Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,137 --> 00:00:13,430
-[Mort chuckles]
-[growls]
2
00:00:13,513 --> 00:00:14,973
-[Mort] I'm okay!
-[laughs]
3
00:00:15,056 --> 00:00:16,725
[theme song playing]
4
00:00:19,269 --> 00:00:20,270
♪ Party! ♪
5
00:00:20,353 --> 00:00:22,188
Hold up! This is cray-cray.
6
00:00:22,272 --> 00:00:25,525
♪ The sirens captured Julien ♪
7
00:00:25,608 --> 00:00:29,446
♪ To make him food for a Tentacle ♪
8
00:00:29,529 --> 00:00:32,615
♪ While Koto works his interns ♪
9
00:00:32,699 --> 00:00:36,494
♪ Who pray for a miracle ♪
10
00:00:36,578 --> 00:00:40,165
♪ And Clover tried to train a hawk ♪
11
00:00:40,248 --> 00:00:43,543
♪ The guru's mountain too far to walk ♪
12
00:00:44,043 --> 00:00:47,213
♪ Mort's worked his wayInside the Throne ♪
13
00:00:47,297 --> 00:00:50,633
♪ By tickling Koto's funny bone ♪
14
00:00:50,717 --> 00:00:53,470
♪ And Pancho's got bad breath! ♪
15
00:00:53,553 --> 00:00:55,305
It is a medical condition.
16
00:00:56,431 --> 00:00:58,892
Chapter très.
17
00:01:00,643 --> 00:01:02,937
And here's a selfie of me at the resort.
18
00:01:03,021 --> 00:01:06,483
And here's one of me
on a lounge chair at the same resort.
19
00:01:06,566 --> 00:01:08,985
And here, oh, here's a selfie of me on
20
00:01:09,069 --> 00:01:10,653
-the cruise ship.
-Stop it.
21
00:01:10,737 --> 00:01:11,821
And here's me wearing the hat,
22
00:01:11,905 --> 00:01:13,990
while sitting on the lounge chair,
23
00:01:14,074 --> 00:01:17,619
-where I found the hat.
-Stop this torture! Stop it!
24
00:01:17,702 --> 00:01:18,745
When I asked,
25
00:01:18,828 --> 00:01:22,373
"Crimson, how did you get
here?", I was stalling!
26
00:01:22,957 --> 00:01:24,584
Though that was a pretty dope hat.
27
00:01:24,667 --> 00:01:25,627
-[growls]
-[gasps]
28
00:01:28,630 --> 00:01:33,635
So, you really plan to feed us
to some horrible tentacle monster?
29
00:01:33,718 --> 00:01:37,013
Oh, yes, darling.
Every delicious inch of you.
30
00:01:37,096 --> 00:01:42,101
Then you leave me no choice
but to unleash my secret weapon. Pancho!
31
00:01:42,185 --> 00:01:43,978
-Eh...
-I say the right words,
32
00:01:44,062 --> 00:01:47,148
it triggers him and he's
a killing machine assassin type.
33
00:01:47,774 --> 00:01:51,069
Pancho! Elliptical Schmear butter dish.
34
00:01:52,487 --> 00:01:53,905
-[gasps]
-[laughs]
35
00:01:55,073 --> 00:01:56,491
-Uh...
-Hmm?
36
00:01:59,119 --> 00:02:01,121
[sighs] Uh, Patent Leather Flavonoid!
37
00:02:01,204 --> 00:02:03,331
Hmm. Uh...
38
00:02:03,414 --> 00:02:06,459
Baby's Secondhand spittle cup!
Tater Fried Chittlin' Grease!
39
00:02:06,543 --> 00:02:08,336
Flosodgate Sugar Fingers.
40
00:02:08,419 --> 00:02:11,422
You don't remember the right words
to trigger him, do you, King Julien?
41
00:02:11,506 --> 00:02:14,342
Of course, I do. They're... Nope.
42
00:02:14,425 --> 00:02:19,264
-Oh, too bad, Ju-Ju-bear. Enjoy your cage.
-[grunts]
43
00:02:19,347 --> 00:02:22,767
Come on, girls.
Let's go prepare the feast.
44
00:02:22,851 --> 00:02:23,685
[chuckles]
45
00:02:26,729 --> 00:02:30,817
What? I can't just trigger myself.
I'm not that kinda guy!
46
00:02:30,900 --> 00:02:33,820
I've lost my crown. My kingdom.
47
00:02:33,903 --> 00:02:38,867
And now, I've lost the words to trigger
a hardcore killing machine assassin.
48
00:02:38,950 --> 00:02:40,785
[cries] I'm useless.
49
00:02:40,869 --> 00:02:43,997
There's hope. Ted's still out there.
He could save us.
50
00:02:44,080 --> 00:02:46,666
I think Crimson completely
forgot about him.
51
00:02:46,749 --> 00:02:48,209
-Ted?
-Who's Ted?
52
00:02:48,293 --> 00:02:50,670
Oh. Oh.
53
00:02:50,753 --> 00:02:52,380
[female lemur] Keep searching.
54
00:02:52,839 --> 00:02:56,259
Queen Crimson wants the fourth one
for the sacrifice as well.
55
00:02:58,595 --> 00:02:59,846
[grunts]
56
00:02:59,929 --> 00:03:00,763
[all grunting]
57
00:03:03,558 --> 00:03:04,392
[grunts]
58
00:03:05,184 --> 00:03:08,855
Oh, I can't believe Koto is going
to kill all the lemurs
59
00:03:08,938 --> 00:03:10,982
once we finish his statue!
60
00:03:11,065 --> 00:03:15,403
So? What's the big deal? I say,
we let Koto destroy all these losers.
61
00:03:15,486 --> 00:03:17,697
Yeah, yeah. Can we help?
62
00:03:17,780 --> 00:03:20,325
Or, at least watch. [laughs]
63
00:03:20,408 --> 00:03:25,038
No! We have a responsibility
to our beloved King Julien,
64
00:03:25,121 --> 00:03:27,707
to save his kingdom and his peoples.
65
00:03:27,790 --> 00:03:28,917
Everybody, shush!
66
00:03:29,000 --> 00:03:29,834
[chuckles]
67
00:03:30,627 --> 00:03:31,502
Hi.
68
00:03:32,378 --> 00:03:33,922
-[grunts]
-[chuckles]
69
00:03:34,339 --> 00:03:37,926
We need a meeting with all.
Split up and spread the word.
70
00:03:38,009 --> 00:03:39,636
On three. Break.
71
00:03:39,802 --> 00:03:40,637
[grunts]
72
00:03:42,931 --> 00:03:43,765
[grunts]
73
00:03:44,307 --> 00:03:45,975
[screams]
74
00:03:47,435 --> 00:03:50,188
The abode of my master
stands under your feet.
75
00:03:50,271 --> 00:03:51,105
[grunts]
76
00:03:51,189 --> 00:03:54,400
Behold the splendor
of his most sagacious Majesty,
77
00:03:54,484 --> 00:03:58,571
Keeper of the Secrets Eternal,
Guardian of the Ultimate Weapon,
78
00:03:58,905 --> 00:04:01,824
Flame of Knowledge
ensconced in Living Flesh.
79
00:04:01,908 --> 00:04:02,742
[laughing]
80
00:04:03,451 --> 00:04:05,536
Great! We're gonna get that
Ultimate Weapon.
81
00:04:05,620 --> 00:04:07,705
And then I'm gonna go back to the Kingdom
82
00:04:07,789 --> 00:04:10,792
and use it on Koto
and all of his mountain lemurs.
83
00:04:10,875 --> 00:04:13,544
[cheering] Yeah! Let's do this!
84
00:04:13,920 --> 00:04:16,256
-Patience is the fanny pack of wisdom.
-[panting]
85
00:04:16,756 --> 00:04:19,467
It can only be unzipped
when the time is nigh.
86
00:04:21,886 --> 00:04:23,346
-Hmm. Hmm?
-[burping]
87
00:04:23,846 --> 00:04:24,681
[screams and grunts]
88
00:04:29,477 --> 00:04:32,021
Oi. Freak show. We're looking
for the Guardian of the Ultimate--
89
00:04:32,105 --> 00:04:34,065
-Master.
-Where?
90
00:04:35,858 --> 00:04:36,985
-That?
-[screams]
91
00:04:40,571 --> 00:04:41,781
[gasps]
92
00:04:44,701 --> 00:04:46,035
[inhales]
93
00:04:46,119 --> 00:04:46,953
[vomits]
94
00:04:47,870 --> 00:04:49,622
Good. He likes you.
95
00:04:49,706 --> 00:04:51,582
-[laughs]
-[grunts]
96
00:04:52,917 --> 00:04:56,713
Oh, I hate being lost. I just hate it!
97
00:04:56,796 --> 00:05:00,508
Oh, lemur up, Ted.
You are Theodore Pantskin,
98
00:05:00,591 --> 00:05:03,469
Assistant Captain of the Ringtail Guard.
99
00:05:04,053 --> 00:05:04,887
[screams]
100
00:05:07,307 --> 00:05:08,141
[grunts]
101
00:05:08,933 --> 00:05:12,437
Say now, I just killed
that mean, old scorpion, like a boss!
102
00:05:12,520 --> 00:05:16,607
Like a beast! Like a... A warrior!
103
00:05:16,691 --> 00:05:18,693
I wonder what else a warrior does.
