Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,007 --> 00:00:07,299
Previously:
2
00:00:07,549 --> 00:00:11,050
Give me your number,
I'd like to call you.
3
00:00:11,300 --> 00:00:13,217
Stay. Save yourself a call.
4
00:00:13,425 --> 00:00:16,759
The president's pissed
at you and so am I.
5
00:00:16,967 --> 00:00:21,760
It's my job to tell the president
it's best to show you the door.
6
00:00:21,968 --> 00:00:26,177
You won that election for him.
You, Leo, C.J. and Sam.
7
00:00:26,427 --> 00:00:29,969
Is it possible you are,
what would have to be...
8
00:00:30,220 --> 00:00:33,261
- ...a very high-priced call girl?
- Yes.
9
00:00:33,470 --> 00:00:38,429
Hypothetical: You're Russell,
no friend of the president.
10
00:00:38,638 --> 00:00:41,137
- What do you do?
- Exploratory committee.
11
00:00:41,387 --> 00:00:43,055
- Who do you get?
- Mandy.
12
00:00:43,263 --> 00:00:46,388
- You're dating Lloyd Russell?
- Yeah.
13
00:00:46,639 --> 00:00:51,473
The Coast Guard's fishing for Cubans,
and I slept with a prostitute.
14
00:00:51,681 --> 00:00:55,182
Please. Which of those kids
is my boss's daughter?
15
00:00:55,431 --> 00:00:59,057
- That would be me.
- This is bad on so many levels.
16
00:00:59,265 --> 00:01:02,641
- Josh, don't ever do it again.
- Yes, sir.
17
00:01:02,891 --> 00:01:06,183
Mrs. Landingham, what's next?
18
00:01:34,854 --> 00:01:36,563
Are you crazy?
19
00:01:38,396 --> 00:01:40,647
- Have you lost your mind?
Mandy.
20
00:01:40,897 --> 00:01:45,314
- Let's go to my office.
- Why'd you make that deal? Shut up!
21
00:01:45,522 --> 00:01:48,148
- Why? Lloyd!
- Just until after the midterms.
22
00:01:48,398 --> 00:01:50,231
It keeps it in committee...
23
00:01:50,482 --> 00:01:53,857
The White House will veto it
when no one's looking.
24
00:01:54,066 --> 00:01:56,775
- We want them looking!
- We should go.
25
00:01:57,025 --> 00:01:59,691
Why did you make that deal?
26
00:01:59,941 --> 00:02:04,609
- For a spot at the nominations.
- I might nominate the president.
27
00:02:04,817 --> 00:02:07,401
- Possibly keynote.
- Definitely prime time.
28
00:02:07,652 --> 00:02:09,360
Of course they offered it!
29
00:02:09,610 --> 00:02:13,027
- They don't want you nominated!
- Settle down.
30
00:02:13,277 --> 00:02:17,028
That bill was our coming-out!
Our "Nessun Dorma! "
31
00:02:17,278 --> 00:02:19,570
- What?
- Italian aria by Wagner.
32
00:02:19,819 --> 00:02:21,695
Puccini. Wagner's German.
33
00:02:21,945 --> 00:02:24,779
- Is everything all right?
- No, it's not!
34
00:02:25,029 --> 00:02:28,154
I left a top-tier marketing firm...
35
00:02:28,404 --> 00:02:30,738
...to get him elected president.
36
00:02:30,946 --> 00:02:35,198
But he made a deal to hold 443
until after midterm!
37
00:02:35,447 --> 00:02:38,989
Avoiding national exposure!
Our only hope...
38
00:02:39,239 --> 00:02:41,157
...of making a challenge!
39
00:02:41,406 --> 00:02:43,907
- We've got a caucus.
- Hang on.
40
00:02:44,199 --> 00:02:48,241
- Lloyd, I was going to...
- Listen to me.
41
00:02:49,116 --> 00:02:54,242
It wasn't gonna happen.
Maybe somewhere down the road.
42
00:02:54,492 --> 00:02:59,076
- Not this year.
- I had two years to make it happen.
43
00:02:59,284 --> 00:03:02,618
They beat me before
I got my boxes unpacked.
44
00:03:02,826 --> 00:03:07,452
- You'll bounce back. You've got spunk.
- I'll kill you with my shoes!
45
00:03:12,037 --> 00:03:14,037
It wasn't gonna happen.
46
00:03:15,371 --> 00:03:17,204
You know the worst part?
47
00:03:17,454 --> 00:03:21,621
I think you dinged up
your suspension pretty good.
48
00:03:21,871 --> 00:03:25,955
It's the party they're having
at my expense.
49
00:03:26,164 --> 00:03:27,498
No, they're not.
50
00:03:27,747 --> 00:03:31,790
I worked with these people.
They like to win, then gloat.
51
00:03:32,040 --> 00:03:33,956
- You're wrong.
- I'm not.
52
00:03:34,207 --> 00:03:36,916
There are serious people there.
53
00:03:37,123 --> 00:03:41,999
A blow was struck
for party unity this morning.
54
00:03:42,583 --> 00:03:44,458
There's no cause to gloat.
55
00:03:44,666 --> 00:03:49,751
Victory is mine!
Great day in the morning, people.
56
00:03:50,001 --> 00:03:52,418
- Josh.
- I drink from glory, Donna.
57
00:03:52,667 --> 00:03:55,335
Bring me the finest bagels
in the land.
58
00:03:55,585 --> 00:03:58,877
It's gonna be an unbearable day.
59
00:04:47,885 --> 00:04:51,928
- How did they refuse?
- They declined the invitation.
60
00:04:52,177 --> 00:04:57,303
- Decline a photo op with the president?
- It's the luck we're having.
61
00:04:57,553 --> 00:04:59,303
- Because of the joke?
- Yes.
62
00:05:00,595 --> 00:05:02,762
- Who's that?
- Who cares?
63
00:05:03,012 --> 00:05:05,013
You try getting his attention.
64
00:05:05,262 --> 00:05:09,639
- Does the president have free time?
- Nothing but time, Toby.
65
00:05:09,888 --> 00:05:14,181
He's eating Cheerios
and enjoying Regis and Kathie Lee.
66
00:05:14,389 --> 00:05:17,431
Sarcasm's disturbing
from a woman of your age.
67
00:05:17,640 --> 00:05:20,765
- What age would that be?
- Late 20s.
68
00:05:20,973 --> 00:05:22,891
- Thattaboy.
- Can I have a cookie?
69
00:05:23,098 --> 00:05:25,474
- They turned us down?
- C.J.'s on it.
70
00:05:25,724 --> 00:05:28,058
Good morning, Sam. Have a cookie.
71
00:05:28,266 --> 00:05:29,350
Thank you.
72
00:05:29,600 --> 00:05:32,475
They're issuing a press release.
73
00:05:32,725 --> 00:05:35,184
- Because of the joke?
- Yes.
74
00:05:35,434 --> 00:05:37,851
Give me a serpent to slay.
75
00:05:38,060 --> 00:05:42,435
- What's his problem?
- He's drinking glory. He wants bagels.
76
00:05:42,685 --> 00:05:43,894
- Good job.
- Thank you.
77
00:05:44,102 --> 00:05:46,394
- They turned us down?
- Declined.
78
00:05:46,603 --> 00:05:49,144
- What's that mean?
- They turned us down.
79
00:05:49,394 --> 00:05:51,895
- The joke?
- Why does everyone ask?
80
00:05:52,145 --> 00:05:56,229
- $32 billion against the surplus.
- Jaworski knows that's no good.
81
00:05:56,437 --> 00:05:59,396
He'll say the Japanese
need to buy U.S. cars.
82
00:05:59,647 --> 00:06:02,772
- Americans need to buy U.S. cars.
- I told him.
83
00:06:03,022 --> 00:06:04,772
- Morning. What do you got?
- Morning.
84
00:06:05,022 --> 00:06:07,731
- 443 will stay in committee.
- I heard.
85
00:06:07,940 --> 00:06:11,523
- The Ryder Cup team declined.
- You're kidding.
86
00:06:11,773 --> 00:06:13,690
- The joke.
- You're kidding.
87
00:06:13,941 --> 00:06:15,273
The Ryder Cup team.
88
00:06:15,523 --> 00:06:19,608
- The best golfers in the country...
- I know what it is.
89
00:06:19,816 --> 00:06:24,317
Sir, this may be a good time
to talk about your sense of humor.
90
00:06:24,567 --> 00:06:28,359
I've got intelligence, security
and budget meetings...
91
00:06:28,609 --> 00:06:31,109
...scheduled for the same 45 minutes.
92
00:06:31,360 --> 00:06:33,276
- Sure this a good time?
- No.
93
00:06:33,526 --> 00:06:36,486
- Me neither.
- But it's not the first time.
94
00:06:36,735 --> 00:06:38,945
- I know.
- It's about Texas.
95
00:06:39,152 --> 00:06:44,111
When asked about campaigning in Texas,
you say you look bad in funny hats.
96
00:06:44,320 --> 00:06:46,195
- "Big hats. "
- So what?
97
00:06:46,403 --> 00:06:47,946
It makes a difference.
98
00:06:48,196 --> 00:06:51,196
- Point is, we got whomped in Texas.
- Twice.
99
00:06:51,446 --> 00:06:54,613
- In the primary and in November.
- I was there.
100
00:06:54,863 --> 00:06:57,155
And it was avoidable, sir.
101
00:06:57,405 --> 00:07:00,906
Your tombstone will read
Post hoc, ergo propter hoc.
102
00:07:01,156 --> 00:07:04,114
None of my visitors will understand.
103
00:07:04,365 --> 00:07:09,407
27 lawyers in the room. Anybody
know "post hoc, ergo propter hoc"?
104
00:07:09,658 --> 00:07:12,783
"Post," after. "After hoc. "
"Ergo," therefore.
105
00:07:13,033 --> 00:07:15,575
"After hoc, therefore"
something "hoc. "
106
00:07:15,784 --> 00:07:18,700
- Next?
- If I'd gotten more credit on 443...
107
00:07:18,951 --> 00:07:21,451
"After it, therefore because of it. "
108
00:07:21,701 --> 00:07:25,576
One thing follows another,
therefore caused by the other.
109
00:07:25,826 --> 00:07:28,577
But in fact, it's hardly ever true.
110
00:07:28,827 --> 00:07:32,453
We did not lose Texas
because of the hat joke.
111
00:07:32,702 --> 00:07:36,495
- Know when we lost Texas?
- When you learned to speak Latin?
112
00:07:36,745 --> 00:07:39,995
- Go figure.
What else?
113
00:07:40,829 --> 00:07:43,913
- Capt. Tolliver, coffee?
- I'm fine, Nancy.
114
00:07:44,163 --> 00:07:45,788
- Morris, good to see you.
- Morning.
115
00:07:45,996 --> 00:07:47,664
- He's backed up.
- I see.
116
00:07:47,914 --> 00:07:50,789
Sam, when are you writing
the Hilton Head?
117
00:07:51,039 --> 00:07:54,956
- Noon to 3.
- Let me see it at 3.
118
00:07:55,164 --> 00:07:56,414
I'll be a second.
119
00:07:56,623 --> 00:07:58,374
Take a walk with me.
120
00:07:58,624 --> 00:08:00,916
- You look well.
- I feel good.
121
00:08:01,165 --> 00:08:02,874
- How's the baby?
- 10 days old.
122
00:08:03,083 --> 00:08:08,084
- You got a picture?
- Let me see. What do you know?
123
00:08:08,333 --> 00:08:10,708
- She's a knockout.
- Both of them.
124
00:08:10,958 --> 00:08:13,376
- I forgot your wife's name.
- Angela.
125
00:08:13,626 --> 00:08:15,251
- And the girl?
- Corey.
126
00:08:15,501 --> 00:08:18,543
Did you tell council
they'd be in on the 10:00?
127
00:08:18,794 --> 00:08:21,877
- I may have.
- You'd want to tell me that.
128
00:08:22,127 --> 00:08:25,211
It's a baby and a new mother.
Look at that.
129
00:08:25,461 --> 00:08:29,337
I know you're just
filling in for Terry Wyatt...
130
00:08:29,587 --> 00:08:32,879
...but the president
would like to keep you on.
131
00:08:33,129 --> 00:08:36,837
I don't have objections,
but I'm leaving in a few hours.
132
00:08:37,088 --> 00:08:38,713
- Where you going?
- Jordan.
133
00:08:38,963 --> 00:08:40,838
- For how long?
- A week.
134
00:08:41,089 --> 00:08:43,089
- You'll start the week after.
- Leo.
135
00:08:44,130 --> 00:08:45,422
I'm low-ranked.
136
00:08:45,672 --> 00:08:50,673
He feels better talking to you.
Some days you've lightened the load.
137
00:08:50,924 --> 00:08:53,590
- It's an awful big load.
- He likes you.
138
00:08:53,799 --> 00:08:55,383
I gotta get back.
139
00:08:55,633 --> 00:08:57,257
Give him his picture.
140
00:09:16,135 --> 00:09:17,177
- Hey.
- Hey.
141
00:09:17,385 --> 00:09:20,386
88B is ready.
Matthews wants to know what we know.
142
00:09:20,595 --> 00:09:22,261
- I have news.
- Good?
143
00:09:22,470 --> 00:09:25,887
You could see it as bad.
I think it's good.
144
00:09:26,137 --> 00:09:29,137
Lloyd Russell is no longer our client.
145
00:09:29,346 --> 00:09:30,721
- Really?
- Yes.
146
00:09:30,971 --> 00:09:33,097
- He's our only client.
- Was.
147
00:09:33,347 --> 00:09:37,056
- This is a disaster!
- If that's your spin on it...
148
00:09:37,264 --> 00:09:40,807
He wants to work
with the president on 443.
149
00:09:41,056 --> 00:09:44,349
- You lost our client?
- We're a team, Daisy.
150
00:09:44,598 --> 00:09:46,224
- I quit my job.
- So did I.
151
00:09:46,432 --> 00:09:49,557
- After putting $500,000 away.
- I saved wisely.
152
00:09:49,766 --> 00:09:50,891
How will you pay me?
153
00:09:51,141 --> 00:09:53,642
Typical of you to leap to that.
154
00:09:53,892 --> 00:09:57,476
No, it's "typically" my landlord,
college loans...
155
00:09:57,725 --> 00:10:00,184
...the guy who sells me milk.
156
00:10:00,392 --> 00:10:04,352
I have expenses too!
Credit cards, condo payments.
157
00:10:04,602 --> 00:10:07,061
Plus I dinged my BMW's suspension.
158
00:10:07,268 --> 00:10:11,019
- What will we do?
- I'm formulating a plan.
159
00:10:11,812 --> 00:10:16,645
Josh? You owe me $100.
I entered you in the football pool.
160
00:10:16,853 --> 00:10:18,979
- Without telling me?
- It's a surprise.
161
00:10:19,187 --> 00:10:20,813
- And?
- You lost $100.
162
00:10:21,063 --> 00:10:22,729
- On?
- Central Indiana State.
163
00:10:22,979 --> 00:10:24,897
- What was the line?
- It wasn't like that.
164
00:10:25,146 --> 00:10:27,396
- What was it?
- You pick the winner.
165
00:10:27,647 --> 00:10:29,897
- You picked them?
- Fighting Okies.
166
00:10:30,147 --> 00:10:32,314
- Who were they playing?
- Notre Dame.
167
00:10:32,564 --> 00:10:37,273
- You picked them against Notre Dame?
- Technically, you did.
168
00:10:37,982 --> 00:10:40,440
Toby! We need to do something.
169
00:10:40,690 --> 00:10:43,149
- Ryder Cup team.
- They're just the latest.
170
00:10:43,399 --> 00:10:46,150
- The Banking Committee.
- New Jersey, G-8.
171
00:10:46,399 --> 00:10:47,817
The bicycle under the tree.
172
00:10:48,025 --> 00:10:50,901
I'm not sure what our new
media director would have done.
173
00:10:51,150 --> 00:10:55,693
We need a new one. I've done
better talent shows than our events.
174
00:10:55,943 --> 00:10:57,985
- Talent shows?
- When I was a kid.
175
00:10:58,236 --> 00:11:00,902
- Let's double-team him.
- With Sam and C.J.
176
00:11:01,152 --> 00:11:05,861
We need to gang up on him.
It won't be Mandy, right?
177
00:11:06,111 --> 00:11:08,612
- Nope.
- Anyone but Mandy!
178
00:11:09,320 --> 00:11:11,362
"Post hoc, ergo propter hoc?"
179
00:11:11,612 --> 00:11:13,946
Bet that had them rolling.
180
00:11:14,154 --> 00:11:17,488
Be funny. You're best
with a pie in your face.
181
00:11:17,738 --> 00:11:20,405
I'd hold back, keep it in your pocket.
182
00:11:20,614 --> 00:11:24,697
Don't like the rhythm of the Q-and-A?
Use the Ryder Cup.
183
00:11:24,948 --> 00:11:27,073
Folks, please take your seats.
184
00:11:27,323 --> 00:11:30,241
We're gonna start the briefing.
185
00:11:30,490 --> 00:11:33,533
Please take your seats, folks.
186
00:11:39,075 --> 00:11:42,408
Good morning.
We've got a birthday today, right?
187
00:11:42,659 --> 00:11:43,951
- Suzanne?
- Bobbi.
188
00:11:44,159 --> 00:11:46,660
- It's Bobbi's birthday.
- It is.
189
00:11:48,160 --> 00:11:52,702
The vice president commented on the
White House position on the A3C3...
190
00:11:52,911 --> 00:11:55,036
...saying, and I quote:
191
00:11:55,286 --> 00:12:00,411
"This is a time when the president
needs our support. " Can you clarify?
192
00:12:00,620 --> 00:12:03,120
No, I haven't spoken with him.
193
00:12:03,371 --> 00:12:06,496
The language seems strained,
doesn't it?
194
00:12:06,871 --> 00:12:07,913
Strange?
195
00:12:08,163 --> 00:12:11,914
Strained. "This is a time when
the president needs our support. "
196
00:12:12,163 --> 00:12:14,248
Sounds pretty straightforward.
197
00:12:14,497 --> 00:12:19,498
If you consult the morning releases,
you'll see in sports...
198
00:12:19,748 --> 00:12:22,706
...we got dissed
by 12 guys named Flippy.
199
00:12:24,457 --> 00:12:25,666
Questions?
200
00:12:26,374 --> 00:12:28,874
Did this have to do with the joke?
201
00:12:29,124 --> 00:12:31,750
Will the president
make an apology?
202
00:12:34,667 --> 00:12:38,126
It was a surprise to discoverprofessional golfers...
203
00:12:38,334 --> 00:12:40,293
... don't have a sense of humor.
204
00:12:40,542 --> 00:12:43,961
Especially after seeingsome of the outfits.
205
00:12:44,168 --> 00:12:45,211
- Hey.
- Hey. What's up?
206
00:12:45,418 --> 00:12:49,086
She discovered that Hoynes
responded to an A3 question:
207
00:12:49,336 --> 00:12:52,795
"This is a time when
the president needs our support. "
208
00:12:53,045 --> 00:12:55,963
- Third one.
- She moved to the Ryder Cup.
209
00:12:56,212 --> 00:12:57,712
- Wouldn't you?
- Yeah.
210
00:12:57,963 --> 00:13:01,880
- Get her to keep this off Leo's desk.
- I think it goes on it.
211
00:13:02,088 --> 00:13:04,713
That quote will disappear.
212
00:13:04,964 --> 00:13:08,255
A fight between Leo
and the VP's got juice.
213
00:13:08,506 --> 00:13:11,673
- Talk to C.J.
- I will.
214
00:13:17,382 --> 00:13:19,257
- Did you need me?
- Sorry?
215
00:13:19,508 --> 00:13:22,716
- You come to see me?
- Stretching my legs.
216
00:13:22,925 --> 00:13:26,550
I'm supposed to be working
on the Hilton Head draft...
217
00:13:26,801 --> 00:13:29,467
- ...but I'm just stretching my legs.
- Okay.
218
00:13:29,717 --> 00:13:33,218
Last week I met a woman named Laurie.
219
00:13:33,468 --> 00:13:35,885
We spent the evening together.
220
00:13:36,094 --> 00:13:39,594
The next day I discovered
she was a call girl.
221
00:13:41,011 --> 00:13:43,886
- Sam, do you want to close the door?
- Yeah?
222
00:13:44,553 --> 00:13:46,053
Yeah.
223
00:13:49,179 --> 00:13:54,304
- You slept with a call girl?
- No, I... Yes, I did.
224
00:13:54,554 --> 00:13:58,305
- She know who you are?
- I didn't reveal my secret identity.
225
00:13:58,514 --> 00:13:59,597
I'm asking...
226
00:13:59,806 --> 00:14:02,889
- She knows I work for the president.
- You think...
227
00:14:03,098 --> 00:14:04,139
She wouldn't talk.
228
00:14:04,348 --> 00:14:07,431
- How do you know?
- I know.
229
00:14:07,682 --> 00:14:11,683
- You want to call her.
- I like her. She's not what you think.
230
00:14:11,933 --> 00:14:16,475
I only know she's a call girl. Is she?
Then she's what I think.
231
00:14:16,684 --> 00:14:20,558
- I left abruptly.
- You're gonna try to reform her.
232
00:14:20,809 --> 00:14:24,393
I want to say a proper goodbye
that shows respect.
233
00:14:24,643 --> 00:14:29,102
- You'd like her if you met her.
- Promise that won't happen.
234
00:14:29,352 --> 00:14:33,936
You're with the energy secretary
in five minutes. What's going on?
235
00:14:34,144 --> 00:14:35,478
- Nothing.
- Really?
236
00:14:35,728 --> 00:14:36,895
- You're lying?
- Yes.
237
00:14:37,144 --> 00:14:39,062
- I should get out?
- Yes.
238
00:14:41,104 --> 00:14:43,813
- Whatever quest...
- It's not a quest.
239
00:14:44,063 --> 00:14:46,813
You're playing with fire.
Talk to Toby.
240
00:14:47,063 --> 00:14:50,230
- No way to do this without Toby?
- No.
241
00:14:50,480 --> 00:14:52,730
Hang on! C.J.!
242
00:14:52,939 --> 00:14:55,981
Talk to Toby. Just Toby.
243
00:14:56,231 --> 00:14:57,648
You're late.
244
00:14:57,898 --> 00:14:59,148
I'll kill him.
245
00:14:59,357 --> 00:15:02,190
- I'd definitely talk to him.
- Oh, I will.
246
00:15:02,399 --> 00:15:04,607
- Stay on the perimeter.
- I have been.
247
00:15:04,857 --> 00:15:07,942
I don't want it on Leo's desk.
248
00:15:08,608 --> 00:15:10,025
Thank you!
249
00:15:29,820 --> 00:15:33,237
- Stevie. Does he have time?
- We're leaving for NY.
250
00:15:33,487 --> 00:15:36,695
- Just a minute.
- I'm looking at my watch.
251
00:15:38,154 --> 00:15:39,404
Good luck!
252
00:15:39,613 --> 00:15:44,739
Excuse me, Mr. Vice President.
I wanted to talk to you about A3C3.
253
00:15:44,988 --> 00:15:47,115
I apologize. Things happen quickly.
254
00:15:47,322 --> 00:15:50,490
Sometimes people get left behind.
255
00:15:50,740 --> 00:15:53,782
The most he was talking about
was $6 an acre.
256
00:15:54,032 --> 00:15:55,116
We're fixing it.
257
00:15:55,366 --> 00:15:59,282
- Had we properly briefed you...
- Bill, $6 an acre!
258
00:15:59,533 --> 00:16:03,200
Nice of you to find me,
but I've been in the loop.
259
00:16:03,450 --> 00:16:06,909
They keep saying "This is a time
when the president needs our support. "
260
00:16:07,159 --> 00:16:11,076
- Possibly interpreted as...
- I've got a press secretary.
261
00:16:11,326 --> 00:16:14,202
- Yes, sir.
- Gotta run.
262
00:16:14,410 --> 00:16:15,868
Yes, sir.
263
00:16:20,869 --> 00:16:23,370
- What's in Jordan?
- Amman.
264
00:16:23,578 --> 00:16:26,745
Stay. We've got
"Amman," a woman, the works.
265
00:16:26,995 --> 00:16:29,830
- 131 over 84.
- That was a joke.
266
00:16:30,037 --> 00:16:32,330
- Good one.
- Everybody's a critic.
267
00:16:32,579 --> 00:16:33,621
Hold still.
268
00:16:33,871 --> 00:16:36,497
- What's in Amman?
- A teaching hospital.
269
00:16:36,747 --> 00:16:39,622
- Good for you. How long will you stay?
- A week.
270
00:16:39,831 --> 00:16:41,414
- When do you leave?
- Two hours.
271
00:16:41,665 --> 00:16:43,832
- What's my temperature?
- 56 degrees.
272
00:16:44,082 --> 00:16:46,915
- Fahrenheit?
- Is that not normal?
273
00:16:47,123 --> 00:16:49,666
- How's the kid?
- 10 days old today.
274
00:16:49,916 --> 00:16:52,124
- Can she spell anything?
- No.
275
00:16:52,500 --> 00:16:55,166
- Any pictures?
- Thought you'd never ask.
276
00:16:55,375 --> 00:16:59,334
- Sir, they touched down at Andrews.
- Thanks.
277
00:17:00,042 --> 00:17:01,584
What's her name?
278
00:17:01,834 --> 00:17:06,252
Corey. My grandmother's name
from her great aunt...
279
00:17:06,460 --> 00:17:09,961
...who got it from
the first free woman she met.
280
00:17:10,169 --> 00:17:13,920
- Name's got a past.
- My family is proud of its past.
281
00:17:14,127 --> 00:17:15,711
Your wife's beautiful.
282
00:17:15,962 --> 00:17:18,920
- You trick her to marry you?
- Hypnosis.
283
00:17:19,170 --> 00:17:20,671
I figured.
284
00:17:21,004 --> 00:17:25,755
I made a joke about golfers.
Now it consumes the whole building.
285
00:17:26,004 --> 00:17:27,755
Open your mouth, sir.
286
00:17:28,964 --> 00:17:33,422
Jokes are part of my folksy charm.
It's the heart of my popularity.
287
00:17:33,673 --> 00:17:36,714
Isn't your job-approval rating
three percent?
288
00:17:36,923 --> 00:17:40,257
We're having difficulty
getting the word out.
289
00:17:40,507 --> 00:17:43,132
- Is this from this morning?
- Yes, sir.
290
00:17:46,216 --> 00:17:47,549
How's my pulse?
291
00:17:47,800 --> 00:17:50,384
You just run the stairs
at the Rose Bowl?
292
00:17:50,634 --> 00:17:52,133
- No.
- Then it's not good.
293
00:17:52,342 --> 00:17:54,634
- Cut back on red meat? Dairy?
- Yeah.
294
00:17:54,884 --> 00:17:59,885
- How about booze?
- Sure. Two Dewar's on the rocks.
295
00:18:00,718 --> 00:18:04,844
I had a meeting this morning
with the Joint Chiefs.
296
00:18:05,636 --> 00:18:08,637
I'm an accomplished man, Morris.
297
00:18:08,886 --> 00:18:12,887
I sit comfortably with prime
ministers and presidents.
298
00:18:13,137 --> 00:18:17,846
With the Joint Chiefs, I feel
I'm back at my father's dinner table.
299
00:18:18,097 --> 00:18:19,846
I'm a naval officer, I...
300
00:18:20,055 --> 00:18:23,389
You're a doctor in a uniform.
301
00:18:25,014 --> 00:18:29,556
It's not like I'm without experience.
I'm a former governor.
302
00:18:29,765 --> 00:18:33,182
I was commander in chief
of the NH National Guard.
303
00:18:33,432 --> 00:18:35,933
- Got in tough scrapes?
- Didn't have to.
304
00:18:36,182 --> 00:18:40,558
We'd stand on the border and stare
you down, then go for pancakes.
305
00:18:40,809 --> 00:18:44,059
Like you had combat training
in premed.
306
00:18:44,309 --> 00:18:46,309
- Hold still.
- What is that?
307
00:18:46,518 --> 00:18:48,518
- Flu shot.
- I don't need one.
308
00:18:48,768 --> 00:18:53,102
Maybe this is a military coup?
I want the Secret Service.
309
00:18:53,352 --> 00:18:58,603
In a coup, why would the Secret
Service be on your side?
310
00:18:58,811 --> 00:19:02,561
- That's a thought that will fester.
- Hold still.
311
00:19:06,646 --> 00:19:08,187
Thank you.
312
00:19:10,896 --> 00:19:14,230
I'm not comfortable with violence.
313
00:19:14,480 --> 00:19:19,481
I know we have enemies but
I don't feel violent toward them.
314
00:19:19,731 --> 00:19:22,481
I don't know if that's a weakness...
315
00:19:22,731 --> 00:19:27,149
...but I know how the Joint Chiefs
would answer that.
316
00:19:27,357 --> 00:19:30,400
Let the Chiefs get to know you.
317
00:19:30,650 --> 00:19:34,109
They're naturally suspicious
of your leadership.
318
00:19:34,358 --> 00:19:39,150
That comes from a lifetime between
the devil and the deep blue sea.
319
00:19:39,401 --> 00:19:43,318
They're men of character.
They may not like your resume...
320
00:19:43,568 --> 00:19:46,735
...but in time,
they'll like you personally.
321
00:19:46,944 --> 00:19:51,736
You have a once-in-a-generation mind.
They'll respect that.
322
00:19:51,945 --> 00:19:55,278
They'll advise you well
and go where you point.
323
00:19:55,487 --> 00:19:59,862
Let them get to know you.
In the meantime, you outrank them.
324
00:20:00,071 --> 00:20:03,947
- Don't worry. And cut back on dairy.
- And red meat.
325
00:20:04,196 --> 00:20:05,363
And the Scotch.
326
00:20:05,613 --> 00:20:09,447
Don't forget your picture.
Corey's a beautiful child.
327
00:20:09,656 --> 00:20:11,781
I know. Look what I done.
328
00:20:12,031 --> 00:20:15,407
You did nothing. You were a passenger.
329
00:20:15,657 --> 00:20:18,824
You pay the bills
and do what they tell you.
330
00:20:19,074 --> 00:20:22,408
Also, teach her to whistle.
Her mother won't.
331
00:20:22,658 --> 00:20:25,283
- See you next week.
- Two weeks.
332
00:20:26,950 --> 00:20:28,951
- Morris!
- Yes, sir?
333
00:20:30,409 --> 00:20:33,201
Look at that picture again.
334
00:20:34,868 --> 00:20:36,535
See?
335
00:20:38,411 --> 00:20:42,786
The past isn't the only thing
your family can be proud of.
336
00:20:45,036 --> 00:20:46,829
Yes, sir.
337
00:20:48,203 --> 00:20:50,371
Go away.
338
00:20:53,830 --> 00:20:56,538
You remember
Stuart White and Ray Finley.
339
00:20:56,746 --> 00:20:59,996
I do, indeed.
Good to see you....
340
00:21:07,706 --> 00:21:10,082
- Yeah?
- Who do you want for the pool?
341
00:21:10,332 --> 00:21:12,666
- Another $100.
- Gotta play to win.
342
00:21:12,916 --> 00:21:16,375
- I see it different.
- Rocky Mountain College or Purdue?
343
00:21:16,624 --> 00:21:19,917
Give me Yeshiva University
over the Cowboys.
344
00:21:20,166 --> 00:21:21,542
If you aren't...
345
00:21:21,750 --> 00:21:24,543
- Leo will be ready in a half-hour.
- Thanks.
346
00:21:24,793 --> 00:21:27,085
- You talk to Hoynes?
- Yeah.
347
00:21:27,334 --> 00:21:28,751
- And?
- We're fine.
348
00:21:29,001 --> 00:21:30,918
- You sure?
- Yeah.
349
00:21:31,168 --> 00:21:34,044
We're fine.
Leo will call when he's ready.
350
00:21:34,294 --> 00:21:37,169
- Anyone but Mandy.
- Right!
351
00:21:38,461 --> 00:21:41,962
Did you know I have a Ph.D.?
- Yes.
352
00:21:42,170 --> 00:21:44,712
- Some people don't know that.
- I do.
353
00:21:44,963 --> 00:21:48,046
I've got a bachelor's degree
in art history...
354
00:21:48,296 --> 00:21:52,672
...and a master's in communications
and a Ph.D. in political science.
355
00:21:52,922 --> 00:21:57,589
- Yes.
- I'm accomplished and brilliant.
356
00:21:57,798 --> 00:22:01,048
- And look how young I am.
- What about Gil McGreggor?
357
00:22:01,298 --> 00:22:03,465
Who would think with all that...
358
00:22:03,715 --> 00:22:06,132
...I would be this young or cute?
359
00:22:06,341 --> 00:22:08,299
- Gil McGreggor. Mandy!
- But here I am.
360
00:22:08,550 --> 00:22:10,591
- I'm not calling him!
- Why not?
361
00:22:10,842 --> 00:22:14,634
- I'm not cold-calling like a salesman!
- Fine.
362
00:22:15,175 --> 00:22:16,968
You do it.
363
00:22:17,218 --> 00:22:21,134
Neither of us have to.
Things haven't gotten that bad.
364
00:22:21,343 --> 00:22:26,469
Miss Hampton, we are on the stairs,
drinking wine out of paper cups.
365
00:22:27,261 --> 00:22:30,303
I'd like it if you called me
Dr. Hampton.
366
00:22:30,553 --> 00:22:32,595
Give me the bottle.
367
00:22:40,930 --> 00:22:43,264
- Seaborn's office.
Danny for Sam.
368
00:22:43,513 --> 00:22:46,889
He's writing.
He asked me to hold calls.
369
00:22:47,138 --> 00:22:49,472
He just came out. Call you back.
370
00:22:49,722 --> 00:22:51,265
- I'm done.
- Sure?
371
00:22:51,515 --> 00:22:53,306
- Done polishing and tweaking?
- Yes.
372
00:22:53,557 --> 00:22:57,391
I'm done tweaking. I'm done polishing.
Take it to C.J.
373
00:22:58,683 --> 00:23:00,099
Wait!
374
00:23:03,350 --> 00:23:06,016
Yes. I'm done. Really.
375
00:23:06,267 --> 00:23:10,685
Wait for the U.N.'s statement.
It's the least they can do.
376
00:23:10,892 --> 00:23:13,893
The U.N.'s doing
the least they can do.
377
00:23:14,143 --> 00:23:16,768
- What's up?
- Just stretching my legs.
378
00:23:16,977 --> 00:23:19,310
- How's it going?
- Finished.
379
00:23:19,561 --> 00:23:22,395
- The Hilton Head draft?
- I used tough language.
380
00:23:22,603 --> 00:23:25,520
- "Political cover, counterproductive. "
- Good.
381
00:23:26,937 --> 00:23:29,479
Now I'm just stretching my legs.
382
00:23:29,688 --> 00:23:31,145
Good.
383
00:23:39,480 --> 00:23:41,189
- Can I talk to you?
- Yeah.
384
00:23:42,022 --> 00:23:43,856
- I'll shut the door.
- Okay.
385
00:23:50,732 --> 00:23:54,899
About a week ago, I accidentally
slept with a prostitute.
386
00:23:56,441 --> 00:23:58,525
- Really?
- Yes.
387
00:23:58,775 --> 00:24:01,234
- With a prostitute?
- Call girl.
388
00:24:01,484 --> 00:24:03,859
- Accidentally?
- Yes.
389
00:24:04,317 --> 00:24:07,527
- Did you trip?
- I didn't know she was one.
390
00:24:07,777 --> 00:24:10,944
You didn't know when she
charged you for sex?
391
00:24:11,152 --> 00:24:15,736
She didn't. I didn't find out
about it until the next day.
392
00:24:18,028 --> 00:24:19,654
Where'd you meet her?
393
00:24:19,861 --> 00:24:21,028
The Farnsworth.
394
00:24:21,279 --> 00:24:22,487
- Anyone see you?
- No.
395
00:24:22,737 --> 00:24:23,862
- Sure?
- Yes.
396
00:24:24,113 --> 00:24:25,946
- I was with Billy.
- Who?
397
00:24:26,154 --> 00:24:28,571
- Kenworthy.
- Of the Wall Street Journal?
398
00:24:28,822 --> 00:24:32,822
We talked about Josh and Mary Marsh.
He left before I...
399
00:24:33,072 --> 00:24:35,031
- Picked up a hooker.
- Call girl.
400
00:24:35,239 --> 00:24:38,407
An important distinction
to the grand jury.
401
00:24:38,906 --> 00:24:41,573
I haven't broken any laws.
402
00:24:42,282 --> 00:24:43,782
- Who knows?
- Josh.
403
00:24:44,032 --> 00:24:45,199
- And?
- That's it.
404
00:24:45,574 --> 00:24:50,575
Me, you, the hooker, the deputy
chief of staff, and the Journal.
405
00:24:50,825 --> 00:24:53,325
- She's not a hooker.
- Hang on.
406
00:24:53,575 --> 00:24:57,660
I'd like to call her to be friends.
I don't see the danger.
407
00:24:57,909 --> 00:25:00,952
You're gonna try and reform her?
You are.
408
00:25:01,160 --> 00:25:03,077
She shouldn't feel like trash...
409
00:25:03,327 --> 00:25:06,577
...because I'm not given
the benefit of the doubt!
410
00:25:06,786 --> 00:25:08,869
- Let's go.
- He's free?
411
00:25:13,829 --> 00:25:15,745
- Did you know?
- Know what?
412
00:25:15,996 --> 00:25:17,830
- With him.
- Yes.
413
00:25:18,079 --> 00:25:22,539
- And you're not concerned?
- Who hasn't known forbidden love?
414
00:25:22,788 --> 00:25:23,914
Spring break...
415
00:25:24,163 --> 00:25:27,456
We don't need an opposition party.
416
00:25:27,706 --> 00:25:30,123
We do fine by ourselves.
417
00:25:31,331 --> 00:25:36,082
Don't do anything stupid, okay?
Nice job on the Hilton Head draft.
418
00:25:36,332 --> 00:25:39,208
- Three minutes.
- A full-time consultant.
419
00:25:39,457 --> 00:25:42,834
The dollar's down three cents
against the yen.
420
00:25:43,083 --> 00:25:45,959
We need an economic
stimulus package...
421
00:25:46,209 --> 00:25:49,292
...that wasn't put together
at an Amway rally.
422
00:25:49,501 --> 00:25:52,085
- That's not this meeting.
- Fair point.
423
00:25:52,335 --> 00:25:55,419
The Ryder Cup shouldn't
have ended up on us.
424
00:25:55,669 --> 00:25:58,253
You'll let the DNC spend money?
425
00:25:58,502 --> 00:26:00,753
- Absolutely.
- Who do we get?
426
00:26:00,961 --> 00:26:02,753
- Mandy.
- Excellent choice.
427
00:26:03,003 --> 00:26:04,712
Wait. What?
428
00:26:04,962 --> 00:26:06,629
- Mandy.
- Recently unemployed.
429
00:26:06,878 --> 00:26:10,004
I don't think Josh got
enough credit.
430
00:26:10,255 --> 00:26:11,838
- We need her again.
- Mandy?
431
00:26:12,088 --> 00:26:14,755
- We need her.
- This is an ambush.
432
00:26:15,005 --> 00:26:16,380
I'm being mugged!
433
00:26:16,588 --> 00:26:20,881
Can you think of a reason
that isn't personal? What?
434
00:26:21,214 --> 00:26:22,923
She was my girlfriend.
435
00:26:23,173 --> 00:26:25,006
Good enough. Let's do it.
436
00:26:25,257 --> 00:26:29,091
- Hang on! I have objections.
- Like what?
437
00:26:29,340 --> 00:26:32,133
- The president won't agree.
- He will.
438
00:26:32,383 --> 00:26:34,925
- How do you know?
- I asked him.
439
00:26:35,134 --> 00:26:36,675
Listen. Fine.
440
00:26:36,925 --> 00:26:38,467
I'm a team player.
441
00:26:38,676 --> 00:26:43,260
As long as she understands
she answers to me and Toby.
442
00:26:43,510 --> 00:26:46,218
I don't want to go 15 rounds with her.
443
00:26:46,468 --> 00:26:47,844
- Is that it?
- Yeah.
444
00:26:48,094 --> 00:26:49,261
Thank you.
445
00:26:49,469 --> 00:26:53,053
I'm drawing a chart for her
with lines and arrows...
446
00:26:53,261 --> 00:26:57,011
...indicating she answers
to me and to Toby.
447
00:26:57,262 --> 00:27:00,262
C.J., hang on a second.
448
00:27:00,512 --> 00:27:04,304
- Did you talk to Hoynes?
- For a minute this morning.
449
00:27:04,513 --> 00:27:06,805
- About A3C3?
- Yeah.
450
00:27:07,055 --> 00:27:09,139
- I mean, about the quote?
- Yeah.
451
00:27:09,389 --> 00:27:12,722
- And?
- Miscommunication. He's on board.
452
00:27:13,681 --> 00:27:15,473
- Yeah?
- Yeah.
453
00:27:15,722 --> 00:27:16,931
What kind of...?
454
00:27:17,181 --> 00:27:20,974
His statement got truncated.
I'd leave it alone.
455
00:27:21,807 --> 00:27:22,890
Okay.
456
00:27:23,224 --> 00:27:24,599
- Anything else?
- No.
457
00:27:24,850 --> 00:27:27,225
I'll be in my office.
458
00:27:29,183 --> 00:27:32,642
She answers to me
and she answers to Toby.
459
00:27:36,768 --> 00:27:37,977
Mrs. Landingham?
460
00:27:38,726 --> 00:27:39,977
I'm done, right?
461
00:27:40,227 --> 00:27:43,686
Just some calls you can
make from the residence.
462
00:27:43,894 --> 00:27:45,686
Thanks. What's in the bag?
463
00:27:45,936 --> 00:27:48,895
Delegation from
the University of Nebraska...
464
00:27:49,144 --> 00:27:52,687
...was sorry you couldn't see them
and left this.
465
00:27:52,937 --> 00:27:54,729
- It's a shirt.
- Yes, sir.
466
00:27:54,938 --> 00:27:56,646
- They left me a shirt.
- Yes.
467
00:27:56,896 --> 00:27:59,771
I think they left something else.
468
00:28:00,021 --> 00:28:02,230
I think they left me...
469
00:28:02,438 --> 00:28:05,981
... 12 center-cut,
prime filet Omaha steaks.
470
00:28:06,189 --> 00:28:09,940
- Morris said...
- I was gonna have Mario fix me one.
471
00:28:10,148 --> 00:28:12,982
- He was very clear...
- You stole them.
472
00:28:13,232 --> 00:28:14,315
I didn't.
473
00:28:14,566 --> 00:28:18,191
I'm following the direct orders
of Capt. Tolliver, MD...
474
00:28:18,441 --> 00:28:21,483
...who'd like to see your diet
contain less...
475
00:28:21,733 --> 00:28:24,192
You are a cattle rustler.
476
00:28:24,442 --> 00:28:28,401
If you say so.
And no Scotch tonight, sir.
477
00:28:28,651 --> 00:28:32,443
Between you and Morris,
who needs a wife or a mother?
478
00:28:32,652 --> 00:28:34,735
Good night, Mr. President.
479
00:28:38,152 --> 00:28:39,403
- Christiansen?
- No.
480
00:28:39,653 --> 00:28:40,778
- Stilwell?
- No.
481
00:28:40,987 --> 00:28:42,945
- Crouse. Alabama.
- No.
482
00:28:43,153 --> 00:28:45,153
- The one from Indiana?
- No.
483
00:28:45,362 --> 00:28:46,404
- Kittis?
- No.
484
00:28:46,612 --> 00:28:47,654
- Waveman?
- No.
485
00:28:47,904 --> 00:28:49,154
- Rock?
- No.
486
00:28:49,405 --> 00:28:51,238
- Silverman?
- Bartlet?
487
00:28:52,780 --> 00:28:55,989
- What about Bartlet?
- What are you doing here?
488
00:28:56,197 --> 00:29:00,906
Nobel Laureate in Economics?
Three-term congressman.
489
00:29:01,156 --> 00:29:03,990
You look like you could use a client.
490
00:29:04,240 --> 00:29:07,865
Want to work for the leader
of the free world?
491
00:29:09,825 --> 00:29:11,908
Josh!
492
00:29:13,200 --> 00:29:14,992
It took you long enough.
493
00:29:15,242 --> 00:29:19,118
You cut me out for a year!
Sure, once the Ryder...
494
00:29:19,326 --> 00:29:21,618
- We got rules.
- I don't care.
495
00:29:21,867 --> 00:29:24,451
- What are they?
- One, she can't punch me.
496
00:29:24,702 --> 00:29:28,411
Two, don't get drunk
in the middle of the day.
497
00:29:28,661 --> 00:29:29,995
- Agreed.
- Fine.
498
00:29:30,244 --> 00:29:31,703
We appreciate this.
499
00:29:31,953 --> 00:29:34,869
- It's no favor.
- You're a good man.
500
00:29:35,120 --> 00:29:37,328
- I am something.
- I want to die.
501
00:29:37,578 --> 00:29:40,787
- How can we thank you?
- Her expression's enough.
502
00:29:41,037 --> 00:29:43,288
- Get your coats. You hungry?
- No. Yes.
503
00:29:43,496 --> 00:29:44,621
Let's go.
504
00:29:44,871 --> 00:29:47,664
Three, and I can't
emphasize this enough...
505
00:29:47,913 --> 00:29:50,455
...you answer to me and Toby.
506
00:29:50,706 --> 00:29:54,373
We have charts
to outline the chain of command.
507
00:29:54,623 --> 00:29:57,957
For instance,
you answer to me and Toby.
508
00:29:58,207 --> 00:29:59,832
- I understand.
- Do you?
509
00:30:00,082 --> 00:30:01,624
- Yes.
- Good.
510
00:30:01,874 --> 00:30:06,208
In your dreams. In your little dreams.
511
00:30:08,417 --> 00:30:09,458
Excuse me.
512
00:30:09,709 --> 00:30:13,293
- The vice president is here.
- Thanks.
513
00:30:14,002 --> 00:30:16,960
- Leo.
- Good evening, Mr. Vice President.
514
00:30:17,210 --> 00:30:18,502
Thanks, Margaret.
515
00:30:20,377 --> 00:30:21,711
How was New York?
516
00:30:21,961 --> 00:30:24,919
S&P's gonna raise
the city's credit rating.
517
00:30:25,128 --> 00:30:28,295
Nice of you to call.
I don't see you enough.
518
00:30:28,503 --> 00:30:30,254
- No?
- Margaret looks good.
519
00:30:30,504 --> 00:30:34,379
- Did you blow off C.J.?
- Is that what this is about?
520
00:30:34,629 --> 00:30:37,714
She doesn't need
to run to you every time...
521
00:30:37,963 --> 00:30:41,964
She didn't. She covered your ass.
She's a good girl.
522
00:30:42,214 --> 00:30:44,756
When she tells you something...
523
00:30:44,965 --> 00:30:48,507
...consider it a directive
from this office.
524
00:30:48,715 --> 00:30:52,549
You want me to consider it
a directive from here?
525
00:30:53,549 --> 00:30:58,133
Let me consult the Constitution.
I'm not sure you get authority...
526
00:30:58,341 --> 00:31:00,426
...to direct me to the men's room.
527
00:31:00,675 --> 00:31:02,718
You want to do this now?
528
00:31:02,967 --> 00:31:07,301
I have had it with you and your pal!
I got shoved into a...
529
00:31:07,552 --> 00:31:09,010
Excuse me!
530
00:31:09,260 --> 00:31:14,136
Me and my pal? You're referring
to President Bartlet?
531
00:31:14,386 --> 00:31:17,136
- Yes!
- Refer to him that way!
532
00:31:17,761 --> 00:31:21,303
- Good night.
- Don't do what you're doing.
533
00:31:21,554 --> 00:31:25,595
Why shouldn't I keep on doing
what I've been doing?
534
00:31:25,804 --> 00:31:27,680
Because I'll win...
535
00:31:27,887 --> 00:31:32,680
...and you'll end up playing celebrity
golf the rest of your life.
536
00:31:33,763 --> 00:31:38,306
How long do you expect me to stick
around and be his whipping boy?
537
00:31:38,556 --> 00:31:43,099
Give this president anything less
than your full-throated support...
538
00:31:43,306 --> 00:31:46,307
...and you'll find out
exactly how long.
539
00:31:53,517 --> 00:31:57,059
- Good night, Leo.
- Good night, John.
540
00:32:25,564 --> 00:32:26,981
Excuse me.
541
00:32:27,231 --> 00:32:28,564
- Hi.
- Hi.
542
00:32:28,814 --> 00:32:31,857
- I'm looking for Laurie.
- I don't know her.
543
00:32:32,106 --> 00:32:34,481
- That's not her real name.
- It's not?
544
00:32:34,731 --> 00:32:39,774
Actually, it is. The one you
know her by isn't. I saw her with you.
545
00:32:40,024 --> 00:32:43,941
- I remember you.
- More good news for Toby.
546
00:32:44,191 --> 00:32:46,567
- What?
- Nothing. Where is she?
547
00:32:46,817 --> 00:32:48,942
She's in the back.
548
00:32:49,151 --> 00:32:50,317
Thank you.
549
00:32:50,568 --> 00:32:53,152
- She's busy.
- Only take a sec!
550
00:32:53,402 --> 00:32:58,527
Hong Kong? That place has gone
downhill since they changed chefs.
551
00:33:00,819 --> 00:33:02,570
- Hi.
- Hi!
552
00:33:02,820 --> 00:33:05,736
I come for a drink and here you are.
553
00:33:05,987 --> 00:33:07,362
How about that?
554
00:33:07,778 --> 00:33:09,362
- How you doing?
- Hi.
555
00:33:11,029 --> 00:33:12,654
This is...
556
00:33:13,363 --> 00:33:16,655
- Sam Seaborn.
- From the White House?
557
00:33:17,947 --> 00:33:22,447
- I've known her my whole life.
- How do you know Brittany?
558
00:33:22,656 --> 00:33:25,198
- Who's Brittany?
- I am.
559
00:33:26,781 --> 00:33:31,032
- We're in the middle of something.
- I don't mean to interrupt.
560
00:33:31,283 --> 00:33:35,408
I'll just call my friend
the Assistant Attorney General...
561
00:33:35,658 --> 00:33:40,200
...and see if he wants to meet
with me and that woman back there.
562
00:33:40,409 --> 00:33:42,076
Excuse me.
563
00:33:43,076 --> 00:33:44,576
Good to see you.
564
00:33:44,909 --> 00:33:46,451
Okay.
565
00:33:50,577 --> 00:33:51,785
Laurie!
566
00:33:52,286 --> 00:33:56,370
- I called you four times.
- Stay away. I can't believe you.
567
00:33:56,578 --> 00:33:59,036
I left my coat. I can't go back.
568
00:33:59,287 --> 00:34:01,954
If I cost you money,
I'll write a check.
569
00:34:02,204 --> 00:34:05,621
- You go to hell for saying that.
- I wasn't...
570
00:34:06,079 --> 00:34:09,289
- That was the wrong thing to say.
- Yes!
571
00:34:09,538 --> 00:34:11,913
- You'll freeze. Take my coat.
- No.
572
00:34:12,163 --> 00:34:13,330
Come on.
573
00:34:13,706 --> 00:34:15,415
Give it to me.
574
00:34:15,622 --> 00:34:18,540
I can't believe you said that
in there.
575
00:34:18,790 --> 00:34:23,666
I backed away from you quietly.
I never would have caused trouble.
576
00:34:23,915 --> 00:34:26,457
Then you come in and brandish this...
577
00:34:26,708 --> 00:34:30,625
By the way, the Attorney General
has no jurisdiction here.
578
00:34:30,834 --> 00:34:35,834
I break the law in the District
and in Maryland and in Pennsylvania.
579
00:34:36,042 --> 00:34:40,876
I've never committed a federal crime.
More than I can say for your people.
580
00:34:41,127 --> 00:34:43,544
- Absolutely right.
- I need a cab.
581
00:34:46,460 --> 00:34:48,836
So I had a pretty good day.
582
00:34:49,211 --> 00:34:51,503
Congratulations.
583
00:34:51,753 --> 00:34:54,712
Feel like I'm affecting
policy discussion.
584
00:34:54,962 --> 00:34:56,504
Why did you find me?
585
00:34:57,421 --> 00:35:01,879
Why did you call me four times
and then come and find me?
586
00:35:02,130 --> 00:35:05,839
Just to tell you
I had a pretty good day.
587
00:35:06,797 --> 00:35:09,590
- I don't need saving.
- Yeah, you do.
588
00:35:10,090 --> 00:35:12,215
I make more money than you do.
589
00:35:12,465 --> 00:35:15,382
You and any kid
with a decent paper route.
590
00:35:15,591 --> 00:35:20,508
You understand I wasn't abused
as a child, that I like what I do?
591
00:35:20,758 --> 00:35:26,259
- It's putting me through law school.
- No bar will admit you with a bust.
592
00:35:26,467 --> 00:35:30,592
- I don't plan on that.
- As opposed to those who do?
593
00:35:30,801 --> 00:35:33,552
- You look terrific tonight.
- Thank you.
594
00:35:33,760 --> 00:35:36,468
I'm not saying that
to get my coat back.
595
00:35:36,719 --> 00:35:40,219
You'll try and change me,
arguing, asserting...
596
00:35:40,469 --> 00:35:43,137
I'm a lawyer and a speechwriter.
597
00:35:43,387 --> 00:35:46,304
I'm sought after
because I'm good at it.
598
00:35:46,554 --> 00:35:50,263
You humiliated me back there
and you scared me.
599
00:35:50,513 --> 00:35:52,013
You understand that?
600
00:35:52,263 --> 00:35:53,763
Yes.
601
00:35:56,180 --> 00:35:58,264
And?
602
00:35:58,514 --> 00:36:01,265
I guess that's just the way it goes.
603
00:36:01,472 --> 00:36:03,764
- Not good enough.
- It has to be.
604
00:36:04,015 --> 00:36:07,515
- Why?
- I've decided to be a friend of yours.
605
00:36:07,724 --> 00:36:10,391
Am I supposed to strip for you now?
606
00:36:10,641 --> 00:36:11,891
No.
607
00:36:13,975 --> 00:36:16,684
- Really?
- Really.
608
00:36:20,892 --> 00:36:25,268
- What do we do?
- Whatever it is, could it be indoors?
609
00:36:25,518 --> 00:36:27,352
- I'm from California.
- Yes.
610
00:36:27,810 --> 00:36:29,185
Good.
611
00:36:30,561 --> 00:36:32,978
You want to buy me a drink?
612
00:36:33,228 --> 00:36:37,103
- That sounded very professional to me.
- Shut up.
613
00:36:37,395 --> 00:36:41,479
- Will you reveal state secrets?
- I don't know any.
614
00:36:41,729 --> 00:36:42,937
Now he tells me.
615
00:36:43,146 --> 00:36:46,272
I recite members of Congress
alphabetically.
616
00:36:46,521 --> 00:36:48,980
How do the girls stay on their feet?
617
00:36:49,230 --> 00:36:52,148
I got some patter
with capital gains tax....
618
00:37:14,526 --> 00:37:16,193
Eagle's by.
619
00:37:16,401 --> 00:37:21,402
- They're in position in two hours?
- Backed by a second carrier group.
620
00:37:21,610 --> 00:37:23,360
Plus the F-14s.
621
00:37:23,610 --> 00:37:27,111
- How soon before an estimated BDA?
- 10 minutes.
622
00:37:27,361 --> 00:37:31,070
- The president's waiting.
- Excuse me, gentlemen.
623
00:37:31,279 --> 00:37:33,779
Leo? You need me?
624
00:37:33,988 --> 00:37:35,238
No.
625
00:37:53,907 --> 00:37:57,533
Mr. President,
Morris Tolliver is dead.
626
00:37:58,450 --> 00:38:02,325
An Air Force transport
carrying Morris, 12 doctors...
627
00:38:02,576 --> 00:38:06,492
...and 42 staff
to a teaching hospital in Amman...
628
00:38:06,742 --> 00:38:11,577
...exploded in midair
150 miles north of Tartus.
629
00:38:12,577 --> 00:38:15,244
What was thought to be
mechanical failure...
630
00:38:15,453 --> 00:38:18,661
...was claimed
by a fundamentalist group...
631
00:38:18,911 --> 00:38:23,370
...after a satellite sent back
a record of a heat stream...
632
00:38:23,579 --> 00:38:26,537
...coming from an FIM-92...
633
00:38:26,787 --> 00:38:30,329
...a shoulder-mounted
surface-to-air missile launcher.
634
00:38:30,746 --> 00:38:34,830
In the last 90 minutes,
that's been debunked as well.
635
00:38:35,080 --> 00:38:40,081
Intelligence tells us the order came
through the Syrian Defense Ministry.
636
00:38:40,706 --> 00:38:44,290
Baker and Lennox are on their way
from the Pentagon...
637
00:38:44,540 --> 00:38:48,999
...and Brodie's in the situation room
preparing for your briefing.
638
00:38:53,916 --> 00:38:56,084
What time is it?
639
00:38:56,750 --> 00:39:01,543
- It's 10:38 in Damascus.
- Where's the Syrian ambassador?
640
00:39:01,793 --> 00:39:04,751
At his residence
on a secure phone line.
641
00:39:05,002 --> 00:39:08,919
- Tel Aviv and London?
- State's waiting for your word.
642
00:39:10,128 --> 00:39:11,919
All right.
643
00:39:14,670 --> 00:39:18,712
I'll call Morris' wife now...
644
00:39:18,962 --> 00:39:22,337
...and I'll meet you
in the situation room.
645
00:39:22,588 --> 00:39:24,213
Yes, sir.
646
00:39:26,547 --> 00:39:27,797
Leo?
647
00:39:32,173 --> 00:39:34,631
I am not frightened.
648
00:39:35,048 --> 00:39:38,048
I'll blow them
off the face of the Earth...
649
00:39:38,299 --> 00:39:41,507
...with the fury of God's own thunder.
650
00:39:44,258 --> 00:39:46,717
Get the commanders.
50806
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof