Original subtitles

今日は し っ か り 頼 む よ し っ か り 撮 って く れ よ

はい

どう

ぞ お 疲 れ 様 です 入 った 入 った

あ そ こ 座 って よ

え、 もう 飲 んで る の?

あ、 これ 買 っと いた から、 これ。 ありがとうございます。

あ、 開 けて あ げ よう か?

大丈夫?

乾 杯。

それ 好 き で しょ? うん、 大 好 き。

どう した の?

え、 なん で 今日 カ メ ラ?

いや、 今日 撮 る 日 だ よ。 いい で しょ? 撮 る 日?

何 それ? 頼 んで る、 ちょっと。

い ら ない で しょ い ら

ない よ い ら ない よ い ら ない よ い ら ない よ い ら ない よ い ら ない よ い ら ない よ

なん で 買 って きた の?

い か つ 好 き で しょ?

好 き だ けど さ、 絶 対 飲 み き れない じゃ ん 持 ち 帰 って いい の?

好 き って 知 って た から 買 って きた の え、 飲 む?

じゃあ 乾 杯 し よう

なん で これ 聞 き な の?

え、 なんか テ ン ショ ン 上 が ら ない?

え、 名 前 で?

名 前 だけ で テ ン ショ ン 上 が る の? 違う 違う、 飲 んで る と き じゃあ 違う 酒 は? テ ン ショ ン 上 が ん ない? テ ン

ショ ン 上 が る、 美味 しい じゃあ 一 番 上 が る? 上 が る 名 前 だけ で 上 が る の か と

名 前 だけ で 上 が ん ない よ じゃあ ど れ く らい?

スト ップ して よ スト ップ スト ップ だ って

多 い で しょ!

え、 なん で? こう いう も ん じゃない の?

だ い ぶ ヤ バ い マ ジ?

飲 んで み た ら?

君 も 乾 杯 して よ いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや

いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや いや

どう?

美味 しい。 マ ジ?

ご く って な って た よ。

ご 飯 食べ て ない こと を 思 い 出 した。

美味 しい。

そんな 酒 好 き なんだ っ け?

え、 一 番 好 き な 酒 何 だ ろう?

これ。

18 00? うん。 だから 買 って きた ん じゃない ですか?

え、 何 だ と思 う?

いや、 一 番 な の。 だ って い っぱ い ある じゃ ん、 種 類。 うん。 これ か、 でも 居 酒 屋 とか 行 った ら、

一 杯 目 は ビ ール って 決 めて。 何 で?

え、 なんか グ ッ て 行 き たい。

すごい ね いつ から 酒 好 き な の?

いつ から 覚 え た の?

ちゃん と 成 人 にな って から 成 人 は 成 人 だ けど なん で

テ キ ー ラ とか 飲 ま ない の?

ど こ で 始 め た の?

テ キ ー ラ

なんか バイ ト で 30 代 40 代 で 飲 む んだ よ そう な の? そうだ よ え? なんか グ

ッ て いく も ん じゃない?

なんか 余 裕 言 って じゃあ じゃあ 乾 杯 なん で キ ャ バ ク ラ みたい な こと や めて よ もう なん で キ

ャ バ ク ラ じゃない じゃ ん 飲 んで る と こ が 見 たい んだ よ グ ッ と なん で なん で 喉 越 し を 見 たい の グ ッ て はい

はい はい 乾 杯 うわ っ

マ ジ で 飲 んだ じゃ ん

ど ん ぐ らい 飲 め る んです か?

昔、 渋 ハ ロ 行 った 時 は なんか

屋 台 みたい な の が 出 て き て そ こ で 飲 んだ ら 34 杯

34 円? ど れ く らい する か わか ん ない けど それで 記 憶 なく なら ない の?

ちゃん と 学 校 あ った から 帰 った 次 の 日 テ スト だ った から

それで 酒 臭 く なら ない の? テ スト で 臭 い って 言 わ れて 5、 6 日 に でき て

地 味 な 美 容 の 学 校 じゃ んだ から

マ ネ キ ン 入 ってる わ け

ウ ィ ッ グ みたい の が 入 ってる んだ けど すごい ね み んな 酒 臭 い 教 室 が 臭 い って 言

わ れた 朝 から マ ジ?

でも 記 憶 なく なら ない んだ なく す?

なく した ら どう な の?