104
00:05:19,193 --> 00:05:21,070
A warrior makes his own fire.
105
00:05:21,154 --> 00:05:22,697
[grunts]
106
00:05:22,780 --> 00:05:23,614
Oh!
107
00:05:24,699 --> 00:05:27,452
As a warrior, I hunt my own food.
108
00:05:27,535 --> 00:05:28,369
[grunts]
109
00:05:29,245 --> 00:05:30,079
[laughs]
110
00:05:30,163 --> 00:05:33,207
Burn, you naughty sticks. Burn, you!
111
00:05:33,374 --> 00:05:35,793
I have created fire!
112
00:05:35,877 --> 00:05:36,711
[screams]
113
00:05:39,714 --> 00:05:43,509
A warrior was born
to take action! [grunts]
114
00:05:45,928 --> 00:05:46,804
Hmm?
115
00:05:48,181 --> 00:05:49,599
Yikes.
116
00:05:50,933 --> 00:05:52,226
[grunts]
117
00:05:52,852 --> 00:05:53,978
Ha!
118
00:05:54,062 --> 00:05:56,189
[gasps] [grunts]
119
00:05:59,859 --> 00:06:05,948
No, I don't wanna wear
those shoes, mommy. Kill!
120
00:06:06,032 --> 00:06:06,866
[panting]
121
00:06:08,785 --> 00:06:12,914
Wow! Food really does taste better
when you kill it yourself.
122
00:06:17,126 --> 00:06:17,960
[slurping]
123
00:06:19,087 --> 00:06:24,383
Hooty-hoo. Hooty-hoo.
124
00:06:28,054 --> 00:06:31,599
Owl noises. Owl noises.
125
00:06:32,391 --> 00:06:34,852
Dog noises. Dog noises.
126
00:06:35,561 --> 00:06:36,604
[grunts]
127
00:06:36,687 --> 00:06:37,522
[chuckles]
128
00:06:39,565 --> 00:06:41,609
Owl noises.
129
00:06:41,692 --> 00:06:43,611
So, what you're saying is that
130
00:06:43,694 --> 00:06:46,280
they plan to kill us once
we all finish that statue?
131
00:06:46,364 --> 00:06:47,657
That can't be right!
132
00:06:47,740 --> 00:06:49,534
And why would Mort lie to us?
133
00:06:49,617 --> 00:06:51,869
Because he's jealous of my Todd.
134
00:06:52,161 --> 00:06:55,081
Todd! King Koto loves you, baby.
135
00:06:55,164 --> 00:06:56,707
Show all these losers here
136
00:06:56,791 --> 00:06:59,460
what a great dance
you're gonna perform for King Koto
137
00:06:59,544 --> 00:07:03,214
when he takes you
as his rightful son and heir. Now!
138
00:07:03,297 --> 00:07:04,632
Yes, mother.
139
00:07:04,882 --> 00:07:05,716
[grunting]
140
00:07:10,680 --> 00:07:13,349
Todd!
141
00:07:13,975 --> 00:07:16,060
Continue, little man.
142
00:07:16,144 --> 00:07:21,190
We have to escape. We gotta dig a tunnel
to freedom. Our lives depend on it.
143
00:07:21,983 --> 00:07:25,153
Oh, you would not believe
the weekend I'm having.
144
00:07:25,736 --> 00:07:27,989
King Julien? Pancho?
145
00:07:28,072 --> 00:07:31,784
Butterscotch knickers,
you don't think they left me, do you? Oh!
146
00:07:32,535 --> 00:07:33,369
[panting]
147
00:07:33,453 --> 00:07:35,163
Oh, golly! What's that? Oh!
148
00:07:35,246 --> 00:07:38,291
Hey, you! Get down now! Over here! Hide!
149
00:07:38,374 --> 00:07:39,208
[gasping]
150
00:07:39,876 --> 00:07:41,085
[yells]
151
00:07:41,794 --> 00:07:44,714
I said shush now, silly man!
Here they come!
152
00:07:48,217 --> 00:07:51,596
-Aw, sheesh, that smarts!
-I'm not even touching you.
153
00:07:51,679 --> 00:07:54,307
That doesn't make it right, sweetheart!
[both grunting]
154
00:07:55,099 --> 00:07:57,810
Oh! Ju-Ju? Are you all right?
155
00:07:59,520 --> 00:08:06,152
I can't have my prime sacrifice bruised.
No, the tentacle must be satiated.
156
00:08:08,404 --> 00:08:10,156
Oh, this is horrible.
157
00:08:10,239 --> 00:08:12,200
Oh, you got that right, bub.
158
00:08:12,283 --> 00:08:14,452
Them sirens is gonna feed your friends
159
00:08:14,535 --> 00:08:18,039
to a giant tentacle that lives
on this here island, son.
160
00:08:18,122 --> 00:08:19,248
How do you know that?
161
00:08:19,332 --> 00:08:21,959
Oh, cher, I make it my job to know stuff.
162
00:08:22,043 --> 00:08:25,630
And I listens. That's how come
I've stayed alive this long.
163
00:08:26,214 --> 00:08:29,425
Wowser. Huh. Hi, I'm Ted.
164
00:08:30,218 --> 00:08:33,888
Snake. They call me that
on the accounts of my mustache
165
00:08:33,971 --> 00:08:36,474
looking like a serpent-y old snake.
166
00:08:36,557 --> 00:08:40,478
Looks more like a sea cucumber,
if you ask me. Ow! Oh.
167
00:08:40,561 --> 00:08:43,189
[chuckles] Who's asking me?
Nobody. That's who.
168
00:08:43,523 --> 00:08:44,357
Snake.
169
00:08:44,440 --> 00:08:46,734
Snake. Of course, it's a snake!
170
00:08:47,401 --> 00:08:48,361
Snake.
171
00:08:48,444 --> 00:08:52,949
It will take teamwork. Horst, I need youwatching the south tower.
172
00:08:53,032 --> 00:08:54,784
Stay focused and alert.
173
00:08:55,451 --> 00:08:58,704
And, Willie, watch the guard housefor any activity.
174
00:08:58,788 --> 00:09:01,123
I'll make my way to the toolshed
175
00:09:01,207 --> 00:09:04,377
where they keep the shovels and supplieswe'll need to dig to freedom.
176
00:09:05,753 --> 00:09:09,048
Staying on target is everything.
177
00:09:12,468 --> 00:09:15,680
Once at the shed,I'll meet up with special operatives,
178
00:09:15,763 --> 00:09:18,015
Masikura and Maggie the Unwashed.
179
00:09:18,099 --> 00:09:21,769
They will blink through the walls
and unlock the door from the inside.
180
00:09:21,852 --> 00:09:26,148
I am not blinking in there
if she's blinking in there. She smells.
181
00:09:26,232 --> 00:09:27,525
Not true.
182
00:09:27,608 --> 00:09:28,609
[farts]
183
00:09:28,693 --> 00:09:30,736
That one just kinda slipped out.
184
00:09:30,820 --> 00:09:32,697
[gasping]
185
00:09:34,949 --> 00:09:36,200
Hi.
186
00:09:36,284 --> 00:09:38,327
What you do out here?
187
00:09:38,411 --> 00:09:41,581
I, uh... I came out to...
188
00:09:41,664 --> 00:09:44,000
Is that the key to the toolshed door?
189
00:09:44,083 --> 00:09:46,669
Yes. I keeper of key.
190
00:09:46,752 --> 00:09:50,590
-Ooh.
-Now, why you outside the fence?
191
00:09:50,673 --> 00:09:57,263
[stammers] Because, I wanted to find you.
I-I'm in love with you!
192
00:09:57,346 --> 00:10:00,558
I mean, you are a woman, right?
[chuckles]
193
00:10:00,641 --> 00:10:02,560
I am Zora.
194
00:10:03,311 --> 00:10:06,314
I am all woman.
195
00:10:07,064 --> 00:10:10,109
Great! Well, um,
let's get right to it then!
196
00:10:10,192 --> 00:10:13,029
I want your freakishly
large paw in marriage.
197
00:10:13,195 --> 00:10:16,115
Really? That's the best
you could come up with?
198
00:10:16,198 --> 00:10:18,701
I think it's romantical.
199
00:10:18,784 --> 00:10:20,119
Get a pre-nup!
200
00:10:20,202 --> 00:10:23,664
Just shut up, guys.
I'm doing the best I can here.
201
00:10:24,665 --> 00:10:28,711
So whaddya say, tall and muscley?
You wanna get hitched?
202
00:10:28,794 --> 00:10:29,629
[chuckles]
203
00:10:29,712 --> 00:10:30,546
[purrs]
204
00:10:32,882 --> 00:10:36,677
I have come for the powerful weapon
you are said to possess.
205
00:10:36,761 --> 00:10:38,804
May I please have the weapon?
206
00:10:38,888 --> 00:10:39,722
[vomits]
207
00:10:41,515 --> 00:10:42,350
[growls]
208
00:10:43,976 --> 00:10:44,810
[snoring]
209
00:10:49,273 --> 00:10:55,196
"I'll just feed you to the giant tentacle
as a sacrifice, Ju-ju-bear."
210
00:10:55,279 --> 00:10:59,450
But I am so young and handsome.
Look at these haunches! Perfection!
211
00:10:59,533 --> 00:11:00,368
[grunting]
212
00:11:02,119 --> 00:11:02,953
[gasping]
213
00:11:03,037 --> 00:11:04,413
[grunts] [groans]
214
00:11:07,458 --> 00:11:08,292
[snores]
215
00:11:09,710 --> 00:11:13,214
Seeing you like this, all fattened up,
awaiting sacrifice.
216
00:11:13,297 --> 00:11:14,590
Oh! [yells]
217
00:11:14,673 --> 00:11:17,718
It has really stirred
my feelings for you, Ju-Ju.
218
00:11:18,594 --> 00:11:23,516
And that is why I want to offer you
a chance to be mine again.
219
00:11:24,100 --> 00:11:28,104
If you promise to be loyal
and faithful to me,
220
00:11:28,187 --> 00:11:33,192
I won't have you sacrificed
to the evil-weevil, giant tentacle.
221
00:11:33,275 --> 00:11:34,110
[grunts]
222
00:11:34,193 --> 00:11:35,152
[grunts]
223
00:11:37,530 --> 00:11:38,447
Uh...
224
00:11:38,531 --> 00:11:39,365
[grunting]
225
00:11:40,991 --> 00:11:41,909
[gasping]
226
00:11:41,992 --> 00:11:46,330
I don't know. Uh, you know,
this place doesn't look so bad.
227
00:11:46,414 --> 00:11:48,249
-[screams]
-[roars]
228
00:11:50,501 --> 00:11:53,129
Then again, not a big fan of being eaten
by a tentacle monster.
229
00:11:53,212 --> 00:11:54,296
I'm all yours, Crimson.
230
00:11:54,380 --> 00:11:55,214
[purrs and chuckles]
231
00:11:57,174 --> 00:11:58,050
[roars]
232
00:12:01,345 --> 00:12:04,306
Oh, Maraschino cherries! What was that?
233
00:12:04,390 --> 00:12:07,518
That, cher, is the sound of certain death.
234
00:12:07,601 --> 00:12:10,229
And that is for sure, let me tell you now.
235
00:12:10,312 --> 00:12:13,482
Well, that did it. Fear-tinkled all over.
236
00:12:13,566 --> 00:12:15,025
[laughs and grunts]
237
00:12:16,068 --> 00:12:16,902
[spits]
238
00:12:16,986 --> 00:12:17,820
Snake.
239
00:12:19,071 --> 00:12:24,493
If you wish hand in marriage,
you must fight me to the death.
240
00:12:25,119 --> 00:12:29,165
Not sure that makes a lot of sense,
but okey-dokey. How do we--
241
00:12:29,248 --> 00:12:31,000
-[grunting]
-[all cheering]
242
00:12:42,761 --> 00:12:44,597
Stay down, little one.
243
00:12:45,890 --> 00:12:47,016
[spits]
244
00:12:47,099 --> 00:12:48,017
[growls and grunts]
245
00:12:53,481 --> 00:12:56,859
-No one ever make Zora move.
-Finish him! Finish him! Finish him!
246
00:12:56,942 --> 00:13:01,071
Finish him! Finish him!
Finish him! Finish him!
247
00:13:01,739 --> 00:13:02,573
[licks]
248
00:13:03,908 --> 00:13:05,159
Finish him! Fin--
249
00:13:05,242 --> 00:13:07,620
[screams] [grunts]
250
00:13:09,455 --> 00:13:10,289
[grunts]
251
00:13:11,123 --> 00:13:14,335
Uh, excuse me?
Master... Whatever your name is.
252
00:13:14,418 --> 00:13:17,796
Can I just have the ultimate weapon?
So, we can just... We can leave.
253
00:13:17,880 --> 00:13:19,924
Weapon? Save my king's kingdom?
254
00:13:20,090 --> 00:13:23,636
The Great and All Knowing Master
likes it if you say, "please."
255
00:13:23,719 --> 00:13:26,472
Huh. Right. [stammers] Okay.
256
00:13:26,555 --> 00:13:31,268
Please? Please. There.
Said it twice, so weapon?
257
00:13:31,352 --> 00:13:32,186
[vomits]
258
00:13:34,146 --> 00:13:35,523
He must really like you.
259
00:13:35,606 --> 00:13:39,985
I studied for 10 years with him
before he flung mud at me. Lucky.
260
00:13:40,069 --> 00:13:41,362
[tribal music playing]
261
00:13:42,738 --> 00:13:47,451
♪ Oh, giant tentacleCome you naughty beast ♪
262
00:13:47,535 --> 00:13:52,373
♪ Come and have a naughty feastFeast and free us from all fear ♪
263
00:13:52,456 --> 00:13:55,417
♪ Leave us alone another year ♪
264
00:13:55,501 --> 00:13:56,919
[both grunting]
265
00:14:01,715 --> 00:14:05,844
If any of you girls have a problem
with me, your Queen,
266
00:14:05,928 --> 00:14:09,557
keeping this one as my
schmookie-bear-lemur-boy,
267
00:14:09,640 --> 00:14:13,102
then speak up now, or zip it.
268
00:14:14,311 --> 00:14:15,521
I didn't think so.
269
00:14:18,023 --> 00:14:20,109
[chomps] Um...
270
00:14:20,192 --> 00:14:24,530
Crimson, my one and only.
My love. My dove?
271
00:14:24,613 --> 00:14:26,782
Yes, angel-lashes?
272
00:14:26,866 --> 00:14:28,784
Isn't there some other way?
273
00:14:28,868 --> 00:14:33,330
I mean, we don't have to sacrifice
Pancho and Maurice, do we?
274
00:14:33,956 --> 00:14:36,792
If we don't feed it, it eats us.
275
00:14:36,876 --> 00:14:40,337
And, I simply can't have that.
Kick it up a notch, girls!
276
00:14:40,421 --> 00:14:45,050
♪ Oh, giant tentacleDon't make a fuss ♪
277
00:14:45,926 --> 00:14:50,556
♪ If you do eat someone elseYou're not eating us ♪
278
00:14:50,639 --> 00:14:55,185
♪ Come eat MauriceHe is all that ♪
279
00:14:55,269 --> 00:15:00,149
♪ Come eat MauriceHe's all chunky and fat ♪
280
00:15:00,232 --> 00:15:03,736
-You gotta be kidding me!
-[gasps]
281
00:15:03,819 --> 00:15:08,282
My friends, a bunch of sacrifices?
Somebody's gotta do something.
282
00:15:10,034 --> 00:15:12,077
Don't look at me like that, Snake.
283
00:15:12,661 --> 00:15:14,747
Look at you like what, cher?
284
00:15:15,998 --> 00:15:17,124
Like that.
285
00:15:17,207 --> 00:15:20,586
Oh, I don't rightly know
what you're talkin' bout, Ted.
286
00:15:20,669 --> 00:15:25,382
Oh, Snake, you do so! You're trying
to get me to take on that tentacle!
287
00:15:25,466 --> 00:15:28,594
Them's your words, Teddy bear. Not mine.
288
00:15:28,719 --> 00:15:31,680
Okay, I'm getting really
uncomfortable here.
289
00:15:32,598 --> 00:15:37,895
I feel so alive. You feel that way, too?
290
00:15:37,978 --> 00:15:41,857
Oh, sure.
Probably 'cause I got gas. [burps]
291
00:15:42,691 --> 00:15:47,196
You melt heart, Mort. Melt it.
292
00:15:47,279 --> 00:15:51,951
Zora? My sweet? My little cabbage?
My egg with eyes?
293
00:15:52,868 --> 00:15:55,412
Oh, Mort, I want to cuddle.
294
00:15:57,247 --> 00:15:58,082
-[grunts]
-[snores]
295
00:15:59,208 --> 00:16:00,876
Forgive me, darling.
296
00:16:02,836 --> 00:16:03,671
[panting]
297
00:16:06,840 --> 00:16:10,761
Now we have all the tools
we need to dig to freedom.
298
00:16:10,844 --> 00:16:12,137
[laughs]
299
00:16:15,015 --> 00:16:18,394
What you're saying is,
to get him to stop acting like...
300
00:16:18,477 --> 00:16:19,311
[grunting]
301
00:16:21,897 --> 00:16:25,985
that, all I need to do is be more
patient with him?
302
00:16:26,068 --> 00:16:30,614
Affirmation of the pony to the unicorn
is a bowing curtsy of horn kisses.
303
00:16:30,698 --> 00:16:32,533
You could just say yes, Sage.
304
00:16:32,616 --> 00:16:33,784
Yes, Sage.
305
00:16:34,535 --> 00:16:36,704
Okay. Okay. I will try.
306
00:16:41,250 --> 00:16:46,213
No. That's okay, little fella.
I don't want any of your dirt
307
00:16:46,296 --> 00:16:48,507
or your mud or whatever that is.
308
00:16:50,801 --> 00:16:54,847
What I do want, is-is a way
to help my king, remember him?
309
00:16:54,930 --> 00:16:59,184
King Julien? Yeah? So, I swore an oath
to protect and serve him.
310
00:16:59,268 --> 00:17:02,813
And I failed.
I just want a chance to make it right.
311
00:17:02,896 --> 00:17:04,690
To recapture his kingdom for him.
312
00:17:04,773 --> 00:17:08,235
So, if you have a special weapon
that could help me,
313
00:17:08,569 --> 00:17:11,905
I would be extremely grateful if you...
314
00:17:11,989 --> 00:17:13,323
[all gasping]
315
00:17:18,245 --> 00:17:19,288
[vomits]
316
00:17:21,915 --> 00:17:26,003
Oi, I came all this way for a weapon
and I want that weapon!
317
00:17:26,086 --> 00:17:27,171
-[grunts]
-[yells]
318
00:17:32,259 --> 00:17:37,056
So much violence. What can a lemur
do against such reckless hate?
319
00:17:45,939 --> 00:17:49,443
-[panting]
-Rage is the voice of the sun
320
00:17:49,526 --> 00:17:54,323
when burned by the tears
of an angry moonbeam.
321
00:17:54,406 --> 00:17:57,701
Now is not the time for one
of your nonsense lines, Sage.
322
00:17:58,535 --> 00:17:59,453
Sage?
323
00:17:59,536 --> 00:18:01,330
-Clover.
-[gasps]
324
00:18:01,413 --> 00:18:05,959
The Jarsh-Jarsh has been testing you
as the leaf is tested
325
00:18:06,043 --> 00:18:09,296
by falling too near the outhouse.
326
00:18:09,379 --> 00:18:12,299
The Jarsh-Jarsh sees your anger.
327
00:18:13,008 --> 00:18:15,427
But now, the test is over.
328
00:18:15,511 --> 00:18:17,429
You have failed.
329
00:18:18,055 --> 00:18:23,102
The Jarsh-Jarsh cannot give you
the weapon you seek.
330
00:18:23,185 --> 00:18:25,687
Then, I have truly lost.
331
00:18:34,738 --> 00:18:36,907
Stop! Stop the music!
332
00:18:38,033 --> 00:18:43,288
You are not sacrificing my friends!
At least, not without sacrificing me.
333
00:18:43,372 --> 00:18:45,207
[grunting]
334
00:18:47,126 --> 00:18:48,085
What?
335
00:18:48,168 --> 00:18:52,339
-[grunting]
-Okay, so it's not a great plan.
336
00:18:52,422 --> 00:18:56,593
But at least if I'm going out,
I'm going out alongside my friends.
337
00:18:56,677 --> 00:18:58,846
[roars]
338
00:19:01,390 --> 00:19:04,518
Fine. If that's the way
you want it, Ju-Ju.
339
00:19:04,601 --> 00:19:07,229
That is the way you shall have it.
340
00:19:07,312 --> 00:19:11,859
Bring me the ritual feast,
that I may commence the sacrifice!
341
00:19:12,985 --> 00:19:15,112
Dinner is served!
342
00:19:15,529 --> 00:19:17,948
[chanting] Tentacle, tentacle, tentacle,
feast, feast, feast.
343
00:19:18,031 --> 00:19:20,617
Tentacle, tentacle, tentacle,
feast, feast, feast.
344
00:19:20,701 --> 00:19:22,828
Tentacle, tentacle, tentacle,
feast, feast, feast.
345
00:19:22,911 --> 00:19:24,288
[roars]
346
00:19:24,371 --> 00:19:28,709
As the beast shall feast, so shall I.
347
00:19:28,792 --> 00:19:32,588
Crimson, Queen of Siren Island!
348
00:19:32,671 --> 00:19:34,006
[chuckles]
349
00:19:34,089 --> 00:19:36,341
Snap! They got Ted.
350
00:19:37,384 --> 00:19:43,182
Oh, the heck they did, Your Majesty!
I came to chew honey cakes and kick butt!
351
00:19:43,932 --> 00:19:46,560
And, I'm all outta honey cakes!
'Cause, I ate 'em.
352
00:19:46,643 --> 00:19:49,313
I can't control myself when
they're around.
353
00:19:49,855 --> 00:19:52,357
Right, it's warrior time!
354
00:19:52,900 --> 00:19:54,443
-[all gasping]
-[grunting]
355
00:20:00,616 --> 00:20:01,783
[grunting]
356
00:20:06,246 --> 00:20:07,080
Ow!
357
00:20:08,040 --> 00:20:09,791
-[growling]
-[grunts]
358
00:20:12,753 --> 00:20:14,546
[roars]
359
00:20:16,924 --> 00:20:18,258
[spits] Oh, sheesh.
360
00:20:18,342 --> 00:20:19,676
It's got suckers.
361
00:20:19,760 --> 00:20:21,845
Hold still, Pancho!
362
00:20:22,179 --> 00:20:25,682
Take that, missy.
And that, too-much- makeup girl!
363
00:20:26,767 --> 00:20:29,686
Chips and dip! Gotta save King Julien!
364
00:20:29,770 --> 00:20:31,605
I'll get that spear, y'all.
365
00:20:32,189 --> 00:20:33,774
Snake! Alley-oop!
366
00:20:36,109 --> 00:20:38,278
-Take that, you naughty beast!
-[screaming]
367
00:20:39,154 --> 00:20:43,909
Oh, you are one nasty boy!
Oh, get those suckers off of me!
368
00:20:43,992 --> 00:20:47,454
Oh, that is it!
Get fresh with me, will you!
369
00:20:47,537 --> 00:20:48,914
I don't think so!
370
00:20:53,877 --> 00:20:56,296
Take that! And that as well!
371
00:20:56,380 --> 00:20:57,214
[grunts]
372
00:20:59,591 --> 00:21:02,427
Okay, look. I'm gonna let you live.
373
00:21:02,511 --> 00:21:03,387
[gasps]
374
00:21:03,470 --> 00:21:07,933
But, you owe me, Mr. Tentacle.
From now on, you are vegetarian.
375
00:21:08,016 --> 00:21:11,019
Full vegan. You big silly!
376
00:21:11,103 --> 00:21:13,563
Wow! Ted! Gotta say,
377
00:21:13,647 --> 00:21:17,609
that was some sick twisted
action makajalaka. Inspiring!
378
00:21:17,693 --> 00:21:23,573
I mean, if you can find the courage
to fight like that, we all can. I can!
379
00:21:23,657 --> 00:21:27,452
Thanks, King J. Truth is, I couldn't have
done it without my friend, Snake.
380
00:21:27,536 --> 00:21:30,872
He was with me the whole time.
You guys need to meet him.
381
00:21:30,956 --> 00:21:34,376
Snake? Where'd he get to?
382
00:21:34,459 --> 00:21:36,378
Uh, Ted, there's nobody there, man.
383
00:21:36,461 --> 00:21:38,463
Just you. There wasn't anybody else.
384
00:21:44,303 --> 00:21:47,055
Trust fall! Catch me, Snake!
385
00:21:47,139 --> 00:21:48,598
[grunts] [yells]
386
00:21:48,682 --> 00:21:51,059
Really need you to spot me here, Snake.
387
00:21:55,397 --> 00:21:57,357
Snake! Alley-oop!
388
00:22:01,320 --> 00:22:04,781
You mean, I was the hero of my own story?
389
00:22:04,865 --> 00:22:08,744
The man inside of me was me all along?
390
00:22:08,827 --> 00:22:09,661
[grunts]
391
00:22:10,746 --> 00:22:11,580
[sighs]
392
00:22:12,080 --> 00:22:17,336
With the tentacle monster defeated,
no one has to be sacrificed anymore.
393
00:22:17,419 --> 00:22:19,171
You can stay, Schmookie bear,
394
00:22:19,254 --> 00:22:22,841
and live in paradise forever
with me as your lady love.
395
00:22:23,425 --> 00:22:27,304
Crimson, as tempting as it is
to stay on an island
396
00:22:27,387 --> 00:22:29,806
full of beautiful lemur ladies...
397
00:22:29,890 --> 00:22:32,726
Aw, yeah! Lemur ladies, here I come!
398
00:22:32,809 --> 00:22:34,603
...I have to say no.
399
00:22:34,686 --> 00:22:35,937
What'd ya say? What?
400
00:22:36,021 --> 00:22:38,190
I now know that my kingdom and my people
401
00:22:38,273 --> 00:22:40,358
are more important than my own life.
402
00:22:40,442 --> 00:22:43,904
I have to fight for my kingdom
and take it back, no matter what!
403
00:22:43,987 --> 00:22:44,821
We're leaving.
404
00:22:46,114 --> 00:22:49,951
Looks like you ladies lost.
We're going home. [grunts]
405
00:22:51,953 --> 00:22:52,788
[grunts]
406
00:22:54,498 --> 00:22:55,332
[yells]
407
00:22:56,917 --> 00:22:57,918
Snake.
408
00:22:59,503 --> 00:23:00,337
Hmm?
409
00:23:01,421 --> 00:23:03,465
[rock music playing]
410
00:23:03,715 --> 00:23:06,093
♪ Some stuff is going downUnleash the beast ♪
411
00:23:06,176 --> 00:23:08,762
♪ Punching all these clownsUnleash the beast ♪
412
00:23:08,845 --> 00:23:11,223
♪ Savin' our hometownUnleash the beast ♪
413
00:23:11,306 --> 00:23:13,809
♪ Unleash the beast ♪
414
00:23:14,893 --> 00:23:19,272
♪ Unleash, unleash the beastUnleash, unleash, unleash the beast ♪
415
00:23:19,356 --> 00:23:23,693
♪ Unleash, unleash the beastUnleash the beast ♪
416
00:23:23,777 --> 00:23:24,694
♪ Yeah! ♪
417
00:23:29,616 --> 00:23:30,450
sferastudios
30837
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof