Original subtitles

Dialogue The Fallen ~Report on a Followed Wife~

Dialogue

Dialogue / Dialogue

Dialogue

CAST

Kei ko Kaga

Kalsumi Muramalsu Masami Hori uchi

Koen Okumura Elsushi Toyokawa

Saori Serizawa Sayoko Koromo

Mio Takaki

Rokko Toura

Produced by: Noriyoshi lkeya, éki Enkichi

Written and Directed by: Akio Jissfiji

Released by KODAI

Dialogue between Husband...

...and Private Investigator.

Anyway, I need evidence. Evidence.

It's obvious that my wife is cheating on me.

Since we don't have a child, whatever she does while I am at work, is up to her.

It's not that she was busy taking care of her parents either. I've grown suspicious of her for the last 6 months.

I would like to take your case if you officially assign it to me.

But I have to take 5o% of the investigation fee in advance.

- How much? - The tailing service is detailed in our company's policy.

It depends on the duration. We have to stick to them for quite a while to get some useful evidence regarding their affair.

In your wife's case, 6 hours per day, I think at least a week-long tailing is required.

Well... the daily budget should be about 100,000. Would that be fine?

So, I need about 400,000 as the advance payment.

I don't mind.

If you need photos, you will be charged separately for that. And transportation fees as well.

Also... if you need a video, an additional 50,000 is required.

Please, take care of it.

Are you sure about your suspicion?

Of course, definitely.

My judgment is very clear.

Well, men's instinct is hardly right, though.

She has a beautiful face.

I need solid evidence. Be it, video or photo... I don't care what kind of methods you use.

Dialogue between...

. .Husband. .

...and Girlfriend

Would you like to drink something?

No, I don't need anything.

I've officially hired a Pl today.

Really? ls it going to be alright?

People say that unlike big ones, small companies might betray their clients.

Even if Pls are required to keep the secrets of their clients, we cannot hire a big one.

There is a possibility that my company would figure out and start investigation on us.

Barely legal ones would do enough... because it's about cheating.

Is it going to be alright? If the Pl does a clumsy work, we will be impacted as well.

A boomerang effect is possible.

Don't worry. The deal was based on a recommendation from my university fr"iend. "Investigating the dark side of the client..."

No, I don't need anything.

The first impression... Trust takes time, right? Because men are na'1've.

Pls' motto is trust.

Anyway, once the evidence emerges, I can proceed with the divorce.

Isn't aconite poison faster? With life insurance?

That's a good joke. But I don't need money.

Iam a guy who can't even kill a bug.

Even if you can kill a woman; it would be better if you could eliminate your name from the list of suspects.

Dialogue between Wife...

...and PI

Unbelievable! Did my husband hire you to do those things?

Did my husband really hire you to do those thingsm?

We have an obligation to keep the secret of the client.

I cannot tell you who the client is.

I am actually betraying my client here.

I should have submitted the deliverables by now...

Causing strife in people's home is not my thing either.

Also, there is a thing called cheating on a whim. In your case, it didn't appear like it.

Separate entries... and exits.

There was a mistake when you were coming out.

So, what do you want me to do?

That's up to you.

Okay, I am going to submit this to my client with photos.

I didn't do anything.

Okay, then.

Ah! Wait a minute!

What?

Iam... buying it.

I refuse.

I've received enough resources for the investigation.

I am going to forget what you just said.

No... I...

- I need to talk a little more. - Counseling?

Let's change the venue, then.

Dialogue between Wife and PI (2nd Part)

Only once, right?

Only once, right?

Please make it just "once."

I am not here to discuss such things. I just gave you the right place for you to think.

"Only once" sounds like I am forcing you.

Please make it just "once."

I will be back after a shower.

Are you a thief now, miss?

That's okay. You can come back here.

What are you going to do with an envelop full of white papers?

Well, let's call a taxi then.

Or the pa! ice?

I beg you, I will pay any amount! Please don't tell my husband.

Dialogue between Wife...

...and Lover

This is too much... You should not call me at work directly.

There is no other way. It's an emergency.

How much did he ask for?

300,000?

Uh? 3 million?!

No way!

If my husband found out you were my lover...

If he saw the photo, he could figure out right away.

Also, I don't even knowwhat else to discuss with you...

Anyway, I am busy working at the moment. Give me some time to think.

Also, there must be some motive behind the Pl's offer.

Ah, it's not that he's going to report it to your husband right away.

But I need 500,000 at least.

He gave me a deadline.

There is not much I can do about that.

It's not that you're poor. You can do something about it, right?

No way. I can't.

Dialogue between Husband and PI (2nd Part)

I can't believe it.

Have you investigated properly?

Of course, alternately with her.

Subject Kinuko': behavior for the last week has been recorded.

Please read.

On the 13th and 15th, she was absent for several hours for unknown reasons.

How do you know?

Well, since I don't trust her, I called home.

- Do you doubt our investigation capabilities? - Not really. It's not that.

Strange...

Definitely, on the days you mentioned, she was absent for 4 hours, from 1 to 5.

On Tuesday 13th, I tailed her.

She used the Hanzomon Line and got off at Mistukoshi-mae Station...

...she enjoyed an exhibition at the department store, and was straying around.

That's all.

Since the plan was made on the day, it was not premeditated. My assistant tailed her on the 15th.

On that day, she visited the Takashimaya Department Store in Futago and was checking out some clothes.

After that, she dropped by a hairstylist...

...and read the fee schedule.

And then, the subject entered a tea house.

I drank a Vienna coffee and read the magazine there.

That's all.

Wasn't she waiting for someone?

No, no one.

Anyway, I would like to extend the contract for another week.

Dialogue between PI...

...and Assistant

The husband must be hiding something.

Even if it's not listed yet, he is the president of a promising electronics company.

Originally, his father was running the business himself, but now his beloved son is taking his place.

A newbie CEO with no problems. Well, no kid might be a problem.

Buss!

According to my instinct, the husband wants to make an excuse for a divorce.

There is no other reason for him to come here. He must know there is a possibility that we could betray him...

...but still hired us rather than a big security company.

Even with the risk, why would he come to us?

It's not logical for him to hire an underdog Pl like me.

An excuse for a divorce?

Well, let's see how it turns out.

After getting the money, we can enjoy Gold Coast.

Gotemba will do. Let's enjoy the green leaves in the morning mist.

Yes, this is Dainichi Private Investigator. But today's business hour is...

- It's from the wife. - You knowwhat to do. Do it properly.

Yes .

The boss went back home already.

"L can't provide the money."

That must be hard.

Anyway, you have to talk with him.

Please come to our office tomorrow.

The location? Please call me when you get off at Nakanofujimicho Station.

Where are you calling?

Welcome home.

I called my old friend from my school.

You came home early.

You don't like me coming home early.

No, that's not what I meant.

Dialogue between Husband...

...and Wife

Dialogue between Husband and Wife

- Well... - What is it?

Nothing... Do you want more pickled plums?

- Ah, do you want a refill? - I am good. I will do it myself.

I can do it for you.

Kinuko, have you visited a department store recently?

- Uh? - A sales manager said he saw you there.

Apparently, some kind of exhibition was taking place.

Wasn't it you? Didn't you go there?

- No... Maybe... - I never knewyou liked visiting that kind of exhibitions.

I want to try it sometime. Let me see the program.

I couldn't help it.

I was lightheaded due to menstruation. So, I wanted to go see some paintings.

I will be back with hot water.

Menstruation, huh?

Girl Talk between Wife...

...and Assistant

So you need help. That's it, right?

Well, we need help sometimes as well anyway.

So you need an emergency fund.

But, I haven't heard anything in detail from my boss though.

Give and take, right?

How lucky you are. You have a kind helper right next to you.

If you borrowed a high-interest loan from someone else, you would end up even losing your hair.

Well, I am heading back to my office.

My boss will be angry if I stay here any longer. You two conclude the deal here.

Take care of her, Mama, okay?

Wait a minute.

My margin is 25%. You're okay with it, right?

I told you I got it. Anyway, just sell it as high and long as possible.

Leave it to me.

This is a huge deal.

Say hi to the boss for me.

Also, why don't you work for me with the masochistic guys again? You can decide the time.

