Original subtitles

Яков Михауч, Яков Михауч.

У дедушки Якова хватит на всякого.

Но ваше главное направление это наркотики. Что с Сабуром?

Согласился косить потяжело больного.

А как его Цапфик?

Готов принять в разы правление, но только после ликвидации Сабура. Его тоже

можно понять.

Сабур он и в тюрьме Сабур.

Так что все -таки насчет информации вашей?

Она вас что, не заинтересовала?

Еще как заинтересовала.

Но ты не представляешь, во что вы хотите вмешаться.

Это не нефть.

Даже не наркотики.

Это оружие.

Военные вовсю торгуют своим товаром. Но уличить их в этом проблема.

У них ведомство не подвластное нам.

У них прокуратура даже своя, не гражданская.

Не будут же они сами себя судить. А мы что, будем сидеть, сложа руки?

Ты знаешь, сколько людей погибло, которые пытались докопаться?

Знаю. И что ты предлагаешь, не соваться?

Для начала предлагаю бросить пробный шар.

А что, если нам эту информацию запустить?

В зону к Сабуру.

И что это, да?

Во -первых, молва.

Но не из официальных источников, а, так сказать, снизу.

Сабур не тот человек, чтобы не воспользоваться этим козырем.

Он захочет поделиться информацией с Маргеладзе или с Кузьмой.

Если с Маргеладзе мы ничего не теряем. А если с Кузьмой?

Тогда можете быть спокойны. Он ему полностью доверяет.

И тогда Сабура можно будет спокойно выпускать на свободу.

Ну хорошо, давай начистоту.

Ты у меня уже около недели, а я до сих пор не знаю, кто ты и за что тебя хотели

рыбам кормить.

Так же, как и я, не в курсе. Что ты делаешь в тайге, ни с кем не общаешься,

никого не хочешь видеть. Почему я тебе должен доверять?

А почему я?

Хотя бы потому, что я тебе жизнь спас.

Хочешь, отблагодарю.

Бабками. А чем ты хочешь?

Мне твои бабки не нужны, у меня с ними все в порядке.

Для меня человек важен, вот что. На тебя что, охотятся?

Вот ты мне по душе, а все остальное не важно.

А кроме этого у меня есть что сказать о тебе.

Ну вот и расскажи.

Хорошо.

Докинули меня, свои же кинули.

Я был одним из тех, кто разруливал кооперативное движение в крае.

Одним из самых богатых людей в крае был.

И авторитетным.

Заместителем губернатора по экономическим вопросам.

Линник. Знаешь такого?

Он стал ставить своих людей в команду

губернатора. Ну, а я вроде бы как лишний.

А я не из тех, кто вот так вот сразу лапки сверху.

Стали наезжать.

В очередной раз пришли.

Пришлось своими руками двоих.

Ну и тут война началась.

Поэтому пришлось делать ноги.

Отсиживаться здесь.

Вот и вся история.

Долго еще придется отсиживаться, пока местная власть не сменится.

А их не так легко снять.

У них и деньги, и сила. А что я могу один?

Почему один?

А я?

Ты кто?

Живой интеллигент.

Ты сиди лопай.

Лекарства вон из города привез.

Так что лопай, поправляйся.

Не опасно было в городе появляться?

Да.

Что не сделаешь ради отдельно взятого человека.

А кроме того, только пускай появится.

Видишь, что у меня стоит там в моем бунгало? Да, игрушка что надо.

А патроны?

Найдется? Есть патроны.

И для винтовки с оптическим прицелом тоже.

Я с ней с детства на охоту ходил.

На зверя ее брал.

Я с детства здесь все места обходил. Так что, можно сказать, что я у тебя дома.

Антон, а мы ведь с тобой одного поля ягоды.

Иди ты.

Честно.

Тебя что, кинули?

Кинули. На дно морское.

Ну, это я знаю.

А кто кинул -то?

Длинная история.

Но вот кто? Действительно интересно.

Знаешь что, Костя, надо нам выбираться отсюда.

Как? Я без документов.

Купим.

Деньги есть.

Ментов наших купим.

Вот, выберемся и узнаем, за что и кто.

Да рыбам хотел кормить.

Черт лихий напомни.

Сиди, едим мы турики.

Наелся на три года вперед.

Потом флот.

Причем, я думаю, там прошли лучшие годы в моей жизни.

Потом меня комментировали по здоровью.

Я уже не мог жить без дисциплины, без армии.

И... Что ей?

Ну, не имею права говорить.

Тайна? Да, тайна.

А сейчас?

А что сейчас?

