Original subtitles

You're bleeding so much now. The devil doesn't have to come for me, mom.

It's already born to him.

If he's Leon, deal.

So you're just not going to let me know where my son is being buried? I'll let

Sharon know. I need you to help me get into Donald's computer here.

He's a criminal, Sam.

They are calling in a crisis person.

Who? Definitely one of the best.

I need to talk to them alone. I don't need you to be there. That's the deal or

no deal at all?

Get the hell in here! It took you guys so long. Max, you got to get in there

check on him. I think there's still a lot. What happened?

Max, get in there.

We need a medic in the bunkers. We don't need a medic. We need you to get in

there and check on him. What the hell happened?

Exactly what he wanted to happen. He put them both in the cell together so this

would happen. That son of a bitch.

All right, I need backup in the bunkers. It might be a trap. It's not a trap. I

can't go in there.

Max, Max, look at me. Look at me.

That is Victoria and Jason, and they are bleeding out.

Don't let Eli do this, Max. Wake the fuck up. Know who you're working for.

Max, you're better than this. Get in there right now.

Don't. Sir, I mean, just stand there and do your job. Shut up.

Do what you're trained to do, Max. Shut up.

Copy that, Sam. Send the medic, too.

I'm literally sick. All right, step outside, ma 'am.

Tell me what happened in there right now.

This is what he put them in. He put them in. What the hell happened? Sam, Sam,

you got to get in there. You got to get in there right now. I don't know what

happened. He's not talking. You got to get in here. You got to check on them.

He's not talking. I'm going in. Cover me. All right.

Get along. Go cover.

I got it.

Are they still breathing?

Does he have a pulse?

Does he have a pulse? He's got a pulse.

He's got a pulse. Check Jason.

He's got a pulse, but it's faint.

Where is the medic? Why is the medic so late?

Where the hell is the medic?

Get the medic down here.

Why is the medic late?

Better hope he gets down here for your sake.

What the hell does that mean? You did this.

Well, I did this. I mean, it's them!

Is that the playboy?

You put him in here, and you're going to blame it on me?

That's not who you are.

We got a medic here.

We got a medic here. Get in here. Get in here.

He's got a knife in his chest.

Don't act all concerned, Alonzo. This is on you, isn't it?

You're the one that put him in there with the knife, didn't you? You're the

that put him in there together. Sir, did you put him in here?

I was ordered to. Yeah, by who?

By, yeah, who? By the president, sir. No, not the president.

Where the hell did they get the knife?

That's a really good question, Max.

Where the hell did they get the knife, Sam?

Because this guy put Jason in this cell. How did he get the knife, Alonzo?

How? Did he do this?

Did you check him? Did you check him before you put it in? Yes, sir, I

him. Did you check his shoe?

Yeah. No, you didn't, because that's where it was.

Did he do this?

do this? Not saying anything.

Then you won't get out of here.

Who the hell do you think you're talking to?

A washed up former president who will be brought up on murder charges if he

doesn't start talking.

I'm not saying shit Sam except this.

You swore an oath to protect him.

You're better than this.

You're better than that ghoul upstairs.

Don't go down this way.

Don't do it Max.

You know it's a lie.

Eli, where is he? I want to talk to Eli right now.

Bring his ass down here right now. No, you're not in charge anymore.

Axe, shut up and do what I say. Like I said, sir, you're not in charge.

Sam, you know it's a lie.

Put your hands behind your back.

Please make this easy.

Yeah, yeah, Alonzo.

Cover me.

Yeah, cover the traitor, Alonzo.

To you.

Sold yourself.

Sold myself when I started working for you.

Let's go.

If you need sleep at night, Matt, keep telling yourself that.

Well?

Now?

I'm in the beats now, huh?

You're the first lady.

Yeah, I am.

Yep.

But at what cost, though?

I don't know, ma 'am.

I paid a whole lot to be here.

Sure you did.

More than I ever wanted to.

Yes, ma 'am.

But for what it's worth, I think it looks really good on you.

Thank you, Bobby.

Sure.

Did that hurt?

Did what hurt?

Giving me a compliment.

Yeah.

Yeah, I think it was hard for you to say that.

It wasn't hard.

Well, I have a question.

Yes.

You acted like you were surprised when I called you to take me to the White

House.

Why was that?

I wasn't surprised at all.

You sure about that?

Yes, ma 'am.

Okay.

Well, tell me this.

Is there a security issue?

What do you mean?

I mean, with me being here and Eli being at the White House.

I think it's best that you both are in the same place at the same time.

Hmm.

I see.

Is that what you were told?

No, I was told that I needed to come to the White House because it was a

split in the security detail.

All right.

I see.

But you don't see a reason?

No, I think there's enough staff to cover both.

Hey.

Well, this is an incredible car.

Indeed it is, ma 'am.

Do you think Hunter had sex with me?

I don't know, ma 'am.

Well, can they see inside?

Yes, ma 'am, they can.

Oh, wow.

That doesn't seem very safe for a president.

There isn't a bullet that can get through any of this glass.

But there's no privacy in here.

You're a public figure.

So no privacy, ma 'am.

I get that, but wouldn't it be better if you could just black out the windows?

I'll talk to somebody about it.

So you're going to sit here and hold on to this bullshit, right? Damn.

You know good and well that all I have to do is press that button over there

all these windows will black out.

Well, if you know that already, why'd you ask me?

I don't ask questions for answers. I ask them for information.

Isn't that the same thing?

No, it's not, because if it was, your answer would have been, yes, ma 'am, you

just press the button and the windows black out, not you sitting up here lying

to my face.

Well, I'm glad you can see what the car can do.

Yeah, me too.

Perhaps I can help you in that area, ma 'am.

Are we almost there?

Yes, ma 'am.

Well, then perhaps we can just sit here quietly.

I'd like that, ma 'am. I'd like it too.

Well, who's this?

Hi.

It's Rachel.

Hi, Rachel.

How are you?

I'm a bit busy.

You're blowing me off again.

I swear I'm not doing that.

I think you are.

Look, I just got off another call, that's all.

Okay.

Well, then, I'll be by your apartment in a few.

I beg your pardon?

I want you.

So, I'm coming over.

I'm busy tonight.

I'll wait.

Rachel.

Come on.

You know I made your toes curl.

Look, seeing as I'm your boss now, I'm really not sure if we should keep doing

this. Okay.

Well, I think you felt good, and I think you like it.

Look, Rachel, I need to tell you something, okay?

I'm... Really not into overly aggressive women.

Okay.

Well, I'll put on my schoolgirl outfit and you'll be in control.

Are you really doing this?

We're doing this.

I'm not going to be home until late tonight.

Leave me your key.

I'm not doing that.

Then I'll be there handcuffed to your door when you get home.

Okay. You do that and my neighbors will call the police on you.

Then leave me your key.

Look, I'm going to hang up now. I need to handle some things over here, okay?

Okay.

Well, I'll see you when you get home.

You don't know where I live, Rachel.

I do know where you live.

And I know how to get in.

You literally just said you needed the key.

To get in the legal way.

Don't come to my house.

Okay.

I'm being very serious right now.

I'll see you soon.

Rachel, I have to go.

Check your phone.

I'm going to send you something nice.

Rachel.

Check your phone.

I'll see you later.

This girl is batshit crazy.

Yeah.

Are you coming?

Yeah. Okay.

We've been waiting on you for a minute now.

Does he have somewhere to be?

No. I know, because I bought the car.

I know, but we're just sharing.

People can be so damn ungrateful.

Well, not everybody's like that.

I mean, look at Richard.

I did everything for him for years.

I know.

And he gets mad at me for sleeping with his father.

Well, Miss Fancy, that was a bit extreme.

I know your whole ass ain't judging me.

Excuse me?

Bitch -topia.

Okay, Miss Fancy. At least I wasn't out there shaking my ass to change.

Oh, I thought that you wouldn't be insulting.

But when I was your age, I could have.

Sure you could have? Doubt it.

I was a problem before I had Barry.

I'm sure.

Perry.

Terry.

Yeah?

I'm so mad.

And, uh, at everything and everybody.

Y 'all know that's not the case. No, it is.

God, it is.

You fancy it.

You're just grieving. It's normal.

I just wanna... I just wanna... You just wanna what?

I just wanna hurt somebody, you know? I want the world to feel the pain that I'm

feeling.

I know.

That's not gonna help.

I know it.

And neither is making Mr. Richards suffer.

He stabbed his father right in front of me. I know. And then they blamed me.

They're at that White House.

It's damn powerful.

Yeah, you're right. They locked me up like it was nothing and sharing that

video. It's so real.

I know.

Don't say I know anymore.

Okay? And don't say okay either.

Let's just go now. Shit.

Okay. We're ready when you are.

Don't rush me.

I'm not.

We... Do have one stop to make up.

Okay, let's go.

All right.

Hi.

Um, hey.

Is this seat taken?

No.

Can I sit?

Yeah, that's fine.

This is going to sound crazy, but could you do me a favor?

What?

This guy is really bothering me.

Who? He just went to the bathroom, but...

I told him I was meeting someone here. Could you play along for a little while?

You caught me on the right day.

How's that?

I am in the mood to do whatever.

That's about a day.

Yeah, it was.

Can I get you a drink?

Actually, I have another one coming up. I'll get you one.

Excuse me.

Bring me another one.

Same as I have.

There he is. He's coming back this way.

I really,

really missed you.

I've missed you so much, too.

Quick, give me a hug.

Oh, okay.

I think he's gone now. You can let me go.

I don't think I want to.

That would be a problem.

I'm sorry.

That would make you just like him.

No, I don't want you to think that.

Okay. Well, I'm Tracy.

It's so nice to meet you.

Tracy, I'm Richard.

Richard.

So, where's your wife?

Excuse me?

What did she do to piss you off?

How did you know I'm married?

You have married written all over you.

Oh. Yeah, well.

We're getting a divorce.

I've heard that one before.

I know that you have, but it's true.

I see you.

Why are you and Amar alone?

I'm getting divorced, too.

Really?

I've heard that story before, too.

We're having the hearing here, and we've been going through it, so he's trying

to take me for everything I got.

Damn.

Well,

here's to fighting back.

I can choose to that.

Fighting back.

How long are you married?

Longer than you've been on this earth.

You don't even know how old I am.

I have a son who's your age.

I had a son your age.

How old do you think I am?

27?

No.

34. Ah, see.

Is your son as handsome as you want?

Yeah.

Yes, he is.

I'm so sorry.

It's okay.

Okay, Mom.

I'm going to go to my room and get some rest.

I could come with you.

Why would you want to come with me?

I like older men.

I don't know. I don't know. There's something about you I don't trust.

I just want to be held tonight.

If you change your mind, I'll be in room 380.

You are too pretty for this. You're up to something.

I'm not.

That's good.

What are you going to do?

Are you going to drug me, try to rob me?

I'm going to fuck you and leave.

You think about it.

Let me know.

I'll be in my room.

No security out there?

No.

But I see you have security detail now.

Yeah, well, I'm the chief of staff now, so... Yeah.

Am I in love with you?

Do you feel like you need them?

What do you mean?

Your husband, man.

He's still in the bunker, right?

Yeah, no, he's still in the bunker.

And he can't communicate with anyone else, right?

But I can get one of my guys to lodge you here at all time.

Thank you, Owen.

Don't mention it.

When can you do that?

Do it right now for me.

Okay.

Just give me one second.

Yeah, I'll be in the dining room.

Done.

Oh.

That was fast.

Yeah. Well, with a new job of mine comes a lot of power.

I see.

Yeah.

I see.

Yeah.

And with power... There comes great responsibility.

Cheers. She is.

You better know that.

Yeah. Do you like?

Oh, yeah. It's great.

So, Lily, what'd you call me over here for?

You.

What about me?

When you killed that girl with your car.

I thought you were gone.

I was, but I wanted to come back by.

Why? Well, I wanted to make sure that the staff handled everything for you.

Thank you. You're welcome.

So, did you talk to Simone?

Yes, I did.

And? She wasn't happy.

Well, whatever you did, it worked.

She's on her way over here.

I know.

You did good.

She can be stubborn.

Thank you.

Most women, actually. Whoa, whoa, whoa. Watch yourself.

You're right, you're right, you're right. Let me make you a drink.

Thank you.

No problem.

So, this is what it feels like. Mm -hmm.

Yeah. I must say, this presidency looks really good on you, sir.

Yeah.

Yeah, you're a lot better than the other guy, huh?

Oh, let's not bring him up.

That's absolutely right.

All right, well, you enjoy, and it's getting late, so I'll get going.

Actually, can you hang on for a second?

Oh, okay.

I want to see if you could do me a favor.

What's that?

I wanted to see if you would stay until Simone got here.

Oh, yes, but I'm pretty sure she's going to want to hear from you.

I know her. She'll want to have a girlfriend around.

Okay, I'll do it.

Thank you. You're welcome.

Priscilla, you are an incredible woman.

Thank you, Eli.

Sam is a damn fool.

Where's Sam?

Speak of the devil. Sir?

Yes?

Sir?

Yes?

We have a situation.

What is it?

Are we talking private?

You can say what you need to here.

The first lady and the first son will both stab, sir.

What? Yes, sir.

Are they all right?

They are both in the infirmary, sir.

They're being operated on.

What the hell?

Yes, sir.

Well, what happened?

Hunter won't tell me.

That son of a bitch, he did it. He did it.

I don't think so, sir.

No, he did it. Sir, there's no way he could have gotten killed. He did it.

Sir?

You're not understanding me.

He did it.

Yes, sir.

Where is he?

He's currently being brought to the cabinet room, sir, to talk to Constance.

Okay, well, I may need to take a walk over there.

If you wish to, sir.

I wish to.

Priscilla, you can go on home.

Thank you, sir. Thank you.

Oh, okay.

Oh, okay, yeah. I got my keys.

Yes, you do.

Oh, look. Thank God. Can you go?

Never mind. I got everything.

All right.

What's with that?

Shit.

What?

Where's the car?

What do you mean?

Look. There's no car.

Car is gone.

What the hell? Did you give him the damn keys?

Mom, I've got the keys right here.

That car cannot be gone.

What in the hell?

No, no, no, this is bad.

It is.

What?

Do I need to repeat myself?

I don't know what you're talking about.

You lie really well, Alan.

I'm not lying.

Yes, you are.

This is Winthrop.

Lily.

My name is Lily.

Lily, I don't know what you're talking about.

I thought... Thought what?

Do you want me to play it back for you?

Play what back?

You hitting someone with your car.

Okay.

Obviously, you had a little too much to drink. Sit down, Alan. I'm leaving.

Alan, you will do what I say.

Lily, listen to me. Do you want to see the video or not?

Yeah. Actually, I do.

Really?

Yeah. Because you're accusing me of something I didn't do.

Okay. Fine.

I'll show you.

Fine. You do lie really well, Alan.

You know what? I appreciate this, the wine, the dinner, thank you, but I'm

getting the hell out of here.

Down, Alan!

What the hell do you think this is?

Huh?

Okay.

You want to know the truth?

Yeah, I want to know the truth.

I don't have it on video, but I saw it.

Once again, Lily, I don't know what you're talking about.

Donald set you up.

Are you okay?

Yeah.

That was a lot of blood.

I'm a grown -up, Max.

Where's Hunter?

They're bringing him up now.

Do you know what happened?

No.

What's taking so long?

They're bringing him up a certain way.

We don't want the rest of the staff to see him.

I don't know how I feel about this.

Yeah, I can see that.

When I'm uneasy, I pace.

I understand.

What?

What's complicated?

It's a myth, and I'm supposed to believe it's bullshit.

Well, ma 'am, all I can tell you is that it's true.

There's just a lot of ground to cover.

Well, that's all true.

Okay.

Sit in that chair.

What the hell is this?

Leave us.

I can't leave you alone in here with him.

Leave us.

I'm not leaving you. What did I say? Leave us.

I'll be right on the other side of that door.

You need to do that.

I'm your fairy godmother.

I've never seen a fairy godmother in Iraq like that.

Shut the fuck up and listen to me.

Excuse me?

Do you know who you're talking to?

Mm -hmm.

I know who I'm talking to.

I am the President of the United States.

Oh, shut up. You're on your shit.

You only have a few seconds before they walk through the door.

And you managed to mess this entire thing up.

Wait, who are you?

I'm the bitch that's been keeping all this together for you this entire time.

You and that stupid -ass Victoria.

What? Yeah.

So, I'm going to tell you this once, okay?

I'm Victoria's father's mistress.

He's been incoherent for the past few weeks.

He's damn near dead.

I have access to everything that he has.

All of his power and connections are being messed up by you.

Billions.

Billions of dollars in revenue.

All you had to do was sit here and be a pretty little white boy while we all got

rich. But you couldn't do that.

Now they're going to go public with all of this.

Yeah.

They are.

Better be glad they called me.

What does that mean?

Because I'm going to fix all this bullshit.

Really?

Yeah.

Say thank you, Hunter.

Thank you.

And that's all you're going to say.

I can do that, but how do you know they're not listening to us right now?

I would get a signal on his phone, and they're not listening.

Nothing.

Okay, so can you tell me what the hell happened in there?

Jason and I were in one cell, Victoria was in another.

Eli found Alonzo down to move Jason from my cell to Victoria's.

And somehow...

Jason got a knife.

He stabbed Victoria. Victoria stabbed him.

Damn.

Okay, she is stupid.

When's the bitch gonna survive this time?

Okay,

this complicates things.

How so?

Do you not know what's going on?

Well, I know they're gonna try to frame me.

But what happened down there in those cells, but besides that, I don't know.

Tell me what to do. Okay. I don't need you to do anything.

I don't need you to do shit, but sit there.

Well, I can do that.

Mm -hmm.

Is Donald down there?

Yeah.

He's in the bunker?

Yeah.

Okay. I need to see him.

Well, I can't be any help with that.

Oh, yeah. I'll take care of it.

Okay. All you're going to do when they come back in here is pay.

But you tried to flirt with me and have sex with me.

That's it.

I wouldn't be lying.

Your son and wife are dying.

Gotta agree somehow.

You know all that I thought you would be.

Well, actually a lot more.

I'll come check it out.

Are you done yet?

I haven't even started.

Okay, well, I'm done.

Well, I don't know. I want a job done.

Mr. Hunter.

Come on.

Let that 90 -year -old do it.

Don't tell me it's beneath you.

You never get beneath me.

Because you're disgusting.

I think I like you.

And I think you're an asshole.

Mission accomplished.

He wouldn't talk. He'd make disgusting remarks.

Yeah, he does that.

Yeah. I left so I could see Donald.

Yes, ma 'am.

Hi. Hi.

Did you get a chance to talk to him?

Yeah,

he's the worst.

Well, I've got him dead to right now.

How's that?

You stabbed them both.

I wouldn't count on that.

Why is that?

I mean, I just need to put all the pieces together.

But I gave you all the evidence. Look, if he won't talk, I don't have what I

need.

Compton. I need to see Donald.

No, no, that's not happening. Oh, come on, Eli, you'll let me see Hunter, but

not Donald?

What is this?

What do you mean?

Well, Priscilla brought you in here. Yes, because I'm the best at what I do.

Huh.

This doesn't feel right.

Okay. Then I'll leave.

No, ma 'am. We don't want you to do that. Okay, well, then you need to tell

who I am.

I know who you are.

No, you don't.

Because if you knew who I am, you'd be able to tell by the way that I walk.

Isn't that all women?

Is that a joke?

Not at all.

Good.

But that wouldn't be smart.

Constance.

Take me to Donald.

Take her.

Yes, sir.

I may need to talk to him.

Yes, sir.

Sam, I'm with you, sir.

My day couldn't get any worse.

Laurel and Hardy of the West Wing.

That's the first time I've seen you in the cabinet room?

No. No, I used to take naps in here all the time. Victoria would never be able

to find me.

Hi, Sam.

Sir?

What are we trying to do here, Lance? I don't work.

It's working right now.

You think?

I know.

That one gives you that certainty.

The fact that I can now pin the deaths of your wife and son on you.

You can't do shit.

Watch me.

You really think you're going to be able to pull that off?

I will pin this on you.

Wait.

Did you, uh... Did you say they're dead?

Yes. They were pronounced dead six minutes ago.

What?

Yeah.

No. No, wait. Let me.

Is that true, Sam?

Hunter, they're dead.

They're dead.

Oh, yeah.

You lie really well, Alan.

I'm not lying.

Next, on The Oval.

Donald, set you up.

What the hell? You're going to want to take your time with this.

When I get back into the White House?

That's not happening. You're going to wish I hanged you proper.

Isn't it illegal to threaten the president?

Yes, sir, it is.

All I keep saying is you and Victoria having sex.

I hid the money under the wheel well.

Why the hell would you do that?

I didn't want anyone to easily just find it. But that means they're coming back

for me.