All language subtitles for The Oval s06e22 Trade Of Power

I'm Victoria's father's mistress.

He's been incoherent for the past few
weeks. Be damned or dead, I have access

everything that he has.

Previously on The Oval. Where's the car?
That car cannot be gone.

That's bad.

The fact that I can now pin the deaths
of your wife and son on you. Did you say

they're dead? They were pronounced dead
six minutes ago.

What did you call me over here for?

When you killed that girl with your car.

I had both of his offices bugged, and I
even put hidden cameras in both of his

faces.

I saw him watching the whole thing.

The whole thing? Yeah.

They had a drone flying over your car
and several people trailing you.

I don't know what you're talking about.

I can't help you, Alan, if you don't
tell me the truth.

I told you the truth.

No, you didn't.

And now I have to let Eli know that
you're a liar.

Did you hear me?

You have some balls, don't you? Ma 'am.
Boy, you better listen to me right now.

All right?

He is going to use you.

He wanted to make sure to have something
on you so he can have power over you.

And I wanted to see if you would tell me
the truth so I wouldn't have to tell

Eli to shut you down.

Okay.

Lily. He cannot come out of this, Alan.

But with you, he can.

And I will do all that I can to try and
stop and destroy whoever he uses to help

him.

How can he use me if I didn't do
anything?

He can't reach me. Oh, but he will.

Oh.

You know, Donald, you'll find a way.

Lily.

Just come clean, Helen.

I did come clean.

No, you didn't.

I'm telling you the truth.

You enjoy those last few days in that
office.

I'm calling Eli tomorrow.

You do what you need to do.

I will. Thanks for the wine.

Mm -hmm.

I just hope that you make it when I do.

Where the hell's the car? I don't know.

Shit.

Miss Nancy?

What? Call him.

Who? Mr. Richards.

Hell no, I'm not calling him.

Nancy, you don't understand.

I do understand. He took the car.

Sharon, we have to get that car back.
No, Dale. This is terrible.

I know, Bill. Damn bastard untook the
damn car.

Well, can we take yours?

You're not using up my gas, putting
miles on my car.

Miss Nancy, this is important.

If I wanted to go in my car, I would
have drove myself.

Miss Nancy, please.

Come on.

Thank you.

Where do you think you have gone?

I don't know.

I really have to get that car back.

I know you do, but you're not using
mine.

I don't think anyone's going anywhere.

What? Look.

What the hell is that?

Is that salt?

Or sugar?

Why the hell would he do that?

She did start it.

Dale, don't worry. I heard.

He didn't mean it. I'm talking to Dale.

You made me trade my truck in for that
car.

Your truck was a piece of shit.

Yeah, well, it's all I had.

But now you don't have anything.

You know what?

What? I can't do this anymore.

Dale, just... No, I'm done.

Let him go. Shit.

No, Dale, we have to find Mr. Richard
and get the car back.

So how are you going to do that?

Right, look at her car.

I'll call him.

Well, you better call him because I
ain't doing shit.

We ain't going nowhere.

Let me go.

Richard, man, don't do that. Don't do
that. Don't call that girl, man, when

know it's a setup.

She is fine as hell.

Okay, no. No, no, no. I'm not going to
do that. I'm not going to.

You know who this is?

I'm hoping.

It's... Don't even know my name.

Richard.

But names are not important.

What are you doing?

I just got out of a hot bath.

Was putting some lotion on my body.

Can I do that for you?

Absolutely.

Okay, why don't you, uh...

Why don't you come to my room?

What's your room number?

384.

Perfect. I'm just two doors down.

Okay. Okay, but... What is it?

If this is a setup... It's not a setup.

But if it is, trust me, you will regret
it.

How so?

Because I'm FBI.

Then I better be on my best behavior.

Yeah. Hey, you better.

No.

I think you want my worst behavior.

Yeah, I think I can deal with that.

I've been a bad girl.

Hey, all right, won't you come on over
then, bad girl?

I'm already at the door.

Oh, shit.

That was, uh... That was fast.

Let's hope you're slow.

I'm slow.

Oh, yeah.

You're gonna want to take your time with
this.

Oh, yeah.

I think I can do that.

But I must warn you...

Why? I like it rough.

Okay. I want you to choke me.

Choke you?

You think you can handle that?

Look, I don't know about all that.

Look at me.

I'm looking at you. For what?

Hey, look.

Wait, wait, wait. Do you have any
comments? Oh, you're not going to need

No, no. We are going to. Need that.

Okay.

All right.

Okay.

All right.

Listen, how often do you do this?

How about you stop asking so many
questions?

I don't know.

I don't know.

All right. All right. Wait. Wait. I need
to.

All right.

You sure?

Okay. Are we good? Are we good?

Hello?

Hey. Hi.

Okay.

What do you know about Alan?

Not a lot, but I mean, he seems decent.

Are you sure?

Yeah.

I think you compromised.

Well, how can that be?

I know Donald has something on him.

Like what?

He ran over someone while he was
driving.

What? Yeah.

Well, how do you know that?

He's compromised, Priscilla. Be careful.

Wow.

Yeah.

We should let Eli know.

I'll call him in the morning.

Okay.

But... What?

You know that Donald can't communicate
while he's in the bunker.

Yeah?

Maybe we should sit on this.

You think that's a good idea?

We should really tell Eli.

Yeah, okay. I'll tell him when I go back
to work.

All right, well, I'm going to try to get
some rest.

Why try?

You should be sleeping good.

Yeah, I don't have any security over
here.

Wait, what?

Yeah, but Alan is going to have the once
-in -an -agent over soon, so... Okay,

all right, good.

So when he gets here, I'll sleep.

Why are you... even stay in there.

I want to be in my bed, but you have so
many bad memories there.

I know.

Well, if you want to come over here,
you're more than welcome.

Oh, thank you, Priscilla, but I'm good.

All right, well, text me when they are
there.

Okay, I will.

All right, well, have a good night.

You too.

Okay, bye.

I stand for Sam.

Hey.

Sam?

Yeah.

The, uh, API's here for Alan's computer.

Oh, okay, thanks. I'll, uh...

I'll show you where it is. No, no, no.

I can do it.

Just tell me where it is.

No, no, it's fine.

You sure?

Yeah.

You just look kind of busy is all.

Oh, no, that was just me getting some
really, really good news.

Oh, is that right?

Mm -hmm. Well, hey, congrats.

It's going to be a beautiful night.

I guess so.

Oh, you should do more than that.

Hey,

Mac. Sir?

You know you never really cared about
them.

You don't know a thing about me.

I know you guys are going to try and pin
this on me, huh?

That is the plan.

You think it's going to work?

I have zero doubt.

Let me tell you something.

Why did I get back into the White House?

No, that's not happening.

Why did I get back in?

You're going to wish I hanged you
proper.

Did you hear that, Mac?

Yes, sir, I do.

I think you came in at just the right
time.

That sounded like a threat.

And if I remember correctly...

Isn't it illegal to threaten the
president? Yes, sir, it is.

Exactly right.

You're not the president.

Hunter, I know you're having a hard time
processing this, but I am the

president.

We're done?

You don't get to make that decision.

That's right.

You are not.

That is right.

Don't you forget it.

I won't forget any of this.

I don't know.

I know you guys thought this was all
going to work out, but I assure you.

And it's not going to work out the way
that you planned.

Hunter, you made this White House into a
joke.

No.

Use it.

All this.

Bullshit.

I've done no such thing.

You brought whores in here.

She was my wife.

But you know that.

I was just business.

Yeah.

I appreciate it.

You did it so I didn't have to.

Ponder.

Is that any kind of way to speak of the
dead?

Badger.

You know what? Go back to whatever it is
that you were doing.

I'm needed in the residence.

Do it while you can.

Thank you.

Take him back downstairs.

Put him in the bloody cell.

Yes, sir.

Really, Max?

Yes, sir.

You know, Max, you were with me for a
long time.

You saw the way things run around here.

Be smart, Max.

Distance yourself.

That's a dead man walking.

Relax, Kippy.

Here you go.

Leave us.

I'll be right outside.

Thank you.

Hi, Donald.

Hi.

Do you know who I am?

I've heard of you.

Of course you have.

And you, how are you?

Oh, I'm great.

Whose blood is that?

It's mine.

It's been a rough month.

You have jokes, huh?

I don't know.

Depends on why you're here.

You a lawyer?

No. Then who are you? She's a crisis
manager.

Just like I told you.

You called it?

Yeah, I did, didn't I?

What do you want?

I want you to shut up.

Donald? Yes?

Get your bitch.

Excuse me?

I'm done scanning.

It's clear.

Yeah, this room can't be tapped or
breached. I know that.

Then why are you scanning, honey? I want
to make sure no one's listening.

Why, Kyle?

Hold on.

That's right, Donald. Get your poodle on
a leash.

Why are you here? You just told me to...
Stop talking.

This.

This is different.

Oh, do you see?

You are smart.

He said you were dumb. Who said that?

Victoria's father.

Oh.

I see.

What do you see?

You're here to get us out of here.

Hmm.

That depends.

On? On what you say next.

Okay.

Okay. How did you let this guy get in
the Oval?

Is he mad about that?

He's serious.

No, I was managing all of this. The
White House, Hunter, everything. And

Victoria stepped in. Yeah, Victoria
stepped in and you were trying, Donald.

Can I talk to him?

No.

You'll talk to me.

Okay.

Okay.

How did you get in here?

They called me to help them.

Wow.

Yeah. They really are stupid.

No, they know I'm the best.

Well, do they know that you're working
for us?

Donald, I work for me.

Right. Yeah.

So I have interest here, and I want to
make sure it's protected.

And what's that?

Oil pipelines have made me a very rich
bitch.

And I want more.

And I'm not going to let these idiots
mess this up.

Okay. Good.

So how do we get out of here?

There'll be a big incident tonight.

Will there?

Yes. And I'll make something happen from
there.

Okay.

Do you need anything?

No.

You sure? No, we're good. No, we could
use some food and a gun would be nice. I

said.

Give me 24 hours.

And I'll be back in my office?

Yes.

Once we get that little assistant kid of
yours out of there. Alan?

Yeah. He's a good kid.

Oh, he is?

I don't think so, Donald.

He's meeting with your wife right now.
He has your job.

They gave it to him.

No. No, he can't do my job.

Eli thinks he can.

Yeah, Eli doesn't know shit.

No, he doesn't.

How do I flip the kid?

I'm so glad you asked.

Ma 'am?

Hi. Is my husband around?

Yes, ma 'am.

I'll get him for you. Thank you.

Hi.

Hi.

I see you're with Bobby.

He was just leaving.

Good.

Can you check on my bag upstairs?

Yes, ma 'am. She'll be on her way up.
And can you keep an eye on it for me?

Yes, ma 'am.

Thank you.

You know the butler can get your bag.

But your passport is in my purse.

I'm the president.

I think I'm going to be okay without my
passport.

Warren, I love how jealous he makes you.

What? He doesn't make me jealous at all.
That's not how I see it.

Let me tell you what I want to see.

What's that?

Us together in the residence of the
White House.

Can I tell you what I see?

It's going to be anything good, isn't
it?

It's all I keep saying is you and
Victoria having sex.

Okay, you need to get over this. Okay,
I've told you, I loathe her.

But yet you still did it.

You need to get past this. Oh, I need to
get past it? Okay, Eli.

Yes. Okay, it's in the past. We're here
now.

What does this all mean?

Simone, don't start this shit with me
again.

You haven't even told the press what's
happened yet.

We'll tell them tomorrow.

Okay, fine.

It's when I'll feel more comfortable.

Fine.

Look, look.

Her path is okay.

Yeah.

Did you hear what Hunter did?

What?

He killed his wife and son.

What? Yeah.

What in the hell are you talking about?

We found Victoria and Jason in the
bunker with stab wounds.

What the hell?

Hunter did it.

Eli.

Yeah? You don't have to worry about her
anymore.

Oh, God.

So, so, what are you saying?

I'm saying they're dead.

At least I think they're dead.

They're most likely dead. I'm still
waiting on official word.

Oh, my God.

What did you do?

What do you mean?

If they die... Then that's another nail
in his coffin. No, it's a nail in yours.

How's that?

Because you were the one that put them
in the bunker together.

Yeah, but I didn't know that would
happen.

Hi.

Where are they now?

They're in the infirmary.

Oh, shit.

Wait, wait. Where are you going?

I'm going to go see how they are.

No, no, no. You're going to let the
doctors do their job.

Why are you on such a power trip right
now?

Power trip? Yeah. A power trip?

That man tried to hang me. That man
tried to kill me. So I'm going to show

what it feels like to be at the end of a
rope.

Okay, Eli.

Power trip.

Hey. What are you doing, Rachel?

I was waiting for you.

You know, you better be glad my
neighbors didn't see your crazy ass.

They did.

What? Yeah.

I told them I wanted to wait for you to
get home.

Are you crazy?

An old man downstairs said he wants to
join.

You need to leave, Rachel.

I can't reach the keys to unlock these
cuffs.

You can reach them.

Uncuff yourself.

I must have dropped them in my bra.

Get it.

You're out of your damn mind, huh?

You need to leave.

Come get the key.

Rachel.

You can't get in without moving me.

You need to stop this, all right?

I'm going to scream if you don't help
me.

Fine.

Get the key.

I can't believe this is happening.

It's so good.

You happy?

I really can't believe I'm dealing with
this. It's so beautiful.

Okay.

Really?

You need to go now.

I want to come in. You're not coming in,
Rachel. You need to leave.

Just for a little while. No, you need to
go.

Go.

Fine. Go.

Okay.

Hold on to those handcuffs.

This bitch is really crazy, huh?

Wow.

First lady.

Hey, how's it going in here?

Well, they lost a lot of blood during
this ordeal.

Is she up?

She's groggy, but she's awake.

And what about Jason?

Still in surgery.

Okay.

Is she cuffed?

She's too sedated to do any harm to
anyone.

I still want her cuffed.

So what's the first lady?

Bobby.

Yes, ma 'am.

I'll be back.

Handcuff this bitch.

Ma 'am?

I didn't stutter.

Cuff her now.

Ma 'am. Thank you.

All right.

You can wait outside.

No, ma 'am, I think I'll stay.

What?

You remember what happened last night,
right?

Bobby.

I'm staying.

You work for me.

And I'll gladly find another position
before I let you do this.

What? I cannot stand all this back and
forth shit.

What back and forth shit? You pretend
you care, then you don't, then you care

again. You need to figure it out. I'm
doing my job, ma 'am.

This is more than that.

And you know it.

Simone.

You see?

I don't care what you say.

I'm not leaving.

All I want to do is talk to her.

But it's not like she can talk.

You want to bet?

There she is.

And there you are.

The cheap -ass perfume.

She's good.

What happened up there, Victoria?

What do you mean?

In the bunker.

Bet you have no idea the amount of hell
that's coming your way.

Tell me what happened.

What do you mean?

Did Hunter do this to you?

No.

of a child, Jason, that came from my
vagina did this.

And then I did him.

What the hell?

He smuggled a knife into the bunker and
you

half -ass agent let him do

it.

So he stabbed you?

Like a Thanksgiving turkey.

Oh, my God.

You think this is funny?

That child is evil.

Just like his daddy.

Well, that makes two of you. Because you
both are.

Yeah, we've heard that before.

Oh, no,

those cuffs are staying right where they
are.

I almost just died.

I'm not going to hurt anybody.

Right. But you're still threat number
one.

Do you really think your dumb ass can
get away with this?

When we make that announcement on
Monday, it's going to be over for you

and Hunter.

That's it.

You have to make it to her Monday first.

You don't have any more power.

Honey, I have all the power.

Well, I just wanted to know what
happened.

Why do you care?

I wanted to make sure that Hunter didn't
do this to you.

Why? So you could have luck with your
husband?

You don't even realize that you were a
pawn, do you?

A pawn?

Mm -hmm.

A tool.

A toy.

That's all.

Really?

Yes.

He used you to get into the Oval. That's
all that it was.

How'd the renovation come?

What?

Eli told me after the kids, you needed a
little nip -tuck.

You are such a bitch.

Why would he tell me those things if he
was using me?

You can tell me about that horrible
morning breath.

Do you know what? I should have killed
your ass when I had the chance.

Oh.

I would have made hell for all of you.

Okay.

Believe that if you want.

Good luck.

I don't need luck.

Because I'm the first lady.

Counter days, bitch.

Counter days.

You okay?

Yes.

Thank you, Bobby, but you can leave.

Yes, ma 'am.

Okay.

Just leave.

Bobby?

I just wanted to tell you those things
she said to you.

They were wrong.

What?

And, um, if he meant any of those
horrible things he said, then he doesn't

you.

You know what I mean? I loved every
minute with you.

Thank you, Bobby.

that he could say all of those... all of
those intimate things to her.

It's unfortunate.

Yeah.

I don't know if I can ever forget this.

I'm really sorry, ma 'am.

I'm home.

God, look at me.

I'm a mess.

No, no.

Thank you, you're beautiful.

I don't need your pity, Bobby.

I'm not giving you pity.

Yes, you are.

No.

No, no.

Trust me.

I think you're really, really beautiful.

Wait,

wait, wait, wait. Why are we stuck?

What is it?

He's down the hall. He's not going to
hear us.

Did you at least talk to Drew?

Yeah.

Gotta go.

Where are you going?

Going back to the bar.

Hey, hey. What?

We just had sex three times.

Four, actually.

Why are you going back there?

I have a problem, Mr. FBI man.

A problem?

Yes.

No one man to satisfy me.

I see.

So, thank you.

Damn.

Damn, I feel so cheap.

Don't feel cheap.

Wasn't nothing about that cheap.

Say what?

Bye. Gotta go.

What did you mean by that?

Here we go.

Hey, hey, hey. What did you mean?

Hello?

Mr. Richard.

Sharon, I am not telling you what a
funeral home is. You can tell Nancy the

same. No, no, no. That's not why I'm
calling you.

Why? Why are you calling me?

Did you pick that car?

What car?

Dale's car.

Oh, but I should have took that shit.

So you didn't take it?

No. Are you sure?

You think I'm lying?

No.

Kayden, I didn't do it.

Okay, it's just... What?

It's missing.

That's too bad.

We had something really important in
that car.

What?

Um... What?

Nothing. Never mind.

Well, I don't have it.

Can I come talk to you?

What do you want to come talk to me for?

Well, I've just been really having a
hard time with this very situation.

Yeah, I am too.

I know, but I just really feel like I...
Sharon, cut the bullshit.

Look, you come out of Grand Washington
Hotel and you can check for the car, but

it's not here.

Okay. I'm telling you the truth.

I have to go.

All right, bye. I'm sorry.

Bye. Yeah, well... Hey.

What did he say?

He said he doesn't have it.

You believe that?

No.

You need to tell him, Sharon.

Okay, so just tell him that there's a
whole bunch of money in the trunk? And

that the people that own it will kill
him.

And that there's trackers on them and so
they'll know where it is. Yeah, I get

it.

They won't.

What are you talking about?

I hid the money under the wheel well.

Then why the hell would you do that?

I didn't want anyone to easily just find
it.

Kid!

Yeah. So that means they're coming back
for me.

No, they're not.

What? We should get out of here.

Yeah, we should.

Let's go. Come on.

Okay. You fancy?

Just do whatever he says, okay?

You son of a bitch.

Follow me. I'll kill you. Sir. Sir.

Sir.

Sir. Sir. Sir.