Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:36,040 --> 00:01:37,040
Grazie.
2
00:02:19,910 --> 00:02:21,130
La cittadella.
3
00:02:22,330 --> 00:02:24,730
Cinque secoli di vestigia reali.
4
00:02:25,050 --> 00:02:27,030
Omaggio alla potenza degli Asburgo.
5
00:02:30,330 --> 00:02:33,470
Laura, piccola figlia della dea dell
'amore.
6
00:02:34,070 --> 00:02:38,110
Come il principe Arpad ha deciso di
cavalcare per tutta la città.
7
00:02:38,850 --> 00:02:39,850
Svegliatevi.
8
00:02:50,380 --> 00:02:51,580
Fate all 'amore.
9
00:03:15,580 --> 00:03:18,700
Cara, non hai sentito niente?
10
00:03:19,020 --> 00:03:20,020
No.
11
00:03:20,460 --> 00:03:22,160
Una voce. Hai sognato.
12
00:09:47,689 --> 00:09:49,930
Scusate signorina, cercate qualcosa
forse?
13
00:09:50,630 --> 00:09:54,250
Beh sì, non saprebbe dirmi dove il
dottor Love, per favore.
14
00:09:54,570 --> 00:09:55,570
Il dottor Love?
15
00:09:55,850 --> 00:09:57,330
No, non c 'è nessun dottore qui.
16
00:11:59,400 --> 00:12:00,400
Cosa dici?
17
00:12:54,099 --> 00:12:55,099
Su, mettiamoci qui.
18
00:14:02,320 --> 00:14:03,580
Prendete un fazzolettino.
19
00:14:04,260 --> 00:14:06,060
Non muovetevi, eh? Torno subito.
20
00:14:08,200 --> 00:14:09,200
Ah,
21
00:14:10,540 --> 00:14:13,860
perdò.
22
00:14:16,680 --> 00:14:18,780
Tutto a posto, signorina? Si sente bene?
23
00:14:19,000 --> 00:14:20,400
Sì, non c 'è problema, tutto bene.
24
00:14:26,580 --> 00:14:27,980
Credo che ci resterò qui.
25
00:14:28,960 --> 00:14:31,180
Laura aveva svariate doti magiche.
26
00:14:31,530 --> 00:14:35,670
Oltre al fatto che poteva spostarsi nel
tempo e nello spazio, poteva anche
27
00:14:35,670 --> 00:14:38,990
indovinare tutti gli intimi segreti
della persona che le piaceva
28
00:14:58,130 --> 00:14:59,130
Buongiorno.
29
00:15:00,210 --> 00:15:01,210
Buongiorno.
30
00:15:03,980 --> 00:15:05,100
Non ci conosciamo.
31
00:15:05,700 --> 00:15:06,700
Come va?
32
00:15:06,920 --> 00:15:07,920
Stai bene qui?
33
00:15:08,220 --> 00:15:09,960
Sì, sì, sto molto bene qui.
34
00:15:11,440 --> 00:15:12,960
Sì, c 'è un bel caldo.
35
00:15:16,800 --> 00:15:19,700
Non sei eccitata da tutti i maschietti
che passano di qua?
36
00:15:19,960 --> 00:15:21,760
Sì, certo, è naturale.
37
00:15:22,220 --> 00:15:23,220
E allora?
38
00:15:23,980 --> 00:15:26,500
Beh, anch 'io lo sono.
39
00:15:27,920 --> 00:15:29,760
Perché anche a me fa questo affetto.
40
00:15:30,080 --> 00:15:31,560
Ah, ma è incredibile.
41
00:15:31,820 --> 00:15:33,200
Allora ce l 'hai un amichetto?
42
00:15:33,580 --> 00:15:37,720
Sì, sono anche fidanzata. Ma tu sai cosa
sta facendo in questo momento?
43
00:15:38,120 --> 00:15:39,120
Beh, lui lavora.
44
00:15:39,660 --> 00:15:41,500
Io non ne sono così sicura.
45
00:15:42,260 --> 00:15:45,120
In questo istante sta facendosi
succhiare, ecco.
46
00:15:45,460 --> 00:15:46,900
Cosa? Ma che dici?
47
00:15:47,800 --> 00:15:51,060
Io lo so cosa succede alle persone e
quello che fanno.
48
00:15:51,700 --> 00:15:52,800
È la verità?
49
00:15:55,740 --> 00:15:57,780
Sono sicura che non è vero.