分 か ん ない ない んだ も ん ない んだ も ん だ って 記 憶 なく した 時 の 記 憶 が ない 道 端 で 寝 た り する の?

起 きた ら ど こ に いる の? 家 ホ テ ル とか じゃない の?

うん 昔 あ った 昔?

気 づ いた ら 脱 い で た みたい な 肩 か ぁ そ んな の ば っ か り だ よ

大丈夫 かな?

晒 さ れた り し ない かな?

それ ヤ バ い じゃ ん 仕 事 の 影 響 出 ちゃ う よ

隠 して よ それ も それ を?

寝 そう にな った ら 隠 して よ

いや それは ちょっと 隠 せ ば いい よ な み ちゃん 次 第 で しょ 無 理 だ よ だ って 急 に

なんか どう する だ って 道 端 で さ 私 が お 酒

持 って 全 裸 で 歩 いて た ら さ いや ある よ それ が 取 ら れて た ら もう 捕 ま る じゃ ん いや

売 れない じゃ ん 分 か ん ない で しょ 違う 違う 違う 多 く ない?

いや いや ちょっと ず つ 飲 む ちょっと ず つ 飲 む

これ 何?

ど う 頼 む の? あ、 40 % あ ん の? これ ヤ バ い ね ヤ バ い こと して ます よ ヤ

バ い よ! これ 40 % あ ん の?

え、 飲 ま ない の? ねぇ、 俺 は もう ちょっと イ ケ ラ じゃ なく て 日本 酒 派 だから 日本 の

酒 しか 飲 め ない そう な の? メ キ シ コ とか の 酒 飲 め ない へ ぇ ー そうそう そう これ ど

この 酒?

メ キ シ コ

メ キ シ コ なんだ これ メ キ シ コ は ほ ら 元 祖 母 が メ キ シ コ って 書 いて ある ほ んと だ でも ちょっと

残 ってる から 乾 杯 し よう よ メ キ シ コ は ちょっと ご め ん あ ず る い よ 代 わ り に

飲 んで く れ ん の 代 わ り に 飲 ませ る なん て ん?

飯 食 って ない から いい んだ よ 逆 な の や

ばい? いや ほ んと あれ だ よ や

めて いい から ね ほ んと に 一 気 に い ってる これ

喉 焼 け ない の?

喉 焼 け ない の? もう 焼 けて る じゃ ん 喉 焼 け ない の? 飲 んで ほ しい ちょっと

一 口 飲 む?

なんか ベ ロ つ ける ぐ らい 日本 酒 しか 飲 ま ない?

じゃあ ここ で 日本 酒 買 って き て あ げ る よ 買 って き て

夜 まで じゃない ですか 抜 け ます よ 抜 け ます?

お 酒 抜 ける よ いや いや そう じゃない よ 日本 の お 酒 しか 飲 め ない メ キ シ コ じゃ ダ メ

なん で じゃあ 日本 酒 買 って く れ ば よ かった じゃ ん ナ ミ ちゃん の ため に 買 って きた んだ から いつ も 頑 張

ってる から って こと? そうそう いつ も 頑 張 ってる から 今日 も 可愛 い じゃ ん ダ

ン ス 踊 る じゃ ん

え? なん で

踊

る? な めて る の? な めて ない よ 可愛 い じゃ ん でも 足 細 く な った よね?

痩 せ た か もし ん ない なん で 痩 せ た の?

何 ダ イ エ ット?

お 酒?

酒 って ダ イ エ ット なん の? マ ジ?

食べ な が ら 飲 め ない から さ 居 酒 屋 とか で 酒 使 わ ない の? そう 飲 む って な った ら お 酒 食べ

る って な った ら 黒 う ろ ん 茶 健 康 考 えて る から 黒 う ろ ん 茶 ね

足 組 んで み て

素 晴 ら しい よ。 足 が 綺 麗 だ な。

ダ イ エ ット して る の?

した。

もう ちょっと 太 った の?

うん。

7 キ ロ ぐ らい。 やって た の? うん。 マ ジ? マ ジ。 酒 だけ で 7 キ ロ?

違う で しょ。 なんだ ろう。 食 事 して る の を した の?

えー って ない と思 う。 でも その やって た 方 が 評 判 いい?