Сейчас я в клинике здесь.

Практически инвалид. Что случилось?

Я потом как -нибудь расскажу.

А так детектив не поверите.

Почему? Поверю.

Я вам верю.

Потому что со мной тоже произошло что -то такое, что я здесь оказалась.

Ничего, ничего.

Выкарабкаемся. Если дадут, конечно.

Что значит дадут?

Я имею в виду врачебное обслуживание. Ведь от него же все зависит. Да, все

зависит от врачей.

А у меня все было благополучно.

Хорошие родители, школа, институт.

Потом говорили, что я талантлива.

Заметили, пошла на повышение.

Потом... Потом...

Не помню, что было потом.

Но мне кажется, что я вам уже про себя рассказывала.

Мне? Да.

Да! И вы мне тоже.

И про Кавказ.

И про то, что служили в милиции.

Я вспомнила. Вы действительно там служили. И у чистовщика, и потом... И...

Ну... Что вы молчите?

Марина, вы все это говорили не мне, поверьте.

А кому?

Вы все это говорили человеку.

Очень похожему на меня.

Почему вы так считаете?

Я это знаю.

Знаете?

Может, вы знаете, как его звали? Того, другого.

Его зовут Кузьмичев Сергей Андреевич.

Зовут Кузьмичев Сергей Андреевич.

Действительно, знакомое что -то.

Кузьмичев Сергей Андреевич

Ну

что

же мы сидим как три иностранца, которые не знают языка друг друга.

Но зачем же сразу примешивать сюда иностранцев?

За столом, слава богу, сидят только русские.

Верно, Сергей Андреевич?

Абсолютно.

Разве только что татаро -монголы когда -то пошалили.

Но мы, как великая нация, простим эту шалость. От нас не убудет.

Давайте нашу родную, родимую, российскую за встречу. Я бы сказал,

за долгожданную встречу.

Я давно мечтал встретиться с одним из самых ярких предпринимателей отечества.

Чем же я вас так заинтересовал?

Ну, как чем?

Я же сказал.

Яркости.

Вот прочие.

Предпочитают потихонечку воровать, перекачивать деньги за рубежи и делать

что никакого отношения к своей родине они не имеют.

А вы другой.

У вас смелость и решительность, русское отчаяние.

А репортажи по вашему телеканалу?

Вот такой человек к нам необходим позарез.

Совсем ты захвалил человека, Алексей Иванович.

В нашей компании недостойных нет.

Я так понимаю, у вас ко мне конкретное предложение.

Вот молодец.

Молодец. Сразу быка за рога.

Да, у нас с Юрием Ивановичем серьезное предложение. Алексей Иванович, может не

стоит так сходу?

Почему? О, как раз пока не очень много выпито.

Стоит сразу поставить точку под знак вопроса. Ну что же, до точки.

Вы, конечно, слышали о движении «Великая Россия»?

Да, от Юрия Ивановича.

Мы предлагаем вам войти в Политбюро.

Одним из лидеров.

Сколько будет стоить входной билет?

Для вас эта плата чисто символическая.

Как раз по вашим финансовым возможностям. А все -таки сколько?

Десять миллионов.

Я так понимаю, долларов.

Естественно.

Круто. А что?

У вас нет таких денег?

Нет, почему? Такие деньги у меня есть. Я просто хочу понять, откуда такие цифры.

Все просчитано до копейки.

Мы ведь собираемся объединить молодежь не только в столице, но и по всей

А она матушка. Ого, какая!

Алексей Иванович, наш молодой друг может подумать, что мы пригласили его в

политбюро только из -за денег. Не приведи, Господь, личность.

Нам прежде всего нужна личность.

Господи, ну не будет денег. Бог с ними.

У других найдем.

А вот молодой, умный, умеющий просчитать ситуацию, вовремя подсказать

неожиданный, нестандартный ход.

Вот такой человек нам нужен просто позарез.

Ну что ж, предложение интересное. Я думаю, пока еще вечер только начинается.

Стоит, как это вы говорите, просчитать ситуацию.

Просчитать. Золотые слова.

Кто же лидер в этом движении?

Некто Зуслов.

Зуслов. Не тот ли это Зуслов, что трудился еще в ЦК коммунистической

А еще кто?

А еще... А еще... Юрий Иванович, он тебе

знаком.

Да это нормально.

Он всегда там топтится.

Там, где пахнет большими деньгами.

Ну и наш, давний знакомый Грязнов.

Да ты что?

А что?

Он личность наиболее подходящая. К тому же я с ним давно имел беседу на эту

тему. Он своими делами доказал, на что он способен, за что его и выгнали.