- I will consider it. - Don't say it like that.

No one can do the job like you. And no one as worked with me longer than you.

Well, I haven't worked a lot recently. Maybe it's the right time?

That's right. You want to do it anyway, right? Given the length of your break.

That's a big favor. Officially, I am retired. Don't treat me like others.

L... can only make time during the day.

That's okay.

Only two hours will do. It's an emergency, isn't it?

Well...

Well... just being naked is all, right?

That's right. I've told you several times already.

The guy is too old to do anything with his dick. lt's just his unique hobby, that's all.

Okay... where should I go?

To my mansion in Higashi-Nakano.

You're relieved, aren't you?

Hey, stand up a bit.

Pull your skirt up.

O kay?

Pull it to the top.

More, more.

And spread your legs.

More, more!

Yes. Goad.

Look back a bit.

More, more. The opposite way.

Would you pull your skirt more? Your face.

Get on the chair. Look back.

The ass towards me.

Ah, that's good. Wait a second.

Ready?

Face towards me.

More!

Hey, look at me.

That's right, that's right.

Hey, would you change into this?

Quick.

Cmun, hurry up!

Good, good!

Now, sit down.

Pull your legs, okay?

Spread them apart.

More!

Both of them.

More, both of them.

More!

More, both of them.

More!

Goad. Get naked now, except for your stockings.

- Uh? Even the underwear? - Of course.

You promised, didn't you? I will pay you a lot of money.

Sorry, I can't keep going. I want to go home.

What are you talking about? The time is ticking. Hurry up!

I can't keep going.

You should not think too much.

Mama?

Mama, this is not what you promised.

Mama? Mama?

Mama! Do something!

- What happened? - Do something...

It's not a big deal. You will get a lot of money for it.

It's not that you're in public. Only one hour left. Okay?

Take it off by yourself.

I'm going home. I'm sorry.

I will deal with her for a while, boss. Just wait a bit.

What are you talking about?

You should work hard when you getpaid a Int.

Stop throwing a tantrum. You get paid just for being naked.

Th a t's good !

Dialogue between Female Assistant...

...and Mama.

Men are kind but messy at the same time.

I think she is trying to become used to that.

According to my experience, you have to shock her once and start from the bottom.

From the bottom... How much did you give her?

50,000.

- How much did you get from the old man? - 150.000.

Wow, he pays a lot for his hobby.

So, your share is...

...37,5OO yen. Give me 62,500 yen.

We will collect the 50,000 yen we gave to her in the end, anyway.

That's right. I will take the rounded-off amount of 2,500 yen for my utility bills.

I am being generous this time.

Anyway, take good care of the business next week. He is an important customer.

But, that Professor can't get an erection due to his diabetes?

Maybe he is thinking that he can recover when he sees you.

While he is not capable, his desire still gels worked up.

Men are unfortunate creatures.

Hey, Boss!

- Who are the unfortunate creatures? - I am just saying that guys are cute.

What is that? Anyway, how did it go? Did it go well?

Just this, Boss.

This only make the process take longer.

C'mon, be patient.

Gradually, gradually.

My boss is a man as well. He is hard-boiled.

Dialogue between Wife and Lover (2nd Part)

I want to meet you. I want to.

- I am lonely. - But, the timing is not good.

I will make time next week.

There is no one for me to discuss these matters with.

I know that tau.

- Next week, when? - I can 't tell right now.

Iwill call you.

Dialogue between Husband and Girlfriend (2nd Part)

- What's wrong? - Hm?

You look dazed. Why don't you have a shower?

- Do you need to think about anything? - Obviously.

I feel like I'm being ripped off.

They haven't brought the evidence yet.

You don't have to panic.

But, I've already extended the contract twice.

Also, they haven't charged me the separate fees yet.

They are honest, aren't they? Anyway, why don't you lose the thought for now?

Don't talk as if you're not involved. This is our problem.

Wait, I thinkl am onto something.

How about a direct attack? Bring it into the Family Court?

That's not possible, either.

If it goes public, how much impact will it bring to our plan?

And how long would it take?

That's right. My father has to bring it to the president's house.

There is no time for being dazed then.

That's right! Make it double-sided.

