Original subtitles

(《種豆得豆2》)

(李光洙)

(金宇彬)

(都敬秀)

(探訪第4天)

宇彬:探訪內容XXXX

我們在結束四天三夜的文化探訪後

於今天2025年7月25日下午動身前往XX

為了減少eggiscoming的製作經費

我們透過A租屋網站預訂住處

我認為這住處就像是我們這群員工

在文化探訪中所經歷的現況

(這些人現在正向總公司 報告探訪現況)

光洙:稍微夾帶一點真心如何 (這些人現在正向總公司 報告探訪現況)

光洙:稍微夾帶一點真心如何

在這段底下

宇彬:這段底下嗎

光洙:高代表 我們想老實跟您說

好啊

我們把錢都花光了

然後呢

-宇彬:那我要加兩個點 -好

光洙:你覺得是我們把錢都花光了好

還是我們窮到脫褲子了比較好

敬秀:把錢都花光了

-光洙:把錢都花光了 -把錢都花光了

我們現在…

宇彬:我們現在留宿的地方

光洙:附上資料給您

宇彬:附上住處的資料給您

光洙:然後再加上這點

宇彬:要加什麼

光洙:昨天有兩名工作人員

流鼻血了

這是事實啊

宇彬:那倒是

光洙:哥 你流鼻血的時候沒有拍照吧

製作單位:我沒有拍照

光洙:唉

哥 那現在要不要拍一下

只要塞張面紙不就行了

這樣才能附上照片啊

(附上的照片是捏造的)

為了讓我們的文化探訪可以順利結束

希望您能多加體諒

若您願意提供追加資金

我們不會亂花 而是會用來拓展視野

比如說可以增廣見聞的拖曳傘

一邊品嚐傳統美食XXX

一邊準備下一季的拍攝

並透過浮潛增加對新鮮海產的認識

(用冠冕堂皇的方式在要錢)

敬秀:很不錯耶

很好

然後加個句點

-跟他申請1500 -1500

這樣可以了吧

(這些人究竟在進行什麼樣的旅行…?) 這樣可以了吧

(這些人究竟在進行什麼樣的旅行…?)

(《種豆得豆2》)

(KKPP食品)

(李光洙/代表)

(金宇彬/監事)

(都敬秀/本部長)

(製作/eggiscoming)

(企劃/tvN)

(出發一個半月前)

我是第一次來 (出發一個半月前)

-真的好久沒來了 -真的嗎

-這邊是我們的辦公室 -果然…

(為了《種豆得豆2》初次拍攝集合) -這邊是我們的辦公室 -果然…

(為了《種豆得豆2》初次拍攝集合)

但你現在的語氣超像大公司的CEO (為了《種豆得豆2》初次拍攝集合)

(都敬秀/本部長 KKPP食品) (李光洙/代表 KKPP食品) 但你現在的語氣超像大公司的CEO

你們算是我們衍生出去的子公司嘛 (都敬秀/本部長 KKPP食品) (李光洙/代表 KKPP食品) 但你現在的語氣超像大公司的CEO

(金宇彬 外部監事) 你們算是我們衍生出去的子公司嘛

(金宇彬 外部監事)

光洙:不過真的好久不見了

(結束《豆豆飯飯》睽違半年再見) 光洙:不過真的好久不見了

(結束《豆豆飯飯》睽違半年再見)

-我們是不是很久沒見 -對吧 (結束《豆豆飯飯》睽違半年再見)

其實我們在第一彈的時候種了田

(2023年炙熱的炎夏) 其實我們在第一彈的時候種了田

-沒錯 -當時拍了三個月 (2023年炙熱的炎夏)

(在江原道麟蹄種了田) -沒錯 -當時拍了三個月

其實那時候真的很辛苦 (在江原道麟蹄種了田)

(在江原道麟蹄種了田)

第一彈真的很辛苦 (在江原道麟蹄種了田)

(於2024年夏天創建了KKPP食品) 第一彈真的很辛苦 (在江原道麟蹄種了田)

(於2024年夏天創建了KKPP食品)

本來說要拍個YouTube休息一下 (於2024年夏天創建了KKPP食品)

-結果真的拍了之後 -沒錯

(幫總公司eggiscoming員工們 準備了飯菜) -結果真的拍了之後 -沒錯

因為我們雙方都很有企圖心 (幫總公司eggiscoming員工們 準備了飯菜)

(幫總公司eggiscoming員工們 準備了飯菜)

結果搞出了兩百人份 (幫總公司eggiscoming員工們 準備了飯菜)

光洙:其實由我們自己說出口有點…

感覺有點不厚道 所以我才沒說

但是真的累到爆

我真的…

宇彬:沒錯 沒錯

真的

羅PD:實在是太辛苦了

所以我們就想說下個節目

要好好反映出你們想做的內容

(因為在《豆豆飯飯》成功完成任務 拿到許願券的KKPP食品) 要好好反映出你們想做的內容

-對 -沒錯 (因為在《豆豆飯飯》成功完成任務 拿到許願券的KKPP食品)

打算這樣進行製作 (因為在《豆豆飯飯》成功完成任務 拿到許願券的KKPP食品)

你們之前表示等到可以許願時

想跟高層人員們一起去旅行

-對 -請問這是你們的要求嗎

光洙:對 沒錯

真的嗎

羅PD:確定有討論過嗎

敬秀:沒錯

光洙:其實我們真的非常期待

-敬秀:很棒 真的很棒 -不過

羅PD:你們最近有去過哪裡旅行

宇彬你有去過什麼地方

-最近有沒有跟誰一起 -宇彬:我最近

有去了一趟日本

羅PD:沒辦法只能去鄰近的國家

宇彬:因為很難配合彼此的時間

光洙:加上有些人可能途中會有行程

-就得來來回回 -有些人比較早到

(為了休息完能趕快回來 很常去日本) -就得來來回回 -有些人比較早到

-有些人比較晚過去集合 -對 (為了休息完能趕快回來 很常去日本)

宇彬:我現在喜歡能放鬆的渡假地點

所以就都躺在海邊的沙灘上曬一下

一直盯著大海

或是看個書

光洙:不過你真的有在看書嗎

宇彬:我真的會看

光洙:不是啊

我跟你一起出去旅行那麼多次

連一次都沒看過你看書

你最近看了什麼書

宇彬:跟哥哥們一起出門的時候

光洙:你少給我回答什麼《老人與海》

我問你都看了什麼

這個得講清楚才行

你總不可能一開始就說謊吧

你看了什麼書

宇彬:我不太看書

光洙:看吧

大家老實一點多好

我們都是一家人

(宇彬的旅行喜好是 不用看書的休息)

那敬秀去過哪裡 不是去錄影那種 (宇彬的旅行喜好是 不用看書的休息)

敬秀:我不太喜歡度假勝地

那種地方不太適合我

比方說什麼都沒有 只有大海

所以我去旅行的時候

吃的東西對我真的很重要

所以只要東西好吃

我去哪裡都沒差

所以你只要東西好吃…

(那用餐之外的時間呢…?)

只要給你好吃的東西 (那用餐之外的時間呢…?)

(那用餐之外的時間呢…?)

可是一天不是有三餐嗎 (那用餐之外的時間呢…?)

我就只想坐著休息

-待在飯店房間嗎 -對 我都那樣

(敬秀的旅行喜好就只重視飲食) -待在飯店房間嗎 -對 我都那樣

光洙:就算平時打電話給他

他也都是待在家裡

總該做點什麼吧

但他就是坐著休息

就只是坐著

像個石頭一樣

在家裡 就只是在家裡坐著

敬秀:哥 我不是坐著不動

我怎麼可能像個石頭一樣坐著不動

不是 我在家就只是…

怎麼可能像這樣坐著

肯定會看點什麼啊

光洙:你就是那個樣子

敬秀:我不是石頭

怎麼可能 我就只是坐下來

看個電視或YouTube之類的

我真的不會像石頭一樣呆坐著

(《種豆得豆2》)

(在室內簡單聊完後移動至外面)

請坐 (在室內簡單聊完後移動至外面)

-光洙:喔 代表您好嗎 -你好

你好

您怎麼會來

(高中錫/代表 總公司) 您怎麼會來

-你們好 -您好 (高中錫/代表 總公司)

-宇彬:您好 -您好

-光洙:對了 宇彬是第一次 -對

-見到高代表 -您好

(這是宇彬監事與高代表初次見面) -見到高代表 -您好

-宇彬哥是第一次 -之前只有我們 (這是宇彬監事與高代表初次見面)

高代表:那時候沒有見到面

宇彬:一直都是在節目上看到您

哥 還有那種東西啊

敬秀:那是什麼

(恭賀 朝向世界 迎向未來 KKPP食品海外文化探訪團成立大會)

羅PD:我們比照公司的活動辦理 (恭賀 朝向世界 迎向未來 KKPP食品海外文化探訪團成立大會)

(恭賀 朝向世界 迎向未來 KKPP食品海外文化探訪團成立大會)

光洙:天啊 我超愛這種東西 (恭賀 朝向世界 迎向未來 KKPP食品海外文化探訪團成立大會)

羅PD:以公司活動的規模…

-各位先請坐 -好…

光洙:我超愛這種東西

羅PD:請都敬秀朗讀一下

敬秀:朝向世界 迎向未來 KKPP食品

海外文化探訪團成立大會

是

羅PD:以探訪海外文化的名義

希望各位能帶著更寬廣的視野

以及更豐富的經驗回來

為求成功地製作下一季

我們會運用你們的這些點子

那就來舉辦成立大會吧

其實今天有一位要被任命為重要職位

高代表:沒錯

羅PD:有請金宇彬監事出列

光洙:竟然有委任狀嗎

敬秀:是什麼啊 哥

宇彬:我不知道

羅PD:請你暫時出列一下

(因為是正式場合 遵守禮儀的監事) -他又… -很講禮貌耶

很有禮貌 (因為是正式場合 遵守禮儀的監事)

好 金宇彬監事原本是外部監事

高代表:委任狀 姓名 金宇彬

針對上述此人

在《豆豆飯飯》項目期間

以外部監事的身分

所立下的功勞予以認同

任命其於2025年下半季開始

成為KKPP食品的內部監事

2025年6月5

eggiscoming 高中錫

光洙:哇 代表您準備得很周到耶

羅PD:好的 恭喜你

謝謝

那麼在此宣布 連同金宇彬監事在內

往後也成為了KKPP食品

-這家公司的一員 -是的

有請代表來介紹一下監事的工作

高代表:之前你是外部監事嘛

所謂的外部監事

會確認經營成果的部分

比方說損益計算報告之類的

以外部人士的視角

確認是不是有好好經營

如果說外部監事是在確認信賴程度

內部監事呢 一般就商法上來說

商法嗎

-商法上… -敬秀:商法什麼

-商法三嗎 -高代表:商法…

企業法

光洙:代表 可是…

您是故意使用晦澀詞語嗎

對

高代表:就商法上來說 大概10億…

要是資本額有達到10億韓元以上

或是有成為上市公司的話

就有義務設立內部監事這個職位

言下之意也就是說

我們要讓KKPP食品變得

更為壯大

而目前已經小有規模

這兩位…

-會負責幫公司做決策嘛 -對

要確認他們的決定是否符合公司方針

要是不符合 你就可以加以指責

光洙:這也太適合他了

-很適合他 -這很適合宇彬

(Q.宇彬被任命為內部理事?) -很適合他 -這很適合宇彬

是明智的決定 (Q.宇彬被任命為內部理事?)

敬秀:我覺得很棒

因為這樣就多了一個

可以攻擊光洙哥的人

監事比較偏向我這個陣營

是我這邊的人

所以社長在這兩人面前只能敗下陣來

無可奈何地只能跟著照做

我覺得應該是這樣

(KKPP食品 辦公室政治就此開始)

好 接下來要進行委任狀授予儀式 (KKPP食品 辦公室政治就此開始)

好 接下來要進行委任狀授予儀式

請三位一起出列

高代表:委任狀 KKPP食品

eggiscoming為了栽培

上述機關成為國際人才

委任各位成為海外文化探訪團

致身為團長的李光洙代表

羅PD:來拍一下紀念照

1 2

羅PD:好 可以了

接下來進行祝賀花束受贈儀式

羅PD:對 因為要出國去了

對 恭喜你們 恭喜你們

光洙:到這裡感覺還不錯…

羅PD:恭喜你們

光洙:謝謝

-羅PD:一起拍張照吧 -好…

製作組:加油

加油

羅PD:擺出做到的感覺的加油姿勢

好 辛苦了

請入座

光洙:我們現在這是在幹嘛

羅PD:好 接下來

我們聽一下被選為探訪團的員工們

充滿決心的出征感想吧

敬秀:到目前為止我聽到企劃時

都覺得還滿有趣的

但現在卻感覺有點不安

光洙:其實就是去旅行啊

敬秀:對吧 是去旅行吧

我是只要食物好吃的話

不管去哪個國家其實…

羅PD:只要食物好吃 我都沒關係

對 沒關係

羅PD:請公司監事發表出征感想

好

宇彬:我覺得有點壓力

宇彬:即便如此…

宇彬:我會努力

宇彬:去探訪一下文化

羅PD:會努力探訪文化

光洙:我敢保證

光洙:宇彬現在

因為花環跟外套顏色很搭 所以不脫

光洙:真的

光洙:我保證

羅PD:可以拿下來啊 照片都拍了

他喜歡

光洙:不是 是他本人很滿意

光洙:雖然不是本意 但顏色很搭

照片都拍完了

光洙:他現在很滿意

-原來是因為喜歡啊 -對…

(監事對打扮很感興趣) -原來是因為喜歡啊 -對…

他現在本人感到很開心 (監事對打扮很感興趣)

-羅PD:好 最後請代表 -好

光洙:其實《種豆得豆》

《豆豆飯飯》

光洙:我們真的

光洙:在不知不覺中做得很辛苦

-高代表:我知道 -是

光洙:但就這樣得到了補償

光洙:原來現在才了解我們的心

光洙:我再次真心感謝代表

跟各位員工們

光洙:趁著這次機會增廣見聞

因為還會有下一季

為了下一季 我們不會停止奔跑

(這是有魄力的出征感想)

羅PD:不愧是代表

羅PD:最後是探訪團的規則

羅PD:再次來到朗讀時間

探訪團的規則

請大家先一起看一下

羅PD:請代表從一開始慢慢朗讀

1

此次文化探訪團

是為了KKPP食品長期發展

獲取點子及靈感的旅程

宇彬:我們的探訪是由自己計畫

自行解決的旅程

宇彬:機票及宿舍 目的地 餐廳

移動方式

此外詳細的旅行計畫及各種行程規劃

宇彬:全部都自行預約及結帳

光洙:這是什麼意思

宇彬:全部都自行預約及結帳

光洙:這是什麼意思

敬秀:製作組僅負責記錄

無論何種狀態

敬秀:都不干預旅行

製作組:公司或大學送人去探訪

都是本人自行決定去哪裡

因為是選定之後才去的

所以由我們來決定有點說不過去…

-光洙:去哪個國家的話呢 -國家呢

羅PD:國家也是今天由各位決定好

連同機票都要在今天訂好

羅PD:旅行的經費由高代表

來說明一下

這是差旅費規則

(重要的預算) 這是差旅費規則

(重要的預算)

第一條 目的

本規定旨在支付KKPP食品職員

因工作需要出國旅行時支付的差旅費

光洙:差旅費按職責分工支付

-哇 很讚耶 -是啊

宇彬:但是差異很大耶

光洙:但是這…公司…

如果在公司就沒辦法了

敬秀:差了600萬韓元耶 (註:約合台幣13萬元)

這個差異是

-因為職責不同而有所不同 -是…

高代表:無論哪家企業的差旅費規定

都會因為職責不同而有所差異

光洙:沒錯

所以

羅PD:光洙代表非常的同意…

不是

(對本人有利的規定 感到滿意的代表) 不是

請看一下 代表的話 (對本人有利的規定 感到滿意的代表)

(註:約合台幣13萬元) 高代表:業務活動有600萬韓元左右

高代表:用在航空交通費

(註:約合台幣2200元) 每日雜支是10萬韓元

伙食費也是每天10萬韓元 (註:約合台幣2200元)

(註:約合台幣4300元) 住宿費是20萬韓元

(註:約合台幣21.5萬元) 一共是1000萬韓元

是…

敬秀:這裡 600 100 100

乾脆用300 300 300來分吧

對啊 這樣比較好

光洙:但這樣…

你這想法很好

光洙:是忽視代表的行為

老實說我沒把他當作是代表過

光洙:那你這個壞…

光洙:這是你的錯還是我的錯啊

光洙:哪來這樣說話的員工啊

敬秀:飯都是我在做 都是我

光洙:喂 你想被解雇嗎

光洙:你現在在代表面前…

敬秀:不是 但這個…

光洙:喂 不是這樣的

光洙:這樣的話會破壞公司紀律

光洙:總之這是規定

光洙:所以希望大家一定要遵守規定

光洙:希望製作組能參與進來

光洙:足球比賽也會犯規啊

不能越位吧

現在那些人總是想越位

敬秀:首先絕對不能把這些給光洙哥

敬秀:第一步

一定要平分

敬秀:一定要平分

宇彬:那這個我們…

不能用…

宇彬:自己的錢吧…

高代表:這跟宗旨就有點…

-光洙:不要用自己的錢啦 -對啊

-光洙:就用這裡面的 -不要用自己的

高代表:但是會有不可避免的狀況

敬秀:可以申請特別經費

親自跟代表申請

高代表:這是特別經費 特別經費

要有特殊事由才可以

光洙:如果有特別想吃的食物的話呢

光洙:怎樣才算是特別情況

羅PD:前輩這種情況可以嗎

在去的旅行地點

有米其林餐廳

羅PD:我想去試試味道

用在下一季節目上

想對節目有好的幫助

這樣的話呢

高代表:那樣的話

先簽約再做會比較好

因為

要是吃完之後

要是吃完後 下一季不能沒出現啊

光洙:沒見面的這段時間

您變得更狠毒了耶

光洙:居然還要先簽約

我們之間說好就好啦

(總公司對代表來說 "特別"要符合商法) 我們之間說好就好啦

不是 因為這是特殊事項啊 (總公司對代表來說 "特別"要符合商法)

客觀來說還是要簽個約 (總公司對代表來說 "特別"要符合商法)

光洙:舉例來說 雖然不會做 像跳傘

光洙:其實那個

也沒機會去做吧

光洙:其實可以透過那些增廣見聞

高代表:啊…怎樣增廣見聞

高代表:跳傘嗎

光洙:講話怎麼這麼冷淡

高代表:不是 不是

要增廣見聞時

我…

光洙:感覺有點…

高代表:我說得太狹隘了嗎

光洙:不是 是有了膽量

也產生了想要挑戰的意識

高代表:萬一有出現這樣的狀況的話

要經營KKPP食品

想克服自己內在的問題

高代表:所以因此想要嘗試跳傘的話

要去跳也可以 但是…

個性要有所改變才行

光洙:什麼個性要改變

是要簽下誓約才行嗎

高代表:不是這樣的

光洙:不是 個性改變是要怎麼

光洙:個性改變是要怎麼篤定…

高代表:不是 我…

光洙:不是 這也太…

不久前才說是一家人 然後

我們是要怎麼改變個性

高代表:要是特殊狀況才行

高代表:我也不是…

這麼不通融的人

光洙: 不 您就是這麼不通融的人

宇彬:沒錯

高代表:那樣的情況下…

就由…公司監事

就交給金宇彬監事判斷

高代表:因為現場判斷

我無法一一去現場做判斷

高代表:但是只有收據

請把收據…

羅PD:收據就交由監事來負責

光洙:你不是很擅長這種事嗎

(經費管理由金宇彬監事負責) 光洙:你不是很擅長這種事嗎

(經費管理由金宇彬監事負責)

我沒做過這種事 (經費管理由金宇彬監事負責)

宇彬:其實我沒做過這種事

聚會的時候

也沒做過總務

-真的嗎 -對

宇彬:還有最近收據

大家都不會拿啊

宇彬:這感覺有可能…

會被我遺漏掉

宇彬:開始感覺到壓力了

(切實感受到了監事的重量) 宇彬:開始感覺到壓力了

(切實感受到了監事的重量)

(註:約合台幣38.8萬元)

-羅PD:先把1800萬韓元 -是 (註:約合台幣38.8萬元)

匯到監事戶頭可以嗎 (註:約合台幣38.8萬元)

-高代表:對 監事的帳戶 -真的嗎

宇彬:也太有壓力了吧

敬秀:那哥可以不照上面的做啊

因為在哥的戶頭

-對耶 -不過

(掌握實際經費的是宇彬監事) -對耶 -不過

(掌握實際經費的是宇彬監事)

光洙:不能匯到各自的帳戶嗎 (掌握實際經費的是宇彬監事)

光洙:不能匯到各自的帳戶嗎

光洙:非得要…

高代表:就如同剛才所說的

高代表:代表是做決定的人

但要有效率的運用

是監事的職責

-哥 這乾脆… -光洙:我的想法是

-當作沒有比較好 -分開給比較好

就當作沒這件事

光洙:不是這樣 代表的想法是

分好各自的金額後

光洙:匯到各自的戶頭

高代表:通常代表呢

那要怎麼說才好

不會這麼吝嗇

光洙:現在什麼情況 代表說的對嗎

不是這樣的

光洙:是我聽錯了嗎

我…

我聽到的

光洙:吝嗇這樣的說法有別的意思嗎

高代表:不知道是不是我說錯了宗旨

高代表:但老實說的話

代表他…

也是要面子的吧

要求我單獨匯款的代表

有點說不過去吧

但光洙應該是故意

想要表現得比較有趣吧

光洙:因為各自有各自的角色

所以我也…

光洙:我個人要享用的

就應該拿著我收到的去用啊

我沒有想要一起用

(代表是認真的) 我沒有想要一起用

(代表是認真的)

羅PD:那麼成立大會就此結束

高代表:辛苦了

-全體:謝謝 -光洙:我們會平安回來

光洙:增廣見聞後回來

我知道了

光洙:絕對不會讓代表後悔的

光洙:這錢花得一點也不可惜

(成立儀式結束了)

(註:約合台幣38.8萬元) 1800萬韓元匯入了

(《種豆得豆2》)

首先哥就這樣決定吧 (《種豆得豆2》)

首先哥就這樣決定吧

(開始決定探訪國家) 首先哥就這樣決定吧

因為 (開始決定探訪國家)

(開始決定探訪國家)

敬秀:我個人

敬秀:希望不要去鄰近的國家

我也是

敬秀:因為我們

敬秀:每次去旅行

都是去鄰近的國家

-因為行程配不上 -對

光洙:要去不是這時候去不了的國家

敬秀:去遠一點的地方比較好

光洙:那我覺得

可以刪掉去過的國家

敬秀:對吧 第一次去的國家

宇彬:這樣也不錯

宇彬:哥 你現在是不是很欣慰

光洙:因為

不是 這小子…

光洙:太久沒有贊同接受我的意見

光洙:為什麼我剛才有點哽咽

光洙:又不是什麼大事 為什麼會…

光洙:那就把去過的國家刪掉吧

-宇彬:就這樣做… -給我筆

宇彬:我去菲律賓拍了一個月 刪掉吧

宇彬:這裡也刪掉 法國這種地方…

光洙:法國

光洙:把法國刪掉有點可惜耶

敬秀:不然問問CHAT GPT吧

宇彬:這樣也不錯

宇彬:就說預算不多

在預算內做選擇

日本也不行

宇彬:澳洲也刪掉吧

敬秀:給我其他感覺的

還有…什麼感覺的嗎

敬秀:異國情調神祕的國家

光洙:摩洛哥

光洙:沙漠旅行

宇彬:哇 是滿神奇的

敬秀:再給我其他感覺的…

光洙:這樣下去全世界都會跑出來了

光洙:這個好

光洙:男人間的極限生存型旅行

敬秀:挪威…

宇彬:哇 真的討厭

敬秀:洛磯山脈背包行

宇彬:真的討厭

光洙:喂 洛磯山脈背包行如何

宇彬:我不要

這個是這個

宇彬:哥 你又不爬山

光洙:不是 要不是這種時候 其實…

光洙:就是要這種時候去啊

生火 親自出海 真正男人的友情

敬秀:先把這個保留下來 再看別的…

光洙:先把那個寫下吧 是哪裡 挪威

敬秀:這也出來了

喔 哥

-什麼東西 -敬秀:數位排毒旅行

敬秀:緬甸 尼泊爾 喜馬拉雅

光洙:數位排毒旅行是什麼

敬秀:沒有wifi的世界

主動斷絕 早晨的鐘聲 夜晚的星光

冥想 讀書 安靜的對話

敬秀:但是緬甸…

食物怎麼樣

(無論去哪 食物都是最重要的都敬秀本部長

食物 (無論去哪 食物都是最重要的都敬秀本部長

光洙:其實現在

光洙:我們也很緊張

現在全體工作人員

光洙:都非常緊張呢

所以我們先看看

(不管去哪都只能跟著的命運) 所以我們先看看

背包行 (不管去哪都只能跟著的命運)

敬秀:還有哥喜歡的旅行

光洙:什麼

敬秀:跟動物一起的旅行

哪裡

南非共和國

野生動物園體驗

Big 5

大象 獅子 水牛 豹 犀牛

在當地住宿

(代表的眼神閃閃發亮) 在當地住宿

(代表的眼神閃閃發亮)

凌晨狩獵車旅行 (代表的眼神閃閃發亮)

光洙:先寫下來

宇彬:哥 機票很貴

光洙:睡在那裡就好啦

敬秀:哥 那樣會被獅子吃掉

光洙:有需要說到這種情況嗎

(註:約合台幣13萬元) 敬秀:我們600萬韓元…

要是1人600萬韓元以上的話 (註:約合台幣13萬元)

敬秀:我們的預算搭飛機就花光了

光洙:有1800萬韓元啊

(註:約合台幣38.8萬元) 光洙:有1800萬韓元啊

光洙:花完的是你們 不是我

(瞬間察覺到CEO風險的監事)

敬秀:哥 這個怎麼樣

不要單純的友情旅行

人生只有一次的兄弟情大長征

光洙:好

羅PD:兄弟情大長征

這是墨西哥

吃塔可 在加勒比海衝浪

哇 真好

從墨西哥城到瓜納華托 坎昆

羅PD:兄弟情大長征

宇彬:這是讓我很滿意的台詞

光洙:不想去冷的地方嗎

光洙:因為現在很熱

光洙:不想去冷的地方嗎

宇彬:對

(監事的反應冷淡)

哥 這個怎樣… (監事的反應冷淡)

光洙:你剛剛眼神是怎麼回事

宇彬:哥不是討厭冷的地方嗎

敬秀:剛剛寫下來的有什麼

光洙:加拿大洛磯山脈

光洙:緬甸或是尼泊爾

光洙:墨西哥兄弟情大長征

光洙:我們再看一兩個吧

光洙:因為有太多國家了

不能壓縮成3個…

光洙:喂 蒙古怎麼樣 蒙古

光洙:沒去過蒙古吧

敬秀:沒去過啊

光洙:所以說啊

光洙:你不回答嗎

光洙:像在旁邊說話 卻聽不到一樣…

光洙:蒙古怎麼樣 蒙古

在蒙古度過一夜後受到的文化衝擊

第一個是蒙古游牧民族的蒙古包

使用公用傳統化妝室

沒有單獨的淋浴間

光洙:喂 要不要看看其他的

(因廁所問題主動撤回) 光洙:喂 要不要看看其他的

(因廁所問題主動撤回)

宇彬:哥 墨西哥怎麼樣

光洙:喂 丹麥怎麼樣 丹麥

光洙:丹麥

敬秀:哥為什麼一提到墨西哥

-就閃掉 -所以說

光洙:不是 再往裡面一點

在那裡面做選擇

宇彬:墨西哥還不錯吧

光洙:是不會討厭啦

光洙:但問題是還有更好的地方

敬秀:要不要看看丹麥

光洙:哥本哈根

宇彬:這裡真的很貴 哥

光洙:過路費…

(丹麥的過路費價格) (註:約合台幣1290元) 光洙:過路費…

270克朗 這個叫克朗嗎 (丹麥的過路費價格) (註:約合台幣1290元)

-多少錢 -270克朗嗎 (丹麥的過路費價格) (註:約合台幣1290元)

-多少錢 -270克朗嗎

(註:約合台幣1185元) 這樣是5萬5000韓幣啊

宇彬:哥 不行

過路費就要5萬5000韓元

(因物價上升過快 主動撤回) (註:約合台幣1185元) 過路費就要5萬5000韓元

(註:約合台幣1000元) 宇彬:我們一天餐費才5萬韓元

光洙:這裡的食物可能會很好吃

敬秀:哪裡 哪裡

光洙:葡萄牙

敬秀:哥 這是美食天堂

-光洙:葡萄牙嗎 -對

宇彬:從這裡面選吧

光洙:再來一個吧 一個就好

光洙:冷一點的地方如何

宇彬:要多冷 超冷嗎

光洙:芬蘭也會貴嗎

敬秀:等一下

光洙:喂 看一下挪威吧

光洙:是格陵蘭島 格陵蘭島

光洙:冰上皮艇有可能遇到北極熊

敬秀:唉

敬秀:哥

敬秀:好了

光洙:這種地方怎麼樣 阿根廷下面

-敬秀:… -敬秀

製作組:眼神逐漸渙散了

(代表問了2個小時 這裡怎麼樣？)

這裡怎麼樣 (代表問了2個小時 這裡怎麼樣？)

(代表問了2個小時 這裡怎麼樣？)

光洙:紐西蘭怎麼樣

敬秀:好啊 去吧

光洙:搞什麼啊

光洙:喔

光洙:你要不要去洗把臉

敬秀:現在要去哪都可以

光洙:你看看紐西蘭

敬秀:就是說啊 好啊 哥

敬秀:走吧

敬秀:這裡還有極光

敬秀:去這裡吧

光洙:怎麼樣

宇彬:好啊

敬秀:去這裡嗎

光洙:要決定才行啊

光洙:啊 怎麼可以這樣去旅行啊

光洙:那你去瞇一下吧

光洙:冰島呢

羅PD:很冷

光洙:古巴呢

羅PD:很熱

哥 你是怎麼樣

羅PD:你問我 我就跟你說啊

光洙:要說得正向積極一點啊

因為你…問我啊

(製作組也對代表有些厭煩了) 因為你…問我啊

(製作組也對代表有些厭煩了)

敬秀:哥 乾脆這樣好了

敬秀:乾脆就用抽籤的

就照抽到的去

光洙:啊 怎麼可以這樣去旅行啊

宇彬:但我覺得那樣也不錯

光洙:討論之後把該刪的刪掉才對啊

敬秀:都已經討論幾個小時了 哥

光洙:先把要刪的刪掉

敬秀:從這裡面嗎

敬秀:該刪的刪掉後 就從裡面抽籤嗎

光洙:等一下 等一下

敬秀:唉…

(Q.光是國家就選了兩個小時)

敬秀:所以

敬秀:到底什麼時候要決定

敬秀:所以他總是

那樣子

敬秀:反正是自己決定要去的地方

光洙:其實…

光洙:我覺得這就是旅行的妙趣

決定要去哪裡

現在提出各自的意見

光洙:組合起來

光洙:搜尋之後

光洙:什麼溫度…

光洙:這種也是

光洙:有趣的旅行之中

要素之一不是嗎

(《種豆得豆2》)

光洙:喂 那就試試這個吧

光洙:在這六個中

在這五個國家中

光洙:來決定我們各自排名吧

敬秀:我們自己排嗎

-光洙:嗯 排名 -敬秀:OK OK

(坦誠相待的排名)

羅PD:都寫好了嗎

光洙:對

羅PD:1 2 3

不一樣耶

(光洙代表的選擇) 不一樣耶

都不一樣耶 (光洙代表的選擇)

好 光洙是 (光洙代表的選擇)

(光洙代表的選擇)

想去加拿大 (光洙代表的選擇)

(光洙代表的選擇)

(宇彬監事的選擇)

現在光洙最想去加拿大 (宇彬監事的選擇)

(敬秀本部長的選擇) 現在光洙最想去加拿大 (宇彬監事的選擇)

敬秀的加拿大排在最後 (敬秀本部長的選擇)

哥 這一定要刪掉… (敬秀本部長的選擇)

(敬秀本部長的選擇)

一定要刪掉 (敬秀本部長的選擇)

(敬秀本部長的選擇)

刪掉吧 (敬秀本部長的選擇)

羅PD:在我看來你就是問題所在 (敬秀本部長的選擇)

羅PD:在我看來你就是問題所在

光洙:這樣的話你們兩個去啊

光洙:這樣的話幹嘛一起去

光洙:又不互相體諒

光洙:我們要不要問問工作人員

光洙:像投票一樣給點反應吧

敬秀:OK OK

宇彬:好啊 好啊

光洙:反正在場的人都要一起去

敬秀:就這麼辦吧

宇彬:從這三個中重新投票嗎

光洙:好 用三個試試吧

墨西哥 葡萄牙

(在墨西哥 葡萄牙 祕魯中挑選) 墨西哥 葡萄牙

兩個來選吧 兩個 (在墨西哥 葡萄牙 祕魯中挑選)

(在墨西哥 葡萄牙 祕魯中挑選)

敬秀:OK (在墨西哥 葡萄牙 祕魯中挑選)

敬秀:OK

像選世界盃一樣嗎

光洙:嗯 再找找看

再找找這兩個中的一個吧

什麼

敬秀:不是 不是

光洙:但是

光洙:反正不用舉手

光洙:要不要再把加拿大放進去

光洙:一輩子都不會去嗎

(結果加拿大再次上榜)

羅PD:這裡是哪裡

光洙:加拿大

光洙:其實這個

宇彬:喔嗚 還不錯耶

光洙:這時不去的話 一輩子都不會去

(實際看是挺好的)

光洙:哇啊啊啊

宇彬:好帥喔

光洙:看這個 在這種地方…

光洙:專心專心

(不專心的製作組受到譴責)

光洙:這裡是天堂 (不專心的製作組受到譴責)

光洙:這裡是天堂

(可以理解代表對大自然的愛)

我知道你為何這麼執著這個地方了 (可以理解代表對大自然的愛)

(可以理解代表對大自然的愛)

宇彬:哥 現在看看別的地方吧 (可以理解代表對大自然的愛)

宇彬:哥 現在看看別的地方吧

(播放墨西哥影片)

宇:確實不一樣 跟加拿大相比 (播放墨西哥影片)

宇:確實不一樣 跟加拿大相比

光洙:但這裡不是完全自然景色

看這邊都是都市

光洙:拍照的話是還不錯

(有點偏頗的評論)

(Q.執著於加拿大的理由？)

我呢… (Q.執著於加拿大的理由？)

光洙:應該說是媽媽的心情嗎

對不吃蔬菜的兒子

跟他說這對身體好 吃吃看吧

光洙:以後你就會知道這有多好吃了

光洙:類似這樣的心情

光洙:哪怕是拿著鞭子

光洙:好的東西

光洙:也想要一起去體驗看看

以後就會知道那有多棒了

(對代表來說 獨斷專行的另一個名字是訓育) 以後就會知道那有多棒了

(對代表來說 獨斷專行的另一個名字是訓育)

數到3 想去加拿大的人舉手

(調查製作組的喜好) 數到3 想去加拿大的人舉手

(調查製作組的喜好)

1 2 3 (調查製作組的喜好)

敬秀:1位

製作組:我們也要舉手啊

敬秀:3位 4位

(加拿大4位) 敬秀:3位 4位

(加拿大4位)

敬秀:去祕魯吧 祕魯

敬秀:1 2 3

1位

(祕魯1位) 1位

(祕魯1位)

敬秀:去葡萄牙吧

敬秀:1 2 3

光洙:一定要選一個

(葡萄牙0位) 光洙:一定要選一個

都是墨西哥嗎 (葡萄牙0位)

敬秀:墨西哥 1 2 3

敬秀:我選墨西哥

製作組:加拿大 加拿大

敬秀:再加一位加拿大

敬秀:5位

羅PD:加拿大出乎意料的很多人選

製作組:這裡又有人選加拿大

光洙:又有加拿大 加拿大…

加拿大 什麼啊

光洙:加拿大再舉一次…

光洙:5 6 7 8 9 10 10位

(加拿大有10位) 光洙:5 6 7 8 9 10 10位

(加拿大有10位)

宇彬:去加拿大吧

光洙:現在加拿大有10位

羅PD:但不用在意我們

(製作組的喜好只是參考) 羅PD:但不用在意我們

先寫10位… (製作組的喜好只是參考)

光洙:有選墨西哥的嗎 墨西哥

光洙:1 2 3

光洙:6 6位

(墨西哥6位) 光洙:6 6位

(墨西哥6位)

光:那麼現在…

光洙:就決定是加拿大了

敬秀:那麼現在工作人員們的…

羅PD:我們的意見不算數

我們只是拿來參考而已

宇彬:墨西哥跟加拿大二選一嗎

敬秀:對

光洙:一下就縮小範圍了

製作組:哎呦 我們也好緊張

羅PD:敬秀

羅PD:如果說決定要去墨西哥的話

你心情怎麼樣

我覺得很棒

羅PD:覺得很棒嗎

羅PD:那麼宇彬

宇彬:是

羅PD:如果決定去加拿大 心情如何

宇彬:心情還不差

光洙:那麼就…

宇彬:但也沒有覺得很好

宇彬:可是也不會覺得很差

光洙:墨西哥呢

宇彬:很好

(KKPP食品員工是 墨西哥2 加拿大1)

敬秀:那哥 就這樣吧

敬秀:我們三個人用多數決

(多數)

你等一下 (多數)

你等一下

光洙:旅行不是這樣的

光洙:再…再找找看吧

宇彬:我的感覺是

加拿大…

宇彬:要去的話

宇彬:還會有機會的感覺

但都說是去洛磯山脈了

你會去洛磯山脈嗎

宇彬:去加拿大的話 都會去那裡

宇彬:但墨西哥好像感覺

宇彬:要去的話會更困難一點

-敬秀:對吧 -對吧

敬秀:還有適合探訪團的是墨西哥

宇彬:沒錯

敬秀:可以學很多東西

敬秀:可以學的

宇彬:很好

你確定嗎

宇彬:很好

敬秀:這句話真的很有道理

羅PD:在這裡學塔可餅

以後可以在江原道做塔可餅

敬秀:對啊 對啊

敬秀:哥 不能遺忘我們的本質

宇彬:很好 很好

光洙:你…加拿大的那個蜂蜜…

光洙:你要無視楓糖漿嗎

敬秀:楓糖漿呢

光洙:加拿大又有自然景觀

都市又在旁邊

光洙:真的能體驗兩極端的不同

宇彬:加拿大物價很高

光洙:有高代表在啊

光洙:我是你要好的哥哥啊

光洙:先去加拿大再去墨西哥怎麼樣

光洙:其實也不是不可能

我以為很遠 但沒有想像中那麼遠

宇彬:好像很遠

很遠嗎

因為…

敬秀:哥 四個半小時

敬秀:從溫哥華去要5個半小時

光洙:幾乎是去濟州島的時間呢

我是說幾乎…

(代表對加拿大的愛超越時空) 我是說幾乎…

(代表對加拿大的愛超越時空)

宇彬:乾脆去加拿大吧

光洙:這樣去的話我也不要

宇彬:哥 那不要搞笑 認真的說

光洙:我現在完全沒有在搞笑好嗎

光洙:我現在沒有想要對任何人搞笑

光洙:現在為什麼要搞笑 我沒有

完全沒有

敬秀:加拿大是你的第一順位嗎

宇彬:你很想去加拿大嗎

光洙:去墨西哥也去加拿大的話

宇彬:沒有 沒有那回事

光洙:那我們先去這裡

光洙:在這裡想想看吧

宇彬:好 那就先去墨西哥吧

光洙:那先去墨西哥城嗎

光洙:先買去墨西哥城的機票如何

敬秀:確定了嗎

光洙:我現在覺得非常痛苦

光洙:是沒辦法做決定的狀態

光洙:先買機票吧

敬秀:要確定了嗎

光洙:先確定去墨西哥城吧

敬秀:OK

宇彬:哥 來拍個手吧

(決定探訪國家是墨西哥)

光洙:太陽都下山了 (決定探訪國家是墨西哥)

光洙:太陽都下山了

做決定就花了四個小時

(Q.改變主意的理由？) 做決定就花了四個小時

(Q.改變主意的理由？)

太陽都下山了 下山了 (Q.改變主意的理由？)

光洙:沒有能贏過子女的父母

光洙:他們兩個又這麼想去

光洙:我要是再這麼固執的話

這樣的話…

光洙:大家都開心就好

光洙:說沒有一點犧牲 好像是在說謊

光洙:我不想欺騙自己

光洙:做了一點犧牲

光洙:以後就算只有我一個人

光洙:也要去洛磯山脈

光洙:想看一次冰川之類的

上午11點40分在仁川登機

回程在當地的晚上登機

凌晨抵達仁川

難怪要加兩天

那我們要直接選這個嗎

你們覺得這樣好不好

反正我們…

-工作人員也會一起找嘛 -對

-因為不只有你們要去 -對啊

所以你們照那個金額給我們錢就好

哥 這樣的話 我們22日抵達後

要在墨西哥城住幾晚

三天兩夜嗎

還是要住個三夜

我覺得這樣比較好

那就住個三夜也不錯

(找墨西哥城的住宿處)

超便宜的欸 (找墨西哥城的住宿處)

怎麼這麼便宜

這間如何

不錯耶 哥 風景也漂亮

哇 讚喔

這間還有沙發

就去這間吧

哥 我們去這間吧

是哪間飯店

-只要有沙發… -飯店叫什麼名字

你們只要有沙發就想住哦

因為都敬秀

需要一個能變身成小石頭的空間

-所以要讓他坐在那裡嗎 -對

開地圖看一下位置吧

噢 前面就是個圓環

哦 好耶

以這間來說 我們要是省一點的話

幾乎能省下七萬韓元

(註:約合台幣1470元) 幾乎能省下七萬韓元

其實我剛剛看到時也嚇一跳

-划算到有點可疑 -價格太划算了

-甚至會想說是不是詐騙 -對

而且地點也超好

-我發現那也是不錯的區域 -對啊

飯店在這一區哦

(完美飯店卻如此便宜 不禁令人懷疑) 飯店在這一區哦

有點怪 (完美飯店卻如此便宜 不禁令人懷疑)

(完美飯店卻如此便宜 不禁令人懷疑)

這說不定是因為那個

有時候

飯店的價格會比平常便宜

對…

-對不對 -對

你們看

-19萬7千韓元 -19萬7千韓元是怎樣

(註:約合台幣4140元) -19萬7千韓元 -19萬7千韓元是怎樣

看吧

喂 是怎樣

看吧 就變得這麼便宜

本來顯示23萬6千韓元

(註:約合台幣4960元) 本來顯示23萬6千韓元

結果這個網頁顯示19萬韓元 (註:約合台幣4960元) 本來顯示23萬6千韓元

(註:約合台幣3990元) 結果這個網頁顯示19萬韓元

我們一下子又省下多少錢了

省下四萬韓元啦

(註:約合台幣840元) 省下四萬韓元啦

4乘3等於12

(註:約合台幣2520元) 4乘3等於12

光要這樣總共就能再省下12萬韓元 (註:約合台幣2520元)

我來查墨西哥的米其林餐廳

(KKPP食品一有閒錢就想馬上花掉)

當然要馬上去吃啊 (KKPP食品一有閒錢就想馬上花掉)

(KKPP食品一有閒錢就想馬上花掉)

哦 飯店的錢付下去了

好了嗎

-對 -天啊

欸 這樣一來…

欸 這樣就真的要去了

欸 我們真的得去墨西哥城了耶

哥 我們來鼓鼓掌吧

真的是做了一件大事

我們也趕快去訂那間

(製作單位也著手準備跟著去) 我們也趕快去訂那間

-好 趕快去訂 -快訂 (製作單位也著手準備跟著去)

-那間叫什麼 -我看看 (製作單位也著手準備跟著去)

(Q.你們要去墨西哥了欸)

我們先去墨西哥 (Q.你們要去墨西哥了欸)

感覺那裡能滿足所有人的期望

不管是大自然還是其他東西都很豐富

感覺做功課的時候

集中查坎昆那邊好像也不錯

老實說 我們都沒在規劃

每次旅行都這樣

只規劃要吃的東西而已

但這次光洙哥說想看看大自然

所以我打算找一下這方面的資料

還有 關於食物這方面

我確定那邊的食物很好吃

很想吃吃看超道地的塔可餅

很好奇真正的味道到底怎麼樣

(探訪團成員各自懷著不同的期望) 很好奇真正的味道到底怎麼樣

(探訪團成員各自懷著不同的期望)

沒想到我這輩子竟然會跑去墨西哥

(出國當天)

製作單位:奇怪 光洙

你好

你怎麼這麼早到

(代表是第一個到的人)

你好 (代表是第一個到的人)

(代表是第一個到的人)

有種要出去玩的感覺

怎麼回事

你好

你的牙齒怎麼了

因為要拍戲的關係

要一直保持這樣嗎 還是怎樣

要一直保持這樣

真的假的…

這是直接黏上去的 哥

(代表的牙齒好浮誇)

騙人 (代表的牙齒好浮誇)

哦 你的鞋也很特別

(代表的鞋也很浮誇)

哥 等等… (代表的鞋也很浮誇)

怎麼可以拍得這麼露骨 很害羞欸

可是你的鞋… 可以自然一點嗎

可是…

幹嘛給我放大啦

所以你去旅行時也要穿這雙出去嗎

對

不要這樣啦

拍得自然一點

比如書還有其他東西

哦 你買什麼來看

就是這種 介紹坎昆的書

墨西哥城

因為搭飛機過去要滿花時間的

(正當代表以學習者身分檢視之際)

宇彬…

到了嗎

(一聽說監事抵達就出去迎接)

真的假的

等一下 真的假的啊

不會吧

哥

我們為了迎接新的一季

所以為了各位觀眾

我想要盡我的全力…

認真嗎

表現出彬彬有禮的樣子

(他的禮儀實在有夠浮誇)

-有沒有搞錯 -還真是…

(代表聽說監事來上班後也走出來)

這孩子在幹嘛啊

羅PD 畢竟這是新的一季嘛

欸 你要做這種事好歹先講一聲啊

我覺得去旅行的話

難免沒辦法對觀眾保持禮貌

所以就先盡力這樣

哦 趁現在先表達完嗎

對 我打算趁著搭飛機前…

就是到出入境檢查之前

就算有點不好意思 也還是要…

這樣真的很有誠意

真的

早知道我們今天就找一些記者來機場

你真的是

有可能得到從以前到現在

都沒體驗過的網路謾罵大轟炸

很像在求大家關注自己一樣

哥 你的襪子是怎麼回事

我希望你走路的時候

不要發出咯噔咯噔的聲音

你真的有點…

很像剛出道的那種

不太入流的的魔術師

急著趕去參加安排在墨西哥的活動

因為行程沒有住宿 要三天來回

所以現在就要先穿好服裝

敬秀來了

-你好… -敬秀

敬秀

什麼

你看看他

你看看他

敬秀

你今天也太沒禮貌了吧

他說他3點半就起床了

你是怎麼回事

等一下 哥

你還真的全身都穿了平常的衣服

等等 哥 你的眉毛怎麼了

(眾人今天的外貌都格外浮誇)

眉毛怎麼了 就是我的眉毛啊 (眾人今天的外貌都格外浮誇)

你的眉毛怎麼了 (眾人今天的外貌都格外浮誇)

(眾人今天的外貌都格外浮誇)

可是 (眾人今天的外貌都格外浮誇)

這也太誇張了吧

敬秀

你今天真是太沒禮貌了

你對我們的觀眾…

哪有 哥 我們不是要去機場嗎

哥 你要怎麼辦

真的要穿這樣去嗎

他說要在廁所換衣服

所以還帶了另一套

我只會穿到出入境檢查之前

真的假的

當然是真的

敬秀 做人就是要有禮貌啊

對不起

各位…

跟大家道歉

對不起

我錯了

我不多不少 15分鐘前才剛起床

只能說你們兩個都有夠了不起

兩個都很了不起

可是 哥 我也很有誠意

至少我昨天睡前還有…

的確也比平常更有誠意一點啦

他甚至穿了長褲

對啊 長褲

因為聽說墨西哥很冷

(一反常態 盡力表現出禮儀)

我怕到當地後會冷所以才穿了長褲 (一反常態 盡力表現出禮儀)

可是我說真的

你真的有勇氣穿這樣去機場嗎

其實沒什麼信心

(禮儀UP 信心down)

我真的什麼都沒看就來了

做得好

好什麼好

(目前什麼行程都還沒定好)

所以我們去了以後要幹嘛

我不是有傳給你們嗎

不是有傳YouTube影片給你們嗎

我沒看欸

臭小子

真是…

真是的 我不是傳到群組嗎

你今天還真的很沒禮貌欸

沒有啦…

(招惹到對禮貌很敏感的哥哥) 沒有啦…

(招惹到對禮貌很敏感的哥哥)

知道了 (招惹到對禮貌很敏感的哥哥)

我有帶書和一些資料

跟墨西哥有關的書嗎

旅遊書嗎

那我在飛機上看好了

我有看那個

《走向世界》

-我也有看那個 -墨西哥

裡面有拍到什麼

有拍到金字塔之類的

在墨西哥嗎

對

看了以後就滿想去看看的

是不是

還可以坐氣球去看金字塔

熱氣球嗎

對啊

可是要坐熱氣球的話

不是聽說要搭五小時的車

才到得了嗎

啊 那不是熱氣球

是去山上健行

就是爬山

哥 不要爬山吧

我就是為了爬山才穿這雙鞋耶

這是登山鞋哦

這是登山鞋嗎

走路的時候可以運用到所有的腳趾

最近很流行這個

好想穿穿看

我不是為了趕流行才穿的 真的

大哥 不要騙人啦

真的啦 我連現在流行這個都不知道

來這裡聽你們講了才知道

我本來就會穿這個

-騙人 -從小就會穿

-唉唷 真的啦 -從小…

真的啦

我們今天還要看摔角

-今天嗎 -對

摔角

什麼摔角

摔角 職業摔角

哥有傳一條連結

(墨西哥摔角) 哥有傳一條連結

(邊聊墨西哥旅遊計畫邊前往機場)

你小時候沒看過摔角吧 (邊聊墨西哥旅遊計畫邊前往機場)

世界摔角娛樂嗎 (邊聊墨西哥旅遊計畫邊前往機場)

空間還夠嗎

給我吧…哥 我還有空間

這裡都放得下

雞胸肉

你帶了幾包啊

把家裡有的全帶來了

("雞胸肉汁"是宇彬為了練肌肉 不可或缺的寶貝)

-好了嗎 -好了… ("雞胸肉汁"是宇彬為了練肌肉 不可或缺的寶貝)

一 二 三

你穿著那套坐在後座

讓人有點不爽

哥 我跟你說

我剛在廁所裡照鏡子時還想說

啊 要把領結拿掉嗎

要出發囉

等等見

哥 我有帶我們

要在飛機上吃的雞胸肉

-誰會在飛機上吃啊 -雞胸肉

誰會在飛機上吃雞胸肉啊

不是有飛機餐嗎

就是加個菜

哥 你不要加菜嗎

(現在只能用怪咖來形容了)

加菜 (現在只能用怪咖來形容了)

(現在只能用怪咖來形容了)

哥 當然要吃啊 為什麼不吃

我們到機場後

可能要再確認一下

一天能花多少錢

(註:約合台幣12600元) 光洙哥有60萬韓元

那個已經沒有了

-所以… -那個要留起來 因為啊

-不是說好30 30 30 -因為要照規定

不是說好要這樣分著用嗎

哥 那不是規定

那是一個守則

先把我的錢給我

哥 我是監事

你是銀行好嗎

客人都說要領錢了

老實說 我對墨西哥沒什麼想像

就是…

因為資訊太少嗎

對

只是因為這次要去才開始找來看

沒錯…

在那之前其實對墨西哥都只有那個…

除了炭烤排骨風味餅乾的…

包裝上的那個…

上面有墨西哥的圖案嗎

有人戴著墨西哥帽

我都不記得了

(代表經由奇特的路徑認識了墨西哥) 我都不記得了

戴著這種造型的帽子 (代表經由奇特的路徑認識了墨西哥)

(代表經由奇特的路徑認識了墨西哥)

哥 墨西哥有哪些動物比較有名

這裡有這個

鱷魚

還有紅鶴

還有賞鯨鯊行程

在海上嗎

(找到墨西哥的看頭了)

今天要吃塔可餅對不對

絕對要吃

聽說墨西哥的那個真的很有名

就是牛小腸

牛雜嗎

對

還有聽說可樂也超好喝

-什麼 -可樂

可樂不就是可樂嗎

不是都一樣嗎

不是 可樂好喝的話…

聽說墨西哥的可樂不一樣

是用蔗糖

真的用蔗糖做的

真的哦

(也找到要在墨西哥品嘗的東西了) 真的哦

(也找到要在墨西哥品嘗的東西了)

還有啊 哥 你覺得這個怎麼樣

旅行社網站上不是各種套裝行程嗎

對

-一日遊 -對…

直接走那種行程的話

人數越多不就越省錢嗎

對對對

反正我們的工作人員也要一起去

對

所以就能省更多錢啦

可是工作人員的…

-錢不是他們自己出嗎 -對啊

也就是說 只要善加利用這點

(就這樣東聊西聊) 也就是說 只要善加利用這點

沒看到三樓

(不知不覺就抵達機場了) 沒看到三樓

(不知不覺就抵達機場了)

看到了 (不知不覺就抵達機場了)

穿這樣很不好意思下車

唉唷 他真的很丟臉

真的嚇我一大跳

唉…

大家各自行動吧 快

-好 -走吧

我不敢走

(宇彬監事腳步沉重)

我一直

忍不住把頭低下來

欸 外國人都在看你

我要抬頭挺胸

既然我這麼有禮貌

(眾人的目光都集中到監事身上)

你看吧 大家都… (眾人的目光都集中到監事身上)

你看吧 大家都…

伯父 你好

這種事

要不是瘋狂想出風頭的人也不會做

我們要走這邊

哪邊…

整個機場的注意力都在你身上

(本來安靜的機場中突然出現大看頭)

-你好… -光洙哥 我覺得啊

現在看著宇彬哥的人

可能都以為他是被懲罰

哥

我去換個衣服

你先去換完衣服再回來吧

我的行李在經紀人弟弟那裡

啊 是哦

但我們也不能坐在這裡吧

(在萬眾矚目下等待著)

((敬秀 走吧!))

-宇彬 -唉唷 哥

什麼

哥 不要拋棄我

我跟你說 你走路的時候

不要走得那麼優雅

不要一副…

啊 他來了

旻錫來了 喂 趕快

我趕快去換個衣服

話說

(Q. 關於這種程度的禮儀…)

你們對這套打扮有什麼想法 (Q. 關於這種程度的禮儀…)

他說那是對觀眾的禮貌 (Q. 關於這種程度的禮儀…)

我覺得這有必要看醫生

我說真的 現在不該去旅行

應該去看醫生才對

這可能是我跟宇彬最後一次一起旅行

要分開的時候最好辦個歡送會

就算很簡陋也沒關係

畢竟他這樣喔…

我今天有個體悟

宇彬哥好像有輕微的愛出風頭症狀

哥 對不對

他有點嚴重

出來了

奇怪

(以搭機來說依然彬彬有禮)

走吧 (以搭機來說依然彬彬有禮)

(以搭機來說依然彬彬有禮)

哥 走吧

-你有點… -怎麼了

我還以為你穿著羽絨衣出來

你想把胸肌炸出來嗎

你是在廁所裡做伏地挺身嗎

感覺他有練幾下才出來欸

製作單位:就這樣最後的…

去了會探訪順利之類的

一起加把勁之類的

有沒有加油之類的 口號呢

宇彬:會不會太不自然了

光洙:我現在起雞皮疙瘩了 真的

(打算探訪出發前大聲地喊口號)

不是 這個… (打算探訪出發前大聲地喊口號)

光洙:我覺得現在是在做夢

啊 真的啦 我很難相信

這一切是現實

敬秀:你先說

光洙:什麼

敬秀:哥 你來說KKPP食品吧

光洙:KKP…

啊 我真的…

宇彬:手往上還是往下

光洙:往上吧

敬秀:往上嗎

光洙:KKPP食品

敬秀:加油

宇彬:嘿咻 嘿咻 加油

敬秀:我們走吧

(就此正式探訪拉開序幕) 敬秀:我們走吧

(就此正式探訪拉開序幕)

走囉 (就此正式探訪拉開序幕)

(約15小時的飛行後…)

(墨西哥城)

宇彬:OK (墨西哥城)

(墨西哥城)

OK (墨西哥城)

(墨西哥城)

(墨西哥城機場 在事先得到許可後進行拍攝)

一起走嗎 (墨西哥城機場 在事先得到許可後進行拍攝)

(旅行的開始先進行入境審查)

我們是同一個團隊 (旅行的開始先進行入境審查)

羅PD:我們是朋友

宇彬:可是像這樣…

前面沒有玻璃像這樣審查…

敬秀:有種親切的感覺

光洙:感覺像是朋友

很高興見到你

請出示護照

敬秀:他叫你脫帽子

(就算表示親切依舊嚴格審查)

羅PD:不好意思 光洙可能出不去

對啊

羅PD:感覺大叔沒有很喜歡他

(…畏縮)

你是金 (…畏縮)

是的 (…畏縮)

(好人的微笑)

員工:小…小…

金…金咒宇嗎

敬秀:敬秀

員工:敬秀 我知道了

敬秀…

(小心翼翼地重複著他的名字)

羅PD:他為什麼對你表示好感 (小心翼翼地重複著他的名字)

羅PD:他為什麼對你表示好感

宇彬:他很可愛

光洙:他剛剛是第一次笑

集體:非常感謝

(入境審查順利結束)

(若是照原本的計畫…)

光洙:這裡的地鐵建設得也很好

(本打算要去搭乘大眾運輸的地鐵) -這樣嗎 -是的

(本打算要去搭乘大眾運輸的地鐵)

(入境大廳)

羅PD:外面好像有粉絲耶

((入境大廳前工作人員攝影機視角))

(入境大廳擠滿當地粉絲的情況)

(這種情況很難搭乘大眾運輸)

宇彬:那我們…

要怎麼辦…

(緊急對策會議)

要怎麼辦 (緊急對策會議)

(緊急對策會議)

先不要出去 (緊急對策會議)

(緊急對策會議)

羅PD:我們怎麼辦…

(入境大廳擠滿當地粉絲的情況)

(這種情況很難達成大眾運輸)

宇彬:那我們…

要怎麼辦…

(緊急對策會議)

要怎麼辦 (緊急對策會議)

(緊急對策會議)

先不要出去 (緊急對策會議)

(緊急對策會議)

羅PD:我們怎麼辦…

宇彬:不然就乾脆走出去…

俐落地打個招呼

簡單地打個招呼後

(打算避免混亂情況 快速脫離入境大廳) 簡單地打個招呼後

我們的攝影組馬上跟上來… (打算避免混亂情況 快速脫離入境大廳)

好的… (打算避免混亂情況 快速脫離入境大廳)

(打算避免混亂情況 快速脫離入境大廳)

(入境)

不好意思

(比預期更多的人潮)

不好意思 (比預期更多的人潮)

(比預期更多的人潮)

(冷靜地與墨西哥粉絲打招呼)

(先移動至製作單位的車)

那個… (先移動至製作單位的車)

羅PD:首先聚集太多粉絲…

對啊

光洙:請不要瞧不起我們

還有送花的

光洙:你們不能瞧不起我們

知道嗎

現在墨西哥人都…

羅PD:坦白說我真的有點瞧不起

所以現在那邊有那麼多粉絲

我們要再過去錄影的話

會在機場引起莫名的騷動

也會對他們不好意思

這次移動至飯店的部分就坐遊覽車

移動至飯店嗎 (點頭)

羅PD:那樣做當然很好

但我們節目的主題…

(畢竟是都要親力親為的探訪團 那樣不行) 但我們節目的主題…

光洙:可是現在是特殊情況

是啊

光洙:首先在飯店…

羅PD:我知道你們是非常不喜歡

犯規之類的事

宇彬:是誰 哥 你不喜歡犯規嗎

光洙:我…

從小到大一直在犯規 真的啦

我們家每代人都這樣

(這是李光洙的個人意見)

羅PD:不是 即便如此…

本次旅行的開始就是自由行

所以我們的想法是

我們搭這個遊覽車

在5分鐘距離的某個地方停車

現在趕快在5分鐘內決定吧

決定好停車的位置

光洙:5分鐘我們到不了飯店嗎

宇彬:到不了

(可惜) 宇彬:到不了

要20分鐘才能到 (可惜)

宇彬:那就要去這個飯店

敬秀:哪個

坐車4分鐘

(發現開車4分鐘距離的飯店) 坐車4分鐘

-去那裡吧 -去這裡 (發現開車4分鐘距離的飯店)

敬秀:搭車是4分鐘的距離

光洙:啊 浪費1分鐘好可惜

(浪費1分鐘都心疼的犯規愛好者(?))

光洙:麻煩送我們去Por favor

麻煩…去這裡 vaya aqui

(出發前往4分鐘距離的飯店)

OK (出發前往4分鐘距離的飯店)

(欣賞外面風景的F)

光洙:喂 看哪裡 看那棟建築

真的是長這麼大第一次看到的景象

所有的顏色…

宇彬:喔 真的好美啊

-好美啊 -對吧

敬秀:剩下2分鐘

這麼快嗎

光洙:喂 你怎麼像機器一樣…

不要只想著吃的東西

要邊欣賞邊坐車

(想一起沉醉於感性的代表) 要邊欣賞邊坐車

(想一起沉醉於感性的代表)

敬秀:我覺得我們能在這裡吃午餐

(善用專攻的美食本部長) 敬秀:我覺得我們能在這裡吃午餐

這裡不錯 (善用專攻的美食本部長)

(善用專攻的美食本部長)

光洙:不過來這裡的第一個食物

要吃塔可餅吧

敬秀:一定要吃塔可餅啊

哇 一定很好吃

宇彬:看看

光洙:是評價嗎

(當地人美食餐廳風格塔可餅店)

-完全是當地人會吃的 -對啊 (當地人美食餐廳風格塔可餅店)

敬秀:感覺這個塔可餅會很好吃

我們就去這裡吧

製作單位:評價是幾分

是4.4分

(G網評價4.4分的塔可餅店) 是4.4分

(G網評價4.4分的塔可餅店)

宇彬:可是…

感覺那邊沒辦法刷卡

(滿腦子只擔心結帳) 感覺那邊沒辦法刷卡

(滿腦子只擔心結帳)

光洙:現在馬上要喝個可樂才行

蔗糖可樂

(滿腦子只想著可樂)

敬秀:Thank you

Gracias

是這裡嗎

(到達餐廳附近目的地) 我們到了

-這裡是餐廳嗎 -謝謝 (到達餐廳附近目的地)

謝謝

(現在時間 下午1點)

還沒… (現在時間 下午1點)

敬秀:距離辦理入住的時間

還有2個小時

我們當然好

敬秀:我們可以先去吃飯

敬秀:請跟我來

光洙:要不要先喝可樂

宇彬:好的 哥 那就喝吧

敬秀:感覺餐廳裡有可樂

(出發前往午餐餐廳)

(真正探訪開始)

光洙:那裡又有人在喝可樂

喂 要不要先喝可樂

敬秀:啊 你一直在說可樂…

哥 餐廳裡有啦

光洙:這裡也有賣可樂…

敬秀:啊唷

(…還沒吃飯就受夠了)

敬秀:這裡…

宇彬:餐廳好像在這裡 哥

我們先進去吧

敬秀:是這裡喔 哥

(在墨西哥的第一間塔可餅店) 敬秀:是這裡喔 哥

-什麼 是這裡嗎 -這裡 (在墨西哥的第一間塔可餅店)

(在墨西哥的第一間塔可餅店)

光洙:喔 有可樂

(剛好也有可樂)

光洙:不好意思 (剛好也有可樂)

光洙:不好意思

宇彬:你們好嗎

不好意思

請問這裡可以刷卡結帳嗎

(先確認結帳方式的監察) 請問這裡可以刷卡結帳嗎

(先確認結帳方式的監察)

可以 (先確認結帳方式的監察)

(先確認結帳方式的監察)

宇彬:這裡可以刷信用卡 哥

(聽到可以刷卡結帳變開心的監察) 真的嗎

太好了 (聽到可以刷卡結帳變開心的監察)

(聽到可以刷卡結帳變開心的監察)

翻譯軟體:麻煩你推薦

敬秀:麻煩你推薦

(親自搜索照片給大家看)

這個是這個 (親自搜索照片給大家看)

是雞肉捲

(推薦店內菜單"雞肉捲") 是雞肉捲

-OK -OK (推薦店內菜單"雞肉捲")

OK 雞肉 (推薦店內菜單"雞肉捲")

(推薦店內菜單"雞肉捲")

啊 她說的是這個嗎

光洙:Eres muy amable

(非常感謝)

光洙:你非常親切耶

(借用翻譯機的力量表示感謝)

敬秀:啊 現在真的很不好意思

食物泡到糊掉了

羅PD:啊 這位剛剛在吃飯…

(…直接被擱置的午餐)

光洙:Por favor

tome esto primero

老闆:啊 沒關係 謝謝

羅PD:你說了什麼

光洙:我叫她先吃東西

(老闆用餐更優先的客人)

一二三

敬秀:3個塔可餅 3個雞肉捲

還有1個玉米餅

光洙:3…3瓶可樂

光洙:3瓶可樂

啊 這位大哥真的是…

(對可樂是真心)

宇彬:在起司和炸雞玉米餅

兩個中要選哪個

炸雞…

敬秀:畢竟我們點了雞肉捲

那就選起司玉米餅吧

好的 那就點起司玉米餅吧

宇彬:我們要一個起司玉米餅

(哈!) 宇彬:我們要一個起司玉米餅

宇彬:我們要一個起司玉米餅

光洙:我沒說炸雞嗎

他們兩個討論…

最後決定起司

宇彬:少數服從多數 2:1

光洙:坦白說來墨西哥也是

我一個人一直在說加拿大…

敬秀:非常感謝

光洙:1瓶無糖可樂

我也點了1瓶無糖可樂

這樣嗎

(點無糖可樂復仇) 這樣嗎

根據比例點了一個 很好 (點無糖可樂復仇)

(點無糖可樂復仇)

敬秀:謝謝

(可樂登場)

謝謝 (可樂登場)

(可樂登場)

謝謝 (可樂登場)

宇彬:哇 哥 喝一杯吧

真的很想喝看看

(究竟用甘蔗做的…)

(墨西哥可樂的味道是…?)

敬秀:…

(無法輕易開口的美食本部長)

(偷瞄)

光洙:…

宇彬:…

敬秀:就是普通的可樂

光洙:等一下…等等…

敬秀:就是普通的可樂

(驚人的是明知道味道卻一直喝可樂)

敬秀:這個是一模一樣的吧

好像沒有差別

光洙:這是我知道的可樂味道

(重新喝一口)

其實…

宇彬:…

光洙:是我太期待了嗎

(反應故障) 就是一般的可樂

(反應故障)

光洙:不是 我聽說墨西哥的

可樂也比其他地方好喝很多

敬秀:那就去其他店家

也持續挑戰看看吧

敬秀:麻煩幫我拿一瓶啤酒

(不如預期加點啤酒) 敬秀:麻煩幫我拿一瓶啤酒

敬秀:麻煩幫我拿一瓶啤酒

老闆:一般啤酒還是黑啤酒

(什麼…?)

光洙:聽不懂

敬秀:只會說但聽不懂

(常見的使用翻譯軟體副作用) 敬秀:只會說但聽不懂

(常見的使用翻譯軟體副作用)

這個…

(照片菜單再次登場) 這個…

(照片菜單再次登場)

宇彬:請給我們這個 (照片菜單再次登場)

宇彬:請給我們這個

敬秀:非常感謝

-謝謝 -謝謝

(啤酒登場) -謝謝 -謝謝

敬秀:墨西哥的啤酒如何

我來喝喝看吧

我們點了4個啊

(墨西哥啤酒究竟是不是全新味道…?) 我們點了4個啊

(墨西哥啤酒究竟是不是全新味道…?)

敬秀:喔…

宇彬:好喝嗎

敬秀:為什麼啤酒裡有麻油的味道

很香耶

真的…不是開玩笑的

這真的超好喝

(半信半疑地喝下去…)

是剛剛那個嗎 (半信半疑地喝下去…)

(半信半疑地喝下去…)

光洙:…

敬秀:是吧

光洙:我的天啊…

不是 真的啦…

敬秀:真的很好喝

光洙:我起雞皮疙瘩了 真的

敬秀:不是 真的有麻油香味

光洙:喂 你喝喝看

哥 現在…

現在不是拍的時候要趕快喝啤酒

(監察啤酒中)

光洙:不是 不一樣 確實不一樣

啤酒確實不一樣

敬秀:真的好喝

(露出的笑容)

是吧 (露出的笑容)

光洙:真的無法忍住不下笑

宇彬:哇 真的有麻油的味道

羅PD:啊 這個是這位…

有可能是摸了油之後裝啤酒…

敬秀:啊 真的啦…

後味有麻油的味道

(為不信論者提供試喝機會) 後味有麻油的味道

不是滴下去的麻油香氣 (為不信論者提供試喝機會)

敬秀:是啤酒裡的味道

不信論者:…

啊 很香耶…

是吧 很香吧

光洙:啤酒怎麼會這麼香…

太神奇了

(退散不信論者後回歸) 太神奇了

(退散不信論者後回歸)

翻譯軟體:Dame uno mas

敬秀:我們要再加一杯

(令人不禁加點的味道)

Dame uno mas (令人不禁加點的味道)

(令人不禁加點的味道)

剛剛那裡…

光洙:喔 來了…

敬秀:這麼快嗎

(莎莎醬:利用番茄和辣椒為主 做的醬汁 主要散發著辣味)

-莎莎醬 -莎莎醬 (莎莎醬:利用番茄和辣椒為主 做的醬汁 主要散發著辣味)

(莎莎醬:利用番茄和辣椒為主 做的醬汁 主要散發著辣味)

這是莎莎醬 (莎莎醬:利用番茄和辣椒為主 做的醬汁 主要散發著辣味)

是不是要沾著吃 是熱的

敬秀:嗚哇

光洙:怎麼了

好吃嗎

敬秀:超好吃的

宇彬:我們的辣味通常是紅色

對啊

光洙:喔 這個好吃

宇彬:這是好吃的辣

光洙:其實這有點…

高代表說的就是這種的吧

把這種東西帶回韓國

你把這個…

(試著依靠美食本部長) 你把這個…

(試著依靠美食本部長)

-我會記得 -嗯 (試著依靠美食本部長)

光洙:你要記得 然後回去做

敬秀:可是…

哥 你看喔

用鯷魚做高湯

再用熱水泡辣椒末

-就會出這種味道 -會有這個味道

(立刻想起食譜的本部長) -就會出這種味道 -會有這個味道

宇彬:啊 天氣好好

墨西哥比想像中悠哉

(當他們享受墨西哥悠閒的時廚房) 墨西哥比想像中悠哉

(當他們享受墨西哥悠閒的時廚房)

對啊 (當他們享受墨西哥悠閒的時廚房)

是什麼

(第一個菜單登場) 是什麼

(第一個菜單登場)

宇彬:謝謝你 (第一個菜單登場)

宇彬:謝謝你

謝謝

光洙:哇 這是什麼

宇彬:這是什麼

(玉米餅:在餅皮上加起司等 做出的墨西哥傳統美食)

感覺好好吃 (玉米餅:在餅皮上加起司等 做出的墨西哥傳統美食)

做出四片的好像是這個 (玉米餅:在餅皮上加起司等 做出的墨西哥傳統美食)

(玉米餅:在餅皮上加起司等 做出的墨西哥傳統美食)

宇彬:感覺會好吃

光洙:是吧

(這段時間塔可餅也完成)

光洙:塔可餅

謝謝

光洙,敬秀:謝謝你

敬秀:我要吃這個

這真的…

(塔可餅:在餅皮裡包肉或蔬菜的 墨西哥傳統美食)

原來這才是塔可餅 (塔可餅:在餅皮裡包肉或蔬菜的 墨西哥傳統美食)

(塔可餅:在餅皮裡包肉或蔬菜的 墨西哥傳統美食)

宇彬:這綠色的是什麼 是辣椒嗎

製作單位:仙人掌

光洙:是仙人掌嗎

綠色的嗎

光洙:可惡…

敬秀:真的嗎

光洙:可以吃仙人掌嗎

宇彬:龍舌蘭酒也是

用仙人掌做的(不是)

真的嗎

敬秀:…

是龍舌蘭(糾正)

(在墨西哥吃的第一個塔可餅)

(究竟它的味道是…?)

宇彬:…

光洙:…(偷瞄)

(模稜兩可的眼神交換)

光洙:什麼情況 呵呵 (模稜兩可的眼神交換)

光洙:什麼情況 呵呵

製作單位:要坦白說喔

光洙:…(苦惱)

好吃是好吃 但我不會再吃了

敬秀:味道沒有很特別

宇彬:是的

敬秀:在韓國也能吃到的味道

就是火腿…

敬秀:還有這個仙人掌

存在感並沒有很大

就是豌豆…

小…小碗豆…

就是煮豇豆的味道

(仙人掌=豇豆煮熟的味道?) 就是煮豇豆的味道

敬秀:是那種感覺 (仙人掌=豇豆煮熟的味道?) 就是煮豇豆的味道

敬秀:是那種感覺

(下個菜單登場)

這是什麼 (下個菜單登場)

(雞肉捲:在餅皮裡加肉和蔬菜等 捲一捲加醬汁吃的料理)

謝謝 (雞肉捲:在餅皮裡加肉和蔬菜等 捲一捲加醬汁吃的料理)

(雞肉捲:在餅皮裡加肉和蔬菜等 捲一捲加醬汁吃的料理)

這裡也有 (雞肉捲:在餅皮裡加肉和蔬菜等 捲一捲加醬汁吃的料理)

光洙:這裡也有餅皮

宇彬:類型都差不多啊

(吃一口雞肉捲)

光洙:…

你吃吃看

(懷疑)

光洙:快吃吃看 (懷疑)

光洙:快吃吃看

要跟裡面的餅皮一起吃

敬秀:…

(意味深長的眼神?)

敬秀:嗯…

基本的調味…

喔 是…是太淡嗎

是這種調味

光洙:所以我好像能理解

他們為什麼給怎麼多醬汁了

宇彬:可是…

我覺得這個好吃

敬秀:味道還不錯

光洙:以淡淡的的感覺

都是健康的味道

墨西哥的早餐經常吃雞肉捲

(吃一口起司玉米餅) 墨西哥的早餐經常吃雞肉捲

(吃一口起司玉米餅)

吃雞肉捲嗎 (吃一口起司玉米餅)

感覺是那樣 (吃一口起司玉米餅)

敬秀:胃真的會舒服…

胃真的會舒服的味道

敬秀:我覺得這個好吃

起司的

敬秀:(偷瞄)

光洙:…

呵呵呵呵呵

宇彬:不好吃嗎

光洙:味道不錯…

要怎麼說呢

整體而言是好吃…

光洙:都好吃…食物都好吃

閉著眼睛…

把其中一個塞在嘴裡的話

我可能猜不出來

製作單位:基本上都是玉米

餅皮的味道喔

光洙:就是那個味道 那個味道

對我們而言是國外食物…

敬秀:就是社區住戶的日常飯菜

光洙:所以我們現在…

準備了紫米飯 玄米飯等四碗

吃了很多種的…

(玄米飯 紫米飯 雜糧飯 紅豆飯)

宇彬:不過作為第一餐…

有種健康的感覺

還不賴

宇彬:所以很好

不會發生蛋白質不足的情況了

不會發生

敬秀:這個是蛋白質 還有碳水

這也是蛋白質吧

那部分太好了

這也是有脂肪 但是蛋白質

宇彬:價格上那個是比索的話

這一餐是不是很便宜

敬秀:很便宜

宇彬:1個塔可餅30披索的話…

2200韓元是30披索

(註:約合台幣50元) 2200韓元是30披索

(註:約合台幣50元)

敬秀:哇 這樣的話…哥 (註:約合台幣50元)

敬秀:哇 這樣的話…哥

是2200韓元

我們是富豪耶

光洙:哇 對耶

哇 比想像中更多

我們可以吃得很好耶

敬秀:我們好像可以去

比較好的餐廳了

光洙:今天晚上嗎

敬秀:好

今天晚上嗎

敬秀:不是 什麼時候都可以

宇彬:不是 我們先去坎昆…

聽說坎昆的物價比較高

敬秀:啊 這樣嗎

宇彬:我們在這裡花太多的話…

(考慮到PP的預算案)

去到那裡可能會很窘迫 (考慮到PP的預算案)

敬秀:我們的確要整理一下預算 (考慮到PP的預算案)

敬秀:我們的確要整理一下預算

宇彬:決定一天要花的額度吧

好的

敬秀:你知道我們三個

搭地鐵要花多少錢嗎

敬秀:1100韓元

(註:約合台幣23元) 敬秀:1100韓元

(註:約合台幣23元)

光洙:3個人嗎 (註:約合台幣23元)

敬秀:3個人搭車的話

宇彬:真的好便宜

光洙:那就去搭地鐵吧

哥 真的不會花很多

光洙:真的可以省很多錢

敬秀:每個人5披索

折合韓元是370元

宇彬:真的好棒

(感恩的非常滿意) 宇彬:真的好棒

(感恩的非常滿意)

敬秀:比想像中… (感恩的非常滿意)

敬秀:比想像中…

那有給我們足夠的錢啊

高代表有喔

那就走吧

我們吃飽了

宇彬:我吃飽了

宇彬:非常感謝

(不忘開收據) 宇彬:非常感謝

(不忘開收據)

-宇彬:很高興見到你 -謝謝 (不忘開收據)

-宇彬:很高興見到你 -謝謝

集體:謝謝

(歡迎你們來到墨西哥)

宇彬:謝謝

(《種豆得豆》 效果滿滿幸福滿滿海外探訪)

敬秀:我們要走一段路了 哥

(決定搭乘地鐵回飯店)

14分鐘嗎 (決定搭乘地鐵回飯店)

(決定搭乘地鐵回飯店)

宇彬:敬秀 那個… (決定搭乘地鐵回飯店)

宇彬:敬秀 那個…

我們走路去搭地鐵

宇彬:不是 不要走14分鐘

這個怎麼樣

敬秀:換乘嗎

(代替換乘走4分鐘的方法)

這樣會太難了嗎 (代替換乘走4分鐘的方法)

不難

(走路時間14分鐘縮短為4分鐘) 不難

這個只要走4分鐘就好 (走路時間14分鐘縮短為4分鐘)

敬秀:那就少走一點坐久一點吧

(選擇只走4分鐘換乘的方法) 我們要換乘 只不過下車要看清楚

(聽到要換乘突然很害怕)

直接走吧 (聽到要換乘突然很害怕)

光洙:要換乘嗎

還是搭一次車就好呢

敬秀:走路要走14分鐘…

(走14分鐘直達VS走4分鐘換乘) 敬秀:走路要走14分鐘…

(走14分鐘直達VS走4分鐘換乘)

但這個就在附近 (走14分鐘直達VS走4分鐘換乘)

(走14分鐘直達VS走4分鐘換乘)

-光洙:… -那就選這個吧

光洙:啊 我可能沒辦法換乘

宇彬:那就直接走嗎

光洙:走14分鐘吧

敬秀:沒問題啦

光洙:…

邊走邊看吧

什麼

光洙:還可以買塔可餅

-宇彬:… -敬秀:…

宇彬:14分鐘 850公尺

光洙:850公尺很快就能到

(拖著這麼多行李…?)

光洙:啊 真的啦

宇彬:我們走吧

光洙:反正外面也不熱

光洙:啊 天氣好好

(…員工們毫無反應)

Q.為什麼你一個人堅持要走

光洙:我提供了好幾次意見

是的

光洙:…

他們總是不接受我的意見

所有這次我比較強硬

我以為這次他們也會無視

羅PD:他們的想法

好像跟老闆的不太一樣

光洙:不是 那就要說理由啊

我剛剛明明說是炸雞

結果他們很自然地說起司會好吃

已經點了雞肉就吃起司吧

(似乎剛剛點雞肉捲有傷到心) 已經點了雞肉就吃起司吧

(似乎剛剛點雞肉捲有傷到心)

光洙:我也不知道這個…

先不說是不是老闆

不是 年紀也是我最大

雖然這已經是過去的事了

現在我喜歡墨西哥 很喜歡

但從一開始我說的是加拿大

Q.接受走路的理由是什麼

敬秀:他看起來有點可憐

宇彬:這種時候要…

敬秀:至少要聽一次

宇彬:對啊

敬秀:我們要答應之後才能…

宇彬:是啊 這樣才能邀功

敬秀:他說要走路

我們現在真的有在走路

對啊

(Q.吃起玉米餅的理由是?)

敬秀:所以某種程度上 (Q.吃起玉米餅的理由是?)

敬秀:所以某種程度上

感覺可以做的我們就會答應

這個…絕對不行的話…

羅PD:直接否決了嗎

敬秀:一定的

光洙:喔 是鬆餅

敬秀:…

直走就好

(舉手)

(過馬路的敬秀)

光洙:…

到底有沒有聽到我說

這裡有鬆餅嗎

聽到了吧 聽到我說鬆餅了吧

(似乎沒聽到)

光洙:喂 有鬆餅喔 鬆餅

宇彬:光洙哥

光洙:什麼啦 什麼

你有約人嗎

宇彬:這裡的公園好美

敬秀:要不要進去看看 哥

宇彬:好的

(決定即興探訪公園)

敬秀:這裡的狗狗真的好可愛

宇彬:真的

真的很可愛

敬秀:嗚哇 好酷喔

是牧羊犬 牧羊犬

宇彬:嗚哇

敬秀:呵呵

宇彬:啊 好可愛

那是什麼 是吉娃娃嗎

光洙:吉娃娃是墨西哥狗

敬秀:啊 真的嗎

光洙:嗯

宇彬:哥 你快看

什麼

敬秀:太可愛了

宇彬:眼睛有點灰色

牠在瘋狂地搖尾巴

太可愛了

宇彬:好像真的是小寶寶

光洙:墨西哥有一個

叫吉娃娃的社區

真的嗎

(趁機展示墨西哥知識) 真的嗎

(趁機展示墨西哥知識)

敬秀:要走這裡

光洙:喂 要不要買瓶水

宇彬:要不要在這裡買水換零錢

光洙:好的

宇彬:要不要去

光洙:嗯

宇彬:你好嗎

麻煩…給我收據

什麼

(哥哥們在開收據的時候) 什麼

我要收據 (哥哥們在開收據的時候)

(再次確認地圖的敬秀)

(Q.你在隨時確認地圖啊?)

敬秀:可是不確認的話…

你也看到了

不知道人會走去哪裡

也不知道突然轉去哪…

我會覺得不安

哥哥們走在前面的話

我會很焦慮

所以我要像嚮導一樣

找錢了嗎

現在要過馬路了喔

(再次轉為嚮導模式)

宇彬:敬秀 (再次轉為嚮導模式)

宇彬:敬秀

謝謝

(不過第一個被照顧的是敬秀) 謝謝

(不過第一個被照顧的是敬秀)

要過馬路嗎 (不過第一個被照顧的是敬秀)

(不過第一個被照顧的是敬秀)

(第一瓶墨西哥飲料味道究竟是…?)

好喝 (第一瓶墨西哥飲料味道究竟是…?)

(第一瓶墨西哥飲料味道究竟是…?)

光洙:…

要怎麼說…

要怎麼說呢…

那個…

有點像剛剛塔可餅的感覺

宇彬:哥 你很常說要怎麼會說喔

是很難定義的味道嗎

這輪子是不是哪裡怪怪的

(輪子承受著可疑的重量)

現在看起來很重耶 (輪子承受著可疑的重量)

現在看起來很重耶

沒關係嗎

不是 這輪子真的怪怪的

我剛才有問過喔

要走15分鐘有沒有問題

我覺得這也是旅程的一部分

全都是回憶

(匡匡啷噹噹噹)

(旅程的一部分似乎有點吃力)

敬秀 還要多久

-是五金行耶 -我們快到了

要換車的話是不是來不及了

錯過了嗎

-哥 -我只是問問而已

哥 這是怎樣啦

過頭了嗎

哥

要是我們剛才換車的話

現在應該走一半了吧

但有可能走成反方向吧

不可能會有那種事

(堅決) 不可能會有那種事

不要只看細節 要縱觀所有面向啊

(無論如何代表都試圖合理化)

(經過了14分鐘的徒步移動…)

在這裡啊 (抵達地鐵站)

哥 我們到了

-到了嗎 -嗯

就說很快吧

(為了搭地鐵必須要有票才行…)

-你好 -你好

3個人

一共是30披索

交通卡15塊 然後儲了15塊進去

哦…

可以用信用卡嗎

(面對絢爛的西班牙語說不出話) 可以用信用卡嗎

(面對絢爛的西班牙語說不出話)

可以用信用卡結帳嗎

-不行嗎 -不行 只能用現金

OK

剛剛好

-謝謝 -謝謝

已經有加值了可以直接用

但可以3個人一起用嗎

3個人要怎麼用

(明明有3個人卻只有1張交通卡…) 3個人要怎麼用

我們有3個人 (明明有3個人卻只有1張交通卡…) 3個人要怎麼用

我們有3個人

那張卡可以搭3次

這樣啊

好像可以耶

謝謝

(總之先假裝有搞懂便離開此處(?))

真的能用嗎 (總之先假裝有搞懂便離開此處(?))

真的能用嗎

-3個人一起 -哥 先去感應看看吧

不行的話就…

哇

哇

(遭遇難關)

哇

(但對某人來說卻是練肌肉的機會)

要感應完再傳給我們嗎

總之先進去看看吧

感覺跟這邊講一下就可以了

(究竟能否順利搭上地鐵呢…?) 感覺跟這邊講一下就可以了

哥 先進去看看吧 (究竟能否順利搭上地鐵呢…?)

(究竟能否順利搭上地鐵呢…?)

(被閘門卡住了)

抱歉 (被閘門卡住了)

(路過的市民)

(接近宇彬身邊…)

-那邊 -No…

(拿出交通卡替他感應) -那邊 -No…

(雖然因為不好意思而拒絕了) -哥 可以進去了 -可以進去嗎

(雖然因為不好意思而拒絕了)

(但多虧如此才能順利通過)

-謝謝 -謝謝 (但多虧如此才能順利通過)

(但多虧如此才能順利通過)

(因為偶然的幫助成功搭上地鐵)

-在這裡 -嗯

(突擊地鐵路線圖) -在這裡 -嗯

我們在這裡 要往這邊走 (突擊地鐵路線圖)

-方向 -方向應該是這邊

不是這邊嗎

(地鐵恰好進站)

是搭這台嗎

(尚未確定是否為正確方向…) 是搭這台嗎

(尚未確定是否為正確方向…)

(確認路線)

好像是這台沒錯 (確認路線)

好像是這台沒錯

-要上車嗎 -上車

(總之先搭上車了…)

(依舊不安)

沒錯 坐對了

坐對了

但要坐12站才行

-是這個方向吧 -對 沒錯

哥 你好像要站進來一點

(在敬秀確認過後才放心) 哥 你好像要站進來一點

(在敬秀確認過後才放心)

(參觀地鐵中)

這地鐵好像才蓋好沒多久耶

是嗎

超舒服的

但窗戶這樣開著

原來窗戶是開著啊

好涼喔

-開著窗戶 -對啊

(開著窗戶行駛的墨西哥地鐵) -開著窗戶 -對啊

(開著窗戶行駛的墨西哥地鐵)

這個風大到有點刺眼耶

(眨眼)

好刺眼喔

(擋風)

(看過去)

(哈哈哈)

你的網路能用嗎 (哈哈哈)

你的網路能用嗎

看可不可以查墨西哥摔角

(今天是墨西哥摔角有比賽的日子)

不行耶

(但地鐵內沒有網路收訊) 不行耶

對吧 (但地鐵內沒有網路收訊)

(但地鐵內沒有網路收訊)

(很認真寫著什麼東西)

不好意思

(嘗試用手機對話)

你問了什麼

問他們專業摔角賽在哪裡比

現在沒有訊號

(對方一樣也沒有網路收訊)

(試圖用手機對話)

你的手機掛在脖子上啊

(嗯嗯…)

所以我只能靠近一點 (嗯嗯…)

所以我只能靠近一點

(用備忘錄傳達)

(獲得了關於競技場的情報)

競技場啊 (獲得了關於競技場的情報)

(獲得了關於競技場的情報)

-謝謝 -謝謝

(親切使旅人敞開心房) -謝謝 -謝謝

她說在哪裡比 (親切使旅人敞開心房)

(親切使旅人敞開心房)

我們來自韓國

-什麼 -韓國

-韓國人 -韓國人

(甚至還順便公開國籍) -韓國人 -韓國人

(甚至還順便公開國籍)

(不穩)

(扶)

謝謝

我剛才

感覺自己跟墨西哥融為一體

-真的 -為什麼

-什麼 -為什麼

我差點跌倒 有人扶住我

-真的嗎 -只是互相用眼神示意

(謝謝) -真的嗎 -只是互相用眼神示意

(謝謝)

-再見 -再見

-謝謝 -很高興認識你們

(一旁的乘客們率先下車)

有種朋友回家的感覺

有點捨不得

就像大家一起放學

有人先下車那樣

-再見 -再見

-加油 -加油 謝謝

(幫忙感應交通卡的乘客) -加油 -加油 謝謝

我們也要下車了 (幫忙感應交通卡的乘客) -加油 -加油 謝謝

我們也要下車了

我們晚點再下車吧

她說不定會難為情

(一下地鐵又再度展開…)

(地獄的樓梯行程)

(直接把這當作無氧運動的人)

呃啊…

(以及純粹很累的人)

我好像該躺一下了

-什麼 -得在旅館躺一下

哇 這裡又不一樣耶

完全就是都市耶 哥

看看那棟大樓

這不是我想像中的墨西哥

哇 這裡才是真正的墨西哥城

完全

完全是市中心

(充滿都市氛圍的Roma Norte區) 完全是市中心

(充滿都市氛圍的Roma Norte區)

(發現了某個東西)

宇彬哥 你要不要擦… (發現了某個東西)

宇彬哥 你要不要擦…

什麼

擦皮鞋

(吸引敬秀目光的東西就是…)

連這種服務都有啊 (吸引敬秀目光的東西就是…)

(擦皮鞋)

這些都是擦鞋的 (擦皮鞋)

(擦皮鞋)

這雙白皮鞋也能擦嗎 (擦皮鞋)

這雙白皮鞋也能擦嗎

這真的該擦一下了

-變得很髒對吧 -對啊

哥

-要不要試試看擦鞋 -要不要試試看

要幹嘛

擦皮鞋

-哪裡有擦皮鞋的 -這裡全都是

試試看

白色的也能擦嗎

但總覺得會變成別的顏色

就算變色了 也要道謝再離開

這是為了這趟旅程買的鞋子耶

(愛惜) 這是為了這趟旅程買的鞋子耶

(愛惜)

問問看能不能擦吧

-要去問問看嗎 -走吧

你好

-你好 -你好

白鞋可以擦嗎

他說可以

可以…

要…多少錢

(註:約合台幣83元) -50披索 -50

5披索嗎 (註:約合台幣83元) -50披索 -50

(註:約合台幣8元) 5披索嗎

-多少錢 -5披索 (註:約合台幣8元) 5披索嗎

-多少錢 -5披索

5披索嗎

(約380韓元 瞬間折價成1/10的價格) 5披索嗎

(約380韓元 瞬間折價成1/10的價格)

為什麼有點緊張啊 (約380韓元 瞬間折價成1/10的價格)

人家是專家耶

是職人啦

宇彬哥就是為了這一刻才穿皮鞋的

對耶

我要不要也問問看

哦

是用泡沫擦嗎

好像單純只是擦而已

(正式開始擦鞋子)

感覺只有擦表面 (正式開始擦鞋子)

感覺只有擦表面

等一下應該會正式開始吧

-他塗了什麼東西 -感覺

出現了一條線

出現一條線嗎

沒有 (晴天霹靂)

不過

那條線怎麼這麼明顯啊

原本就有嗎

我不記得了

話說可能只是我的錯覺

我總覺得腳趾頭有點濕濕的

什麼情況

-有種微微潮濕的感覺耶 -是嗎

感覺皮革好像吸水了

-那條線是怎麼回事 -話說裡面…

(小聲) -那條線是怎麼回事 -話說裡面…

原本沒有那條線吧… (小聲) -那條線是怎麼回事 -話說裡面…

原本沒有那條線吧…

現在這股濕潤感

到底是我太緊張出汗 還是…

但是師傅說可以擦啊

沒錯 他一點都不慌張

(但一直忍不住查看皮鞋的狀態)

哥 這雙鞋多少錢

5披索

不是啦 我是說你的鞋

這雙嗎

(註:約合台幣21500元) 這雙嗎

100萬韓元 (註:約合台幣21500元)

真的嗎

他現在的手指比剛開始用力多了

(令人擔心的100萬韓元價值) 他現在的手指比剛開始用力多了

-擦好了 -好了嗎

-謝謝 -不是…

(一邊說著謝謝一邊走下來) -謝謝 -不是…

(一邊說著謝謝一邊走下來)

你看這邊 (一邊說著謝謝一邊走下來)

你看這邊

是光影的關係啦

不過感覺灰塵真的擦掉了

-5披索 -5披索嗎

嘶…

感覺真的有吸水耶

對吧 有點濕濕的

皮革吸水了

-皮革吸水了 -真的耶

(理直氣壯地遞出1/10的價錢)

那是5披索 (理直氣壯地遞出1/10的價錢)

那是5披索

價錢是5披索

(誤以為是沒有零錢) 價錢是5披索

但他只有10披索欸 (誤以為是沒有零錢)

不是5披索是50披索

50嗎

不是5披索是50披索嗎

大概就是3500韓元

(註:約合台幣75元) 大概就是3500韓元

(幸好有照價支付)

(給了100披索 所以找回50披索)

謝謝 (給了100披索 所以找回50披索)

謝謝

然後

這個給你 謝謝

-小費 -謝謝

(雖然腳濕濕的 但還是暖暖地給了小費) -小費 -謝謝

不過 這個 (雖然腳濕濕的 但還是暖暖地給了小費) -小費 -謝謝

不過 這個

這樣看的話

這條線…

不是啦

那是我搬行李時留下的壓痕啦

是這樣嗎

嗯 應該不是擦完才出現的

不是擦完才出現的

只是那條線變明顯了而已

-你看 -騙人

你看啦 看這邊

我覺得剛才就這樣了

沒事啦

就當作一種經驗嘛

-走吧 -沒錯 都是回憶

宇彬真是好奇心旺盛的類型耶

-我在《走向世界》有看過 -真的啊

對 有看到擦鞋的體驗

所以很想嘗試看看

現在剛好過check in的時間了

現在過去正好可以check in

太好了

因為是3點入住

(再次朝著住處移動) 因為是3點入住

(再次朝著住處移動)

(看一眼)

一直忍不住看鞋子

(濕濕的觸感讓人一直盯著看)

這裡看起來是人氣餐廳

這一間

-這裡嗎 -嗯

(敬秀看過的住處附近熱門景點) -這裡嗎 -嗯

-是咖啡廳嗎 -這間真的很有名 (敬秀看過的住處附近熱門景點)

感覺是耶

好像是在賣抹茶拿鐵的店

(抹茶咖啡廳) 好像是在賣抹茶拿鐵的店

(抹茶咖啡廳)

是這裡耶

對耶 就在這邊

(住處就在咖啡廳旁邊) 對耶 就在這邊

哇 哥我們的住處真的超棒的 (住處就在咖啡廳旁邊) 對耶 就在這邊

哇 哥我們的住處真的超棒的

對耶

早上起床可以在這裡喝杯晨間咖啡

我每天早上都要在這裡

-買杯拿鐵 -騙人 少騙人了

然後去慢跑開啟我的一天

(-希望過上自律的人生-)

(目前時間 下午3點)

(終於來到住處)

你好 (終於來到住處)

你好

我有預約 我是金先生

是的

這是你的收據

上面有預約資訊

請確認你的姓名

以及入住和退房時間

並且款項已經預付完畢了

麻煩在收據上簽名

好的

是3晚沒錯吧

是的

(宇彬仔細確認預約資訊) (註:約合台幣16000元)

3晚才73萬韓元也太划算了 (宇彬仔細確認預約資訊) (註:約合台幣16000元)

真的很不錯耶

哇 你訂得太好了

還是得看看房間實際長怎樣

一個人一晚8萬塊左右

(價錢合理讓人懷疑起房間的狀態) (註:約合台幣1700元) 一個人一晚8萬塊左右

(價錢合理讓人懷疑起房間的狀態) (註:約合台幣1700元)

在這裡

(究竟充滿疑慮的房間 會是什麼樣子呢…?)

-哇 -哇 (究竟充滿疑慮的房間 會是什麼樣子呢…?)

-哇 -哇

怎麼回事

哥 房間怎麼這麼好

這太誇張了吧

哇

這裡看起來也是新蓋的耶

好像是耶 哥

還有洗衣機耶

(與擔心的不同 住處內部令人十分滿意)

這怎麼可能

你看房間

有4張床耶

真的嗎

有4張床嗎

太會找了吧

還有陽台耶

我要把皮鞋拿出來曬一曬了

(暫時是個人整理時間)

哇

(冒出) 哇

房間超棒的吧 (冒出)

真的超棒的

你們看過房間了嗎

我們那間也超讚的

進來之後心情超好的

(悄悄坐在一起) 進來之後心情超好的

(似乎有話要說 坐在了宇彬監事旁邊)

首先 趁總務還在時

我們先收要收的錢吧

好的

得先結清機票錢才行

(首先需要先結算機票費用) 得先結清機票錢才行

我們從總公司一起來的那位

真的來了嗎

你們好

(尹俊偉/財務負責人 後勤部門) 你們好

在高代表底下 (尹俊偉/財務負責人 後勤部門)

負責管理我們公司財務的… (尹俊偉/財務負責人 後勤部門)

所以《豆豆飯飯》時

每天都跟高代表一起吃飯

沒錯

簡單介紹一下 他是留學派出身的

唉唷 有那種感覺耶

他柏克萊大學念數學系

(畢業於美國名校數學系) 他柏克萊大學念數學系

所以在他面前連10元都沒辦法剋扣 (畢業於美國名校數學系)

所以在他面前連10元都沒辦法剋扣

真的嗎

那我們該怎麼辦

要怎麼處理

所以他們現在用了多少錢

(探訪團對預付金額感到好奇) 所以他們現在用了多少錢

我們事先代墊的費用 (探訪團對預付金額感到好奇) 所以他們現在用了多少錢

我們事先代墊的費用

大約是…

1073萬8800韓元左右

(註:約合台幣23萬元) 1073萬8800韓元左右

是做了什麼花那麼多錢

你們不是搭飛機來的嗎

-飛機啊… -難道是搭船嗎

(光洙 無話可說)

光洙:俊…俊偉 你的年紀是 (光洙 無話可說)

光洙:俊…俊偉 你的年紀是

俊偉:我是1991年生的

光洙:啊 你小我6歲啊

光洙:俊偉 你過來坐

(李代表試圖使用先發制人招數) 光洙:俊偉 你過來坐

(李代表試圖使用先發制人招數)

光洙:那就先匯機票錢再開始吧

(轉達帳號和匯款金額)

宇彬:怎麼這麼沒人情味 (轉達帳號和匯款金額)

宇彬:怎麼這麼沒人情味

(10.匯款738,800韓元!) (註:約合台幣1萬5千元)

(本來打算匯款行前結帳金額…) 欸 不過這個倒不如…

宇彬:可是… (本來打算匯款行前結帳金額…) 欸 不過這個倒不如…

宇彬:可是…

宇彬:有限額耶

宇彬:為了防止金融詐騙

宇彬:限制一天匯款200萬韓元

光洙:那我們之後再匯給你

先匯200萬韓元

(耍花招的代表) 先匯200萬韓元

有限額啊 (耍花招的代表)

羅PD:那每天早上一起來

先匯200萬韓元當開工儀式

(不能就這樣善罷甘休的製作單位)

用這種方式 (不能就這樣善罷甘休的製作單位)

宇彬:已經先匯200萬韓元了

俊偉:匯完第五天那筆後

第6天再給73萬8800韓元就好

光洙:俊偉 我知道了

宇彬:不好意思 我們我自己看著辦

在回韓國前應該可以做得到

(感覺連100韓元都要收到的氣勢) (註:約合台幣2.1元) 在回韓國前應該可以做得到

宇彬:可是錢放銀行期間呢

帳戶匯各有1萬韓元的利息

光洙:那是利息嗎

宇彬:一直會有利息

不錯嘛

所以我們還小賺一點

(完全沒想到的利息理財) 所以我們還小賺一點

對耶 (完全沒想到的利息理財)

俊偉:那是公司的錢 利息的話

俊偉:照理來說也是公司的錢

敬秀:那個錢就當給我們的吧

不是給我們

(因為怕被搶走 話越來越多) 不是給我們

這算我個人投資 (因為怕被搶走 話越來越多)

光洙:但帳戶是我們的

俊偉:是啊 帳戶是…

宇彬:帳戶是我的帳戶沒錯

光洙:那利息就算是…

敬秀:我們的錢沒錯了

光洙:對啊 也沒必要多說啦

稍微省一點就有1萬韓元了

俊偉:那1萬韓元…好…我給你們

光洙:不能說要給我們

光洙:我們又不是要拿錢

俊偉:因為你們剛剛說要拿那些錢

光洙:那是我個人帳戶裡產生的利息

(戴上) 光洙:那是我個人帳戶裡產生的利息

俊偉:好…你們要用也可以 (戴上) 光洙:那是我個人帳戶裡產生的利息

俊偉:好…你們要用也可以

(為了1萬韓元 差點就要吵起來了) (註:約合台幣210元) 俊偉:好…你們要用也可以

(為了1萬韓元 差點就要吵起來了) (註:約合台幣210元)

敬秀:那等一下喔 (為了1萬韓元 差點就要吵起來了) (註:約合台幣210元)

敬秀:那等一下喔

敬秀:這裡去坎昆要多少錢

要查一下對吧

(突然擔心預算夠不夠) 要查一下對吧

(突然擔心預算夠不夠)

(把預想支出項目一個個寫下來)

光洙:一定要在坎昆租車 (把預想支出項目一個個寫下來)

(下一個目的地) 光洙:一定要在坎昆租車

(支出1 坎昆租車費用)

因為路太塞了 (支出1 坎昆租車費用)

(支出1 坎昆租車費用)

坎昆 (支出1 坎昆租車費用)

坎昆

光洙:要租車 這樣才方便跑行程

敬秀:把租車費用都扣掉的話

扣掉56萬韓元

(預計支出租車費56萬韓元) (註:約合台幣1萬1千元) 扣掉56萬韓元

坎昆機票錢 (預計支出租車費56萬韓元) (註:約合台幣1萬1千元) 扣掉56萬韓元

(支出2 坎昆機票錢) 坎昆機票錢

(支出2 坎昆機票錢)

宇彬:機票是多少錢

一人30萬韓元總共90萬韓元

(預計追加支出機票錢90萬韓元) (註:約合台幣1萬9千元) 一人30萬韓元總共90萬韓元

90萬 (預計追加支出機票錢90萬韓元) (註:約合台幣1萬9千元)

光洙:還有別的開銷嗎

光洙:應該要住海邊吧

Airbnb會便宜一點

(支出3 海景住宿) Airbnb會便宜一點

光洙:海邊的也便宜嗎 (支出3 海景住宿) Airbnb會便宜一點

光洙:海邊的也便宜嗎

敬秀:我們是住五天四夜

敬秀:那就是120萬韓元

(光住宿費就預計要追加120萬韓元) (註:約合台幣2萬5千元)

扣掉120萬韓元 不過 (光住宿費就預計要追加120萬韓元) (註:約合台幣2萬5千元)

宇彬:不過 你們聽聽看

宇彬:還要付入場費之類的

宇彬:要玩水的話

宇彬:那些也都是要額外付錢

(因為支出超出想像 越來越頭痛了)

光洙:這是怎樣 (因為支出超出想像 越來越頭痛了)

光洙:這是怎樣

光洙:俊偉 不好意思

光洙:要麻煩你離開我們家

但我們要花的錢也要算進預算

(過多的貪念 但預算卻有限制) 但我們要花的錢也要算進預算

目前最急的是 (過多的貪念 但預算卻有限制)

是這兩樣吧 (過多的貪念 但預算卻有限制)

今天先把這兩樣解決

(究竟KKPP文化探訪團的 未來會沒事嗎) 今天先把這兩樣解決

(究竟KKPP文化探訪團的 未來會沒事嗎)

然後再來討論吃飯要怎麼解決 (究竟KKPP文化探訪團的 未來會沒事嗎)

(究竟KKPP文化探訪團的 未來會沒事嗎)

(下集預告)

我的旅行從今天開始 (下集預告)

(正式展開墨西哥探訪的美好夜晚) 我的旅行從今天開始

(正式展開墨西哥探訪的美好夜晚)

這是我小時候的夢 (正式展開墨西哥探訪的美好夜晚)

這是我小時候的夢

現場看職業摔角是我的夢想

(墨西哥摔角 現場觀看) 現場看職業摔角是我的夢想

喔 就是這裡 (墨西哥摔角 現場觀看)

光洙:人也太多了吧

光洙:在這裡吃好了

光洙:這才是真的塔可

好 就在這邊吃

(和品嘗真正道地的塔可)

宇彬:喔耶 我一直想玩這個

宇彬:終於有我們來旅行的感覺了

一 二 三

(還有和摯友們累積美好回憶) 一 二 三

(還有和摯友們累積美好回憶)

什麼啦 (還有和摯友們累積美好回憶)

你怎麼弄到的 (還有和摯友們累積美好回憶)

這才是我所想的墨西哥

真的耶

欸 這是小女孩戴的吧

光洙:2萬5千韓元不能花嗎

宇彬:我們連飲料都要分著喝了

宇彬:你在說什麼啊

光洙:我都40歲了 這個…

宇彬:可以再喝一口嗎

光洙:不准再喝了

光洙:一人就喝兩口 你喝了三口

好啦

以後進來餐廳前要先喝一杯牛奶

(因資金短缺而變得窘迫的探訪團) 以後進來餐廳前要先喝一杯牛奶

光洙:喝點啤酒 (因資金短缺而變得窘迫的探訪團) 以後進來餐廳前要先喝一杯牛奶

光洙:喝點啤酒

敬秀:好的

敬秀:我錯了

光洙:午餐花兩三萬韓元在吃

光洙:花了四倍的錢

不是說這裡不貴嗎

(因預算吃緊而緊繃的探訪團) 不是說這裡不貴嗎

剛才那個人說的 (因預算吃緊而緊繃的探訪團)

等等

來旅行難道一定要這樣嗎

光洙:我們很窮

-很窮 -是喔

我們很窮

(完全拋開自尊的代表) 我們很窮

(完全拋開自尊的代表)

宇彬:請給我們折扣 (完全拋開自尊的代表)

宇彬:請給我們折扣

(用迷人中低音輕聲進行談判的監事)

光洙:欸 你清醒點

光洙:好嗎 去洗把臉再來

(還有因時差導致腦袋空空的本部長)

我得去說一句 (還有因時差導致腦袋空空的本部長)

我得去說一句

這個我也不確定

這個

好像需要介入一下

稍微動點手腳

(《種豆得豆2》)

(李光洙)

(金宇彬)

(都敬秀)

(KKPP食品海外文化探訪團成立大會)