А пытается заточить к тебе знаешь кого?

Кого? Копылова Виктора Сергеевича.

Да, ничего себе компания. Одни друзья.

Я думаю, надо заслать к ним своего человека.

Это за каким?

Ну, узнать, что скрывается за высокими словами.

Серега, неужели так серьезно относишься к этому делу?

А к серьезному сопернику надо относиться серьезно.

Леху. Что Леху?

Надо послать к ним Леху.

Первое. Прилипни к ним.

Приглядись.

Выбери себе трех -трех сто товарищей.

А из кого выбирать?

Из их стаи. А как выбирать? По дружбе или как?

Нет.

Выбирай по крепости характера и по жесткости черепа. Да у них у всех

черепа. Это да.

Второе.

Ну, волосы можешь вообще сбрить.

Вообще? Да.

И вот купишь шмотки какие -нибудь.

Ну, там, цацки, железки, эмблемы, символику и так далее, чтобы на них быть

похожим.

И еще, запомни, Леха, теперь ты ненавидишь тех надменов.

Евреев, кавказцев, черных, ну и так далее.

Хохлов тоже?

Нет, хохлов не надо.

Когда Прибалтов?

Прибалтов? Прибалтов можно.

Но самое главное, для того, чтобы...

Тебе легче было у них прописаться.

Первый бой ты со своими сотоварищами попробуй дать племяннику Маргеладу.

Устал, сынок?

Угу.

Давно приехал? Недавно.

Может поговорим? Ты же не торопишься.

Не тороплюсь.

О чем будем говорить?

Ну, хотя бы о твоей поездке.

А что поездка?

Все нормально.

Были небольшие неприятности, так что нормально.

Какие неприятности?

Какая разница?

Главное, я дома.

На самом деле, я очень -очень соскучился.

Говоришь, соскучился?

Зачем ты это сделал, сын?

Зачем?

Кто?

Я был на даче.

Чего тебе не хватало?

Зачем ты пошел на это преступление?

Вранью.

Чего тебе не хватало?

Я же все старался.

Все.

Все исполнить.

Деньги, вещи, капризы.

В чем?

В чем ты знал отказ?

В чем?

После смерти матери я один остался.

Я в любой момент готов был прийти на помощь.

Какую помощь?

Ты даже не заметил, когда я на иглу сел.

Прости.

Зачем надо было похищать ребенка?

Деньги?

Я запутался.

Слишком большой долг был за наркотики.

Кого закопали на даче под забором?

Жору. Это его Кулиев.

А где Кулиев?

Я его застрелил.

А где парнишка?

С парнишкой все нормально.

Я позвонил, мать его заберет.

Меня будут судить, да?

Едва ли.

Я постараюсь не допустить этого.

Спасибо, папа.

Ничего. Ты же мой сын. Ты же мой сын. Я должен тебе помочь. Я должен.

Я должен помочь тебе. Я тебя, Гриша, уведу.

Я уведу тебя отсюда.

Эй!

Есть кто -нибудь?

Нет. А кто это?

Заходите. Не заперто.

Заходите, пожалуйста.

Садитесь. Спасибо.

Я от Павла, помните? Садитесь.

А какой Павел?

Ну, Павел, который жил у вас здесь. Помните? Нет.

А, вот фото.

Посмотрите. Липая же я. Как я могу увидеть?

Ну, вспоминаете? А Павел не жил. С тех пор, как мой сыночек Витенька уехал,

никто не жил.

Думала, что уже в живых его нет. А тут товарищ вдруг приезжает.

Приветливый такой.

Костинц от Витечки привез. Так может, это и был Павел. Посмотрите.

Может, и Павел.

Похож вроде.

Похож. Только Павел не жил вовсе.

Утром приехал он, сказал спасибо за щи и к ночи уехал.

Да, еще калитку починил.

А ты не слыхал чего -нибудь о моем сыночке, а? Да, мы

виделись с ним.

Не успели поговорить, я торопился.

Но он вам денег передал.

Вот, возьмите.

Спасибо. А сам -то он когда приедет?

Ведь умру, не тортусь.

Он приедет, обязательно приедет.

Он очень занят сейчас.

До свидания, до свидания.

Ой, на один денечек задержись. Я никак не смогу, спасибо, нет, я не смогу.

Картошечки сварю.

Очень тороплюсь, извините, спасибо.

Да Витеньке -то хоть чего бы, погасил бы хоть.

До свидания.

Давайте договоримся. Я позвоню шефу. Хорошо.

