Original subtitles

Are you

This is Durand

Welcome Captain Kosovsky

Let's introduce to the chief officer

Luggage he is there

The company is buying you

I'm going to be a captain in a few years

The captain he is you

I'm retired, I'm qualified as a pilot

Salary quadrupled

Did you want to transfer because you have a family here?

First choice is different

I was on board the Avalon

Ushuaia is a tough route

Durand

It ’s Cabrera, the chief officer.

Second Officer Santos

nice to meet you

Guide me through the first ship

Yes

let's go

I left the command

Roger that

See you later

It's Durand

nice to meet you

The operation is the same as the Avalon

I've been riding for 7 years

What is your shipment today?

It's full

Sign this

Then

Thank you

Depart

Unlock the mooring line

I understand

Left rudder steering

20 degrees

Port engine

Slow forward

Both engines move forward at medium speed

Durand

Introducing my lover Sill

nice to meet you

I came from my cousin Melissa Rio a week ago

nice to meet you

Ushuaia

Did you see the city?

Oh she's just a little

see you tomorrow

Oh

Then

See you

"Handsome"

"Hey"

"I've just arrived at Rosario"

"I'm happy"

Fel here

long time no see

Thanks

Fernando

nice to meet you

I'm not good at Spanish, what about English?

When? I did not know

Looks happy

sorry

What's her name?

Sandra

I met at the port of call

I was running a dining room with my cousin as a second officer

Did you love the woman?

Which one cut out the farewell?

Tell me more

then…

She came to Ushuaia and got married

Eventually her behavior became strange

I saw a side I didn't know

That may be the true figure

maybe

So I made a transfer request and came to Rosario

That said

She's still in the divorce process

Then I'm still a couple

On paper

I have a lot of feelings

Thank you

I'm not popular with Germans

So ...

I registered on a date site

But she didn't have a good person

At that time ––

I got a call from a familiar man

When I meet

What a principal of my place of employment

He

Apparently he's listening to a date site

I think I registered to invite me

I'm calling from school

Yes

All right

I'm the principal

What is it now?

"Carpenter"

That's it

So that's it

What are you talking about?

Oh

I was studying position measurement and navigation at graduate school

that's right

That made me familiar

Since then

Reunion

Good night Fel

Meet with…

"Was good"

Was good

Come to play at home next time

In a new house?

No, he's still in the old house

Really

Good night

Good evening

I'm a customer

How far?

I'll tell you now

For the time being, go here

Turn right

Straight?

Turn right there soon

Okay

Stop me

Turn off the light

What happened

Oh

He broke and can't knead the dough

I'll help you this month

Already good, let's talk later

See you

What do you do

Back to the station

Lover?

Oh

Hi, let's help

here?

Can you eat

What?

My food is crap

I'm humble

Have you seen the city yet?

See you later

Good night

Is your house around here?

Thank you

Ushuaia?

Boring

Just go to work

Cold and windy

What?

what?

Buenos Aires

went?

Oh

Big and noisy

big…

what?

I just passed

No drink

I have nothing yet

Can I use water?

Oh

Disagreeable

Oh

Oh

problem?

An oil leak was found and is being repaired

Was good

Ask the director while you go out

Leave it to me

Contact me if you have any

Should be fine

Thank you

How?

Looks good

What is your opinion?

The dress line is beautiful

It's easy to match the colors

I haven't heard about clothes

Do you look good?

It suits you very well

Thank you

Do you have a store by yourself?

Yes?

Why are you listening?

I'm going to attack ...

It's a strange question

Siblings?

Are we similar?

The atmosphere is more than the facial features

For couples ...

Disagreeable

Mistress

I thought

The secret meeting is hard

Bank yesterday

Today is here

So what about the dress?

Let's get

so?

favorite?

Yeah

I'll present

Thank you

I'll have it

Excuse me, I'll take the price tag

Did you meet Barcelona?

I came up with it

Is it true that you got married?

Shut up to me?

I'm single now

What is your lover?

Not in

It doesn't work in Ushuaia ––

I was trapped

In jail?

No

At home

I was absent from work saying I had a family problem

Here for me?

Reputed to be dangerous but not so

It's not sane

You're brave

I lived in Ushuaia but died last year

It ’s bad to snoop

Thank you

I'll teach you samba

I want to shuffle right now

Go crazy

I always want to get along with you

Have sex when you wake up

I want you to lick until you faint

I can only think of it

Come home

I always go

Let's live together

Feast

I'm glad his home cooking

I can also make

It's mean

Helped me

It's okay

Thank you for today

Also

Who are you talking to?

I'm a friend in trouble

Who?

You don't know

I'm a carpenter but I have a broken bone and can't work

poor

So I have to encourage

That's right

Open the door

Thank you

Who is your partner?

what?

A carpenter's friend living in the south?

Would be a lie

What do you want to say?

I don't know you, but Melissa is her cousin

Protect her girlfriend

So that's it

From what?

She has me

Is it okay

You are a cousin and i am a lover

Right?

Balmir!

Good night

Please wait

Don't clean up

to become sad

why?

here we go

I miss the end of things

Do you hate me and the two?

What I hate is ––

The end of the night

Don't sleep yet

It's sentimental

Not drunk

It ’s not sentimental or liquor, it ’s “Saudade”.

Yeah she's a little

I got it in me

I'm pregnant

German child?

of course

Did you think she was herself?

Disagreeable

Did you know from the beginning?

No

A few weeks after we met again

What is the planned date?

September 25

It's spring

what?

It's the beginning of spring

Yeah

Where do you give birth?

hospital?

San Fernando Private Hospital

What place?

Delta Hospital

Did you think of a name?

Some

He says "Ian" is good for boys

"Laura" for girls

roller?

Ah, Laura?

Yeah

Laura is no good

There were other candidates

But she reunited with you and was convinced

It was a good memory

What has she been since I left?

She met several times

But she was best when she was three

She was beautiful

She gave me a letter for a while

She was in love with me

She heard from her

you too--

Did you fall in love with me?

I don't love anyone

You abandoned us

She told me to leave

I thought it was a joke

I didn't want to show myself changing

I didn't know you

I didn't like it

I'm the one who suppresses jealousy

So I thought it was best to leave

It's already passed

It's okay now

I am here

The cargo was 50 tons less on the last voyage

The list was wrong

You should have noticed the mistake

I'll be careful next time

I'm worried

I heard you often go to Buenos Aires

Only a few times and I'll leave it to Santos

You are responsible for the shipment

If the company knows this ...

You will be held liable for any loss

I advise you

Report everything to the company in the future

I understand

Yes captain

sorry

You don't have to apologize

I'm just ...

I will be with you as much as possible when I get off the ship

Yeah

What to do in Buenos Aires?

What?

When not on the ship

Is it a walk?

Oh sometimes

Studying outside

Buy your clothes

Look only at me

Somehow

let's sleep

Did you like that photo?

Oh

I couldn't reply during work

favorite?

Oh

The house was hot

When I opened the window, the wind touched and my nipples stood up

The chest looks beautiful

I want to be the only woman

Only you

Just me

That's it

That's right

Oh

I want to be with you

me too

I want everything

Become my woman

It's yours

I want a child

It's our child

A child with beautiful skin like you

If your ears look like you ...

I'm sorry

It's perfect if you look like you

It's kind

If you are pregnant now ––

Born in spring

Daughter

That's right

You alone would be lonely

No way to come

Wanted to meet

Montes

This way

Will you come?

Oh

It's the 31st week

How are you prepared?

Accordingly

Do you know your gender?

Girl

Confirmation just in case

Some parents don't want to know their gender

Who is your obstetrician?

Mr. Marset

Then it is safe

so?

Yeah

Head down?

I haven't had time to give birth, so it's okay

can you see?

This is the leg

Can you see the heart and face in the abdomen?

No, I won't show you

I can meet you someday

Yeah

Do you hear the heartbeat?

By all means

I'm sorry but I can't receive it

What do you say to him?

I bought it myself

I hate lies

return

It's a gift

What?

Flood oil leaked and polluted the cargo

I'm going now

What's the matter

Found during inspection

Illuminate the top

What's below?

I can't see any abnormalities

Examine the back of the hatch

It's here

What happened to the dark lighting?

I don't know

It's dry here

Hey! wait

Hey

What are you going to do

Balmir!

Open it

What happened?

Nothing

Report

Do whatever you want

Port engine deceleration

Starboard engine deceleration

Rudder center: Stop both engines

I'm back

I thought I wouldn't go home

I'll prepare for 2 people

Oh

Sit down

I don't know

What to do if something happens to the hungry child

Late pregnancy sex is fine

Why do you know

I read in a book

Easy to induce labor

Laura is ok

I do not understand

Understand

It's okay, calm down

What happened?

I can not say

I won't see you anymore

It will be easier if you talk

Not good

Fine

Talk without worry

Take a picture of yourself now

I posted it on the site

I promised to meet a teenage boy

I like you because it looks like you

He is the first to have sex with a pregnant woman

I was excited

then?

I licked it

His penis gradually hardened

Very big ––

I was also excited

I hate being licked ––

I took off my underwear and straddled him

I masturbated because he seemed to be alive soon

And I just got it and left him back

Talk more

It is somehow

To talk to you

continue

I met another day ––

Dark man

It was a big rugged hand

He inserted without foreplay

It was fierce

Don't meet a man anymore

I can't do that

I met the boy again last week

He was with a friend

I lick two people

Made me kiss

They were willing to obey

I was in the afternoon

Thinking about you and Laura

From whom on Sunday?

I do not know

Have been waiting

Yes

Oh

Do you get it

At the parking lot on the corner of Paysandu

It's Paysandu

Oh

I'll be back

Where are you going?

What happened

I'll ask you to wait here

I also go

Wait

Fel Don't make me anxious

wait

Fel

Fel ...

What?

help

What happened?

The water broke

now?

To the hospital

Do you get it

Hey, wait

Please

Will never appear in front of you

promise

I hate his car

Let's go because it's okay

Quickly

I'll arrive soon

Stop me

Tightly

What's wrong? Is it a water rupture?

How many months?

7 months

What about echography?

It's urgent

Sit here for a while

Have been waiting

Thank you

Who is that man? What is Gabruela?

Not a big deal

It ’s important to me

Gabriella is my sister

He is husband

My sister and I are crazy about heritage

Did you keep silent to me?

It was bad

I'm scared of sudden things

No worries

really?

A strong woman gives birth to a strong daughter

Strong son

I'm sorry I'm upset

me too

Sorry I made you wait

Hello

How are you feeling

I can't stand it anymore

I'll see you so calm down

Lying down

Where are you from?

Brazil

Please wait here

I'll ask you questions while you're on the move

When is your last period?

How about drinking or smoking?

Both mother and child are steadily observing

I told Melissa that I need a Caesarean section

It ’s okay because the safety of mother and child is the best.

Yeah

Can we meet?

of course

What is your eye care?

No, it's fine now

This way

Please wear this and wait

I want to meet Melissa Santos

Fernando

What are you doing here?

To see you

No

Go home after talking

How did you come

It's a cute room

What happened?

What about babies?

There is a small ship

Are you listening to Fel?

Oh

There is no light I gave

Have you been born yet?

I do not know

You'll be born in a week

What are you talking about?

I'm scared

I'm he here

Fernando

Hi

Still

Are you building a house with this?

Gabriella is happy with a man building a house

Fel What are you going to do?

stop

Let's get out of here

Go home already

Not like you

This is me

I want another man

No he will never again

Listen

I will be Laura's father

What are you saying

Let's become a family with three people

In Ushuaia

No one knows you

I work and take care of you guys

I work in a hotel like in the old days

Laura, you and I will be a family

Ulrich!

stop

stop!

Looking for a baby?

Yeah

Name is?

Fernando Durand

There is no baby with that surname

Santos ...

something?

Do you have Santos?