.

Oh my gosh.

Thank you so much.

Of course.

I knew it was.

Honestly, it's from the bedroom now or not.

Who will honest?

I know a bit of things.

Well, if you get cold or anything, there's other blankets and stuff in the hall.

Then you close it.

You can just help yourself.

Thanks so much.

Great.

Okay.

Well, good night.

She's really nice to bring us all this.

Yeah, she is.

She never gets to be here.

Can you not breathe down in that please?

Make sure that you're being in the ball of the ball.

I know.

Thank you.

Thank you.

Do you hear that?

Ross.

Do you hear that?

Ashley?

Oh, you're insane.

I don't know.

I'm in a trouble.

She's got out of that.

You know, I'm just...

Obviously, I guess I don't even know if she's out of it.

But if she speaks out of that, they might not hear that.

โŒ› Chicken

Sure

รฃ-

Just to give it to you flake at the heart.

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

... ...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

... ...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.