Здравствуй, Ваша.

А, Шалва, привет, дорогой. Где пропадал? Опять у девчонки какой -нибудь? Ага, у

девчонки, да.

Есть разговор. Извините.

Шалва, ну ты же вещь, я занят. Извини.

А, ты, наверное, торопишься, да?

Ну смотри, не опоздай на собственную смерть.

Что за хрупкие?

Какие шутки?

Извините. Ничего.

Я только что приехал. Откуда?

Из деревни под Москвой. Я там был у одной старушки.

Ну?

Тебе тоже жил под Москвой в деревне у одной старушки?

Ага. Да.

Вахтанг послал меня это проверить.

Ну и что ты?

Проверю. Что я проверил? Нигде ты не жил. Приехал на один день, отдал подарки

уехал.

Вот сейчас пойду к Вахтангу докладывать.

Ну, что ты ему скажешь?

А что ты посоветуешь, а? А что тебе твоя совесть советует?

Если бы она не советовала, я бы здесь с тобой не разговаривал.

Не хочу твоей смерти.

Я твоей тоже.

Ну и что мне сказать Вахтангу?

Скажи, что я там прожил целый месяц.

Здравствуй, Батон, я вернулся.

Приехал? Да, только что приехал. Ой, господи, какие тут, как говорят

в России две беды, дураки дороги, такие дороги, я чуть машину совсем не разбил.

Дальше.

А. Значит так, старуха точно не помнит.

Может быть, он был месяц, может быть, больше. Он там был.

Был.

Натвался Павлом, привез подарки, по хозяйству помогал, там крышу чинил. Вот.

А старуха, она плохо головой, плохо глазами, плохо видит совсем. Меня за

приняла. Вот. И все время вспоминает про сына своего. Виктором зовут. Говорит,

давно весточку ей не присылал. Хватит про сына.

Про сына я понял.

Гуляй пока.

Гуляй, гуляй.

Машина совсем разбита.

Нормально, отец.

Ну что, за ними?

Сейчас подождем. Надо выдержать.

Я хочу поднять тост за здоровье моего любимого дяди

Вахтанга Георгиевича Великого. Всем пить за его здоровье. Кто не с нами, тот

против нас.

Ты почему не пьешь? Я же сказал, пить за здоровье. Вы почему замолчали? Играйте,

я заплачу. Иди сюда, я тебе сказал.

Иди сюда.

Почему не хочешь выпить за здоровье великого Вахханга?

Я не пью. Ну, значит, я не пью. Давай сюда будем пить. Нельзя, у меня диабет.

Какой диабет? Я давно не пью. Что?

Выпью, умру. Ну, лучше подохни. Выпью, умру.

Ну, лучше подохни, чем не пить. Я тебе сказал, пей, пей.

Вахтанг, наконец -то! Я думал, ты совсем не придешь. Можно я тебя обниму?

Замути. Через пару часов выпустишь.

Я сам с ним разберусь.

Пойдем к тебе.

А кто у них тут главный? Ну,

позови его.

Позови.

Лёха, Лёха!

С тобой человек хочет пообщаться. Пойдём.

Ну, привет.

Давай в машину.

Поговорим.

Ребят, давайте. Все молотком.

Ну, давай.

Рассказывай. Да что рассказывать -то? Что натворил? Да черные начали

заниматься, вот мы и решили их наказать.

Молодцов. Их же только так и надо учить. В какой -нибудь структуре состоите? Мы

сами по себе. Мы скины.

Почему скины?

Потому что патриоты.

Россия, она для русских.

Ну и плохо.

Чего плохо?

Плохо, что сами по себе.

Надо объединяться.

А мы и так вот уже объединили.

Мы потеряли не просто друга и соратника, мы потеряли истинного патриота

Отечества. Мы потеряли русского человека в главной среде своей.

Он ненавидел все, что бросало хоть малейшую тень на великую русскую нацию.

Он любил Россию, он жил ею.

Да, жизнь к нему была немилостивой.

Своим горбом, преданностью он достиг серьезных вершин карьеры.

Но именно за любовь к России оборотни и иноверцы

лишили его должности, почета и уважения.

Они его столкнули, они его сбросили вниз, обвинив в

национализме и шовинизме.

Прекрасно! Мое обвинение достойное.

Да, он был националистом и шовинистом,

потому что любил Россию, свой народ, великую

землю, и нам с вами есть на кого равнят.

Но этим подонкам этого было мало. Они настигли патриота.

И убили его.

Мы не только не забудем нашего друга и соратника.

Мы будем мстить за это преступление.

Мы с вами должны поклясться.

Мы всегда будем помнить Петра Петровича Грязнова.

Будем высоко нести и достойно его идеи, страсть

и любовь.

Родина!

Великая Россия!

Слава! Слава! Великая Россия!

Слава! Слава!

Великая Россия! Слава! Слава!

Великая Россия! Слава!

Сколько примерно в организации человек?

Сложно сказать.

Они разбросаны по всему городу, их не так легко собрать.

Ну, а тем не менее?

Думаю, тысяч десять, двадцать. И то это только в Москве.

Какая -нибудь служба оповещения есть?

Конечно. Если, скажем, свистнуть, тут же на следующий день сразу же все

соберутся за милую душу.

Через кого это делают?

Я еще пока не вник, но думаю, звенья, звеневые и так далее. Кто главный?

Ты его знаешь, Зуфов.

Классный мужик.

Классный?

Чем же он классный?

Во -первых, он жесткий. Во -вторых, он правильный.

Правильный? Вот тебе, Кузьма, нравится то, что в России правит кто угодно,

только не русские.

В банках, в магазинах.

Или жиды, или азиаты, или эти пидораты.

Хорошую ты у меня подготовочку там проходишь.

Андреич. Я об этом не задумывался, пока не попал туда. Как попал, мне стало

ясно.

Леш, я тебя туда зачем послал?

Ну, разобраться, что и как.

Ну, так ты разбирайся, а не на лозунги западай.

Ты пойми, что люди могут говорить одно, а делать совершенно другое. Ты что, не

патриот?

Патриот я, Леш, патриот.

Только ты пойми.

Патриот — это не тот человек, который бьет другого за то, что у него уши,

или нос другой.

Патриот никого не унижает и не оскорбляет.

Патриот делает все, чтобы всем в нашей стране было хорошо.

Понимаешь?

Всем.

Ой, как это я тебя обогнал, а?

Вай -вай -вай, как красиво! Слушай, тебе чего надо, а?

Ты чего кружишь здесь? Видишь, лошадь нервничает. Это не я, это Коля. Меня

тебя козлил. А может, они любят друг друга? А ты что, управлять не умеешь?

Ой, а как управлять -то будем?

Научи, дорогая, а?

Между прочим, есть инструкторы, пусть они и учат. Давай, отвердимся.

Девочка, постой, постой, постой. Зачем ты ставишь такие красивые ножки? Давай

подвезу, а садись, куда едем.

Что ты хочешь, а? Хочу встретиться.

Уже встретились.

А тогда познакомиться хочу.

Я не знакомлюсь с мужчинами на улице. Подожди, ну это же не улица, это

Это улица, ипподром там. Ай, да хорошо, тогда пойдем в ресторан, вон, пойдем. Я

не хочу идти в ресторан. Ну тогда в машине, ну послушай, в машине.

Давай, пойдем.

Слушай, чей тебе надо?

Да, я влюбился.

У меня никогда не было такой красивой русской девушки.

Пойдем. Я тебя поздравляю. Ну, послушай, я здесь совсем один со своим дядем

приехал в гости. Очень скучно. У меня дядя, кстати, знаменитый человек.

Кто ж твой дядя?

Ты что, не знаешь? Вахтан.

Вахтикабидзе?

Кикабидзе. Это во.

Маргеладзе. Ну что, идем в машину, идем.

Садись.

Маргеладзе.

Слушай, а ты что, действительно племянник?

Самый любимый. Ну, садись, очень прошу.

В следующий раз.

Да ты что, я умру. Ну, если умрешь, тогда мне следят.

А когда?

Ну, когда?

Через пару дней.

Где? На ипподроме.

В бассейне или там?

В машине.

Почему без звонка?

Когда есть ключи, не обязательно звонить.

Значит, вы сняли мне квартиру для того, чтобы вот так приходить, без

предупреждения, да?

А если... Если бы я не одна пришла.

А что, кто -то уже клюнул?

На меня всегда кто -нибудь клюет.

Ну и кто на этот раз?

Директор рынка?

Нет.

Член правительства?

Выше.

Что, сам?

Шалва.

Кто?

Шалва. Племянник самого Маргеладзе.

Девочка моя, я тебе приказал заниматься конным спортом не для

того, чтобы какая -то шушера, вроде Шалвы, клевала на тебя.

Там есть фигуры солиднее, покрупнее.

Только эти крупные фигуры еле на лошадь садятся.

А этот так и горцует рядом.

А, собственно, да.

Займись им пока.

Никого посолиднее нет.

Займись.