Original subtitles

Wie alt ist dein Kind

schon im Kindergarten, oder?

Ich meine das Kind.

Als du zurückgekommen bist,

ist das Kind auch mit dir zurückgekommen?

Hat Jin Chao dir das erzählt?

Er hat es mal bei einem Essen erwähnt.

Er

spricht oft mit dir über mich?

Er spricht nicht oft über seine Angelegenheiten,

aber alle wissen,

dass Ingenieur Jins Frau mit dem Kind im Ausland lebt.

Er meinte, das Kind sei ziemlich faul

und bleibt gern im Bett liegen, stimmt's?

So ein Kind ist doch leicht zu erziehen!

Das Kind meiner Schwester

steht jeden Tag schon um fünf auf.

Das ist erst richtig anstrengend,

die Erwachsenen können dann auch nicht schlafen.

Aber die Tochter meiner Schwester ist genau wie euer Kind,

wählerisch beim Essen,

isst dies nicht, isst das nicht,

es macht einen verrückt!

Meine Tante meinte, das Kind hätte Probleme mit der Milz

und hat es später zur Massage geschickt.

Ihr könntet das auch mal versuchen.

Du hast wohl Probleme mit der Milz!

Ehefrau, Kind -

du weißt ja erstaunlich viel über uns.

Laut dir bin ich also sowohl Mutter als auch Tochter

und spiele gleich zwei Rollen in einer Person?

Was für einen Unsinn erzählst du eigentlich da draußen?

Jetzt ist dein faules und wählerisches kleines Baby

wütend.

Willst du das nicht erklären?

Bin beschäftigt.

Später.

Warum bist du zurückgekommen?

Ich habe gehört, dass ein kleines Kind wütend ist.

Ich bin hier, um es zu trösten.

Nennst du das etwa trösten?

Wie soll ich dich denn trösten?

Du hast dich wirklich verändert.

Früher warst du doch ganz anders.

Früher hast du mich sogar in eine Gasse gezogen und gesagt,

dass ein Mädchen sich nicht so benehmen sollte.

Damals hattest du noch keine festen Wertvorstellungen.

Hör auf mit diesem Amtsdeutsch.

Schau mal, diese beiden Achsabstände hier, stimmt's?

Von hier bis hier sind es dreißig.

Hat es irgendwelche Auswirkungen, wenn es über dreißig geht?

Danke für deine harte Arbeit, Kommilitone.

Hier, probier mal.

Ich habe lange angestanden, um dir diesen Kaffee zu kaufen.

Das ist Kaffee vom Meistercafé.

Ich bin schon um vier oder fünf Uhr morgens angestanden.

Habe wirklich lange gewartet.

Warum gibt's nur einen für ihn?

Und für mich keinen, was soll das denn?

Ich kaufe nur für ihn Kaffee, nicht für dich.

Du bist echt parteiisch. Hier.

Trink du.

Du bist wirklich zu nett!

Was ist daran falsch, dass er mich verwöhnt?

Was für eine Beziehung haben wir denn, oder?

Hey,

der Achsabstand dieser Figur,

stimmt da etwas nicht?

Das kannst du nicht? Was hast du im Unterricht gemacht?

Ich mach das schon.

So einfach ist das.

Ihr könnt das jetzt, oder?

Erklär es ihm. Ja, du erklärst es ihm.

Schau, dieser Punkt plus dieser Punkt hier.

Genau.

Also dieser,

ich meine, an der Tafel.

Mumu.

Was machst du denn hier?

Hättest du nicht Bescheid sagen können?

Ich bin hier, um dir zu sagen,

dass ich meine Einstellungsbestätigung bekommen habe.

Ab heute

bin ich offiziell Mitarbeiterin des Forschungsinstituts.

Die Einstellungsbestätigung,

zeig mal her.

Nein.

Erst wenn du mich umarmst.

Schau doch mal, wo wir hier sind.