50
00:16:03,189 --> 00:16:04,189
Sei sicura?
51
00:16:04,430 --> 00:16:08,210
Sì, sì. Io so che in questo momento lui
sta facendosi la segretaria nel suo
52
00:16:08,210 --> 00:16:09,350
ufficio e se la gode.
53
00:16:22,190 --> 00:16:23,650
Come succhi bene il cazzo.
54
00:17:26,829 --> 00:17:28,010
Le mette un dito, sì.
55
00:17:29,670 --> 00:17:31,250
Ma cosa dici?
56
00:17:31,590 --> 00:17:33,910
E come? Io lo so, tutto.
57
00:17:35,010 --> 00:17:36,010
Proprio tutto.
58
00:17:37,110 --> 00:17:38,830
Non ci posso credere.
59
00:19:08,560 --> 00:19:13,440
Sta mettendo un dito nel culo adesso Non
è possibile Ecco, ora sta prendendo E
60
00:19:13,440 --> 00:19:20,160
la spinge sul divano e tutto il resto
Dovresti vederlo Ma come
61
00:19:20,160 --> 00:19:22,600
fai a saperlo? Lo so, sì, è così
62
00:22:11,020 --> 00:22:15,960
Dopo tali rivelazioni, Laura e Anita
erano diventate le migliori amiche del
63
00:22:15,960 --> 00:22:16,960
mondo.
64
00:22:18,760 --> 00:22:23,500
Laura aveva saputo conquistarsi la sua
fiducia con la parola e con il suo
65
00:22:23,500 --> 00:22:24,980
misterioso fuori dal normale.
66
00:22:26,560 --> 00:22:31,280
Anita, da parte sua, voleva vendicarsi
del finanzato infedele.
67
00:22:35,000 --> 00:22:39,420
La curiosità di conoscersi meglio
fisicamente cominciava a stimolarle.
68
00:22:43,880 --> 00:22:46,560
Volevano scambiarsi subito una prova d
'affetto.
69
00:22:48,920 --> 00:22:54,320
Un palazzo barocco dai tesori nascosti
apriva loro le sue ali protettive.
70
00:22:58,400 --> 00:23:01,720
Rinoltrarono nell 'androne, poi su per
le scale.
71
00:27:05,840 --> 00:27:09,560
Nell 'appartamento al piano di sopra,
due rispettabili coppie brindavano alla
72
00:27:09,560 --> 00:27:10,560
loro promozione.
73
00:27:17,620 --> 00:27:21,820
Quei giovani impiegati, che abitualmente
parlavano solo di lavoro e cose
74
00:27:21,820 --> 00:27:28,340
tecniche, si sentivano tutti eccitati e
le loro giovani mogli, ora, non avevano
75
00:27:28,340 --> 00:27:31,780
più voglia di parlare di ricette di
cucina o di ricamo.
76
00:28:07,700 --> 00:28:09,820
Sì. Sì, mi piace.
77
00:28:45,870 --> 00:28:46,870
Sì.
78
00:32:25,800 --> 00:32:28,220
Come è bello poter decidere d 'essere
invisibile.
79
00:32:30,600 --> 00:32:32,400
Vedere senza essere vista.
80
00:33:44,400 --> 00:33:45,400
Alla vostra.
81
00:33:52,440 --> 00:33:56,960
Da parte sua Anita aveva la sadica
intenzione di mettere il suo fidanzato
82
00:33:56,960 --> 00:33:57,960
prova.
83
00:34:01,940 --> 00:34:04,120
Hai passato una buona giornata?
84
00:34:04,400 --> 00:34:06,720
Ma, sai cara, è sempre così.
85
00:34:07,360 --> 00:34:10,040
Ricevo i clienti, presento i nostri
prodotti.
86
00:34:13,929 --> 00:34:15,590
Però oggi è stata una giornata dura.
87
00:34:16,929 --> 00:34:19,170
Certi clienti mi hanno fatto
imbestialire.
88
00:34:23,690 --> 00:34:26,190
Per me la giornata è stata interessante.
89
00:34:28,170 --> 00:34:30,510
Ho saputo di molte cose.
90
00:34:34,350 --> 00:34:36,770
Di cose eccitanti.
91
00:34:37,489 --> 00:34:39,190
Vieni a letto, tesoro.
92
00:34:39,550 --> 00:34:40,710
Sì, sto arrivando.
