Original subtitles

It's not enough yet!

If the connection fails, it will be transferred to voicemail.

After the beep, the call charge...

The connection is not working...

This one

Oh, thank you

The priest is very scared.

Father Park!

Oh, sorry, sorry, I missed your call.

- Oh, Seunghee, hello? - Hello.

Oh my, I want to see my sister like that every day...

Sir, I have some urgent business...

Hey! Look at my mind.

Just follow me

No, it's not something else, it's because of the head priest.

The way you look at me and the way you speak are sharp.

The smell, above all else, oh my

It's not like it smells like rotten meat or anything...

No, I'm not saying anything

Anyway, take a good look

Oh my, this smell, this smell

Mom!

Stay here for a moment

What is this...

Oh my gosh, what is this, really?

Peter

Oh my, Father!

You were there

Father, how have you been?

I should have at least contacted you.

But the atmosphere of the cathedral has changed a lot.

It seems like it's gotten a little darker

No more

I cannot be with priests who turn their backs on darkness.

He ran out

Are you shameless enough to come here?

Even these days, they say there are evil spirits and such.

I heard you go to church and eat junk food.

What messed you up so badly?

Is it because of that kid?

No, I'm going to Father Park

I said 'no, no'

- Mr. Manager? - See?

I told you not to come in

- Really? - Yes?

Oh, just come out, please

Oh, I'm sorry

I didn't know there was a pastor

Since when did you become like that?

It's been about a month

It must have been after I came back from the pilgrimage to the Holy Land.

Even Father Park doesn't think it's strange?

well

I will definitely greet you again next time, Father.

Come in

In the name of the Father, the Son, and the Holy Spirit

- Amen - Amen

The Lord be with you

- Also with the priest - Also with the priest

Brothers and sisters

To celebrate the mystery of salvation worthily

Our Lord...

Evil in the guise of an ugly angel

Did you think I didn't know about your dirty stench and traces?

How dare the creatures of evil invade the temple!

To covet the flesh and blood of man and the Lord

Remember that my house is called a house of prayer.

The power of your enemies will be turned back.

You and your minions

Reveal yourself and bow down before him.

I command you in the name of the Lord.

Show yourself!

Astaroth

okay

How can I forget you too?

Belonging nowhere

Poor little lamb

This is not where you should be.

Go back to where you came from!

Did I say this is where I should be?

Everywhere on this earth is my land

We are everywhere and can come anytime

Just like I came to find you

Have you already forgotten that time?

also

You haven't forgotten.

You must not forget

Because of you, this child

Instead, it's burning in hellfire.

'Mister, mister'

May the power and glory of heaven be with me.

The light of heaven drives away the darkness

Let me be your light and burn forever!

I am His representative and His light!

so...

okay

So you will suffer forever

The sea I wanted

I will always defeat you in pain

I call you in the name of the Lord

Get out of here, Astaroth!

As expected, you guys make me happy.

Look at this light carefully

It will all disappear soon

When your weak will fades away

We will meet again

I can't say goodbye to you, Father.

let's go

Long time no see

thank you

No, he gave up on the medical school he was attending and disappeared.

Isn't this too sudden?

Has it been about 10 years?

Yeah, it's been a while

20 years, man

Oh, but that...

Huh? Ah...

Yes, as you can see, I have become a Buddhist.

You have those clothes...

Huh? Ah...

Boy, I like this more than that white doctor's coat.

I think black is more popular

But things seem tough

You don't look easy either

But why did you come here?

How did you know I was here?

10 years ago, I heard the story of a priest who was doing a transfer.

I've always been watching

Today I came to see that priest

'Wolhwii-pung Choyun-iwoo'

When the moon appears, the wind blows.

When moisture forms on the foundation, it will rain.

That's a very appropriate metaphor for the current situation.

Come in

Let me hear it

You and the leader Seo were classmates, right?

Yes, it was special

He was a smart and righteous man back then.

The madness of the Western sect leader was predictable.

It's not enough yet!

stop!

Stop it now!

The blood offering system, which is forbidden, is also insufficient.

Are you going to go as far as killing people?

Denying the doctrine of compassion, which is the foundation of esoteric Buddhism

If you are only obsessed with bloody power

Who among you is taught in the scriptures...

Shut up!

You're foolish

The blue fire of Kali with the light of Shiva

Rule over the darkness of Asura

My intention to brighten the world

Is it blocking?

This is it!

The Jang Ho-beop is just a saying for the sake of the religious order.

Don't worry too much

okay

I believe everything is for the sake of the Thae Dong Misogyo.

One, after Ahre, at the time of the great ceremony

This shouldn't happen

Stop the ritual, disperse!

The 'Haedong Gamgyeol' left behind by Master Beopmyeong

'Later'

When three hundred are divided in half and five are lacking

'The cornerstone of the temple rises above the roof'

'The sparks will burn the whole sky'

That prophecy was made because of the leader

I think it speaks of the destruction of the esoteric religion and the world.

But isn't there another verse after that?

And finally

The long-awaited grand guests will arrive.

I think there is hope in this passage.

That hope

It must start with our guardians.

Eulyeon Hobeopnim

Continuing the progress of esoteric Buddhism in India

The Three Seats, Maga and the Guardians

The fifth seat of the Mosanpa, Heo Heo Ja, the guardian of the law

We all decided to subdue the cult leader.

Everyone, everyone...

The big guests in the prophecy

I am certain that they are our guardians who continue their respective lineages.

Would you like to join us?

All right

Then as soon as possible...

Before that

There are things we need to address first.

that...

The successor of esoteric Buddhism and our Dharma protectors

The cult leader's adopted son

Junhoo said

Before starting the work of the Western sect leader

Jun-hoo must be sent out of the esoteric religion.

Please take charge of this, Jang Ho-beop.

therefore

Your leader is calling evil spirits

Will it bring destruction to the world?

Are you expecting me to believe that?

Didn't I say I knew everything and came here pretending to be an ordinary person?

Yeah, I'm sorry

But if you need me, I'll go wherever you want

It's a bit... difficult to get involved in other religious affairs.

What I'm asking isn't the leader's problem.

huh?

kid

Just take care of the child for a while.

kid?

okay

He is a very smart kid.

Although I'm still young

What our esoteric Buddhist guardians have practiced for a long time

Not only are you already learning,

I have my own magic too...

Is it because of that kid?

You were supposed to be a priest

That thing

mister

Am I okay?

Isn't it time to put it down now?

How long will I have to suffer so much...

Stop talking nonsense

You've been digging around a lot behind other people's backs.

This is a bus ticket for tomorrow morning.

For more details

I'll tell you when you get to the terminal on time.

I haven't answered yet

Think about it and choose

Even if you reject me, I won't blame you.

That too must be fate

- Miraya! - Please save our daughter!

Sir, sir...

Hey, bro! Spray some water here too.

I'm dying from filth

Ah, I get dirty because I always go to the mountains

We will leave in 5 minutes.

Ahead of an important day

Where are you going in such a hurry?

Would you like to walk together for a moment?

Not the leader and the guardian of the law

As a friend

How long have we known each other?

It's been over 30 years since we met when we entered the church.

The day I first entered the church with you, the day you left

And the day you came back

I remember everything

You asked me this back then too

Holding that little child in my arms

Yes, thanks to you holding my hand

I was able to come this far

I am truly strong thanks to you and that child.

What do you think

The prophecy of Haedong Misogyo

I think that's it

I, the 145th leader of our esoteric religion,

I believe it is to be placed on the roof of the world.

So everyone

Beggars who uphold our doctrine

But

Why you guys

Do you think I will bring about destruction?

Do you really not know?

The noble meaning we wanted to protect together

Aren't you destroying it with your own hands right now?

You are on the wrong path now...

gibberish!

Who has accomplished anything using that method for two thousand years?

They all hide in the mountains and practice Taoism.

It disappeared like dust!

Who has achieved what so far?

What if the intention is noble!

We need strength to stand in the sky

Fortunately, the method was in the prophecy.

The prophecy said that great guests would come.

Big guests!

Kali, Asura, Shiva, they are!

They were the big guests who came to me!

Are you really in your right mind?

To borrow the power of the gods

I have to give up my human nature.

It will eventually destroy you.

Don't you know!

They have already answered me

And you certainly promised me!

If you dedicate everything to Haedong Misogyo

I will give you strength!

Surely all these people...

okay

These are all sacrifices I offered.

Ahre back

I will become a god who ascends to the sky

Okay, you...

Where on earth did he go!

Hey, I guess I should just skip the dispatch or something...

Is he not coming after all?

I'm leaving

Oh, my goodness!

What if you just jump in like that?

Oh, sir, I'm sorry.

Can I have a sip too?

Are you okay?

It's okay, just a sip or so

Oh, yeah

What on earth are you riding?

That's holy water

It's salt water

Oh, even holy water entered the Buddhist's body.

I'll be strong

It's noisy

Hey

It's been a while since I've been to the mountains, and the air feels different.

Come on, let's go

It's a long way to go to get there on time.

Huh? Uh, uh...

Well, I'm not talking about a regular temple.

Rather than following the road

There is no choice but to follow the energy yourself

Yeah, let's go and check it out!

Hey, I don't think that's the road.

Then our Haedong Milgyo

Did you think anyone could enter this place?

We have been together for a long time

The reason it wasn't revealed to the outside world

Everything is there

Wow, that's amazing

But what if a normal person comes in?

Where would an idiot come in here?

Here we go again! AC

Where the hell are you?

No way, no way...

also

It was hidden in a way

Oh my, what should I do?

I'll probably lose soon

Oh, sir! No more!

I told you, the teacher could be in more danger.

uh?

Sir, my head...

Are you coming to your senses now?

Who, who...

My name is Dohye and this is Seunghyun Samini.

Hey, Inma! Thank you for your kindness.

Are you holding your head up stiffly?

Because of you, Master Dohye...

Stay still!

tooth!

The Taoist told me...

My name is Lee Hyeon-am

I'm late in greeting you.

It's okay, everything happens because of fate.

AC, that damn fate song!

Oh my!

She's still young, so don't hold on to her too much.

Thank you so much again

Are you seeking revenge?

yes?

I heard it in your sleep

Did you lose your brother to that?

So, I must have practiced Taegeukgi Gong.

To this old man passing by

Could you tell me your story?

How scared that little thing must have been

If you happen to meet that annoying Suma...

Yes, you too, who travels the country chasing after Suma

I understand, but

I'll be blunt and to the point.

Stop it now

If you do this anymore, you'll die.

It doesn't matter

If only I could get revenge

It has to be now

Born with a body with distorted blood vessels

Because my body can't use its power properly

There is not much time given.

To the man who took away my only family

If only I could get revenge

Any price is fine.

Let me teach you something.

The power you seek is

Not in anger and darkness

Lose yourself like that

When you are trapped in the dark

Eventually you will become like that too

Yeah, come on, let's finish this!

Hyuna

Oh, seriously, why did you put up a barrier!

- Father? - During training!

How can you lose your posture!

I'm sorry, father.

- Master! - Yes, Master!

sorry

The Great Ceremony is just around the corner

Don't neglect your training

Because your role is very important

Yes, Master

You are a very special child.

Because it is the future of Haedong Misogyo

so

Someone who wants to harm you will appear.

Trying to harm me...

Yes, guardians!

They have been jealous of you for a long time.

No way

The guardians have taken care of me since I was young.

There's no way...

Hey you!

You never know what they might do behind your back.

Are you saying I'm lying or something?

Oh, no, no, Master!

Junhuya

I cherish you more than anyone else

So, please believe me.

Yes, Master

No

You should call him father

Yes, father

Look here

Are you here?

Oh my! My arm is going to burst.

Why is that?

Oh, just...

I feel strange

There's no time, let's move quickly.

Oh, sorry, please go.

Please understand

Right now, avoiding other people's eyes is the priority.

I couldn't help but welcome it like this

it's okay

This is the guardian deity of Muga, Eulyeon

Here is Maga, the guardian of the law from India, and...

I am a non-partisan wall-dweller.

I know you are a priest who performs transfers.

You've heard the whole story, right?

Yes, I heard

He, the prophecy about the leader

About a child

He's not just a kid

Ah... yes

Junhoo is

On the outside, he looks like just an ordinary ten-year-old boy.

But it's hard to believe

A child born with amazing abilities

I have nothing more to teach you

Your water skills have already surpassed mine...

Oh my, oh my

uh?

Oh my, when did you come?

ah...

As you can see, Jun-hoo is very strict with me...

no

- Where did you go? - What happened?

Icham

Got it!

Stand there!

Oh, you're here?

It's a water technique I learned a while ago.

Why are you doing something else like this during your training time?

There's still only one...

Junhuya

I am definitely one of the five elements of talisman

I was told to read the seal of the water.

How, my moment...

Are you playing around like this while I'm letting my guard down, huh?

But it's boring

Same thing every day

- There is no practice - No...

Just theory every day...

Junhuya

But it is still bad to neglect training

Not wise

Yes, I'm sorry

Ahem!

You're still young, so training isn't fun.

I might want to play

however

Among the talismans I taught you!

The five elements are the most basic of the basics.

- The number... - 'Making the basics of numbers'

'Balancing yin and yang with the energy of fire'

'Create a discussion atmosphere'

'Understanding the principles of wind and brain'

‘Match the basic characters of the five elements’!

okay

Even though I learned everything that Heo Heo Ja taught me,

Why didn't you tell me?

You've been sleeping since morning.

And 'if you see a gap in your opponent'

'Taking advantage of that gap is the art of survival!'

What you said too

It was Heo Heo Ja's teaching.

Hey, that's...

I think the ability is quite outstanding

If your mind is so scattered

Eventually, you fall into arrogance.

The heart that has become arrogant

It is inevitable that we will fall for the temptation of evil.

Be constantly on guard against yourself.

Yes, I will keep that in mind, Venerable Sangjwa.

Then go in and finish your training.

yes

It's because Jun-hoo is sometimes mischievous

He is a really great kid.

Watching it grow

We are often surprised too

Although the leader of the Seo clan is the adoptive father

Actually, our guardians raised us like real parents.

Oh, I see

So please take good care of me, Father.

If you are a priest, I can trust you.

- Please. - Yes, I understand.

I don't know how we will settle things with the leader,

It won't take long.

Please take care of it for a while until then.

Okay

Not for a moment

I must take Jun-hoo and leave Haedong Misogyo.

Are you leaving Haedong Misogyo?

Why is that...

Otherwise Jun-hoo will die.

What did you just say?

Jun-hoo is dying!

Do you remember the day you left?

That night you were attacked by the cult leader.

That night

Not only you, but I too have witnessed something terrible.

As expected, the leader

They have been offering humans as sacrifices

But what's more terrifying is

It was the last sacrifice he would make.

After Ahre

All About Haedong Misogyo

I will dedicate my future to you

Please come down to this land as a vessel for that future.

Give me strength!

The future of Haedong Misogyo that the leader Seo spoke of

What does that mean

Seo, no way...

It looks like the grand ceremony will begin soon

Let's move quickly

First, everyone moves to the main hall

Heo Heo Ja will guide the bride and come.

Yes, come here

Look here

I will definitely get you out safely.

Don't worry too much

Please

Hello! Excuse me?

Is anyone there?

Oh, you hid it really well.

What kind of temple are you hiding like this?

No, who's here...

Oh, over there!

Isn't this really too much?

There will be more people

I guess I'll have to go back

Consciousness soon...

We don't have time, we have to move quickly.

I'm going to make a fuss

What does that mean?

If there is a commotion, the ceremony cannot begin right away.

Jun-hoo will be able to buy time to go out.

Go to Daeungjeon and use this commotion as an excuse

Preventing the leader from conducting the ceremony

Please take your time

If there are monks here

It might reduce the great sacrifice.

Okay, let's move quickly.

I will also bring the bride to you

I'll go straight to the main hall.

Oh, really!

If someone comes, you still have to respond...

Who is causing this commotion!

My name is Lee Hyeon-am

I came to ask for help

The one who came to ask for help

Why are you making such a big fuss?

- What is it? - What's going on?

Perhaps he is a hostile person!

No, it's not!

Please don't misunderstand

Master Dohye, who has been a blessing to me...

It's noisy!

Our Haedong Misogyo is probably unknown to the world.

Just knowing the existence of the thaw

There are more than one or two suspicious things!

Oh, that's...

I just wanted to ask a favor...

That means

If you've come this far, you can't find it

You must be no ordinary person.

How can we welcome someone like that!

Don't do that, just talk to me...

It's noisy!

- What is it? - What's going on?

If you can get through this door

I'll listen to your story then.

You won't be able to get in because the Geumgangsu River is blocking it.

Okay, let's go in.

yes

All right

I'll go in and tell you in person.

Now listen to me

Are you okay?

Please forgive my rudeness.

I came to see the head monk of Haedong Misogyo.

If Master Dohye sent it,

I thought you knew

I am Jang Ho-beop

Junhuya

Junhuya

mister...

Oh, thank goodness I fell into a deep sleep.

Take this opportunity to take Jun-hoo out.

This is the boundary of the Western sect leader.

Come on, come on, let's go out!

Stop!

It's dangerous to come any closer.

mister...

God, Father!

Why are you here?

Who are you trying to save?

- Our Father in heaven - You are a pariah

Hallowed be the name of the Father

- Shame on the religious world - Thy kingdom come

mister

Hallowed be your name, Father.

Let your kingdom come

Your will be done according to your Father's will, as it is in heaven.

Let it be done on earth

Today for us...

Your will be done according to your Father's will, as it is in heaven.

May your will be done on earth.

Give us this day our daily bread

We forgive our mistakes.

Forgive us our sins

And do not lead us into temptation.

Deliver us from evil

amen

rev

This is the illusion of the Western cult leader. Don't be fooled.

You have to overcome it

All right

Why, why are you doing that?

Jun, Junhu

Junhu!

What's going on?

Oh, no, no!

- Junhuya - Junhuya

rev

- Jun-hoo! - Jun-hoo, come to your senses!

Junhu, no!

Junhu! Junhu!

- Junhu! Junhu! - Junhu!

We're a step too late

yes?

Master Dohye gave you to me?

Sorry, I don't know you...

I guess I understand the reason.

- I'm sorry, but right now... - Save me!

Hey, save me!

You guys

Failed

already

The grand ceremony has begun

The cult leader you were trying to stop

now

Here

does not exist

I am!

Absolute and

another being

as soon as

God

Um, that's the leader Seo...

- It's Daeungjeon. - What is it?

- Towards Daeungjeon? - What's going on?

No! You can't go!

It won't work now

Okay, you too, hurry up and go back.

- Yes? Over there... - Everyone!

Everyone come back! Don't go to Daeungjeon!

I can't go back like this

I've never seen such a vicious force before.

I wonder how many spirits he has absorbed...

at last

You've crossed a line that shouldn't be crossed.

Dharma guardians

Loyal guardians of the esoteric Buddhism

No, no

You shouldn't make that expression

The prophecy that this Haedong esoteric Buddhism had longed for

Finally now

It will be realized through this body!

I'll see that moment for myself

Isn't it glorious?

You were so obsessed with power

In the end, my whole body was consumed by darkness

Your guardians till the end

You dare to teach me

Eulyeon, Pungwonjin!

Leader Seo!

I excommunicate you by the authority of the Five Guardians!

From now on

I will correct the doctrine of Haedong Misogyo.

It's all over now!

The end? What a sad thing that is!

From now on

This is the real beginning

Hurry up and get back! Don't go up!

What is that?

Dharma Paramita, Dharma Paramita, Dharma Paramita

Dharma Paramita, Dharma Paramita, Dharma Paramita

- Heo Heo Ja - No, stop!

It's a magic that makes you sink deeper into the swamp the more you move.

I'll buy you some time somehow.

Get out of here quickly

What, what does that mean?

I can't go out alone

There must be a way

As far as I know, this is the only way.

No, Mr. Heo Heo Ja!

This is the job given to me.

If you don't do it right

Won't that Jun-hoo guy be mischievous again?

Please take care of our Jun-hoo

Now go ahead!

Dharma Paramita, Dharma Paramita, Dharma Paramita

Dharma Paramita, Dharma Paramita, Dharma Paramita

No one can save me

Are you running away again?

You can just die instead

There is no salvation

Where are you going?

stupid bride

In the end, only death will save you!

Now what you can do is

There is nothing

Everyone, everyone, are you okay?

Now I will offer the last sacrifice!

What are you all doing! Stop them all!

no!

It's no use, Jang Ho-beop

Are you okay, sir?

Your blood is

Not fit to handle martial arts

Don't use force

The blood was stabilized as quickly as possible.

Run away quickly during this gap

no

I can never just go

This guy!

I'm stubborn

You're looking for the same thing as me.

The power I want to gain for revenge

I seek strength in despair and hatred

I will give it to you

I promise you the power and eternal life you desire.

I am your new god

This is crazy

What's so great about power taken at the expense of others?

What's so arrogant about you, stranger?

As if I gained strength by sacrificing them

Didn't you also gain strength through many sacrifices?

Since when did revenge on you begin?

It must have been an excuse

Shut up, you little shit!

I can see through everything about you

Do you think I'm wrong?

If you want to live

Grab it

He said he didn't care if he died

He's struggling so hard to survive.

It's none of my business whether you take revenge or not.

I'm saving something like you

Do you know what the teacher lost?

70 years!

70 years of lifelong training

He poured everything into your body, leaving nothing behind!

Don't be a jerk!

no!

Junhu!

Yeah, yeah!

Accept God

Become a vessel of God, Junhuya

You disappear

All power will be mine!

no!

If my father tells me to go

I will go

No matter how rough the road is,

Without losing faith

Stay away from evil

I will save everyone!

He is the Westerner the guardians relied on.

It definitely has annoying powers

I'm just a weak human being who is swayed by guilt.

I'll show you

The appearance of a god who transcends the weak human!

Shut up, you punk!

Insignificant things!

Junhuya

Where is this...

Mr. Jang Ho-beop?

Mister! Mister!

Junhu, you poor thing

Sir! I'm here, sir!

I'm sorry for leaving you alone

My beloved son

Junhuya

To enter you

I had to be sent to the West as the adopted son of the cult leader.

Forgive me

We can't always be together

I will always be by your side

Ahead of an important day

Where are you going in such a hurry?

father...

Please wait a moment

I'll try my best

I'll try my best!

father!

Just hold on, just hold on a little longer

It's okay, Junhoo, it's okay

Have you had a hard time?

I'm sorry, I'm sorry

And thank you for calling me father

father

No, no, father!

- No! - No!

How did you...

My, the thunderbolt of Indra!

What the hell is going on right now?

Do you dare to defy my will?

Stop it, you little shit!

You must follow this father's will.

That's your role...

Bee, why already...

no!

No! You can't go!

Oh my god, not yet!

I make myself a lamp of flame

Let us fight against evil!

These foolish things!

Shut up you little scammer!

now

Stop it now

The leader said

He was definitely the one who would bring me the light of prophecy.

In my eyes now

It looks like nothing but a demon!

Hey you!

Save us!

Please, just shut up!

How foolish you guys are doing now

Do you know?

You are the light and truth of the world now.

That means erasing it!

Light is bullshit

Maybe saving you alone

This might be the way to save more people!

Still, thanks to you

I think I understand what the ancestors meant.

Thank you, you little shit!

mister

Thank you for being by my side

I will always be by your side

Hey, over there!

It's fire!

Junhu!

father...

Let's go now too

rev

Let's go

egg plant

In the end, as prophesied

It is said that the cornerstone of the temple will rise above the roof.

It happened

The priest did his best.

What are you going to do now?

I must carry out the will of those who saved my life.

What about the priest?

I am

Just like we always have

I must follow the path given to me.

If there's anywhere I need to be

Wherever it is

then

Can something like this happen today?

That's right

Would you like to go together?

yes

I'll go with you