評 判 いい し 髪 も 長 く な った 髪 も 長 く な った

髪 は 短 い 人 と 長 い 人 ど っち が 評 判 いい の?

なんか 短 かった 時 は コ ケ シ って 言 わ れた の ちょっと 待って コ ケ

シ って 何?

いる じゃ ん 日本 人 形 そう 日本 人 形 の さ 頭 取 れた ら 心 霊 現 象 みたい な や つ ある じゃ ん

あれ だ った んだ けど 伸 び た から

大 人 っぽ く な って とか 自 分 的 に 今 の 方 が いい の?

でも 金 髪 に した く な っちゃ う た ま に 冬 の 金 髪 ショ ート

の ジ ョ ル って 可愛 く ない?

人 に よ る じゃ ん 金 髪 した こと ある んです か?

真 っ 白 まで 抜 きます 絶 対 可愛 い な 写 真 ない の?

ある

ちゃん と 撮 って よ!

撮 って よ!

これ が 大 事 なん だから!

て か なん で 撮 る 意 味 ある の?

酔 った ら 撮 んな く て 良 く ない や めて よ だ って 私 も 酔 ってる も ん 酔 って ない!

全 然 酔 って ない でも 金 髪 の 時 は

あの 子 に 似 て た 他 の ア イ ド ル グ ル ープ の 売

れ っ 子 ちゃん

いや それ わか ん ない から こ っ ちは 誰 あの 子 が わか ん ない から 酔 って ん の あの

子 が わか ん ない の 携 帯 見て れ ば この 子 は 似 て る ね って なる お ー

すごい じゃ ん これ でも 高 速 の 規 定 で

7 ト ーン まで って 言 わ れた の に 7 ト ーン 7 ト ーン って ある んです よ 美 容

部 位

学 校 から の 国 家 試 験 受 か る ため の 真 面 目 な 子 にな れ って

全 然 超 え た 金 髪 だから 真 面 目 じゃない って ちょっと 嫌 だ よね

金 髪 に して は 高 速 なんです よ 高 速 が ある の? 高 速 で 7 ト ーン 以

下 それ 何 ト ーン?

分 から ない 金 髪 言 った ら 分 か ん ない ハ イ ト ーン だ よ

全 然 違う これ か

わ いい これ に 笛 して さ マ フ ラ ー した ら 可愛 く

ない?

いや いや 今 でも 可愛 い 今 でも 可愛 い 踊 って 踊 れない って ば だから う る さい な

静 か に して

これ こんな に、 こう な ってる んだ ね え、

ここ も 撮 る の? なん で なん で、 ダ メ な の?

勝 手 に 撮 ってる だけ、 俺 は 別 に 不 思 議 に して ない から え、 え?

勝 手 に 撮 ってる、 俺 に 言 わ ない で よ え、 でも マ ネ ージ ャ ー で しょ? マ ネ ージ ャ ー いい の?

撮 って 欲 しい けど 撮 って 欲 しい んだ 何 に

使 う の?

暑 い から や だ よ ど こ が いい の? ここ?

火 が ない と 焼 け ちゃ う から ここ で いい よ ちょ う ど

太 陽 だから ちょっと 閉 め る これ OK?

これ や ば く ない? なん で や ば く ない? 40 で しょ だから 乾 杯 して よ 半 分 で、

こう いう なんか や り 方 あ ん の?

ちょっと 多 い から 分 けて あ げ て ど

んな

味? メ キ シ コ ど んな 匂 い した? メ キ シ コ

イ ギ リ ス 語 しか 言 わ ない じゃ ん これ 巻 いて ん の?

巻 いた これ 流 行 り?

知 ら ない 女 子 流 行 り ある で しょ?

巻 いて る で しょ?

でも さ、 教 えて く れない と 分 か ん ない んだ よ なん で?

教 えて く れない って 何 言 って ん の? 教 えて く れない じゃ ん、 こう いう 巻 き 方

酔 ってる?

酔 ってる って 言 った じゃ ん 大丈夫?

大丈夫 ほ んと 熱 い?

脱 ぐ? これ 脱 ぐ 脱 ぐ? これ か けて お く

何?

食べ たい ちょっと か けて お く よ 開 けて も ら って いい ですか?

マ ネ ージ ャ ー 酔 ってる し 開 ける と こ まで 撮 る の? でも さ、 酒 って み んな で 飲 む の? うん

あ ける?

動画 無 い な ぁ

美味

しい?

美味 しい?

全 然 大丈夫 そうですね、 撮 ら ない と 嫌 だ よ 撮 ら れる のは 仕 事 だ も ん ね

撮 ら れて る こと は 仕 事 じゃない よ 撮 ら れて なん ぼ で しょ だ って

さ オ フ じゃ ん オ フ も いい じゃ ん オ フ は どう いう 顔 する の

かな どう いう 技 を する の かな とか いい の 知 ら れて 逆 に 知 ら れた 方 が いい よ 私

清 掃 売 り なんだ けど 一 応 表 と 裏 が あ った 方 が 人 間 ら しい じゃ ん これ 撮 って て さ

これ 撮 る じゃ ん

どう する の?

どう する って、 今、 編 集 する よ。

編 集 って 何 よ。

編 集 って 何? ここ で 仕 事 だから。 どう いうこと?

可愛 い じゃ ん。 何 用 に 撮 って ん の? オ フ ショ ット 用。

これ 嫌 なんだ けど、 絶 対 使 わ ない で よ。 なん で だ ろ。

め っちゃ く ちゃ 可愛 い よ。

そんな 言 わ れて も。 可愛 い よ。

そんな に 言 わ れて も。 可愛 い よ、 怖 い な とか。

ちょっと 赤 い し なんか 嫌 なんだ けど 大丈夫 大丈夫 嫌 だ よ だ って ず っと 撮 ってる じゃ ん いや いや ず っと 撮 れ って 言

って んだ も ん セ ク シ ー 路 線 に も ちょっと 行 った 方 が いい じゃ ん だ って 清 掃 だ けど 本当 は これ ちょっと こう 出

した 方 が いい よ ほ ら オ ク ト ル みたい な って こと? そうそう そうそう 可愛 い よね これ ほ ら

いや いや いい いい 可愛 い よ

マ ネ ージ ャ ー 大丈夫? 大丈夫 大丈夫 足 苦 労 さ せて る で しょ 全部 ボ リ ボ リ 食 ってる の 大丈夫 大丈夫

自由 だから オ フ だから オ フ は 取 ら れた く ない なん で いい じゃ ん 大丈夫 なん で? 忘 れて

存 在 忘 れて いや 存 在 強 い んだ けど なん で でも いい から ほ ら 大丈夫 私

こ っち だから 思 った ら 乾 杯 だから グ イ みたい な こと 言 って く る 酒 本当 好

き だ な でも 酔 った や ばい!

でも ユ ッ タ 顔 も 可愛 い ね 初 めて じゃない じゃ ん でも こんな ユ ッ タ の

初 めて 見 た か もし れない 出来 嫌 だから でも そう な の? うん

目 が こう ト ロ ン と して きた ね ダ メ

え?

本当? 大丈夫?

ダ メ?

うん、 大丈夫。

ちょっと 喋 れ なく な って きた ね。 本当?

喋 れる よ。

ちょっと 早 く した い よ。 え?

本当?

大丈夫? 大丈夫?

大丈夫。 大丈夫?

大丈夫? 太 った?

太 って ない よ。 本当?

俺 は 太 って ない よ。

うん。

お 風 呂 入 って ない よ お

風 呂 入 んな よ

汗

か いた? 今日 汗 そんな に か いて ない なん で か いて ない の?

一 生 懸 命 働 いて ない から 働 け よ

プ ロ デ ュ ー サ ー で しょ 恥 ず か しい じゃ ん 世界 と の さん

待って、 ず っと 撮 ってる んだ けど ダ メ 恥 ず か しい 恥 ず か

しく ない で しょ え、 何 を?

俺 の 何 を?

オ フ ショ ット オ フ ショ ット じゃない

汗 か いた から 絶 対 臭 い ど こ 臭 い の? や だ や だ や だ なん で なん で?

ど こ 臭 い の?

脇? や だ!

な にな に ど こ 臭 い の?

臭 く ない 臭 く ない 立 て る? 大丈夫?

立 て る よ ほ んと?

恥 ず か しい これ オ フ ショ ット じゃない よね

恥 ず か しい 苦

しい

です よ ちょっと

ブ ーツ の 下 着 って いい ね

お や?

私 って め っちゃ 近 い んだ けど カ メ ラ

どう

いう

の が 好 き なんだ っ け?