Anyway, let's make her move by herself.

Dialogue between...

...Mama and Mama's Assistant

Do you thinkit': alright?

What?

Too much shock, isn't it?

You're still naive.

Women are not weak.

I see.

After several sessions, she will get used to it.

You've found such a good income.

She will bring a lot of gold eggs.

Dialogue between Husband and PI (3rd Part)

I have a lot of money. I will compensate her.

But... I don't want to reveal it to the public.

That's why I want to deal with the problem as early as possible.

I know that. But, I've already told you several times from the beginning.

- There have been no activities as the ones you mentioned. - Have you...

...actually done the investigation?

I will pay anything for your video or any other data.

I am sorry for making you worried. But there is nothing we can do for the case anymore.

If you like, you can bring the case to other Pls for this price.

I will introduce my friend's office.

No, I didn't mean that.

Even if you suspect your wife...

...if the survey turns out that she is innocent, it should be a relieving moment for you, isn't it?

It looks like you want her to cheat on you.

No. I was quite sure about it. That's all.

Is it men's instinct?

Yes...

No way!

This is not what I promised! It's not my promise.

- This is not what I promised! - Be more cooperative!

We've been cooperating with you for your 3 million.

It hurls! It hurls!

It was you who suggested me to take videos since only taking photos would take a lot of time to make the amount.

Come to think of it...

...you are the one who wants to resolve the matter by yourself with the money in order to hide it from your husband.

That's right.

Come to think of it, it's all your own fault.

Just bear with it for a short moment. Close your eyes.

Five or six videos will make things easier. Okay?

I paid a lot of money, so do your best.

"Look at the opposite sex with desire."

"This is what a busatsu dues with pure heart."

"The connectedness between. . . "

"...men and women with pleasure..."

"...is also what a busatsu dues with pure heart."

"The love between men and women..."

"...is also what a bosalsu does with pure heart."

Dialogue between PI and Assistant (2nd Part)

Mama made her do a tough job.

- A shock therapy? - You should not corner a mouse.

Haw nice you are, Buss.

Men should be nice all the time.

Anyway, I wonder if she is going to fall to the bottom?

I thinkwe end up helping the husband. As a result...

We should not make her fall to the bottom. In our business, there is the right time to quit. You knowit, right?

Otherwise, it becomes dangerous, or somebody's going to die.

Suicide... That's the worst thing to encounter when you wake up in the morning.

Mama makes a mess when applying her unusual policies.

But mama makes good business for us. She renls the place, hires the people, and only takes 25%.

She also takes care of the club, right?

Apparently, she makes 90% of her income by causing pain for masochistic men.

Getting money from making men suffer? That's a good business.

That's right. Her plays are mainly dealt with by her assistant, Yuki. Why don't you join, Boss?

I am different.

Being whipped pleases you. My head becomes empty.

Wasn't your head empty from the beginning?

Anyway, is the one who films Kinuko the old man Hanako introduced?

That's right. A dirty mind will never change until death, right?

His last moment won't turn out well because of his significant wealth.

Why don't you become his mistress after quitting this job?

It depends on the amount.

Hey, start investigation as of tomorrow?

Why all of the sudden?

Investigate in Shinshu. I will compensate you well.

Monologue...

Okada wants to win.

No.

Okada wants an easy divorce, a solid divorce from his wife.

Kinuko is definitely cheating on him.

Her lover... Kinuko's lover...

...is okada's underling. This might affect his promotion.

On the other side, there is the one who wants to make Kinuku cheat.

The answer is emerging finally.

Okada has a woman...

...and he wants to get married with her, even if he has to throw Kinuko away.

Therefore, bringing Takako to Shinshu is the answer.

Dialogue between Mama and Customer

Hov/s it, Professor? Do you like it?

- Put them in the fridge. - That's right.

My business is running quite fast recently.

I will wait for you to bring me a better one. I will be in Tokyo for 4, 5 days.

Really? I thought you would be satisfied with anyone since you came here by yourself.

Professor, do you have any sign of recovery?

Not one.

- Still you want to come here? - I thought you could improve my disease.

That's incurable! But aren't diabetes and impotence not directly related?

- The problem must be in your mind. - Well, my mind is quite a mess.

It's been like thatfur a lung time... Well, it must be an occupational disease.

Do you want a beer?

Give me a coffee. No, an oolong tea will do.

Haw pitiful!

Where are you staying?

- Century. Come to my place in the evening. - I see.

You don't do rope play anymore, Mama?

No, I cannot show you anymore. I have fat. The sadistic costume is too tight for me too.

Well, you used to be very good at it.

You too.

But, Professor, is only watching the play enough for that big payment?

The power might come back anyway.

When you cannot have an erection, the desire gels worked up, right?

Don't put it that way!

How about distracting yourself from that thought by doing something else?

For example?

Hm, let me see...

Transcribing a sutra?

Transcribing a sutra?

That's right. I just started doing it.

It's good for you, making your mind clear. I will join an association if I quit this job.

Hmm... I am shocked. Transcribing a sutra?

Even if the body turns into ashes...

...the worldly desires remain. So, it won't workin the end.

Then, would you like to see some fun stuff as medicine?

So, is it interesting?

Dun? you feel it?

Another video by Wakita?

That's right. He can't do the SM play anymore.

The camera work is nearly professional. He must have spent a lat an this.

She is not that young, though. Uh?

Do you know her? She is a newbie.

Maybe I misrecognized her.

Don't make it public and get into trouble yourself.

That's why I am keeping it to myself.

The locker over there is for Wakita.

Dialogue between Husband...

...and Professor

Professor, thank you for bringing new graduates for the coming year.

That's such a formal way to put it.

My lab won't betray our relationship.

Actually, I would like to say something to you in confidence.

My company will be merged with Aiko.

And I would like to keep my executive status in the company.

That's impressive. You must have been working hard under the water.

It's a big present for us.

After that, the subsidy for your lab will increase a lot.

That sounds like a dream.

No, it's all because of the talented people who you've sent to us.

Anyway, your wife will be happy about it too, right?

My wife doesn't know anything about my work.

- Actually... - What?

Well, I've seen someone who looked like your wife on TV.

There is no way it could be her, right?

TV? What is that?

What kind of show?

Well, it was just a showl watched at my friend's house.

Maybe a news interview on the street, around Shinjuku.

News?

It was about the Defense Force... Something like that...

Dialogue between...

...Xand...

Dialogue between X and Husband

Everything has been going great. The only thing left is howyou do it.

Why? It's been a while.

As you said, I've entered and exited the hotel in public.

Maybe it's not enough as evidence.

That Pl is planning something with my wife behind my back.

Definitely. They are asking your wife for money.

Of course.

What are you going to do?

Also, there has been not much communication recently.

If your wife tried to make money using a dirty method, it would not end up well.

It might kill her in the end.

Your status after the merger is guaranteed. Anyways, do it one more time.

The Pl is only seeking money.

Will it be alright to move forward?

You don't have to worry about it.

The president just has a terrible daughter, that's all.

The unruly girl in the US is waiting for my divorce.

However, because of that girl, a broader way has opened for us.

The Prime Minister, the president of NHK and the newscaster, they all talk and do dirty stuff.

But when you actually try to do it, it's hard, right?

Listen. There is a way to resolve this without involving the Pl.

It's a bit cruel, though.

Anyway, you must seduce Kinuko immediately.

We'll take a video with one of the CCD cameras we manufacture.

Will I be in it too?

That's too much!

Also, can you hide it well?

There is no need to use a love hotel in order to show the Pl.

Checkinto the City Hotel in advance, and install it behind the curtain.

Use the high-performance one with many pixels...

- Our best product. - But...

I know... How about this?

I've just realized.

Maybe the thing over there... Okay?

Please, stop! Nu!

- Please, no! - Hairdressing is part of making money.

Also, the only one getting special treatment is you. If you keep doing this...

...it will be more dangerous for you.

Yuki, start from the top.

The rest will work out by itself.

C 'mun, spread your legs more.

What's so bad about it? You will became neat.

Miss, this is all because you cheated.

Nobody actually cares about you.

Nubudy's watching.

You get a lot of money for just this simple job.

There is something on you, Miss.

Look, look.

No!

You became so pretty. Really neat.

- No! - Now, dun 't move.

If you keep moving, it might be dangerous for you.

Now, it's finished.

Ah, I can see the clitoris!

No» no, no!

- Nu! ' He)', Spread!

Take a look at that.

It's all neat now!

Dialogue...

Dialogue between PI and Assistant (3rd Part)

Just like you expected, Boss...

...husband lchiro Okada's family had been doing well for themselves.

But originally, Kinuko's family had a lot of land.

I see.

But due to Kinuko's grandfather, the stance has been reversed.

Ichiru's father was clever enough to acquire...

...the land for the sophisticated electronics factory.

Kinuko's family is called "Usui."

lchiro': father decided the marriage in order to show gratitude to the Usui family.

Isee.

This was 1O years ago.

And the Usui family still has the rest of its land, their property.

About that... Kinukzfs father...

...suld the remaining land piece bypiece...

...and he was duped by a fraudster into investing in the Central Highway and JR linear train.

He even lost the house due to the debt.

If lchiro doesn't support Kinuko financially for the land cost, the divorce is on the way.

Hey, why are you in a hurry?

It's time for my part-time job. Wasn't this enough investigation for today?

Yes. One last thing. What about lchiro': reputation?

The neighbors said he was a good guy.

But, not the type who would help a sinking ship.

I see.

A new woman. A wife's family is in trouble.

The two factors are combined.

This is how a loveless marriage ends.

Such a good scenery.

Why does a red string looks so good on you?

White skin...

Even your sweat is beautiful.

Show me that ass of yours.

It's such a lewd ass.

Why dues your face look so ugly?

It's like an ugly pig!

Well...

Since you've been such a good girl...

...I will please you.

There, there.

It feels good, right?

One more? Do you want it?

Say you want it!

Look here!

Turn around.

Make a pleased look. You're happy, right?

So, how is it?

Cmun, be pleased!

Why do you have that painful look on your face?

Tell me: "thank you".

- Come on. - Thank you very much!

Can you say it more pleasantly? Come on.

Smile more.

Take a rest.

Mama's whipping is not that heavy at all.

The whipping mark disappears right away. It's a fake weapon.

You're still tough, anyway.

How was it, Professor? Did you get your power back?

Seeing good things is enough.

How about being the test subject after graduating the lab, Professor?

Change the electronic engineering department into a SM club.

Write essays regarding the relationship between the angle of a whip and the contact area on the body.

Maybe I'll apply for a new department in the Ministry of Education.

Make me your assistant. Mama would be the experiment assistant.

I would be an honorary professor!

Dialogue between Husband and Wife (2nd Part)

' Hey! ' Yes?

Were you on TV?

N-no...

Were you interviewed in Shinjuku?

No... Why is that?

What do you think about the Defense Force?

- Uh? - "Yakult swallows..."

It doesn't matter.

"Swa-llu-ws. . . "

Dear?

Dear?

- What is it? - Dear... lately...

Lately what?

No... it's nothing...

It's nothing, you say?

So, that's it.

"The person who initiated the French Revolution was Robespierre."

"French Revolution?" 59 down.

"The most popular bookin the Meiji era was Beef and Potato."

" Hey, Kinuko? - Yes?

Who wrote "Beef and Potato"?

- Beef and potato? - Oh, that's right...

Kunikida Do...

Ah... Danton?

Danton...

Yes? This is Okada. Yes...

Ah, are you Professor Shimokowa? Thank you for your continuous help.

Yes, he is. Wait a second.

Nu, it's fine. Ihaven't been to bed yet.

Oh, is that so?

Wha t?

To the US, next week?

Let me take care of it.

As I said before, I would be the director.

Yes... Please send it to us.

I will gladly accompany you.

Yes... what? Will it be changed tomorrow?

Oh, I see. I will be waiting for the other requirements.

Ah, Kinuko?

Yes, she must be pleased.

Yes, talk to her. I will give it to her.

Yes .

Kinuko, the Professor wants to talk to you.

He wants to apologize for the late-night call.

- Hello? - Miss?

Long time.

Ah, indeed. Long time no talk.

I watched your video.

You...

...should've definitely...

...brought them to your house...

You do such brave things without telling Okada.

It even made my penis move.

Yes... The bugs will be annoying for a while...

Your movement was so good. Mama was impressed as well.

I want you to help my penis next time.

Yes... Thank you very much...

Kyushu is hot as well, right?

I will put it into your throat and release it directly.

If the problem still persists, how about Fukuoka?

It is not the same as before...

Touch your clitoris right now and get excited without letting your husband know.

We would like to visit you as well.

Thank you very much.

Miss, aren't you wearing underwear? The garment is already wet, right?

No...

It's okay to call us in the night. Please call us anytime.

Dialogue between Husband and Girlfriend (3rd Part)

We can get married in one year, right?

After it's formalized, we will wait until the public cools down.

- What's the big deal? We're getting married in L.A. anyway. - I don't thinkwe can make it.

We can. We'll spend our honeymoon in Lindeman, Australia. I sawit in a magazine.

That sounds great.

My father said he would make you the CEO of Aiko America...

...so you should not be in Japan right after the merger.

That's the best.

Living in the countryside of Oregon might be lonely though.

I will warm you up. So, solve your wife's matter as soon as possible.

Who told me not to panic?

It's okay. The timing will come soon.

Iam done with that Pl.

I'm making a guy shave Kinuko's private hair.

And I'll find out about them. That's the scenario.

Private hair?

Such a pathetic idea for an adult man.

And that will be the evidence of her affair?

Interesting, I want to see it too.

It's ridiculous, yet assuring.

Come to think of it, the media is discussing private hair recently.

Whether it is an art or not...

lt's impossible in the US though. Private hair being in the middle of a controversy is interesting.

Stand up a bit.

Pull your skirt up.

Yes...

The hair grows fast. You have to clean yourself beforehand.

Yes...

Dialogue between Wife and Lover (3rd Part)

- Hello. - Yes. This is Okada.

This is Mekata.

Ah, Mr. Mekata.

What's going on recently? We don't meet at all.

There is a money problem to discuss, right?

No, the money problem is being dealt with. Don't worry.

Anyway, I want to meet you. I have something to discuss.

But, this is not the kind of problem you can solve with words, right?

I want to meet with you right away. I can make a break from my work now.

I am going to reserve a hotel, the City Hotel that no Pls can figure out.

No way, I am in a hurry. I have to meet someone soon.

Finally, I made some time to call you, Kinuko. You knowit was hard for me before.

I want to see you. I can even come to your place.

No way, out of nowhere. You refused me when I wanted to talk.

Anyway, I have to meet someone.

Sorry. I cannot meet with you.

I'm so sorry. She's not going to be late, but she needs some time to prepare.

Uh? That's fine.

Maybe she is reaching her limit.

Women get used to things very easily.

_ Hey - Uh?

How about making her do a SM play?

I don't do that anymore.

Sorry for being late.

She is here. What happened?

Sorry. Igut a call right before leaving.

And the subway transfer took a lung time.

Goad. Just hurry up.

Sorry for being late.

- Yes. - Forgive me.

- Come on, wear the shoes. - Yes, excuse me.

- Do your best. - Yes.

Make it lewder. Lewder.

Dialogue between Husband and Wife...

...(Final Part)

Final

Part

Final

Part

Dialogue between Husband and Wife (Final Part)

Stop! What are you doing?

It's not unexpected.

- We are a married couple! - Wait, dear. Are you drunk?

Be quiet!

Stopit...

We haven't done it in a year already.

So what, hm?

It's nothing special since we are a married couple, right?

While you've stayed home like this for one year...

...l have been working. And due to your father...

...there are still some problems lingering.

Or is there a reason why you hate this so much? Have you been cheating on me?

N", no!

N-nu. . . Nu! Stop it!

What could this be?

Have you been sleeping with men while I've been busy at work?

Or have you been infected with crabs?

How repulsive!

The Usui family is all the same.

He kept the promise.

Dialogue between Husband and X (2nd Part)

I struggled a bit. We got the result thanks to your effort.

We can focus on the merger from now on.

It seems there was a turning point. Did something happen?

- The change in your wife's mind. - In her mind?

She can't do anything about the evidence on her body.

Ah, maybe that's true.

There is no maybe.

Are you into Kinuko?

I don't care. Just finish the matter in your hands.

No...

What's wrong?

Don't you like going to Aiko-America with me?

I will make you an executive in 2 years.

Ah, thank you very much.

Well, that's good then. That's the result anyways.

That's right.

Despite everything, it was such a good idea.

Was Kinuko calm when you shaved her?

What?

I didn't shave her.

What?

Of course, I didn't want to be on a tape. Sol pursued with that plan.

However, your wife didn't come to meet me...

...when I called her.

Dialogue between Husband and PI (Final Part)

Anyway, it's okay for you to stop the investigation. Give me the invoice.

Is that so?

I will send the invoice to your home.

When you'll tell me the amount, I'll pay you directly.

I think I'll pay you around 5 million.

Is that so?

Sorry for not providing you the result you wanted.

We were about to...

...figure out something though.

It's okay now. Thank you for your work.

Would you like to have some tea?

- Hey, Takako. - I am good.

I am busy at the moment.

I am sorry for taking your precious time.

However, 5 million is too cheap.

You... What's the meaning of this?

Nothing.

In fishing, we say the rod is stuck.

The one you want to be with...

...after divorcing your wife is the only daughter of the president ufAiku...

...Misaku Amara, right?

You can't say that you talked about work in the hotel.

The bugs are very good nowadays.

Even your wife's affair was planned by you, right? The actor was your underling, Toshio Mekata.

It doesn't matter how good your university is. Once you become a corporate man, you can't control your desires.

So, what do you want?

- This is blackmailing. - Blackmailing?

Maybe you're right.

You can call the police if you want.

Ifl release this to my friends' weekly magazine...

...the merger will go very well with the scandal on top, right?

How much do you want?

Plus the video fee...

...5O million. Cheap, isn't it?

I'm sure that for you, it's nothing.

No way.

I am being reasonable by not making it 5oo million.

Would you like to watch this? You can enjoy some rough stuff.

This is not blackmailing, it's counseling!

We've dune a real investigation as well.

So I wanted to show you the results.

We dun't want to be called a rip-off PI. It's a matter of trust.

This is firm evidence, for sure.

If this video comes out any day until the deal is closed...

...it might be a big problem for you.

Disappeared Dialogue

Disappeared Dialogue...

Monologue

Several Months Later

It's been a while since the incident.

Definitely, we gut some money out of it.

Aiko, the world-class electronic parts maker...

Aiko, the world-class electronic parts maker. . . Money...

Aiko, the world-class electronic parts maker...

Aiko, the world-class electronic parts maker. . . ...soothes the emptiness of fife. That's pretty much ah' about it.

"Soothes the emptiness of life. That's pretty much all about it.

...is being merged with Contact, a medium-sized electronics company. ...soothes the emptiness of fife. That's pretty much ah' about it.

...is being merged with Contact, a medium-sized electronics company.

...is being merged with Contact, a medium-sized electronics company. Web', after getting the easy money...

Well, after getting the easy money...

...I realized that there was no more dream for me to buy.

In the end, things went well for that guy, more or less.

What was I seeking from this dangerous bet?

Takaku suggested me to give a portion of the money to the wife.

It doesn't sound like her. But it fits my hard-boiled style.

Dialogue...

...in the Near Past

I won't say thank you...

"since this is my money originally.

Are you going back to Shinshu?

Actually, there is a little bit of interest on it.

Interest?

Here comes the tea.

We can use your service at Mama's house.

- Here. - Thank you, Mama.

We've named the business "Machi ko" .

If you join us, we can say thank you for using "Machiko".

The only remaining fact is that the married woman turned into a single woman.

Even so...

...wumen, who can still stare at me like this after all that, are scary.

Anyway, I still managed to get money far my grave. That's good.

Maybe visiting Kuchi for the first time in a while...

...for my Buddhist funeral will be a good idea.

There is not much fun in going back home though.

Yes? I see...

Investigating affairs?

Ah, I am very sorry. I am taking a break at the moment.

Yes, thank you.

Written and Directed by: Akio Jisséji