Was denn? Hat eure Schule

etwa Regeln gegen Liebesbeziehungen?

Du benimmst dich seltsam.

Was ist denn seltsam?

Ich frage mich, wann

du mir auch mal einen Kaffee kaufst.

Jin, ist das deine Freundin?

Hab sie noch nie gesehen.

Ja.

Sie ist normalerweise sehr beschäftigt.

Endlich hat sie mal Zeit gefunden

und mich mit ihrer Anwesenheit beehrt.

Gut, wir gehen dann mal.

Tschüss, tschüss.

Mag dich dieses Mädchen mit den kurzen Haaren?

Warum kauft sie nur dir Kaffee

und niemandem sonst?

Sie kamen zu mir, um

über Probleme der Fluidmechanik zu diskutieren.

Und nebenbei wollten sie etwas über die Zulassung erfahren.

Ich betreibe selbst ein Café.

Schmeckt dir mein Kaffee zu Hause etwa nicht?

Musst du unbedingt woanders Kaffee trinken?

Benimm dich mal!

Siehst du denn nicht, wo wir hier sind?

Unsere Schule hat keine Regel gegen Liebesbeziehungen.

Soll ich heute Abend auch zum Essen kommen?

Mit wem denn?

Das wirst du schon sehen, wenn du kommst.

Wer ist das?

Was drängst du denn so?

Komm mal her!

Hast du irgendein Problem mit deinen Augen?

Schau mal,

ich habe hier so wenig Platz zum Manövrieren,

und dann stellst du dein Auto quer,

wie soll ich da zurücksetzen?

Ich kümmere mich darum. Geh schon mal hoch und warte auf mich.

Nein, gnädige Frau, ich...

Was soll das heißen?

Diesen Gesichtsausdruck kenne ich nur zu gut.

Diskriminierst du etwa Fahrerinnen?

Ich sag dir was, ich kann dich verklagen.

Er ist es. Er blockiert hier alles

und macht es mir unmöglich zurückzusetzen.

Was hupst du denn die ganze Zeit?

Es ist doch seine Schuld, dass er hier quer steht!

Hör zu,

komm und entscheide selbst, wer Recht hat.

Xiao Wen, fahr bitte erst mal weg.

Ich helfe dir beim Einparken.

In Ordnung.

Sanlai

Jiang Xiaomu

was machst du denn hier?

Mein Gott!

Lange nicht gesehen.

Lange nicht gesehen.

Unsere Xiaomu

wird wirklich immer schöner.

Nur gut geschminkt.

Ist Jiu auch da?

Er parkt gerade das Auto.

Parken?

Er kann jetzt also ein Lenkrad anfassen.

Das ist gut.

Jetzt, wo du bei ihm bist

solltest du ihn öfter ermutigen, Auto zu fahren.

Mit wem unterhältst du dich?

Meine Güte! Ist das nicht meine kleine Schwester?

Bruder Fenzi!

Du hast dich wirklich verändert

und wirst immer hübscher!

Hätte dich fast nicht erkannt. Sachte!

Du hast dich auch sehr verändert.

Bin reifer geworden, oder?

Du siehst ziemlich mitgenommen aus.

Worüber redet ihr?

Seit wann steht ihr zwei in Kontakt

und warum habt ihr uns nichts davon erzählt?

Schon eine Weile.

Steh nicht rum. Setz dich und lass uns reden.

Gut.

Wie lange haben wir uns nicht gesehen?

Heute musst du unbedingt ein paar Gläser mit mir trinken!

Genau!

Sie wird nicht trinken.

Als sie 18 war, hast du sie beschützt, das verstehe ich ja,

aber jetzt beschützt du sie immer noch?

Lässt du uns nicht ein bisschen näher kommen?

Heute bin ich gut drauf.

Wenn die Kleine nicht trinkt, trinken wir drei.

Ich trinke auch nicht.

Wir beide trinken, wir beide trinken.

Kellner!

Das Essen, bitte!

Nachdem Youjiu in Schwierigkeiten geraten ist,

habe ich mich komplett von Wanji getrennt.

Aber gut,

Fenzi hat diese Sache anständig geregelt.

Das zeigt, dass er in seinem Herzen

immer noch an uns denkt.

Kannst du bitte aufhören, so schleimig zu sein?

Ich hatte einfach ein schlechtes Gewissen.

Bei der Sache mit dem Geizhals

war ich unvorsichtig

und habe dadurch Youjiu in Gefahr gebracht.

Macht nichts.

Hauptsache, er lebt.

Er hat halt ein paar Jahre schwer gelitten.

Aber zum Glück war Fenzi damals da,

er ist ja auch kräftig gebaut,

und hat mir geholfen, Youjiu zu pflegen.

Das war schon praktisch.

Ich habe ihn kaum ein paar Tage gepflegt,

da ging es ihm etwas besser und er wollte schon an der Selbstprüfung teilnehmen

und mich auch noch mitnehmen.

Ach komm, du hast gut reden.

Weißt du, warum er dich mitgenommen hat?

Er war krank

und du hast die ganze Zeit laut Videospiele gezockt.

Hat ihn das etwa nicht gestört?

Ich wollte schon von klein auf nicht lernen.

Nach der Mittelschule habe ich doch nur rumgehangen.

Du hast Glück gehabt und tust jetzt so unschuldig.

Wenn Youjiu nicht gewesen wäre,

wärst du jetzt kein Bachelor-Student.

Eigentlich wollte Youjiu ihn zum Master-Studium überreden,

aber dieser Kerl hat mit Selbstmord gedroht.

Erst dann hat Youjiu ihn in Ruhe gelassen.

Nein, in meinem Alter

bin ich schon froh, überhaupt einen Hochschulabschluss zu bekommen.

Ich bin schon zufrieden, verstehst du?

Du musst wirklich zufrieden sein.

Jetzt geht es Fengzi doch gut.

Er arbeitet als Techniker bei Youjiu

und hat ein gesichertes Leben.

Aber deine Frau ist in dieser Hinsicht

nicht ganz so gut, oder?

Jiang Xiaomu.

Hilf deinem Bruder Fengzi mal, eine gute Wahl zu treffen.

Kleine Schwester, ich verlasse mich auf dich.

Diese beiden sind einfach unzuverlässig.

Kein Problem, das übernehme ich.

Sanlai, lass uns doch nicht nur über Jin Fengzi reden.

Erzähl mal von dir,

wie ist es dir in den letzten Jahren ergangen?

So wie ich aussehe

geht es mir wirklich sehr gut.

Aber

als damals Youjiu wegging

und Xishi auch starb,

war ich schon etwas traurig.

Dann dachte ich mir,

ich schließe einfach den Tierladen.

Später habe ich ein Schnellrestaurant eröffnet,

und das Geschäft läuft auch ganz gut.

Das Schnellrestaurant gehört dir?

Warst du schon dort?

Ich bin nicht reingegangen.

Als ich im ersten Jahr in Kanada studierte, bin ich in den Ferien

zurückgekommen und habe es gesehen.

Weißt du was,

ich bin wirklich ein Geschäftsgenie.

Als ich damals den Imbiss eröffnete,

habe ich in ein paar Jahren ziemlich viel Geld verdient.

Aber später merkte ich, dass keiner meiner Freunde mehr da war,

und das Leben war wirklich schwer zu ertragen.

Also habe ich den Laden verpachtet

und bin zurückgekommen, um bei Youjiu zu arbeiten.

Dieser Kerl

ist sofort zurückgerannt

und hat einen Imbiss vor dem Fabriktor eröffnet.

Am Anfang hatte er wirklich keine Kunden.

Wenn wir, seine Kumpels, ihn nicht

unterstützt hätten,

wäre er längst pleite gegangen, sag ich dir.

Und dann kam noch Youjiu dazu,

der hat ja etwas Einfluss.

Immer mehr Leute

sind dann zu ihm essen gegangen

und nicht mehr in die Kantine.

Er hat sich sogar meine Ersparnisse geliehen, stimmt's?

Sagte, er wolle das Geschäft erweitern.

Das hat dazu geführt, dass unsere Kantine nicht mehr weitermachen konnte.

Unser Chef hatte immer was gegen ihn.

Das reicht jetzt aber!

Wirst du etwa alt

und schwatzt deshalb so viel?

Wer hat dich denn um Geld gebeten?

Erzähl keinen Unsinn!

Ich fasse mal zusammen:

Diese Fabrik hier

wollte einen neuen Kantinenbetreiber.

Also habe ich mich beworben.

Überraschenderweise waren viele der Führungskräfte

schon mal in meinem Restaurant essen

und haben mir direkt den Zuschlag gegeben.

Und so haben sie mich ausgewählt.

Hör schon auf!

Du hast doch nur mit deinem Mundwerk

die Betriebsrechte bekommen.

Das reicht jetzt.

Wo wir gerade davon sprechen, fällt mir ein...

Seid ihr müde? Wollt ihr etwas trinken?

Also,

ich stelle mich nochmal offiziell vor.

Ich, euer Kumpel, bin jetzt

auch jemand mit Visitenkarten.

Kantinen-Manager.

Na gut.

Heißt das,

ihr bleibt jetzt alle in Nanjing?

Ja, genau wie du

bleibst du, solange es Alkohol gibt

Das sehe ich

Willst du etwa alleine hier rumhängen?

Wie schreibt man deinen Namen?

Außer Alkohol, hast du etwa eine Frau, bei der du bleiben kannst?

Ich habe es doch nicht geschrieben

Du musst immer genau da bohren, wo es wehtut, oder?

Man sollte nicht über wunde Punkte sprechen

Du auch! Hört beide auf damit

Kommt, trinkt einen mit

Komm

Ich trinke erst mal Wasser, hole das später nach

Okay, du schuldest uns was

Wann holst du das nach? Immer diese Schulden

Wir waren so lange getrennt

und jetzt, wo wir uns wiedersehen

können wir immer noch so vertraut sein wie früher

als wäre die Zeit stehen geblieben

San Lai ist immer noch so redegewandt wie früher

und redet ohne Punkt und Komma

Und dann noch dieser aufbrausende Typ

der Verrückte, der sich gerne mit San Lai streitet

Nur dass

San Lai jetzt etwas ruhiger geworden ist als früher

und die Haare des Verrückten von rot

zu schwarz geworden sind

Wenn Chaochao mit ihnen zusammen ist

Obwohl er nicht viel redet,

kann man sehen,

dass er ruhig und zufrieden ist.

Vielleicht wissen

nur wenige Menschen heute von seiner bewegten Vergangenheit.

Nur vor diesen alten Freunden

ist er immer noch derjenige mit dem Alkohol.

Ich habe aufgehört.

Er hat aufgehört.

Du planst doch nicht etwa ein Kind zu bekommen?

Wolltest du wirklich warten,

bis das Kind groß ist und laufen kann,

bevor du es uns erzählst?

So lange ist es auch nicht her

nur

etwas mehr als zwei Monate.

Wir haben Alkohol! Wir haben Alkohol!

Wieso? In diesen zwei Monaten

haben wir uns nicht gesehen oder nicht zusammen gegessen?

Dein Mund ist

wie mit einem Zahlenschloss versiegelt.

Sei nicht wie eine Glucke.

Ich kann doch nicht

bei jeder Kleinigkeit dich anrufen und Bericht erstatten.

Am Mittherbstfest, als ich dich angerufen habe,

war das Jiang Xiaomu am Telefon, oder?

Wart ihr damals schon zusammen?

Damals noch nicht.

Ach so.

Ich dachte mir schon,

warum ich dich in letzter Zeit nie treffen konnte.

Jedes Mal, wenn wir uns sehen,

sitzt du wie auf glühenden Kohlen.

Kaum sitzt du, gehst du schon wieder.

Klar, du bist immer zu Jiang Xiaomu zurückgeeilt.

Wir sind eben frisch verliebt.

Von wegen frisch verliebt!

Wer ist denn jahrelang frisch verliebt?

Ist das nicht schön?

Morgens und abends zusammen.

Sag schon,

wie weit seid ihr?

Wir wollen heiraten.

Ich und der alte Jin, wir beide

haben darüber gesprochen.

Wir haben gesagt, wenn einer von uns heiratet,

bleibst du allein zurück,

einsam und verlassen. Wir hatten Mitleid mit dir.

Und jetzt kommst du daher und sagst mir,

dass du heiraten willst?

Nimm deine Hand runter.

Damals wolltest du deine Handynummer ändern.

Warum hast du mich überredet, meine auch zu wechseln,

damit ich nicht direkt mit Jiang Xiaomu Kontakt haben konnte?

Das war, weil damals...

Du hast doch nicht all die Jahre

misstrauisch mir gegenüber gewesen, oder?

Du hast mich wohl für zu charmant und attraktiv gehalten.

Du hattest Angst, dass Jiang Xiaomu

sich in mich verlieben könnte, wenn wir zu viel Kontakt hätten.

Stimmt's?

Ja.

Ich war einfach eifersüchtig auf dich.

Auf jeden Mann in Mumus Nähe

bin ich eifersüchtig.

Du bist einfach liebestoll.

Ja, ich bin liebestoll.

Du bist langweilig.

Warte mal.

Wenn du heiratest, muss ich dann

doppelt so viel Geld schenken?

Zwei, drei, vier, fünf Anteile - alles gut,

Hauptsache großzügig.

Du hast was in der Firma zu tun, oder?

Gut, ich gehe jetzt.

In den ersten zwei Jahren meines Studiums in Kanada

bin ich in jedem Urlaub nach Manchester zurückgekehrt, um dich zu suchen.

Aber du?

Kein Lebenszeichen von dir.

Ich war so wütend,

dass ich schwor, nie wieder zurückzukommen, um dich zu suchen.

Komm, beruhige dich mal.

Aber dann,

im dritten und vierten Jahr konnte ich doch nicht widerstehen.

Weißt du,

woran ich mich am deutlichsten erinnere?

Weißt du, wann das war?

Einmal am Flughafen

habe ich meine Laptoptasche verloren.

Das Wichtige war nicht der Computer,

sondern der Schlüsselanhänger, den du mir geschenkt hast.

Ich habe wie verrückt danach gesucht,

aber ich konnte ihn einfach nicht finden

und war kurz davor, in Tränen auszubrechen.

Zum Glück hat am Ende

eine Reinigungskraft ihn gefunden und mir zurückgegeben.

Glücklicherweise habe ich ihn wiederbekommen.

Zum Glück wurde er gefunden.

Es tut mir leid,

dass du so leiden musstest.

Du weißt also, dass ich gelitten habe.

Wie willst du es mir wiedergutmachen?

Wie soll ich es dir wiedergutmachen?

Was macht ihr denn da?

Möchtest du etwas Rotwein?

Nein, danke.

Das Flugzeugessen war schrecklich.

Ich verhungere gleich.

Hier kommt es.

Gebratener Reis mit Ei.

Sein gebratener Reis ist fantastisch.

Willst du nichts essen?

Iss ruhig alleine.

Schade.

Niemand liebt gebratenen Reis mit Ei so sehr wie du.

Was geht's dich an?

Diesmal bleibe ich nicht lange,

ich will euer Zusammensein nicht stören.

Es ist deine Wohnung,

mach, was du willst.

Seine Wohnung?

Genau genommen

ist es die Wohnung, die ihm die Firma zur Verfügung gestellt hat,

aber wenn ich geschäftlich hier bin, übernachte ich hier

und nerve ihn.

Nervt wirklich.

Dann wohn doch woanders!

Dann hör auf zu essen!

Lass ihn doch essen.

Setz dich.

In Nanjing

kam er, obwohl seine Verletzung noch nicht geheilt war.

Ich konnte ihn nicht aufhalten.

Ich wusste auch nicht warum,

aber jetzt

verstehe ich es vielleicht.

Wenn ich nicht gewesen wäre,

hättest du dein Bein verloren.

Dann gebe ich es dir zurück.

Du weißt,

dass ich nicht das will.

Es gibt Dinge, die ich tun muss,

sonst fühle ich mich schlecht.

Deshalb musste ich nach Nanjing zurück.

Jin Chao.

Wirst du jemals wieder

ein Lenkrad anfassen?

Wie geht es dir in letzter Zeit?

Fühlst du dich besser?

Viel besser.

Ich bin gestern sogar eine halbe Stunde gelaufen.

Du schuldest mir einen großen Gefallen.

Wie soll ich das zurückzahlen?

Ich habe auch noch keine Idee.

Eigentlich wollte ich am liebsten

ein aufregendes Rennen gegen dich fahren.

Aber

bei deiner jetzigen körperlichen Verfassung...

Ehrlich gesagt,

ich glaube,

du solltest dich wohl von der Rennstrecke verabschieden.

Danke für deine Ehrlichkeit.

Also,

was hast du denn in Zukunft vor?

Ich weiß es noch nicht.

Jedenfalls kann ich nicht einfach nutzlos herumsitzen.

Da ich nicht mehr fahren kann, vielleicht

sollte ich mein Studium abschließen.

Autos erforschen.

Interessante Idee.

Mumu

wollte auch immer, dass ich mein Studium beende.

Jiang Mu,

du hast keinen Kontakt mehr zu ihr, oder?

Wie du schon sagtest,

mein Körper wird nie wieder wie früher sein.

Mumu sollte jemanden finden,

der gesünder ist.

Um ihr Leben mit ihm zu verbringen.

Ich denke,

du triffst diese Entscheidung für sie.

Aber

ich respektiere deine Entscheidung trotzdem.

Mein Club braucht eine Kernposition.

Ich glaube jetzt,

dass die wichtigste Eigenschaft für diese Position

nicht unbedingt die Geschwindigkeit auf der Rennstrecke ist.

Mein Club

steht dir immer noch offen.

Wenn du beitreten möchtest,

jederzeit.

Mal sehen.

Ich habe ihm damals eine Bedingung gestellt.

Welche Bedingung?

Ich habe in einen

Rennclub investiert.

Ich bat ihn, die jungen Leute im Club zu betreuen

und seine Erfahrungen mit ihnen zu teilen.

Kein Wunder, dass du so oft auf Geschäftsreise bist.

Bei den Clubangelegenheiten

ist er Partner.

Ein ausgebeuteter Partner.

Du weißt nicht, wie lange ich ihn bitten musste,

bis er mir endlich helfen wollte.

Schon gut.

Warum bist du heute eigentlich hier?

Jin Chao, möchtest du

ins Team zurückkehren und für mich fahren?

Ich habe mit Dr. Julia gesprochen,

sie sagt, dein Körper ist jetzt wieder gesund.

Also kannst du es versuchen zu fahren.

Solange

du deine psychischen Barrieren überwindest.

Du machst anzügliche Fotos von mir.

Jetzt habe ich etwas gegen dich in der Hand.

Die nächsten Fragen, die ich dir stelle,

solltest du besser ehrlich beantworten.

Was willst du wissen?

Heute habe ich von San Lai und Jin Fengzi gehört,

ich bin sehr neugierig auf deine Erfahrungen in den letzten sechs Jahren.

Ich war ein paar Jahre im Ausland

und bin dann zurückgekommen.

Als du im Ausland warst,

mit wem warst du zusammen?

San Lai.

Jin Fengzi.

Und sonst noch?

Sag schon die Wahrheit.

Hat San Lai

dich kontaktiert?

Ja, heute hatte ich nichts zu tun

und habe mit Bruder San Lai geplaudert.

Ich war nur ein paar Jahre im Ausland.

Die medizinische Versorgung dort ist besser

und nach der Behandlung komme ich zurück.

Antworte mir ehrlich. Mit wem?

Mit niemandem.

Du siehst aus, als würdest du etwas verschweigen.

Hast du etwa eine Frau kennengelernt?

Nein.

Siehst du,

du hast nicht sofort verneint,

du hast gezögert.

Du antwortest mir nicht. Du bist nicht ehrlich.

Er ist aufgestanden.

Wo ist er?

Wohin ist er gegangen?

Hey, steh nicht im Weg!

Warum blockierst du? Das ist so nervig.

Entschuldigung!

Halte mir einen Platz frei!

Kauft ihr immer

so verrückt ein?

Normalerweise nicht.

Fertig?

Das hier

sieht gut aus.

Nicht frisch genug.

Die Kartoffeln sind gut.

Kartoffelstreifen mit Paprika wären gut.

Kartoffelstreifen ja,

Paprika nicht.

Mumu mag keinen Paprika.

Chef, wiegen Sie

zwei davon ab.

Spareribs, 2,80

pro Stück. Willst du die wirklich?

Junger Mann, 2,80.

Gut.

Chef, wiegen Sie diese Spareribs bitte.

Natürlich.

Ist das Fleisch frisch?

Sehr frisch!

Wie lange noch?

Gleich fertig.

Du wolltest doch selbst mitkommen.

Aber ich hatte keine Ahnung, dass es so sein würde.

Warte kurz. Noch eine letzte Sache.

Frische Eier.

Frische Eier?

Bezahl den Verkäufer. Was ist das jetzt wieder?

Bezahl.

Zahl dort drüben mit dem QR-Code.

Okay.

Bitte wiegen.

Gut.

Kartoffeln, Eier.

Haben wir.

Spareribs.

Ja.

Kohl, Auberginen, Koriander.

Alles da.

Edamame, Gurken.

Haben wir.

Frühlingszwiebeln, Lattich, Orangen, Bananen -

haben wir alles?

Ja, alles da.

Warum lachst du?

Du benimmst dich seltsam.

Was ist denn seltsam?

Du willst doch nicht etwa

Mumu heiraten, oder?

Entschuldigung,

haben Sie vielleicht

einen Schlüsselanhänger gesehen?

Welche Form? Könnten Sie mir helfen, ihn zu finden?

Groß... ungefähr so groß.

Mit vier chinesischen Zeichen darauf. Gut,

bitte helfen Sie mir, ihn zu finden.

Er ist sehr wichtig für mich.

Ich muss ihn unbedingt finden.

Bitte.

Ein Fahrgast hat etwas verloren:

einen Schlüsselanhänger

mit vier chinesischen Zeichen darauf.

Hallo.

Guten Tag, mein Herr.

Ich habe einen Schlüsselanhänger gefunden

der diesem Mädchen gehört

Könntest du bitte den Schlüsselanhänger diesem Mädchen geben?

Auf dem Schlüsselanhänger stehen vier chinesische Zeichen. In Ordnung.

Danke.

Er ist aus Leder

und hat die Aufschrift 'Morgen und Abend'.

Falls jemand ihn findet,

bitte am Empfang abgeben.

Hallo,

ist es dieser hier?

Ja, genau der ist es.

Danke.

Keine Ursache.

Das ist er.

Gut.