え?

どう いう の が 好 き な の?

い じ め ら れ たい え?

ここ? じゃあ も っと 引 っ 張 って いい? うん 乳 首 取 ら ない で ね ど っち?

取 って ほ しい の?

ダ メ なん で?

ちゃん と ほ ら 取 ってる から ね ー や だ ー

私 だけ 見 えて る 見

せて ください

や

ら しい 顧 問 じゃない

見 ない で

良 い 子 供 を 見 せ た よ。 なん で? いい じゃ ん。

ちょっと これ、 子 供 舐 めて いい?

え?

え?

お し っ こ した い?

じゃあ この お し っ こ して いい よ ここ で?

ここ です る の? ど こ です る の じゃあ ト イ レ じゃない の? ト イ レ じゃない の? お し っ こ 見 せて よ

お し っ こ 見 せて 嫌 だ なん で?

見 せて 見 せて ダ メ?

お し っ こ 見 せて これ じゃあ シ ャ ワ ー で し よう シ ャ ワ ー 呼 んで こ っち で して

お せ っ こ して た から そ こ で?

靴 履 いた ま ま って 汚 れ ちゃ うん だ よ 大丈夫、 靴 って そう いう も んだ わ じゃあ 飲 んで く れる?

便 座 代 わ り 便 座 代 わ り? ひ ど い か!

じゃあ いい?

じゃあ これ 脱 い で ほ ら こう やって 脱 い で ほ ら、 タ ッ ショ ン して タ ッ ショ ン なん で?

飲 んで く れない 飲 ま ない 飲 ま ない だ って ト イ レ じゃない じゃ ん コ ップ に 入 れて じゃ ん コ ップ に 入 れた ら 飲 め

る じゃ ん コ ップ コ ップ に 入 れて く れ え?

俺 なら 飲 み ます けど ね あ、 じゃあ お願いします じゃあ お願いします え、 なん で これ これ に

じゃあ 外 さ ない で え、 でも 俺 が いい んだ けど これ に 外 さ ない で 出 て、 これ に 何 これ、 また 後 ゲ ーム

見て る ちょっと お し っ こ して、 これ に 飲 め ない の か?

飲 め る 飲 め る って 言 った よね、 今 飲 み ました ほ ら、

出 して、 こ ぼ さ ない で やって よ

多 分 ここ ら へ ん 届 く か もし れない 入

る かな?

待って 待って 待って 狙 ってる?

狙 ってる?

狙 ってる?

ちょっと 狙 ってる? ちょっと

パ ンツ で 拭 いた の?

ない し、 髪 タ オ ル で 拭 いて いい から、 ちょっと いつ の 間 に 脱 い で

る じゃ ん

もう シ ャ ワ ー を 浴 び よう かな?

う ん 浴 び る?

浴 び る 靴 旗 も 浴 び る? う ん、 浴 び ない じゃあ、

シ ャ ワ ー を 浴 び る か これ 本当 に オ フ ショ ット かな? そう だ よ、 これ ちょっと

… び しょ び しょ だ び しょ び しょ にな っちゃ った

靴 下 は? 靴 下 は ね そう、 閉 めて、 閉 めて

ちょっと 保 湿 が 出 た 飲 む の?

入 って ない よ ほ と ん ど これ が ショ ット?

その く らい が ショ ット な の

飲 んで ください ちょっと

待って 飲 んで み て いや 飲 む 飲 む ちょっと 入 ろう 一 緒 に

何 で 持 ち 上 げ て いい の?

持 ち 上 げ て いい よ 嫌 だ 絶 対 嫌 だ

え、 こんな と こ も 撮 る の?

ビ ンビ ン

お わ り

お や す み

撮 る の? なん で?

撮 る よ?

欲 しい の?

うん、 欲 しい それ じゃない

も っと チ ュ ンチ ュ ン 入 れて 飲 み 終 わ った?

飲 み 終 わ った?

飲 んだ 飲 んだ?

うん

そう いうこと なん ですね

や ばい な お 酒

マ ネ ージ ャ ー も ビ ショ ビ ショ だ よ ほ ら マ ネ ージ ャ ー はい い よ

飲

み 直 す?

飲 む?

シ ャ ワ ー 行 く?

ちょっと ゆ っ く り する?

一 緒 に 入 ろう