93
00:34:49,360 --> 00:34:52,739
Vuoi fare l 'amore? Io sono così stanco.
94
00:34:53,980 --> 00:34:59,120
Sai, io ho avuto tanto, tanto, tanto
lavoro oggi.
95
00:35:00,060 --> 00:35:01,060
Poverino.
96
00:35:37,089 --> 00:35:40,730
Sì. Sì. Sì. Sì.
97
00:35:41,770 --> 00:35:43,170
Sì.
98
00:36:41,710 --> 00:36:42,710
vieni ti voglio
99
00:37:55,799 --> 00:37:56,799
Sì, sì.
100
00:38:40,069 --> 00:38:41,470
brava, brava, così scopano tutti
101
00:39:30,530 --> 00:39:32,150
Te li voglio.
102
00:39:34,130 --> 00:39:35,130
Così.
103
00:39:36,030 --> 00:39:37,030
Così.
104
00:40:01,650 --> 00:40:04,670
Sei tu che mi fai così.
105
00:40:06,250 --> 00:40:08,410
Aspetta. Aspetta.
106
00:40:08,890 --> 00:40:11,010
Aspetta. Aspetta.
107
00:40:44,470 --> 00:40:45,470
Vedi, sono qui.
108
00:41:22,069 --> 00:41:24,870
Oh. Oh.
109
00:41:40,470 --> 00:41:43,170
Sì, succhiato, bel fidanzato.
110
00:42:16,270 --> 00:42:17,270
Sì.
111
00:42:17,610 --> 00:42:19,010
Sì.
112
00:42:25,530 --> 00:42:26,930
Sì.
113
00:42:32,830 --> 00:42:34,230
Sì.
114
00:42:50,060 --> 00:42:53,060
Sì, sì, sì.
115
00:43:04,260 --> 00:43:06,380
Sì, sì, sì.
116
00:43:32,569 --> 00:43:35,370
Oh bella.
117
00:44:16,080 --> 00:44:17,080
Sì.
118
00:44:26,300 --> 00:44:27,960
Dammelo, dammelo tutto.
119
00:44:31,340 --> 00:44:32,340
Così.
120
00:45:10,950 --> 00:45:12,150
Ossia, grazie.
121
00:45:34,090 --> 00:45:36,070
Così? Oh sì, con i tuoi piedi.
122
00:45:43,250 --> 00:45:43,930
Come
123
00:45:43,930 --> 00:45:51,630
sei
124
00:45:51,630 --> 00:45:52,630
eccitante.
125
00:46:04,300 --> 00:46:06,200
Leccatemi i piedi, mi piace.
126
00:46:09,180 --> 00:46:10,840
Mi ha ucciso.
127
00:46:17,220 --> 00:46:19,200
Sì, sì, sì.
128
00:46:22,300 --> 00:46:23,700
Voglio sbordare.
129
00:46:24,500 --> 00:46:25,960
Ancora, ancora.
130
00:46:27,460 --> 00:46:28,460
Preparatemi.
131
00:46:29,280 --> 00:46:30,280
Così.
132
00:46:32,340 --> 00:46:33,340
Dammelo.
133
00:46:34,440 --> 00:46:35,440
Vai dentro.
134
00:46:35,660 --> 00:46:37,540
Fermo, fermo. Tienilo nel cuore.
135
00:47:20,850 --> 00:47:24,190
Sì, baciatevi, baciatevi. Continuate.
136
00:47:27,510 --> 00:47:31,250
Mi agita molto. Mi agita tanto.
137
00:47:47,480 --> 00:47:50,280
Sì. Sì.
138
00:48:10,940 --> 00:48:17,740
Arrivederci Anita, tesoro Tesoro, ma chi
era quella ragazza?
139
00:48:17,920 --> 00:48:24,260
Io non la conosco Non l 'ho mai vista
Certo che è stata una bella esperienza
140
00:48:24,260 --> 00:48:26,660
comunque Oh sì, adesso dormo
141
00:49:07,500 --> 00:49:12,060
Laura era decisa a spulciare le
inserzioni delle offerte d 'impiego per
142
00:49:12,060 --> 00:49:14,020
introdursi ufficialmente nell 'ambiente.
143
00:49:17,540 --> 00:49:22,440
Un buon pretetto tanto per far ammirare
in qualche modo le sue rosee grandi.
144
00:49:30,820 --> 00:49:34,380
Pronto? Buongiorno, ho letto la vostra
inserzione per una cameriera.
145
00:49:35,520 --> 00:49:37,210
Interessante. Sono Laura.
146
00:49:37,990 --> 00:49:39,850
Posso presentarmi al vostro indirizzo?
147
00:49:40,390 --> 00:49:41,530
Tra mezz 'ora va bene?
148
00:49:42,810 --> 00:49:43,950
Sì, d 'accordo.
149
00:49:44,750 --> 00:49:45,790
Alle tre e mezza.
150
00:49:48,030 --> 00:49:49,030
Sì, a fra poco.
151
00:50:46,800 --> 00:50:48,680
Ma che cosa sta facendo?
152
00:51:25,450 --> 00:51:27,930
Guarda bene quello che sto facendo,
guarda bene.
153
00:51:30,270 --> 00:51:31,270
Guarda.
154
00:52:06,800 --> 00:52:09,880
Ti piace quello che sto facendo? Ti
eccita?
155
00:52:11,740 --> 00:52:13,860
Guarda, guarda bene quello che faccio.
156
00:52:42,600 --> 00:52:43,600
Sì
157
00:53:50,250 --> 00:53:51,250
Sì.
158
00:54:42,220 --> 00:54:43,220
Grazie.
159
00:57:30,220 --> 00:57:35,900
Laura, non avendo trovato nulla di
interessante negli annunci, decise,
160
00:57:35,900 --> 00:57:40,780
invisibile, di andare a far visita alla
coppia della casa di fronte, coppia che
161
00:57:40,780 --> 00:57:42,520
si dedicava ai piaceri della carne.
162
01:01:11,790 --> 01:01:16,550
Nel suo lodevole sforzo di capire gli
ungheresi, ma anche desiderosa di nuove
163
01:01:16,550 --> 01:01:20,410
sensazioni, decise alla fine di battere
direttamente il marciapiede.
164
01:01:34,390 --> 01:01:38,790
Guarda caso il primo che si è fermato è
proprio... Ma adesso lo vedrete.
165
01:01:40,860 --> 01:01:45,420
Scusate, posso chiedervi quanto prendete
? 200 dollari Ma sentite, non è che...
166
01:01:45,420 --> 01:01:50,440
Ah no, no, non ci conosciamo, no Ne
siete certa ? Sì E per 200 dollari fate
167
01:01:50,440 --> 01:01:53,580
tutto ? Per 200 dollari faccio tutto D
'accordo Va bene ?
168
01:02:23,630 --> 01:02:24,630
Qui va bene.
169
01:02:26,670 --> 01:02:27,670
Comunque prendo le cose.
170
01:02:36,110 --> 01:02:39,730
Ti va di fare l 'amore qui? Ma certo, mi
sento come un uccellino.
171
01:04:17,200 --> 01:04:18,600
Sì,
172
01:04:19,440 --> 01:04:20,440
sì.
173
01:06:10,940 --> 01:06:13,600
Bertai, in questo momento io sto
lavorando molto.
174
01:06:13,880 --> 01:06:15,860
Sì, sì, torno a casa, mi stufo.
175
01:06:16,480 --> 01:06:21,360
L 'ultima volta vedo Anita che esce dal
bagno, tutta vestita davanti.
176
01:06:21,580 --> 01:06:26,200
E voilà, compare questa ragazza, così,
semplicemente. Mamma, come è possibile?
177
01:06:26,200 --> 01:06:27,200
Hai dovuto vederla, sai.
178
01:06:27,640 --> 01:06:29,240
Senti, io te lo garantisco.
179
01:06:29,660 --> 01:06:31,940
Andava in giro in macchina, così.
180
01:06:32,380 --> 01:06:34,740
Davvero? Sono sicuro che è lei, sì.
181
01:06:35,560 --> 01:06:38,340
Ma scusa, scusa, vuoi dirmi che scompare
così?
182
01:06:39,660 --> 01:06:41,340
Ecco, mi ha detto che veniva, sarà qui.
183
01:06:42,040 --> 01:06:47,200
Ma com 'è che... Ecco, guardi. Ma da
dove... Ve l 'avevo detto.
184
01:06:48,040 --> 01:06:51,140
Beh, ve l 'avevo detto che veniva a
farmi vedere. Vedi che te l 'ho detto,
185
01:06:51,140 --> 01:06:52,320
veniva, sta sicuro.
186
01:06:52,580 --> 01:06:55,140
Guarda, io con tutto quello che ti
dico... Sì.
187
01:06:58,960 --> 01:06:59,960
Ecco fatto.
188
01:06:59,980 --> 01:07:01,300
Questa storia è incredibile.
189
01:07:02,600 --> 01:07:04,620
Vedete, ve l 'avevo detto. Questa casa è
proprio simpatica.
190
01:07:05,380 --> 01:07:07,140
Proprio in carne e donna, guarda.
191
01:07:08,240 --> 01:07:09,240
Che vi sembra?
192
01:07:09,480 --> 01:07:10,820
Vi piacciono? Sono belle.
193
01:07:12,060 --> 01:07:13,340
Siete fortunati, no?
194
01:07:13,840 --> 01:07:15,480
Sì, sì, vi ho promesso un 'altra cosa.
195
01:07:17,220 --> 01:07:21,040
Guarda cosa succede qui. Et voilà. Non c
'è male, vero?
196
01:07:23,340 --> 01:07:24,198
Proprio così.
197
01:07:24,200 --> 01:07:25,820
Fantastico qui. Volete l 'incontrario?
198
01:07:26,120 --> 01:07:27,360
Sì, ma com 'è che... Ecco fatto.
199
01:07:29,340 --> 01:07:31,360
È facile.
200
01:07:31,680 --> 01:07:34,760
Cambiamo. Mi piace così. Che ne pensate?
201
01:07:37,940 --> 01:07:38,940
Niente male.
202
01:07:40,440 --> 01:07:41,440
Guarda qui.
203
01:07:41,500 --> 01:07:45,220
Sono belle, non è vero? Adesso
succhiate.
204
01:07:47,120 --> 01:07:48,120
Forza.
205
01:07:49,020 --> 01:07:50,020
Succhiatevi.
206
01:07:50,560 --> 01:07:53,760
Inginucchiatevi. Veramente obbedienti.
Sicuro, io comando a bacchetta.
207
01:08:13,440 --> 01:08:14,860
Ti piace?
208
01:08:15,280 --> 01:08:16,280
Sì.
209
01:08:20,399 --> 01:08:21,439
Ti
210
01:08:21,439 --> 01:08:30,100
piace?
211
01:08:31,160 --> 01:08:32,760
Si muove bene.
212
01:08:36,260 --> 01:08:38,340
È tutta dolce.
213
01:09:00,880 --> 01:09:01,880
Grazie.
214
01:10:47,650 --> 01:10:49,050
Wow!
215
01:11:11,340 --> 01:11:12,340
Buonanotte.
216
01:11:48,769 --> 01:11:50,450
Sì. Sì.
217
01:11:55,230 --> 01:11:57,850
Ti piace se ti accarezza il testicolo?
218
01:11:59,590 --> 01:12:00,870
Adesso prenderlo.
219
01:12:18,469 --> 01:12:20,690
Oh, mi beccio bene.
220
01:13:12,040 --> 01:13:13,040
Ah, è buono, vedi?
221
01:13:49,350 --> 01:13:50,350
Grazie.
222
01:15:46,550 --> 01:15:47,950
Si.
223
01:17:02,080 --> 01:17:03,480
Vieni,
224
01:17:07,580 --> 01:17:08,720
vieni.
225
01:17:43,290 --> 01:17:46,090
Sì. Sì.
226
01:17:49,530 --> 01:17:50,930
Così.
227
01:18:12,480 --> 01:18:15,400
Senti. Senti.
228
01:18:33,080 --> 01:18:34,080
Sì, così.
229
01:18:34,440 --> 01:18:35,440
Sì.
230
01:19:51,020 --> 01:19:52,180
Abbiamo sognato o che?
231
01:19:53,140 --> 01:19:54,140
Non lo so.
232
01:19:57,460 --> 01:19:59,540
Dicevo che erano qui, non le ho più
viste.
233
01:20:02,480 --> 01:20:08,080
Laura, felice, ormai poteva farsi una
giusta idea dell 'amore all 'ungherese.
234
01:20:25,320 --> 01:20:27,520
Come sono dolci le mie tortorelle.
235
01:20:28,320 --> 01:20:29,640
È un piacere.
236
01:20:31,040 --> 01:20:35,220
Questa sera fanno tutti all 'amore con
tanto sentimento e trasporto.
237
01:20:39,580 --> 01:20:42,060
Adesso posso volare verso altri cieli.
238
01:21:09,500 --> 01:21:10,900
grazie
15469
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof