Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,160 --> 00:00:11,830
Two Absolut martinis up;
Another Dewars rocks.
2
00:00:12,690 --> 00:00:16,110
- I don't think we're gonna run the
table, if that's what you're asking.
- It's not.
3
00:00:16,580 --> 00:00:18,680
Deep background, I'm not gonna
come close to using your name.
4
00:00:18,750 --> 00:00:20,850
And you're not gonna
come close to getting a quote either.
5
00:00:20,920 --> 00:00:23,530
- Why are we sitting here?
- You sat down.
6
00:00:23,610 --> 00:00:26,690
- Is Josh on his way out?
- No.
- Is he?
- No.
8
00:00:30,490 --> 00:00:33,300
- Who do I call?
- No one.
- Just tell me who to call.
9
00:00:33,300 --> 00:00:35,880
- Well you could call 1-800-BITE-ME
- Sam.
10
00:00:35,880 --> 00:00:40,360
- He's not going anywhere
Billy, it's a non-story.
- You're lying now aren't you.
11
00:00:40,360 --> 00:00:42,970
That hurts, Billy. Why would I lie
to a journalist of all people.
12
00:00:42,970 --> 00:00:45,410
- Why do you keep looking over my shoulder?
- Why?
- Yes.
13
00:00:45,410 --> 00:00:48,090
- 'Cause Alger Hiss just walked
in with my secret pumpkin.
- What?
14
00:00:48,120 --> 00:00:51,310
- There's a woman over there.
I think she's looking at me.
- Really?
15
00:00:51,380 --> 00:00:54,630
I don't know. I never know if they're looking or not.
16
00:00:56,870 --> 00:01:00,370
- (Sigh)
- Yeah, I think she was.
17
00:01:00,370 --> 00:01:07,460
I want to thank you for the casual way that you
did that just now. She probably didn't notice that.
18
00:01:18,310 --> 00:01:22,210
17 across is wrong. It's just wrong.
Do you believe that Ruth?
19
00:01:22,210 --> 00:01:24,920
- You should call them.
- I will call them.
20
00:01:24,960 --> 00:01:28,650
- Telephone, Leo.
- I'm in the shower.
- It's POTUS
21
00:01:32,760 --> 00:01:34,960
Yeah.
22
00:01:34,960 --> 00:01:39,740
You can have a normal life. You'd
be amazed at how normal I can be.
23
00:01:39,740 --> 00:01:45,680
See, it's all about budgeting your time.
This time, this hour, this is my time.
24
00:01:45,680 --> 00:01:51,610
Five a.m. to six a.m.
I can workout, as you see.
I can think about personal matters.
25
00:01:51,610 --> 00:01:55,820
I can meet an interesting man.
The trick is...
26
00:01:55,820 --> 00:01:59,520
- Your beeper's going.
- What?
- I think your beeper is going.
27
00:02:29,700 --> 00:02:32,420
Yeah. This is Josh Lyman.
What's going on?
28
00:02:32,790 --> 00:02:36,860
We ask at this time that you turn off all
electronic devices, stow your tray tables and
29
00:02:36,860 --> 00:02:42,690
return your seatbacks to the full and
upright position. We will be landing
shortly at Washington-Dulles Airport.
30
00:02:42,690 --> 00:02:46,190
- Sir, I need you to turn off your computer.
- I'm just about done.
31
00:02:46,190 --> 00:02:50,190
I need you to turn off your laptop, sir.
It interferes with our navigational systems.
32
00:02:50,190 --> 00:02:53,750
You know when you guys say that, it sounds
pretty ridiculous to most people, right?
33
00:02:53,750 --> 00:02:55,380
- Sir...
- Mr. Ziegler?
34
00:02:55,380 --> 00:02:59,860
A message was just patched up to the
cockpit for you. I'm not sure I've got it right.
35
00:02:59,860 --> 00:03:04,840
- "POTUS in a bicycle accident?"
- You got it right.
36
00:03:04,840 --> 00:03:07,590
You can't use your phone until we land, sir.
37
00:03:07,590 --> 00:03:15,120
We're flying in a Lockheed eagle series
L-1011. It came off the line 20 months ago and
carries a Sim-5 Transponder tracking system.
38
00:03:15,120 --> 00:03:18,780
Are you telling me I can still flummox this
thing with something I bought at Radio Shack?
39
00:03:19,390 --> 00:03:22,550
You can call when we land, sir.
40
00:03:22,550 --> 00:03:25,290
Also, I never got my peanuts.
41
00:03:26,170 --> 00:03:31,600
- How ya doing Sam?
- Let me tell you something. The water
pressure in here is really impressive.
42
00:03:31,600 --> 00:03:34,790
- I know.
- You could run hydraulics in here.
43
00:03:34,790 --> 00:03:37,280
- You want some?
- I'm fine.
- I'm wasted.
44
00:03:37,280 --> 00:03:40,170
- I'm wasted.
- And probably free of cataracts.
45
00:03:40,210 --> 00:03:42,760
- I get that. That's funny.
- Thank you.
46
00:03:42,760 --> 00:03:49,540
Oh, wait. I'm sorry. Your message --
your pager went off while you were in the shower.
I hit the button because I thought it was mine.
47
00:03:50,090 --> 00:03:53,850
'POTUS in a bicycle accident.
Come to the office.'
48
00:03:53,850 --> 00:03:56,900
I memorized it just in case I erased it on accident.
49
00:03:57,580 --> 00:04:01,240
These things look exactly alike.
50
00:04:01,240 --> 00:04:08,160
Anyway, like I said, I'm totally baked. But um --
no, it's not like I'm a drug person. I just love pot.
51
00:04:08,160 --> 00:04:12,030
- Ah, Laurie, I to have to go.
- You're kidding me. It's five thirty in the morning.
52
00:04:12,030 --> 00:04:14,980
- I know this doesn't look good.
- Not that good. No.
53
00:04:14,980 --> 00:04:18,750
You know what? I really like you. And if you
give me your number, I'd like to call you.
54
00:04:18,750 --> 00:04:21,020
Stay right here and save yourself a call.
55
00:04:21,020 --> 00:04:24,040
It's not that I don't see the logic
in that, but I really gotta go.
56
00:04:24,040 --> 00:04:27,360
'Cause POTUS was in a bicycle accident?
57
00:04:28,110 --> 00:04:30,820
Yup.
58
00:04:43,570 --> 00:04:47,640
Tell your friend, POTUS, he's got a funny name.
And he should learn how to ride a bicycle.
59
00:04:47,640 --> 00:04:51,440
I would, but he's not my friend, he's my boss;
and it's not his name, it's his title.
60
00:04:51,440 --> 00:04:53,820
POTUS?
61
00:04:53,820 --> 00:04:56,940
President of the United States.
I'll call you.
62
00:05:15,050 --> 00:05:19,520
- It's a nice morning, Mr. McGarry.
- We'll take care of that in a hurry. Won't we, Mike?
- Yes sir.
63
00:05:21,490 --> 00:05:24,750
- Don't kill the messenger, Leo.
- Oh, why the hell not, Bonnie?
64
00:05:24,750 --> 00:05:26,820
- Five minutes.
- Please.
65
00:05:26,820 --> 00:05:29,390
- Hey Emma
- Morning
- Wilson
- Hey Leo.
66
00:05:29,390 --> 00:05:32,010
- Joe.
- It's Jeffrey.
- Whatever.
67
00:05:32,010 --> 00:05:36,550
- Josh!
- Hey, Donna. Is he in yet?
- Yeah.
68
00:05:36,550 --> 00:05:40,890
- Can you get him?
- [Yells] Josh!
69
00:05:40,890 --> 00:05:43,670
- Thanks
- I heard it's broken.
- You heard wrong.
70
00:05:43,670 --> 00:05:46,590
- I heard--
- It's a mild sprain. He'll be back later today.
72
00:05:51,200 --> 00:05:53,640
- I'm just...
- He was swerving to avoid a tree.
73
00:05:53,640 --> 00:05:55,750
- And what happened?
- He was unsuccessful.
74
00:05:55,750 --> 00:05:59,140
Yeah. That's fine. Just don't do anything
until you talk to Justice. Okay, bye.
75
00:05:59,140 --> 00:06:03,140
-Hey.
- How many Cubans, exactly, have crammed
themselves into these fishing boats?
76
00:06:03,140 --> 00:06:06,530
It's important to understand, Leo, that
by and large, they're not fishing boats.
77
00:06:06,600 --> 00:06:15,420
You hear fishing boats, you conjure an image of --
well, of a boat, first of all. What the Cubans are on
would charitably be described as rafts. Okay?
78
00:06:15,420 --> 00:06:19,690
They're making the hop from Havana to Miami in
fruit baskets, basically. Let's just be clear on that.
79
00:06:19,690 --> 00:06:23,020
- We are.
- Donna's desk, if it could float,
would look good to them right now.
80
00:06:23,020 --> 00:06:28,210
- I get it. How many are there?
- We don't know.
- What time, exactly, did they leave?
- We don't know.
81
00:06:28,210 --> 00:06:30,410
- Do we know when they get here?
- No.
82
00:06:30,410 --> 00:06:36,350
True or False: If I were to stand on high ground
in Key West with a good pair of binoculars,
I would be as informed as I am right now.
83
00:06:36,350 --> 00:06:39,330
- That's true.
- The intelligence budget's money well spent, isn't it?
84
00:06:39,330 --> 00:06:43,770
Tell them to send the Coast Guard, Leo.
I understand! But, they're never going
to make it to our territorial waters.
85
00:06:43,770 --> 00:06:46,010
- Thank you.
- What if the D.E.A. suspected they had drugs?
86
00:06:46,010 --> 00:06:48,860
- Does the D.E.A. suspect there are drugs?
- We could make a phone call.
87
00:06:48,860 --> 00:06:52,180
- Josh!
- If the D.E.A. or Navy Intel thought
the Cubans were bringing in drugs
88
00:06:52,180 --> 00:06:57,100
wouldn't we have to go out there and search
those rafts with, you know, guns and blankets?
89
00:06:57,100 --> 00:07:02,290
-You look like hell. You know that, don't you?
- Yes. I do. Listen, Leo. Did he say anything?
90
00:07:02,290 --> 00:07:06,970
Did he say anything?! The President's
pissed as hell at you, Josh. And so am I.
91
00:07:06,970 --> 00:07:11,650
- I know.
- You gotta work with these people. And
where the hell do you get off strutting your...
- I know.
92
00:07:11,680 --> 00:07:14,030
- Al Caldwell is a good man.
- Al Caldwell wasn't there.
93
00:07:14,030 --> 00:07:19,210
I'm saying, you take everyone on the Christian Right,
dump them into one big pile, and label them 'stupid'.
94
00:07:19,250 --> 00:07:22,170
-We need these people.
- We do not need these people.
- Josh
95
00:07:22,170 --> 00:07:28,000
We need Al Caldwell. We want Al Caldwell.
We do not need John Van Dyke.
And we do not need Mary Marsh.
96
00:07:28,000 --> 00:07:32,070
And I think there shouldn't be instant replay
in football, but that' s not my call, now, is it?
97
00:07:32,070 --> 00:07:34,340
- It was stupid.
- Damn straight.
98
00:07:34,340 --> 00:07:37,900
- I was right, though.
- Like I don't know that.
99
00:07:37,970 --> 00:07:42,180
- Oh, Mr. McGarry. Have they done an X-Ray?
- Yup.
- Is anything broken?
100
00:07:42,180 --> 00:07:47,200
A $4,000 Lynex Titanium touring bike
that I swore I'd never lend anyone.
101
00:07:47,200 --> 00:07:51,670
- I don't understand. How did he...?
- He's a klutz, Mrs. Landingham.
Your President's a geek.
102
00:07:51,670 --> 00:07:54,880
Mr. McGarry, you know how I feel about
that kind of talk in the Oval Office.
103
00:07:54,880 --> 00:07:58,830
- I apologize.
- Just in this room, Mr. McGarry. That's all I'm asking.
- Yes.
104
00:07:58,830 --> 00:08:05,670
Oh, Bonnie. Call O.E.O.B. and set up a
briefing for the Vice President. Let's coordinate
with Katie Simon's office on the appointments.
105
00:08:05,670 --> 00:08:07,670
- Should I get everybody in?
- Yeah!
106
00:08:07,670 --> 00:08:16,620
Margaret. Please call the editor of the New York Times
crossword and tell him that 'Khaddafi' is spelled with an h,
and two d's, and isn't a seven letter word for anything.
107
00:08:16,620 --> 00:08:20,270
- Is this for real? Or is this just funny?
- Apparently, it's neither.
108
00:08:20,270 --> 00:08:23,580
Is there anything I can say, other than
the President rode his bicycle into a tree?
109
00:08:23,580 --> 00:08:26,740
- He hopes never to do it again.
- Seriously. They're laughing pretty hard.
110
00:08:26,740 --> 00:08:29,440
He rode his bicycle into a tree, C.J..
What do you want me to --
111
00:08:29,440 --> 00:08:34,530
"The President, while riding a bicycle on his vacation
in Jackson Hole, came to a sudden arboreal stop"
112
00:08:34,530 --> 00:08:36,280
- What do you want from me?
- A little love, Leo.
113
00:08:36,280 --> 00:08:38,830
- What do you know about the Cubans?
- I don't know anymore than Josh
114
00:08:38,830 --> 00:08:44,420
Somewhere between 1200 and 2000 Cubans began
embarking from a fishing village 30 miles South of Havana.
115
00:08:44,420 --> 00:08:46,130
- Where are they headed?
- Vegas.
116
00:08:46,130 --> 00:08:48,670
Miami. Though, it's not clear how
sophisticated their navigation equipment is.
117
00:08:48,670 --> 00:08:51,830
- Navigational equipment? That
way is North, I think is pretty...
- Josh.
118
00:08:51,830 --> 00:08:56,280
C.J., if one of these guys could throw a split
fingered fastball, we'd send in the USS Eisenhower.
119
00:08:56,280 --> 00:09:01,150
- That's not entirely true.
- Oh, for God's sake. Forget about the journey.
Okay? The voyage is not our problem.
120
00:09:01,150 --> 00:09:06,050
- What's our problem?
- What to do when the Nina, the Pinta, and
the Get-Me-The-Hell-Outta-Here hit Miami.
121
00:09:06,050 --> 00:09:08,480
- Sam?
- Can't send them back.
They'll go to jail, if they're lucky.
122
00:09:08,480 --> 00:09:12,130
- We'll get whacked in what? At least...
- Three congressional districts. Dade County.
- Those seats are gone.
123
00:09:12,130 --> 00:09:14,000
Not to mention the fact that it's wrong.
124
00:09:14,000 --> 00:09:16,510
- Plus that.
- What about Texas?
- I wouldn't worry about it.
125
00:09:16,510 --> 00:09:20,000
- Keep Josh in the loop on this throughout the day.
- Me?
- Yeah.
126
00:09:20,000 --> 00:09:23,690
The thing is, my day is a little tight...
- Deal with it.
- And I'm happy to. It's just that...
- Sam.
127
00:09:23,690 --> 00:09:27,110
I'm just saying, isn't this more of a military area?
128
00:09:29,090 --> 00:09:30,950
- Military?
- Yeah.
129
00:09:30,950 --> 00:09:35,250
- You think the United States is under
attack from 1200 Cubans in rowboats?
- I'm not saying I don't like our chances.
130
00:09:35,250 --> 00:09:37,460
Mind-boggling to me that
we ever won an election.
131
00:09:37,460 --> 00:09:39,460
Pat Thomas wants to call up the Guard.
132
00:09:39,460 --> 00:09:42,280
- You shouldn't.
- He's right.
- You send in the Guard you create a panic situation.
133
00:09:42,280 --> 00:09:45,170
I agree with Josh. And I agree with C.J..
And I agree with Sam.
134
00:09:45,170 --> 00:09:47,110
- And you know how that makes me crazy.
- Yeah.
135
00:09:47,110 --> 00:09:53,650
They're running for their lives. You don't have
to start a game of Red Rover with Castro.
But you don't send in the National Guard.
You send food and you send doctors.
136
00:09:53,650 --> 00:09:57,110
Sam, see that I.N.S. is working with the Red
Cross and the Centers for Disease Control.
137
00:09:57,110 --> 00:10:00,570
- I've got my guy from CDC on the phone right...
-Go. Talk to him.
-Talk to him.
138
00:10:00,690 --> 00:10:04,030
Moving on. Let's talk about Josh.
139
00:10:04,030 --> 00:10:07,420
Al Caldwell scares the hell out of the President, and Josh knows it.
140
00:10:07,420 --> 00:10:09,570
- He's not going to fire him.
- He's got no choice.
141
00:10:09,570 --> 00:10:13,610
- Billy, the President's not going to fire Josh Lyman.
-He doesn't have a choice.
142
00:10:14,450 --> 00:10:17,830
Listen, I had drinks with Sam Seaborn last night.
143
00:10:17,830 --> 00:10:22,170
- And Sam said that the President was going to fire Josh?
- He needs these people. He's going to have to give them Josh.
144
00:10:22,170 --> 00:10:24,450
Folks? Folks?
145
00:10:24,450 --> 00:10:27,340
- Billy, what do you think if he just--
-He doesn't have a choice.
146
00:10:27,340 --> 00:10:29,660
Good morning.
147
00:10:29,660 --> 00:10:35,480
Dr. Randall Haymen, H-A-Y-M-E-N,
chief of orthopedics at St. John's Hospital
148
00:10:35,480 --> 00:10:41,410
has diagnosed the President with a
mild sprain in his left ankle sustained
while cycling into a large cyprus tree.
149
00:10:41,410 --> 00:10:41,900
- [Laughter]
-
has diagnosed the President with a
mild sprain in his left ankle sustained
while cycling into a large cyprus tree.
150
00:10:41,900 --> 00:10:43,230
- [Laughter]
-
151
00:10:43,230 --> 00:10:46,460
Details can be found in the full report
that Linda and Susanne are distributing.
152
00:10:46,460 --> 00:10:52,510
Along with pool photographs of the President
resisting help from a Secret Service agent,
then falling down again.
153
00:10:52,510 --> 00:10:55,060
By all means, enjoy yourselves.
154
00:10:55,060 --> 00:10:58,020
- Item number two.
- C.J., has the President...?
155
00:10:58,020 --> 00:11:01,180
It's a light day, Chris. Let's just get through
this, then I'll take a couple questions.
156
00:11:01,180 --> 00:11:03,880
Item number two, the Association of Retired...
157
00:11:08,290 --> 00:11:10,910
--none of your business. Look, if 38 states...
158
00:11:10,910 --> 00:11:15,630
No. Well, I can tell you that you don't
believe in any God I pray to, Mr. Lyman.
Not any God I pray to.
159
00:11:15,630 --> 00:11:19,430
Lady, the God you pray to is too
busy being indicted for tax fraud.
160
00:11:19,430 --> 00:11:25,660
I can tell you that you don't
believe in any God I pray to, Mr. Lyman.
Not any God I pray to.
161
00:11:25,660 --> 00:11:29,390
Lady, the God you pray to is too
busy being indicted for tax fraud.
162
00:11:29,390 --> 00:11:34,860
[rewinds]
-Lady, the God you pray to is too
busy being indicted for...
163
00:11:34,860 --> 00:11:37,600
You shouldn't have worn that
tie on television. It bleeds.
164
00:11:37,600 --> 00:11:41,330
- I don't think it was the tie that got me in trouble.
- No, but I've told you a zillion times.
165
00:11:41,330 --> 00:11:44,180
- What's that?
- It's coffee.
- Thought so.
166
00:11:44,180 --> 00:11:46,950
- I brought you some coffee.
- What's going on, Donna?
- Nothing's going on.
167
00:11:46,950 --> 00:11:49,460
- Donna
- I brought you some coffee.
- Close the door.
168
00:11:54,370 --> 00:11:58,360
- Donnatella Moss, when did you start working for me?
- Um, during the campaign.
169
00:11:58,400 --> 00:12:00,680
- And how long have you been my assistant?
- A year and a half.
170
00:12:00,720 --> 00:12:03,570
And when's the last time you
brought me a cup of coffee?
171
00:12:03,570 --> 00:12:06,080
It was never. You've never brought me a cup of coffee.
173
00:12:10,220 --> 00:12:12,390
Do you think he's going to do it?
174
00:12:13,490 --> 00:12:16,040
- No.
[Knocking]
- It's Toby.
175
00:12:16,530 --> 00:12:21,210
You won that election for him. You, and Leo, and C.J., and Sam.
176
00:12:21,210 --> 00:12:24,020
[More knocking]
- Open the damn door.
- [whispering] And him.
177
00:12:30,180 --> 00:12:32,540
- Thanks for the coffee.
- You're welcome.
178
00:12:32,540 --> 00:12:34,540
- Donna brought you coffee?
- Shut up.
179
00:12:35,850 --> 00:12:37,560
- Sup?
180
00:12:41,320 --> 00:12:43,870
What did I tell you before you went on the air yesterday?
181
00:12:43,870 --> 00:12:45,870
You said, 'don't get cute with Mary Marsh.'
182
00:12:45,870 --> 00:12:51,250
I said, 'don't get cute with Mary Marsh.'
I said Al Caldwell is not to be treated
like some revival tent clown.
183
00:12:51,290 --> 00:12:53,760
- Al Caldwell wasn't there.
- He sure as hell was watching.
184
00:12:53,760 --> 00:12:56,000
- Look, I already took Leo's morning beating.
What do you want?
185
00:12:56,000 --> 00:13:00,260
- I want you to keep your job.
- How?
186
00:13:00,300 --> 00:13:03,190
I'm going to make a suggestion, which might help you out.
187
00:13:03,190 --> 00:13:08,090
But I don't want this gesture to be
mistakenfor an indication that I like you.
188
00:13:10,750 --> 00:13:15,050
- In preparation for the Sunday morning
radio address on family values...
189
00:13:15,050 --> 00:13:17,750
- When did that get on the schedule?
- Listen to me for a second...
- When did it get on the schedule?
190
00:13:17,750 --> 00:13:20,790
- It's the regular Sunday morning...
- Yeah, but when did we schedule family values?
191
00:13:20,790 --> 00:13:26,420
We scheduled it, Josh, after your
smug, taunting, you know, calamitous
performance on 'Capitol Beat.'
192
00:13:29,310 --> 00:13:32,690
America for better families. The AAF and Al Caldwell.
193
00:13:32,690 --> 00:13:37,940
Mary Marsh. I've invited them all
for coffee this afternoon, along with a
couple of speechwriters to talk about...
194
00:13:37,940 --> 00:13:39,760
- What they want to hear.
- Yes. Yes, sir.
195
00:13:39,760 --> 00:13:43,110
If you listen carefully, you can hear two
centuries of Presidents rolling over in their graves.
196
00:13:43,110 --> 00:13:45,730
- Come to the meeting.
- No!
- Come to the meeting and be nice.
197
00:13:45,730 --> 00:13:47,630
- Why?
- So C.J. can put it in the papers...
198
00:13:47,630 --> 00:13:51,780
Al Caldwell is friends with bad people!
I think he should say so for the common good.
199
00:13:51,780 --> 00:13:56,000
- Screw politics! How about that?
- You don't run social policy for this
government. How 'bout that!
200
00:13:56,000 --> 00:13:58,960
- Toby!
- I'm in charge of the message around here.
201
00:13:58,960 --> 00:14:04,740
It's my job to tell the President that the best
thing he could do, from a PR standpoint,
is to show you the door.
202
00:14:09,380 --> 00:14:14,700
Come to the meeting. Be nice. Keep your job.
203
00:14:18,580 --> 00:14:21,400
I'll be there.
204
00:14:23,600 --> 00:14:27,970
- Oh, take a look at this.
- What's that?
205
00:14:27,970 --> 00:14:31,550
One of the kids from the newsroom clipped
that from the Journal this morning.
206
00:14:31,550 --> 00:14:37,290
Guess who's leaving Lennox-Chase to start consulting in town? She's leasing
offices downtown. She starts today.
207
00:14:37,290 --> 00:14:41,810
- Who's she working for?
- I'm checking it out.
208
00:14:46,220 --> 00:14:47,860
[sigh]
209
00:14:51,620 --> 00:14:54,130
That's a good picture of her.
210
00:15:03,140 --> 00:15:06,750
Bruce? Bruce? Bruce!
211
00:15:06,750 --> 00:15:12,570
I may have just gotten back into the business
this morning, but I didn't come by way of a
turnip truck, you know what I'm saying?
212
00:15:12,570 --> 00:15:16,110
You jerk me around on this, and I'm
going to get cranky right in your face.
213
00:15:16,110 --> 00:15:20,670
Now, I was your source on 443.
Big, fat byline. Above the fold.
214
00:15:20,670 --> 00:15:23,600
So, I think it's time to play
'What have you done for me lately.'
215
00:15:24,280 --> 00:15:27,550
Look, I don't want to hear you're going
to try, Bruce. This isn't gym class.
216
00:15:27,590 --> 00:15:30,940
[Sirens]
217
00:15:30,940 --> 00:15:35,160
I said, gym class. Gym class!
218
00:15:36,830 --> 00:15:39,950
Bruce, Bruce, Bruce!
219
00:15:39,950 --> 00:15:43,250
'Cause it's important in gym to
try, but it is not necessarily-
220
00:15:43,250 --> 00:15:46,140
Look, Bruce. It was a simple metaphor.
Now listen up!
221
00:15:46,140 --> 00:15:51,160
Now, you're misinterpreting me and you're
misinterpreting the Senator. And it's bush league
reporting. And it's beneath even you're newspaper.
222
00:15:51,310 --> 00:15:53,060
You know you ran a red light back there.
223
00:15:53,060 --> 00:15:55,800
Bruce, please. You huckle me like this
I'm gonna make you cry like a girl.
224
00:15:55,800 --> 00:15:59,980
- License and registration please.
- Just a second. I'm telling...
-License and registration now please.
225
00:15:59,980 --> 00:16:03,370
Listen, I'm under arrest. I'm going
to have to call you back, Bruce.
226
00:16:05,340 --> 00:16:08,580
Uh, they're two and a half percent in the
third quarter at the end of the fiscal year.
227
00:16:08,580 --> 00:16:16,670
That's fine, but the President's gonna look at the
WBO revenue analysis and say that economists were
put on this planet to make astrologers look good.
228
00:16:16,670 --> 00:16:18,500
[Laughter]
- Leo...
229
00:16:18,500 --> 00:16:21,350
Luther. Ballpark. One year from today. Where's the Dow?
230
00:16:21,430 --> 00:16:24,580
- Tremendous. Up a thousand.
- Fred. One year from today.
231
00:16:24,580 --> 00:16:29,220
- Not good. Down a thousand.
-A year from today at least one of
you is gonna look pretty stupid.
232
00:16:29,220 --> 00:16:31,310
- Can we go now?
- Oh, go. Get out.
233
00:16:32,450 --> 00:16:34,730
There's a storm system moving into South Florida.
234
00:16:34,730 --> 00:16:38,840
See, with any luck the Cubans'll turn
around and live to defect another day.
235
00:16:38,840 --> 00:16:43,020
Yeah, 'cause they're probably all tuned
to the National Weather Service,
but that's not what I'm here for.
236
00:16:43,020 --> 00:16:46,370
- What's on your mind?
- We've gotta look at the whole field for a minute,
'cause I think we're about to get tagged.
237
00:16:46,410 --> 00:16:49,490
- With regard to what?
- Re-election.
- Oh, we're not there yet.
238
00:16:49,490 --> 00:16:53,550
Don't let Lloyd Russell push us around
on Medicare or medium range missiles.
239
00:16:53,550 --> 00:16:55,650
You're taking Lloyd Russell too seriously.
240
00:16:55,650 --> 00:17:00,060
- His numbers are starting to get interesting.
- Hollywood likes him. He can raise money.
- We're not there yet.
241
00:17:00,060 --> 00:17:06,410
30 second hypothetical: You're Lloyd Russell,
newly crowned prince of the White suburban woman,
the upper middle class Black man and teacher's union.
242
00:17:06,410 --> 00:17:10,210
- You're no friend to the sitting President. What do you do?
- Put together an exploratory committee.
243
00:17:10,210 --> 00:17:13,480
And who do you get to run it?
- You.
- I already got a job.
244
00:17:13,480 --> 00:17:15,610
- For the moment.
- Who do you get?
245
00:17:15,610 --> 00:17:19,940
Well, if I could get Mandy to leave 900,000
dollars a year at Lennox-Chase, I'd get Mandy.
246
00:17:19,940 --> 00:17:24,120
- You'd be smart.
- Hey, come to think of it, you think
she'd be interested in his job?
247
00:17:24,120 --> 00:17:26,710
- You're in luck.
- She in town?
- Just got here today.
248
00:17:26,710 --> 00:17:28,710
- What she doing?
- Working for Lloyd Russell.
249
00:17:31,080 --> 00:17:35,110
Margaret! Get me Senator Russell's
office on the phone.
250
00:17:35,610 --> 00:17:38,910
-Is that the same suit you wore yesterday?
251
00:17:38,910 --> 00:17:41,570
Yeah...you?
252
00:17:41,570 --> 00:17:44,240
Yeah.
254
00:17:58,490 --> 00:18:01,840
-Excuse me.
- We're sorry to interrupt your lunch...
- We're juniors at Florida State...
255
00:18:01,840 --> 00:18:06,170
- We're with this poly-sci group...
- Anyway, we just wanted to say that we think
you're excellent, and could we have your autograph.
256
00:18:06,210 --> 00:18:09,630
Sure...This is Mandy Hampton. She's excellent, too.
257
00:18:09,630 --> 00:18:13,550
- From the campaign?
- Didn't you two used to be a thing?
- Jennifer!
258
00:18:13,550 --> 00:18:16,020
- Sorry.
- She used to steal money from me.
- Really?
259
00:18:16,020 --> 00:18:17,660
Yeah. Thanks a lot for stopping by.
260
00:18:17,660 --> 00:18:19,660
-Thanks
- Sure
- Bye
- See ya.
261
00:18:20,810 --> 00:18:24,420
Listen. You called me. What do
you wanna know? Is Lloyd gonna run?
262
00:18:24,420 --> 00:18:27,090
I really don't care one way or the other. He's a lightweight. I just...
263
00:18:27,090 --> 00:18:29,400
- You don't like him.
- Not when I can't use him.
264
00:18:29,400 --> 00:18:32,140
No. I just wanna know how much
trouble he's gonna be on the budget surplus.
265
00:18:32,140 --> 00:18:34,140
- You should get to know him.
- I have enough friends.
266
00:18:34,140 --> 00:18:36,060
Not these days you don't.
267
00:18:36,060 --> 00:18:40,160
Please, Mandy. It's not like these people
were in our camp to begin with.
268
00:18:40,160 --> 00:18:46,170
That's right, Josh, and they've been waiting
for you to trip over your mouth and you handed
it to them. It's Christmas morning for Mary Marsh.
269
00:18:48,260 --> 00:18:53,890
You're a Fulbright Scholar, are you honestly
the only adult in America who doesn't think
you're about to be fired?
270
00:18:53,890 --> 00:18:58,260
Do what Toby's telling you to do.
271
00:18:58,260 --> 00:19:00,920
Did you just call him Lloyd?
272
00:19:00,920 --> 00:19:02,920
- Who?
- Senator Russell.
273
00:19:02,920 --> 00:19:06,820
-When?
- A minute ago. You said "What do you
wanna know? Is-is Lloyd gonna run"?
274
00:19:06,820 --> 00:19:11,460
- I don't remember. What does it...?
- It's unusual for you that you would call a
Senator by his first name to a third party.
275
00:19:11,460 --> 00:19:14,760
- A third party?
- You know what I'm saying.
- No, but as long as one of us does...
276
00:19:14,800 --> 00:19:16,630
You're dating Lloyd Russell.
277
00:19:19,140 --> 00:19:21,110
Yes.
278
00:19:21,910 --> 00:19:23,810
Wow. That's great.
279
00:19:23,810 --> 00:19:26,170
- Are you gonna freak out?
- No, no, no. Not at all. It's just --
280
00:19:26,170 --> 00:19:28,110
- I always thought he was gay.
- No you didn't.
- I did.
281
00:19:28,110 --> 00:19:30,540
- He's not gay.
- You sure?
- Very sure.
282
00:19:30,540 --> 00:19:35,520
- He always seemed effeminate to me.
- He happens to be very athletic. Plenty masculine.
283
00:19:35,520 --> 00:19:39,710
- I think he's a woman.
- Josh, take me seriously.
- I do.
284
00:19:42,060 --> 00:19:47,540
The New York Times is gonna release
a poll in the next few days that brings
your unfavorables up to 48%.
285
00:19:48,640 --> 00:19:51,380
- This is the first I'm hearing of it.
- You'll have it in about an hour.
286
00:19:51,380 --> 00:19:53,810
- Where'd you get this?
- We don't play for the same team anymore.
287
00:19:53,810 --> 00:19:56,740
Wait a minute. One minute you're giving
me career advice, the next minute
you're telling me we don't--
288
00:19:56,740 --> 00:20:01,490
I'm here for a while. And I want
you at your fighting weight when I start
bitch-slapping you guys around the beltway.
289
00:20:09,130 --> 00:20:12,060
- You and Lloyd Russell, huh?
- Yeah.
290
00:20:20,920 --> 00:20:26,240
Seventeen across. Yes.
Seventeen across is wrong.
291
00:20:26,240 --> 00:20:30,050
You're spelling his name wrong.
What's my name?
292
00:20:30,050 --> 00:20:37,310
My name doesn't matter. I'm just an ordinary citizen
who relies on the Times crossword for stimulation.
293
00:20:37,310 --> 00:20:40,460
And I'm telling you, that I've met with the man twice,
294
00:20:40,460 --> 00:20:45,060
and I've recommended a preemptive
Exocet Missile strike against his airforce.
295
00:20:45,140 --> 00:20:48,770
- So, I think I know how to...
- Leo!
296
00:20:49,280 --> 00:20:52,400
- They hang up on me. Every time.
- That's almost hard to believe.
297
00:20:52,400 --> 00:20:56,320
- What do you need?
- Nightline wants someone for the East Asia...
- Send Naomi. What else?
298
00:20:56,320 --> 00:21:00,310
- There might be a press leak on A3-C3.
- That was Hutchison. What else?
299
00:21:00,310 --> 00:21:03,850
- Leo?
- Please don't ask me about Josh.
300
00:21:03,920 --> 00:21:06,550
- Can I ask you--
- I honestly don't know anything.
- You know the President.
301
00:21:06,550 --> 00:21:08,070
-So do you.
- You know him better.
302
00:21:08,070 --> 00:21:14,800
I've known him forty years, C.J. And all I can
promise you is that on any given day there's really
no predicting what he's going to choose to care about.
303
00:21:14,800 --> 00:21:17,650
- Yeah.
- I'm sorry, I'm late.
304
00:21:20,990 --> 00:21:23,840
- You can't use those stats.
- The assault stats.
- The assault stats are wrong.
305
00:21:23,840 --> 00:21:26,430
- We got them from your office.
- And we got them from HUD.
- And they're wrong?
306
00:21:26,430 --> 00:21:28,560
Even if they were right, don't use 'em.
307
00:21:28,560 --> 00:21:31,300
Well, A. Let's make 'em right, and B. why can't I use 'em?
308
00:21:31,300 --> 00:21:35,250
- The 76 year old grandmother.
- Every time we use those assault stats, Carr and Gilmore come back...
309
00:21:35,250 --> 00:21:39,660
- Who's the 76 year old grandmother?
- Every day, 17,000 Americans defend themselves with a gun.
310
00:21:39,660 --> 00:21:43,620
- That's flat-out not true.
- including a 76 year old grandmother in Chicago
311
00:21:43,620 --> 00:21:46,500
- who defended herself against an
intruder in the middle of the night.
- Just don't use the stat.
312
00:21:46,500 --> 00:21:53,270
A 76 year old grandmother doesn't defend
herself with a modified AK-47 Assault Rifle, Larry.
Unless she's defending herself against Turkish rebels.
313
00:21:53,270 --> 00:21:55,670
- Excuse me.
- Oh, you guys know my assistant Cathy?
314
00:21:55,670 --> 00:21:58,750
- We've talk a lot on the phone.
- Yeah, hi. I need you for just a second.
315
00:21:58,750 --> 00:22:00,910
Ah, right. Call me at the end of the day.
316
00:22:00,910 --> 00:22:02,700
Leo's wife called.
317
00:22:02,700 --> 00:22:04,910
- That woman hates me.
- Yes.
- What'd I do?
318
00:22:04,910 --> 00:22:07,190
You tried to hit on her at party fundraiser.
319
00:22:07,190 --> 00:22:09,360
Yes. I meant recently. I meant why did she call.
320
00:22:09,360 --> 00:22:13,960
- She wants you to talk to...
- For the hundredth time, I didn't know who she
was, and how long am I gonna be crucified for that?
321
00:22:13,960 --> 00:22:17,260
- Well a little while longer anyway
- You know, I would think most women would be flattered.
322
00:22:17,260 --> 00:22:19,240
Yeah, I think Leo was especially touched that you...
323
00:22:19,240 --> 00:22:22,470
- What'd she want?
- She was supposed to give a tour to some students
from her daughter's fourth grade class.
324
00:22:22,550 --> 00:22:25,670
- She can't make it and she wants you to do it.
- I can't
325
00:22:25,670 --> 00:22:27,670
You have to. They wrote essays.
326
00:22:27,670 --> 00:22:30,760
No really, I can't. I'm not a good tour guide.
I don't know anything about the White House.
[beeping]
327
00:22:30,760 --> 00:22:32,760
You wanna call Mrs. McGarry and tell her that?
328
00:22:32,760 --> 00:22:36,200
Oh God, please let this be a national emergency.
329
00:22:43,000 --> 00:22:45,480
- Cashmere Escorts.
- Hi. You paged me?
330
00:22:45,480 --> 00:22:47,480
- Who is this?
- This is Sam Seaborn.
331
00:22:47,480 --> 00:22:49,480
I'm sorry. There's been a mistake.
332
00:22:49,480 --> 00:22:51,480
Who's this?
333
00:22:51,480 --> 00:22:53,480
Cashmere Escort Service.
334
00:22:55,470 --> 00:22:58,020
Okey-doke. Page me.
335
00:22:58,020 --> 00:23:01,220
- Where are you going?
- I'm standing right here. Page me and punch in my number.
337
00:23:10,800 --> 00:23:13,380
A woman's about to call me. She's not
gonna know why. Put her through.
338
00:23:26,390 --> 00:23:28,930
- Hello?
- Hello? You paged me.
339
00:23:28,930 --> 00:23:30,830
Laurie?
340
00:23:30,830 --> 00:23:32,830
- Who's this?
- It's Sam.
341
00:23:32,830 --> 00:23:34,830
- Hi.
- Sam Seaborn.
342
00:23:34,830 --> 00:23:36,830
- Yeah. You called me.
- Yeah.
343
00:23:36,830 --> 00:23:41,180
I uh, actually you called me.
And that's because you have my pager.
344
00:23:41,180 --> 00:23:41,370
And...I have yours.
I uh, actually you called me.
And that's because you have my pager.
345
00:23:41,370 --> 00:23:44,450
And...I have yours.
346
00:23:44,450 --> 00:23:47,870
-Oh.
- Yeah.
347
00:23:48,480 --> 00:23:51,860
Yeah. Look, listen, can I come by and see you real quick?
348
00:23:51,860 --> 00:23:54,290
-Yeah
- Thanks.
349
00:23:54,290 --> 00:23:57,180
Good. Okay.
350
00:23:58,060 --> 00:24:00,340
I'm holding four column inches above the fold.
351
00:24:00,340 --> 00:24:02,470
-You're going to be wrong.
- I've got Al Caldwell, Mary Marsh...
352
00:24:02,470 --> 00:24:04,980
Guys, I don't have a lot of time to answer questions right now.
353
00:24:04,980 --> 00:24:07,370
-C.J., has--
- But that shouldn't stop you from asking them anyway. Chris?
354
00:24:07,370 --> 00:24:10,220
Has the President had any reaction to Josh on the show?
355
00:24:10,220 --> 00:24:12,700
- None that I'm aware of.
- Do you know--
- Seriously, that's it.
356
00:24:12,700 --> 00:24:14,700
I'll get you wheels down time when I've got it.
357
00:24:18,510 --> 00:24:22,120
- They're picking up the scent.
- Billy is. The rest of 'em are picking up Billy's scent.
358
00:24:22,120 --> 00:24:24,600
- Josh is gonna come to the coffee.
- Keep him cool.
359
00:24:29,080 --> 00:24:33,420
This President's a deeply religious man, Reverend. I don't need to tell you that.
360
00:24:33,420 --> 00:24:38,820
- No
- He's worked with the Southern Baptist Leadership
Conference. He's worked with the Catholic Relief...
361
00:24:38,820 --> 00:24:41,130
- He's spoken at my church.
- Yes he has.
362
00:24:41,130 --> 00:24:46,500
Yes, he has. He also spent eight months
traveling around the country discouraging
young women from having abortions.
363
00:24:46,500 --> 00:24:48,280
Oh, hang on. He never said anything...
364
00:24:48,280 --> 00:24:55,130
He does not believe that it's the government's
place to legislate this issue. But that's never
stopped him from playing his role as a moral leader.
365
00:24:55,320 --> 00:24:58,890
Something which cost him dearly in
the campaign and you know that.
366
00:24:58,890 --> 00:25:01,550
Why does he insist on demonizing us as a group?
367
00:25:01,550 --> 00:25:04,100
Because your group has plenty of demons.
368
00:25:04,100 --> 00:25:06,460
[snorts] Every group has plenty of demons.
369
00:25:06,460 --> 00:25:09,650
You don't have to tell me about it, Reverend.
I'm a member of the Democratic Party.
370
00:25:09,650 --> 00:25:13,870
Why does the White House suddenly talk
like everyone in the Christian Right is the same?
371
00:25:13,870 --> 00:25:21,210
Forgive me, Al. But when you stand that
close to Mary Marsh and John Van Dyke, it's
sometimes hard not to paint you all with the same brush.
372
00:25:21,210 --> 00:25:23,410
We need John and Mary for political muscle.
373
00:25:23,410 --> 00:25:26,420
I don't think you do, but I recognize you're in a tough spot.
374
00:25:26,420 --> 00:25:30,030
- I'm not looking for a holy war, Leo.
- Oh, I know you're not, Al.
375
00:25:30,030 --> 00:25:37,370
And I think that you and I can keep this from
escalating beyond the petulant woman being angry
about getting her hair a little messed up on T.V.
376
00:25:37,370 --> 00:25:38,770
- And there you go again.
- What?
377
00:25:38,770 --> 00:25:41,090
- It was not a little deal.
- No one's saying...
378
00:25:41,130 --> 00:25:43,530
And I want to make sure if nothing else,
I want to make sure you take me seriously.
379
00:25:43,530 --> 00:25:45,850
You don't think we're taking this seriously?
380
00:25:46,570 --> 00:25:50,450
24 hours ago, the President
ordered me to fire Josh Lyman.
381
00:25:50,450 --> 00:25:53,940
I've been trying to talk him down from it ever since.
382
00:25:53,940 --> 00:25:58,890
He's getting off the plane in ten minutes.
It's 6 to 5 at pickin' whether Josh still has a job.
383
00:25:58,890 --> 00:26:02,040
Now, I don't know how much more seriously we can take it.
384
00:26:02,040 --> 00:26:05,120
- Well, that's regrettable.
- Yes, it is.
385
00:26:05,880 --> 00:26:10,860
Anyway, I'm glad Toby organized
your meeting this afternoon.
386
00:26:10,860 --> 00:26:13,560
So am I.
387
00:26:24,060 --> 00:26:25,730
- Hi.
- Hi.
388
00:26:25,730 --> 00:26:27,730
- Can I come in?
- Sure.
389
00:26:30,980 --> 00:26:34,320
- This is a nice apartment.
- You saw it last night.
390
00:26:34,320 --> 00:26:37,970
Yeah, and I really like it. It makes very good use of space.
391
00:26:37,970 --> 00:26:41,200
- Thanks
- The way the ladle hangs from the pegboard.
392
00:26:41,200 --> 00:26:44,510
The ladle didn't actually come with the apartment. It's mine.
393
00:26:44,510 --> 00:26:46,490
- Right
- Yeah.
394
00:26:48,050 --> 00:26:50,220
- Um, can I ask you something?
- Am I a hooker?
395
00:26:50,220 --> 00:26:52,500
No. No. What I was gonna say is this:
396
00:26:52,500 --> 00:26:56,560
Is it possible, that in addition to being
a law student and part-time bartender,
397
00:26:58,390 --> 00:27:02,230
that you are what I'm certain would
have to be a very high-priced call girl.
398
00:27:03,140 --> 00:27:06,680
I, by the way, making no judgments. The thing is, with my job--
399
00:27:06,680 --> 00:27:08,960
Yeah.
400
00:27:10,210 --> 00:27:12,610
- Yes?
- Yes.
401
00:27:14,090 --> 00:27:18,120
I'm sorry. I should've told you.
I wanted you to like me.
402
00:27:18,120 --> 00:27:20,120
I do.
403
00:27:27,550 --> 00:27:29,910
I have to go.
404
00:27:35,310 --> 00:27:37,020
- Sam?
- Yeah?
405
00:27:37,020 --> 00:27:38,730
- My pager.
- Oh, right.
406
00:27:41,920 --> 00:27:43,410
Thanks
407
00:27:43,410 --> 00:27:46,030
Listen, I don’t know how often you get up--
408
00:27:46,030 --> 00:27:48,030
Sam, go.
409
00:27:48,030 --> 00:27:49,640
You don't know who I am.
410
00:27:51,620 --> 00:27:55,000
- It’s just that there are people who’d pay a lot of money to try--
- I know.
411
00:27:57,510 --> 00:27:59,950
Go. lt's okay.
412
00:28:17,510 --> 00:28:20,130
Reverend Caldwell, if you all would just step in here.
413
00:28:28,420 --> 00:28:32,300
Excuse me. Hi. We’re going to be just a minute,
so why doesn’t everybody have a seat.
414
00:28:32,950 --> 00:28:36,290
All right. Everybody, nicely and quietly, take a seat.
415
00:28:36,290 --> 00:28:38,500
- No.
- Put it on.
- No.
416
00:28:38,500 --> 00:28:42,260
- Put it on.
- No.
- You’ve been wearing the same clothes for 31 hours now, Josh.
417
00:28:42,260 --> 00:28:46,710
- I am not getting spruced up for these people, Donna.
- All the girls think you look really hot in this shirt.
419
00:28:50,970 --> 00:28:53,060
- Tell Toby he's changing his shirt.
- Right.
420
00:28:55,650 --> 00:28:57,360
You're late.
421
00:28:57,360 --> 00:28:58,950
I’m having kind of a weird day.
422
00:28:58,950 --> 00:29:02,910
Leo’s daughter’s class is waiting with their teacher
and a couple of parents in the Roosevelt Room.
423
00:29:02,910 --> 00:29:06,330
- I don't know what to say to them.
- You’re supposed to tell them about the building and its history.
424
00:29:06,330 --> 00:29:08,990
- Do you need anything?
- I need someone to tell me about the building and its history.
425
00:29:08,990 --> 00:29:12,600
- Just fake it.
- I can’t fake it.
- Of course you can fake it.
426
00:29:12,720 --> 00:29:14,690
Which one's Leo's daughter?
427
00:29:14,690 --> 00:29:17,280
- What does it matter?
- I wanna make a good impression. What does she look like?
428
00:29:17,280 --> 00:29:18,880
I don't know.
429
00:29:18,880 --> 00:29:22,030
-Okay. Just like to thank you for all of your help.
- Sure
430
00:29:25,110 --> 00:29:28,650
- Hi, I’m sorry to be late.
- Mr. Seaborn. Mallory O'Brian.
- Hi.
431
00:29:28,650 --> 00:29:34,430
And these are the fourth graders at Clearlake
Elementary School who wrote the best essays
on why they wanted to visit the White House.
432
00:29:34,430 --> 00:29:37,280
Well, that's just great, why don't we get started.
433
00:29:37,280 --> 00:29:41,460
My name is Sam Seaborn and I’m the
Deputy Communications Director.
434
00:29:41,460 --> 00:29:43,930
What does that mean, exactly?
435
00:29:43,930 --> 00:29:50,590
Well, to begin with, I’m a counselor to the
President mostly on domestic matters
though generally not security related.
436
00:29:50,590 --> 00:29:55,220
I work with Toby Ziegler, the Communications Director
and C.J. Cregg, the Press Secretary
437
00:29:55,220 --> 00:29:58,990
on crafting our message and getting it out through the electronic and print media
438
00:29:58,990 --> 00:30:03,060
And while my functions here are
generally perceived to be politically skewed
439
00:30:03,060 --> 00:30:08,420
it’s important to remember that it is not the D.N.C.,
but rather your tax dollars that pay my salary
440
00:30:08,420 --> 00:30:10,420
So I work for you, whether you voted for us or not.
441
00:30:17,350 --> 00:30:19,860
Mr. Seaborn, maybe you could give us some history.
442
00:30:19,860 --> 00:30:20,890
Sure.
443
00:30:20,890 --> 00:30:24,960
I graduated law school eight years ago
and started working at Dewey-Ballantine--
444
00:30:24,960 --> 00:30:28,420
Actually, I'm sorry to interrupt
actually I meant a history of the building.
445
00:30:28,420 --> 00:30:31,120
- The White House?
- Yes.
- Sure.
446
00:30:31,120 --> 00:30:36,930
The White House, as you know, was
built several years ago. Mostly, if I’m
not mistaken, out of cement.
447
00:30:36,930 --> 00:30:41,190
The room we’re in right now, the Roosevelt Room, is very famous
448
00:30:41,190 --> 00:30:46,290
lt is named after our 18th president Franklin Delano Roosevelt.
449
00:30:46,700 --> 00:30:52,410
The chairs that you're sitting on today
were fashioned from the lumber of a pirate
ship captured during the Spanish-American--
450
00:30:52,410 --> 00:30:56,170
All right. Kids, I need to speak with
Mr. Seaborn. Sit tight for a second.
451
00:31:06,590 --> 00:31:09,940
- Hi.
- How ya doin'?
- I'm sorry to be rude, but are you a moron?
452
00:31:09,940 --> 00:31:11,460
In this particular area, yes.
453
00:31:11,460 --> 00:31:15,640
The 18th President was Ulysses S. Grant, and
the Roosevelt Room was named for Theodore.
454
00:31:15,640 --> 00:31:19,290
- Really?
- There's like a six-foot painting on the wall of Teddy Roosevelt.
455
00:31:19,290 --> 00:31:21,380
- I should've put two and two together.
- Yes.
456
00:31:21,380 --> 00:31:26,210
Look, the thing is, while there are really
a great many things I can speak with authority,
I'm not good at talking about the White House.
457
00:31:26,970 --> 00:31:31,650
You're the White House Deputy Communications Director
and you're not good at talking about the White House?
458
00:31:31,650 --> 00:31:33,390
Ironic, isn't it?
459
00:31:33,390 --> 00:31:35,390
- I don't believe this.
- Wait a minute. Wait. Please.
460
00:31:35,390 --> 00:31:38,530
Could you do me favor? Could you tell me which
one of those kids is Leo McGarry's daughter?
461
00:31:38,530 --> 00:31:43,390
- Why?
- Well, if I could make eye contact with her, make her
laugh, you know, just see that she has a good time,
462
00:31:43,430 --> 00:31:46,090
it might go a long way toward making my life easier.
463
00:31:46,090 --> 00:31:48,600
These children worked hard. All of them.
464
00:31:48,600 --> 00:31:51,150
And I'm not inclined at this moment
to make your life easier.
465
00:31:51,150 --> 00:31:56,280
Ms. O'Brian, I understand your feelings, but please
believe me when I tell you that I'm a nice guy having a bad day.
466
00:31:56,280 --> 00:32:02,520
I just found out the Times is publishing
a poll that says a considerable portion of Americans
feel that the White House has lost energy and focus.
467
00:32:02,520 --> 00:32:06,780
A perception that's not likely to be altered by the
video footage of the President riding his bicycle into a tree.
468
00:32:06,780 --> 00:32:12,180
As we speak, the Coast Guard are fishing Cubans
out of the Atlantic Ocean while the Governor
of Florida wants to blockade the Port of Miami.
469
00:32:12,180 --> 00:32:15,290
A good friend of mine's about to get fired for
going on television and making sense
470
00:32:15,290 --> 00:32:17,950
and it turns out I accidentally
slept with a prostitute last night.
471
00:32:18,030 --> 00:32:22,060
Now. Would you please, in the name of compassion,
tell me which one of those kids is my boss's daughter.
472
00:32:23,540 --> 00:32:25,600
That would be me.
473
00:32:27,080 --> 00:32:28,030
You.
474
00:32:28,030 --> 00:32:29,930
Yes.
475
00:32:29,930 --> 00:32:32,710
- Leo's daughter's fourth grade class.
- Yes.
476
00:32:34,530 --> 00:32:37,040
Well, this is bad on so many levels.
477
00:32:45,440 --> 00:32:47,690
She's gonna try and bait you, Josh,
you understand what I'm saying?
479
00:32:49,820 --> 00:32:51,530
- Are you listening to me?
- They're gonna try and bait me.
480
00:32:51,570 --> 00:32:54,680
- They want you to say something arrogant.
- I don't need baiting for that.
481
00:32:54,680 --> 00:32:56,680
Hi. Hi, good afternoon.
482
00:32:56,680 --> 00:32:58,680
We apologize. We're running a bit late.
483
00:33:05,440 --> 00:33:07,990
Everybody, sit, sit, sit.
484
00:33:07,990 --> 00:33:10,390
We're happy you all could come talk with us today.
485
00:33:10,390 --> 00:33:14,380
As you know, the President makes
a usual Sunday morning radio address
486
00:33:14,380 --> 00:33:16,320
and in a few weeks we've scheduled--
487
00:33:16,320 --> 00:33:18,330
Ah, Toby, if I could interrupt for just a moment.
488
00:33:18,410 --> 00:33:22,670
um, the goals and spirit of Christian
and Family oriented organizations,
489
00:33:22,670 --> 00:33:25,710
while embraced by a great and growing number of Americans,
490
00:33:25,710 --> 00:33:28,710
have been met with hostility and contempt by their Government.
491
00:33:28,710 --> 00:33:33,200
Now, yesterday morning, on the television program Capital Beat,
492
00:33:33,200 --> 00:33:38,710
that contempt was given a voice...
and a face... and a name.
493
00:33:38,710 --> 00:33:41,110
I'm referring, of course, to you, sir.
494
00:33:41,110 --> 00:33:43,350
Yes, I know, and I'm glad you brought that up--
495
00:33:43,350 --> 00:33:46,240
I was surprised at you, Josh. I always counted you as a friend.
496
00:33:46,240 --> 00:33:49,590
And I'm honored by that, Reverend. First, let me say that
497
00:33:49,590 --> 00:33:55,100
when I spoke on the program yesterday,
I was not speaking for the President or this administration.
That's important to know.
498
00:33:55,100 --> 00:33:57,870
Second, please allow me to apologize.
499
00:33:57,870 --> 00:34:02,090
My remarks were glib and insulting.
I was going for the cheap laugh,
500
00:34:02,090 --> 00:34:07,070
and anybody willing to step up and debate ideas
deserves better than a political punch line.
501
00:34:07,650 --> 00:34:09,930
Mary, I apologize.
502
00:34:11,710 --> 00:34:14,530
Good then.
503
00:34:14,530 --> 00:34:16,530
Let's deal.
504
00:34:18,790 --> 00:34:21,180
-I'm sorry?
- What do we get?
505
00:34:21,180 --> 00:34:23,880
- For what?
- For insulting millions of Americans.
506
00:34:23,880 --> 00:34:27,230
- Well, like Josh said--
- I heard what Josh said, Toby, what do we get?
507
00:34:28,520 --> 00:34:33,730
- An apology?
- Sunday morning radio address. Public morals.
School prayer or pornography, take your pick.
508
00:34:33,730 --> 00:34:35,820
School prayer or pornography?
509
00:34:35,820 --> 00:34:38,020
- It's on every street corner.
- I've seen it. Mary--
510
00:34:38,020 --> 00:34:41,450
- Condoms in the schools.
- What?
- Condoms in the schools.
511
00:34:41,450 --> 00:34:43,450
- Well, that's a problem.
- What?
512
00:34:43,450 --> 00:34:48,140
We have a Surgeon General who says they
dramatically reduce the risk of teen pregnancy and AIDS.
513
00:34:48,140 --> 00:34:53,230
- So does abstinence.
-Show the average American teenage male a
condom and his mind will turn to thoughts of lust.
514
00:34:53,230 --> 00:34:55,970
Show the average American teenage
male a lug wrench and his mind'll turn--
515
00:34:55,970 --> 00:34:59,280
- Toby!
- School prayer, pornography, condoms.
What's it gonna be?
516
00:35:02,470 --> 00:35:06,080
We're not prepared to make any sort of deal right now.
517
00:35:06,080 --> 00:35:07,760
Sure we are. Mary--
518
00:35:07,760 --> 00:35:11,370
My read of the landscape is that you're cleaning
out your desk before the end of business today.
519
00:35:11,370 --> 00:35:14,110
so I'd just as soon negotiate with Toby if it's all the same to you.
520
00:35:14,110 --> 00:35:15,740
- Mary.
- Please allow me to work.
521
00:35:15,740 --> 00:35:17,950
It was only a matter of time with you, Josh.
522
00:35:17,950 --> 00:35:20,070
That New York sense of humor was just a--
523
00:35:20,070 --> 00:35:23,120
- Mary, there no need--
- Reverend, please! They think they're so much smarter.
524
00:35:23,120 --> 00:35:25,060
They think it's smart talk.
But nobody else does.
525
00:35:25,060 --> 00:35:28,550
I'm actually from Connecticut, but that's
neither here nor there. The point is, Mary...
526
00:35:28,550 --> 00:35:30,610
She meant Jewish.
527
00:35:34,860 --> 00:35:37,450
When she said "New York sense of humor"
528
00:35:37,450 --> 00:35:39,280
she was talking about you and me.
529
00:35:39,280 --> 00:35:41,280
You know what, Toby, let's just not even go there.
530
00:35:44,140 --> 00:35:47,070
There's been an apology. Let's move on.
531
00:35:48,670 --> 00:35:53,230
I'd like to discuss why we hear so much talk about the First Amendment
532
00:35:53,230 --> 00:35:56,040
coming out of this building, but no talk
at all about the First Commandment.
533
00:35:56,040 --> 00:35:59,960
- I don't like what I've just been accused of.
- I'm afraid that's just tough, Mrs. Marsh.
534
00:35:59,960 --> 00:36:02,470
The First Commandment says "Honor thy Father".
535
00:36:02,470 --> 00:36:04,470
-No it doesn't.
- Toby--
- Listen
536
00:36:04,470 --> 00:36:07,900
No, if I'm gonna make you sit through this preposterous exercise,
537
00:36:07,900 --> 00:36:10,070
we're gonna get the names of the damn commandments right.
538
00:36:10,070 --> 00:36:11,400
Okay. Here we go.
539
00:36:11,400 --> 00:36:14,630
-"Honor thy Father" is the Third Commandment.
- Then what's the First Commandment?
540
00:36:14,630 --> 00:36:18,820
"I am the Lord your God. Thou shalt
worship no other God before me."
542
00:36:21,740 --> 00:36:23,230
Good afternoon, Mr. President.
543
00:36:23,230 --> 00:36:25,930
Al. What do we got here, C.J.?
544
00:36:25,930 --> 00:36:28,590
-Well, we've got some hot tempers, Mr. President.
- Mary.
545
00:36:28,590 --> 00:36:30,980
Mr. President, I'm John Van Dyke.
546
00:36:30,980 --> 00:36:32,810
Yes. Reverend?
547
00:36:32,810 --> 00:36:34,810
-May I ask you a question, sir?
- Of Course.
548
00:36:34,810 --> 00:36:39,010
If our children can buy pornography
on any street corner for five dollars,
549
00:36:39,010 --> 00:36:41,970
isn't that too high a price to pay for free speech?
550
00:36:41,970 --> 00:36:43,970
No.
551
00:36:43,970 --> 00:36:48,930
- Really?
- On the other hand, I do think that five dollars
is too high a price to pay for pornography.
552
00:36:50,220 --> 00:36:54,400
- Why don't we all sit down?
- No. Let's not, C.J. These people
won't be staying that long.
553
00:36:54,780 --> 00:36:56,400
May I have some coffee, Mr. Lewis?
554
00:36:56,910 --> 00:37:04,060
Al, how many times have I asked you
to denounce the practices of a fringe
group that calls itself The Lambs of God?
555
00:37:04,060 --> 00:37:07,290
- Sir, it's not up to me--
- Crap. It is up to you, Al.
556
00:37:08,280 --> 00:37:13,450
You, know, my wife, Abbey, she never
wants me to do anything while I'm upset.
Thank you, Mr. Lewis.
557
00:37:13,990 --> 00:37:19,690
28 years ago, I come home from a very
bad day at the State House. I tell Abbey
I'm going out for a drive.
558
00:37:19,690 --> 00:37:23,950
I get in the station wagon, and put it in reverse,
and pull out of the garage full speed.
559
00:37:23,950 --> 00:37:26,840
Except I forgot to open the garage door.
560
00:37:29,760 --> 00:37:34,210
Abbey told me to not drive while I was upset
and she was right. She was right yesterday
561
00:37:34,210 --> 00:37:38,770
when she told me not to get on that damn
bicycle while I was upset, but I did it anyway,
562
00:37:38,770 --> 00:37:44,210
and I guess I was just about as
angry as I've ever been in my life.
It seems my granddaughter, Annie,
563
00:37:44,210 --> 00:37:47,060
had given an interview in one of the teen magazines.
564
00:37:47,060 --> 00:37:53,410
And somewhere between movie stars
and make-up tips, she talked about her
feelings on a woman's right to choose.
565
00:37:53,410 --> 00:37:57,250
Now Annie, all of 12, has always been precocious,
566
00:37:57,440 --> 00:38:00,070
but she's got a good head on her
shoulders and I like it when she uses it
567
00:38:00,070 --> 00:38:03,790
so I couldn't understand it when her
mother called me in tears yesterday
568
00:38:03,790 --> 00:38:06,150
I said, "Elizabeth, what's wrong?"
569
00:38:06,150 --> 00:38:08,550
She said, "It's Annie."
570
00:38:08,550 --> 00:38:10,900
Now I love my family
571
00:38:10,900 --> 00:38:14,630
and I've read my bible from cover to
cover so I want you to tell me,
572
00:38:15,200 --> 00:38:20,600
from what part of the Holy Scripture
do you suppose the Lambs of God
drew their Divine inspiration
573
00:38:20,600 --> 00:38:26,530
when they sent my 12 year-old granddaughter
a Raggedy Ann doll with a knife stuck through its throat?
574
00:38:31,970 --> 00:38:35,010
You'll denounce these people, Al. You'll do it publicly.
575
00:38:35,010 --> 00:38:39,110
And until you do, you can all get
your fat asses out of my White House.
576
00:38:39,110 --> 00:38:41,110
C.J., show these people out.
577
00:38:42,950 --> 00:38:45,240
I believe we can find the door.
578
00:38:45,240 --> 00:38:46,910
Find it now.
579
00:38:57,860 --> 00:39:01,240
- We'll fix this, Leo.
- See that you do.
580
00:39:03,220 --> 00:39:06,750
Okay, can I just say that, as it turned out,
I was the calmest person in
the room?
581
00:39:06,750 --> 00:39:08,430
- Hey
- Way to stay cool.
582
00:39:08,430 --> 00:39:11,850
- I am not empowered to auction off the Bill of Rights.
- I thought you were going to take a swing at her there.
583
00:39:11,890 --> 00:39:13,860
She was calling us New York Jews, Josh.
584
00:39:13,860 --> 00:39:16,370
Yeah, but being from Connecticut, I didn't mind so much.
585
00:39:16,370 --> 00:39:21,620
You, C.J., on the other hand, were
brilliant. I particularly liked the part
where you said nothing at all.
586
00:39:21,620 --> 00:39:25,540
I'm sorry, Josh, I was distracted.
All I could really think about was
Lloyd Russell and your girlfriend.
587
00:39:25,540 --> 00:39:28,200
-Mandy and Lloyd Russell?
-I'll be puttin' an end to that.
588
00:39:28,200 --> 00:39:31,280
"Hello, Mr. President. Did you have a nice trip, sir?
589
00:39:31,280 --> 00:39:33,280
How's the ankle, sir?"
590
00:39:34,130 --> 00:39:36,600
Seems to me we've all been taking a little break.
591
00:39:37,510 --> 00:39:39,800
Thinking about our personal lives
592
00:39:39,990 --> 00:39:42,720
or thinking about keeping our jobs.
593
00:39:43,100 --> 00:39:47,740
Breaks are good. It's not a bad idea
taking a break every now and then.
594
00:39:47,740 --> 00:39:51,240
I know how hard you all work.
595
00:39:53,100 --> 00:39:57,550
There was this time that Annie
came to me with this press clipping.
596
00:39:58,240 --> 00:40:04,930
Seems these theologians down in South America
were all excited because this little girl
from Chile had sliced open a tomato,
597
00:40:05,310 --> 00:40:09,950
and the inside flesh of this tomato
had actually formed a perfect Rosary.
598
00:40:09,950 --> 00:40:14,090
The theologians commented that
they thought this was a very impressive girl.
599
00:40:14,470 --> 00:40:18,650
Annie commented that she thought
it was a very impressive tomato.
600
00:40:19,790 --> 00:40:22,040
I don't know what made me think of that.
601
00:40:22,190 --> 00:40:27,400
Naval Intelligence reports approximately
1200 Cubans left Havana this morning.
602
00:40:27,400 --> 00:40:30,700
Approximately 700 turned back due to severe weather,
603
00:40:31,050 --> 00:40:34,130
some 350 are missing and presumed dead,
604
00:40:34,130 --> 00:40:37,850
137 have been taken into custody in Miami
605
00:40:37,850 --> 00:40:40,510
and are seeking asylum.
606
00:40:41,500 --> 00:40:45,080
With the clothes on their backs,
they came through a storm.
607
00:40:45,080 --> 00:40:49,450
And the ones that didn't die want a better life.
And they want it here.
608
00:40:51,390 --> 00:40:53,670
Talk about impressive.
609
00:40:53,970 --> 00:40:56,250
My point is this:
610
00:40:56,250 --> 00:40:57,740
Break's over.
611
00:40:58,730 --> 00:41:01,220
Thank you, Mr. President.
612
00:41:07,200 --> 00:41:10,550
Josh
613
00:41:10,700 --> 00:41:13,630
"Too busy being indicted for tax fraud"?
614
00:41:17,130 --> 00:41:19,410
Don't ever do it again.
615
00:41:20,510 --> 00:41:22,490
Yes sir.
616
00:41:29,070 --> 00:41:31,990
Mrs. Landingham. What's next?
617
00:41:32,680 --> 00:41:39,410
Governor Thomas and the Majority Leader
have asked to be conferenced in and the
group from NASA is assembling for their photo-op.
618
00:41:39,410 --> 00:41:41,410
At seven o'clock, you have...
63340
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.