Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,840 --> 00:01:51,440
Also
2
00:01:51,759 --> 00:01:53,560
Setz dich doch. Ich gehe kurz duschen.
3
00:01:54,240 --> 00:01:55,560
Du willst bei ihm duschen?
4
00:01:57,680 --> 00:01:58,520
Ich wohne hier.
5
00:01:59,120 --> 00:01:59,560
Du?
6
00:01:59,640 --> 00:02:00,800
Ich kann nicht mehr. Ich stinke.
7
00:02:00,800 --> 00:02:01,560
Ich halte das nicht mehr aus.
8
00:02:01,640 --> 00:02:03,440
Heute Abend haben all diese Männer in meiner Nähe geraucht.
9
00:02:03,440 --> 00:02:04,560
Ich kann Rauchgeruch überhaupt nicht ertragen.
10
00:02:04,560 --> 00:02:05,480
Mach's dir bequem.
11
00:02:56,440 --> 00:02:57,640
Eben hat dein Handy geklingelt.
12
00:02:59,960 --> 00:03:00,760
Danke.
13
00:03:02,240 --> 00:03:03,480
Es war ein kleiner Junge.
14
00:03:04,360 --> 00:03:05,480
Das muss mein Sohn sein.
15
00:03:06,240 --> 00:03:07,160
Mein Sohn.
16
00:03:09,000 --> 00:03:10,040
Ist er Jin Chaos Sohn?
17
00:03:10,360 --> 00:03:11,000
Was?
18
00:03:11,600 --> 00:03:14,080
Ist Jin Chao der Vater deines Sohnes?
19
00:03:15,080 --> 00:03:15,920
Was redest du da?
20
00:03:15,920 --> 00:03:17,760
Mein Sohn hat schon sein Studium abgeschlossen.
21
00:03:18,000 --> 00:03:18,880
Universität.
22
00:03:21,840 --> 00:03:22,600
Entschuldige.
23
00:03:22,800 --> 00:03:25,000
Ich habe zufällig dein Handyhintergrundbild gesehen.
24
00:03:25,400 --> 00:03:27,880
Es war ein fünf- oder sechsjähriger Junge, der dich angerufen hat.
25
00:03:30,000 --> 00:03:31,720
Auf dem Hintergrundbild ist mein jüngerer Sohn.
26
00:03:32,200 --> 00:03:33,440
Er ist tatsächlich fünf oder sechs Jahre alt.
27
00:03:34,880 --> 00:03:35,600
Also...
28
00:03:36,120 --> 00:03:37,920
Der Vater deines jüngeren Sohnes...
29
00:03:38,440 --> 00:03:39,480
ist er...?
30
00:03:39,600 --> 00:03:40,760
Es ist nicht Jin Chao.
31
00:03:41,720 --> 00:03:43,600
Mädchen, was denkst du dir eigentlich?
32
00:03:44,079 --> 00:03:45,560
Weißt du, wie alt ich bin?
33
00:03:48,400 --> 00:03:49,120
32?
34
00:03:51,120 --> 00:03:52,480
Ich bin fast 50.
35
00:03:52,760 --> 00:03:53,440
Wenn ich mich anstrenge,
36
00:03:53,440 --> 00:03:55,440
könnte ich noch jemanden in deinem Alter zur Welt bringen.
37
00:03:56,160 --> 00:03:57,960
Wie könnte ich etwas mit Jin Chao zu tun haben?
38
00:04:03,240 --> 00:04:04,640
Du siehst wirklich gut aus für dein Alter.
39
00:04:06,480 --> 00:04:07,440
Ich dachte...
40
00:04:07,840 --> 00:04:08,680
ich dachte, du wärst...
41
00:04:08,760 --> 00:04:10,200
Du dachtest, ich wäre Jin Chaos Frau?
42
00:04:18,120 --> 00:04:19,320
Du heißt...
43
00:04:20,040 --> 00:04:20,800
Mumu?
44
00:04:23,600 --> 00:04:24,640
Kein Wunder.
45
00:04:25,560 --> 00:04:27,880
An der Tür kamst du mir schon bekannt vor,
46
00:04:28,120 --> 00:04:29,520
aber ich konnte mich nicht sofort erinnern.
47
00:04:31,280 --> 00:04:32,040
Komm mit.
48
00:04:38,720 --> 00:04:40,760
Das ist Jin Chaos Therapieraum. Bitte komm herein.
49
00:04:59,200 --> 00:05:00,800
Bist du das kleine Mädchen auf dem Foto?
50
00:05:07,920 --> 00:05:09,280
Lass mich mich richtig vorstellen.
51
00:05:09,520 --> 00:05:11,600
Ich bin Jin Chaos Privatärztin, Julia.
52
00:05:11,760 --> 00:05:12,360
Hallo.
53
00:05:13,640 --> 00:05:14,240
Privat...
54
00:05:15,120 --> 00:05:15,840
Hallo.
55
00:05:20,200 --> 00:05:22,240
In den ersten zwei Jahren nach Jin Chaos Unfall
56
00:05:23,280 --> 00:05:24,600
war sein Zustand sehr ernst.
57
00:05:25,080 --> 00:05:26,760
Er hatte oft Schmerzen am ganzen Körper.
58
00:05:28,200 --> 00:05:29,400
Bei den schlimmsten Anfällen
59
00:05:30,360 --> 00:05:31,720
habe ich ihm Beruhigungsmittel gegeben.
60
00:05:33,159 --> 00:05:35,080
Wenn er nicht ganz bei Bewusstsein war,
61
00:05:36,880 --> 00:05:38,440
murmelte er ständig etwas.
62
00:05:38,880 --> 00:05:39,560
Mumu.
63
00:05:41,360 --> 00:05:42,080
Mumu.
64
00:05:43,240 --> 00:05:44,840
Ich verstand damals nicht,
65
00:05:45,440 --> 00:05:46,480
ich dachte, es wäre
66
00:05:46,600 --> 00:05:49,280
das englische Wort für Mond - 'Moon'.
67
00:05:51,240 --> 00:05:52,640
Später hat mir jemand erklärt,
68
00:05:53,560 --> 00:05:54,520
dass es eigentlich...
69
00:05:56,720 --> 00:05:58,320
der Name eines Mädchens ist.
70
00:05:59,120 --> 00:05:59,960
Jiang Mu.
71
00:06:02,680 --> 00:06:03,560
Du heißt Jiang Mu.
72
00:06:20,400 --> 00:06:21,560
Was hat er
73
00:06:23,880 --> 00:06:25,480
all diese Jahre durchgemacht?
74
00:06:32,560 --> 00:06:34,000
Ich handle auch nur im Auftrag
75
00:06:34,720 --> 00:06:36,440
Lin Sui hat mich aus Kanada zurückgeholt
76
00:06:36,720 --> 00:06:38,360
um Jin Chaos Genesung zu betreuen
77
00:06:39,280 --> 00:06:40,720
Ich war ein Jahr mit ihm in Chaguo
78
00:06:41,400 --> 00:06:43,080
es war auch sein schlimmstes Jahr
79
00:06:43,880 --> 00:06:44,800
Man kann sagen
80
00:06:46,800 --> 00:06:47,800
sein Leben hing am seidenen Faden
81
00:06:49,480 --> 00:06:50,240
Später
82
00:06:50,440 --> 00:06:52,200
als es ihm etwas besser ging
83
00:06:52,600 --> 00:06:54,520
bestand er darauf, nach China zurückzukehren, nach Nanjing
84
00:06:55,400 --> 00:06:56,720
Lin Sui und ich waren beide dagegen
85
00:06:57,600 --> 00:06:59,640
Lin Sui hat mehrmals mit ihm gesprochen
86
00:07:00,440 --> 00:07:01,920
aber er blieb stur
87
00:07:02,760 --> 00:07:03,920
Also haben wir uns beraten
88
00:07:04,080 --> 00:07:05,120
dass ich mit ihm zurückkehre
89
00:07:05,880 --> 00:07:07,200
mit ihm zusammenlebe
90
00:07:07,720 --> 00:07:08,480
und mich um ihn kümmere
91
00:07:09,080 --> 00:07:10,200
Ich wohnte im Gästezimmer
92
00:07:12,200 --> 00:07:13,320
Damals
93
00:07:14,000 --> 00:07:15,600
war sein Zustand sehr instabil
94
00:07:16,440 --> 00:07:18,280
ich stand praktisch rund um die Uhr bereit
95
00:07:22,080 --> 00:07:23,720
Wenn er mich nicht so erschöpft hätte
96
00:07:24,480 --> 00:07:26,160
würde ich wohl jünger aussehen
97
00:07:26,960 --> 00:07:28,040
Ich sähe wohl aus
98
00:07:29,160 --> 00:07:30,400
wie eine Achtundzwanzigjährige
99
00:07:40,880 --> 00:07:41,560
Jin Chao
100
00:07:49,520 --> 00:07:50,280
Jin Chao
101
00:07:52,600 --> 00:07:54,280
Ich habe dir alle Medikamente mitgebracht, die du brauchst
102
00:07:54,440 --> 00:07:56,080
und auch die Anweisungen aufgeschrieben
103
00:07:58,600 --> 00:07:59,880
Ich gehe nicht zurück nach Kanada
104
00:08:02,680 --> 00:08:03,520
Natürlich
105
00:08:04,160 --> 00:08:05,840
wenn du mich nicht brauchst
106
00:08:05,920 --> 00:08:06,920
wenn jemand anderes bei dir ist
107
00:08:07,400 --> 00:08:09,600
hätte ich nichts dagegen, mir Urlaub zu nehmen
108
00:08:10,120 --> 00:08:11,040
Mein Ältester
109
00:08:11,200 --> 00:08:12,560
quengelt schon lange wegen seiner Abschlussfeier
110
00:08:12,560 --> 00:08:13,840
Natürlich möchte ich hingehen
111
00:08:16,360 --> 00:08:17,360
Ich glaube nicht, dass du
112
00:08:17,440 --> 00:08:19,000
auf dich selbst aufpassen kannst
113
00:08:22,920 --> 00:08:23,600
Gut
114
00:08:24,480 --> 00:08:26,080
Ohne diese alte Hexe hier
115
00:08:28,280 --> 00:08:29,960
kannst du ja zu deinem kleinen Engel gehen
116
00:08:33,559 --> 00:08:34,919
Gut, tschüss
117
00:08:42,840 --> 00:08:43,919
Jin Chao hatte es
118
00:08:44,600 --> 00:08:45,920
in den letzten Jahren nicht leicht
119
00:08:47,120 --> 00:08:48,800
Dass du wieder zu ihm zurückgekehrt bist
120
00:08:49,320 --> 00:08:50,200
ist wirklich gut
121
00:09:07,320 --> 00:09:09,040
Jin Chao ist wirklich sehr stark.
122
00:09:09,720 --> 00:09:12,120
Er hat eine Willenskraft, die für normale Menschen unerreichbar ist.
123
00:09:12,840 --> 00:09:14,280
Du darfst ihn auf keinen Fall aufgeben.
124
00:09:31,120 --> 00:09:31,760
Nana.
125
00:09:32,560 --> 00:09:33,680
Das ist von Direktor Wang für dich.
126
00:09:33,760 --> 00:09:34,520
Für die Besprechung am Montag.
127
00:09:34,600 --> 00:09:35,480
Alles klar.
128
00:09:36,360 --> 00:09:36,960
Mumu.
129
00:09:37,320 --> 00:09:38,560
Das ist unser Plan.
130
00:09:38,800 --> 00:09:40,320
Am Montag müssen wir noch einmal
131
00:09:40,320 --> 00:09:41,360
die Gestaltung des Veranstaltungsortes überprüfen.
132
00:09:41,480 --> 00:09:42,680
Wir müssen vielleicht noch mal alles abgleichen.
133
00:09:43,160 --> 00:09:43,600
Gut.
134
00:09:43,600 --> 00:09:44,320
Das war's dann wohl.
135
00:10:06,280 --> 00:10:07,000
Du...
136
00:10:27,720 --> 00:10:28,760
Hallo, nach Manshi bitte.
137
00:10:28,840 --> 00:10:30,080
Gut, einen Moment bitte.
138
00:10:33,800 --> 00:10:35,240
Haben Sie Gepäck zum Einchecken?
139
00:10:37,720 --> 00:10:38,680
Das Gate ist hier entlang.
140
00:10:38,680 --> 00:10:39,840
Ich wünsche Ihnen eine angenehme Reise. Danke.
141
00:10:54,800 --> 00:10:55,680
Du bist Jiang Mu, oder?
142
00:10:56,520 --> 00:10:57,320
Das ist von Dr. Julia.
143
00:10:57,320 --> 00:10:59,160
Sie bat mich, dir diese Krankenakte zu geben.
144
00:10:59,680 --> 00:11:00,360
Danke.
145
00:11:51,720 --> 00:11:52,360
Jiang Mu.
146
00:11:53,880 --> 00:11:55,840
Ich weiß, dass du jetzt in Chaguo bist.
147
00:11:59,920 --> 00:12:01,560
Warum weiß ich von nichts?
148
00:12:02,920 --> 00:12:05,280
Da du jetzt alles weißt,
149
00:12:05,760 --> 00:12:08,200
wie wirst du dich entscheiden?
150
00:12:39,320 --> 00:12:40,320
Jin Chao,
151
00:12:40,800 --> 00:12:41,800
gibt es Neuigkeiten von ihm?
152
00:12:44,520 --> 00:12:45,520
Er ist nicht zurückgekommen.
153
00:12:46,640 --> 00:12:47,760
Schon lange nichts mehr von ihm gehört.
154
00:12:48,400 --> 00:12:50,920
Ja, er ist seit so vielen Jahren nicht mehr zurückgekommen.
155
00:12:51,240 --> 00:12:52,160
Wer weiß,
156
00:12:52,640 --> 00:12:54,360
vielleicht hat er sich woanders schon niedergelassen.
157
00:12:54,840 --> 00:12:56,520
Ich muss dir leider eine schlechte Nachricht überbringen.
158
00:12:58,200 --> 00:12:58,880
Was ist los?
159
00:13:00,480 --> 00:13:01,560
Blitz ist weggelaufen.
160
00:13:02,960 --> 00:13:03,680
Weg?
161
00:13:03,880 --> 00:13:05,520
Ich bekam plötzlich einen Anruf von einer unbekannten Nummer.
162
00:13:05,720 --> 00:13:06,560
Er sagte, er hätte Ware
163
00:13:06,840 --> 00:13:08,680
und nannte mir einen Preis.
164
00:13:08,960 --> 00:13:10,000
Ich dachte, der Typ wäre ein Betrüger,
165
00:13:10,080 --> 00:13:11,880
also vereinbarte ich ein persönliches Treffen mit ihm.
166
00:13:12,160 --> 00:13:13,120
Aber ich hätte nie gedacht...
167
00:13:13,360 --> 00:13:14,520
Youjiu.
168
00:13:15,000 --> 00:13:16,000
Du bist noch jung.
169
00:13:18,560 --> 00:13:20,440
Wir haben noch viel Zeit in der Zukunft.
170
00:13:22,160 --> 00:13:23,520
Aber deine Mutter kann nicht warten.
171
00:13:24,400 --> 00:13:26,200
Nach einer großen Operation
172
00:13:27,120 --> 00:13:28,680
ist die Stimmung das Wichtigste.
173
00:13:29,400 --> 00:13:30,760
Wenn du bei ihr bist,
174
00:13:31,040 --> 00:13:32,360
fühlt sie sich wohler.
175
00:13:33,280 --> 00:13:34,640
Das hilft bei der Genesung.
176
00:13:57,920 --> 00:13:58,680
Bist du beschäftigt?
177
00:14:00,640 --> 00:14:01,320
Ich bin zu Hause.
178
00:14:02,440 --> 00:14:03,880
Hast du in nächster Zeit mal Zeit, mich zu treffen?
179
00:14:04,960 --> 00:14:05,880
Ich habe etwas für dich.
180
00:14:09,040 --> 00:14:09,840
Keine Zeit.
181
00:14:13,400 --> 00:14:14,560
Wann hast du denn Zeit?
182
00:14:17,880 --> 00:14:19,120
Komm am Wochenende mit mir spazieren.
183
00:14:24,640 --> 00:14:25,680
Wenn du nicht willst, vergiss es.
184
00:14:26,560 --> 00:14:27,560
Jedenfalls hast du damals
185
00:14:28,120 --> 00:14:29,960
versprochen, mich auszuführen, und es nicht getan.
186
00:14:30,560 --> 00:14:31,440
Das habe ich nicht vergessen.
187
00:14:37,800 --> 00:14:39,720
Würde ein Spaziergang dich besänftigen?
188
00:14:40,360 --> 00:14:41,080
Nein.
189
00:14:45,000 --> 00:14:46,040
Gehst du trotzdem hin?
190
00:14:50,760 --> 00:14:51,320
Ja,
191
00:14:52,280 --> 00:14:53,120
am Wochenende gehe ich mal hin.
192
00:15:36,800 --> 00:15:38,120
Warum stehst du da so regungslos?
193
00:15:41,680 --> 00:15:43,400
Ich sehe, dass du dich kaum verändert hast.
194
00:15:44,120 --> 00:15:44,920
Und ich?
195
00:15:45,120 --> 00:15:46,120
Habe ich mich stark verändert?
196
00:15:54,280 --> 00:15:55,000
Ziemlich stark.
197
00:15:57,360 --> 00:15:59,320
War ich früher schöner oder jetzt?
198
00:16:01,080 --> 00:16:02,680
Ich will nur eine Antwort mit drei Wörtern hören.
199
00:16:05,120 --> 00:16:06,000
Beides schön.
200
00:16:21,240 --> 00:16:22,160
Bruder,
201
00:16:22,400 --> 00:16:24,840
wann sind wir da? Ich bin so müde.
202
00:16:26,000 --> 00:16:26,640
Bald schon,
203
00:16:26,800 --> 00:16:28,040
nur noch ein paar Schritte, dann können wir den Sonnenuntergang sehen.
204
00:16:28,200 --> 00:16:30,720
Aber Bruder, ich kann wirklich nicht mehr weitergehen.
205
00:16:31,000 --> 00:16:31,840
Ich gehe nicht mehr.
206
00:16:32,240 --> 00:16:33,040
Ich setze mich einfach hier hin.
207
00:16:34,440 --> 00:16:35,080
Komm,
208
00:16:35,840 --> 00:16:37,040
keine Angst. Dein Bruder ist bei dir.
209
00:16:37,320 --> 00:16:38,320
Ich helfe dir beim Aufstieg.
210
00:16:52,040 --> 00:16:52,720
Wir sind da.
211
00:17:06,640 --> 00:17:07,319
Hier, für dich.
212
00:17:11,200 --> 00:17:12,200
Warum gibst du mir ein Handy?
213
00:17:12,520 --> 00:17:14,359
Hast du nicht gesagt, dass du dein Handy schon seit Jahren benutzt und ein neues möchtest?
214
00:17:15,640 --> 00:17:16,680
Da du oft unterwegs bist,
215
00:17:16,960 --> 00:17:17,920
solltest du etwas Besseres haben.
216
00:17:25,200 --> 00:17:26,119
Ist das so lustig?
217
00:17:26,599 --> 00:17:28,640
Glaubst du eigentlich alles, was ich sage?
218
00:17:28,960 --> 00:17:29,880
So wie du bist,
219
00:17:30,080 --> 00:17:32,560
wirst du leicht von anderen Mädchen um dein Geld betrogen.
220
00:17:34,480 --> 00:17:35,640
Du bist auch ein anderes Mädchen.
221
00:17:36,720 --> 00:17:37,680
Was bin ich dann?
222
00:17:51,080 --> 00:17:51,720
Übrigens,
223
00:17:51,960 --> 00:17:54,120
bevor wir anfangen, muss ich etwas klarstellen:
224
00:17:54,440 --> 00:17:55,840
Du bist doch noch Single, oder?
225
00:17:58,000 --> 00:17:59,320
Was hat das mit Singlesein zu tun?
226
00:17:59,480 --> 00:18:00,560
Natürlich hat das damit zu tun!
227
00:18:01,000 --> 00:18:02,600
Ich bin ein Mensch mit Prinzipien.
228
00:18:02,840 --> 00:18:04,480
Ich würde niemals in eine Beziehung eingreifen.
229
00:18:04,840 --> 00:18:05,920
Deshalb muss ich das wissen.
230
00:18:12,160 --> 00:18:13,200
Wollten wir nicht nur spazieren gehen?
231
00:18:14,440 --> 00:18:15,160
Was ist los?
232
00:18:16,000 --> 00:18:17,800
Was hast du hier mit mir vor,
233
00:18:18,320 --> 00:18:20,680
dass du von Eingriffen in Beziehungen sprichst?
234
00:18:28,000 --> 00:18:30,080
Du machst dir wirklich keine Gedanken, oder?
235
00:18:30,480 --> 00:18:31,760
Hast du keine Angst, dass wenn du mir ein Handy schenkst,
236
00:18:31,840 --> 00:18:33,120
mein Freund etwas dagegen haben könnte?
237
00:18:33,480 --> 00:18:34,840
Wenn es ihn stört, kann er dir selbst eins kaufen.
238
00:18:35,240 --> 00:18:36,240
Sein Geld
239
00:18:36,560 --> 00:18:39,080
braucht er aber für seine Spielausrüstung.
240
00:18:50,240 --> 00:18:51,480
Warum gehst du einfach alleine weiter?
241
00:18:53,400 --> 00:18:54,600
Bist du schon mal auf diesen Berg gestiegen?
242
00:18:56,840 --> 00:18:57,600
Nein.
243
00:18:59,280 --> 00:19:01,080
Das Café ist doch ganz in der Nähe,
244
00:19:01,360 --> 00:19:02,480
warum bist du nie hergekommen?
245
00:19:04,800 --> 00:19:05,720
Ohne besonderen Grund.
246
00:19:50,200 --> 00:19:52,080
Seit wann interessierst du dich für Fotografie?
247
00:19:59,880 --> 00:20:00,880
Was fotografierst du?
248
00:20:03,080 --> 00:20:03,880
Das muss man fühlen.
249
00:20:09,880 --> 00:20:10,840
Ich kann es nicht fühlen.
250
00:20:13,200 --> 00:20:14,480
Die Seele der Natur einfangen.
251
00:20:17,920 --> 00:20:19,440
Wie konnte ich früher nicht bemerken,
252
00:20:19,520 --> 00:20:20,600
dass du so gut Unsinn reden kannst?
253
00:20:38,280 --> 00:20:39,880
Das habe ich schon im Café bemerkt.
254
00:20:48,960 --> 00:20:50,160
Warum trägst du es die ganze Zeit?
255
00:21:04,760 --> 00:21:05,640
Lass uns ein Wettrennen machen,
256
00:21:05,800 --> 00:21:06,760
wer schneller klettern kann.
257
00:21:08,160 --> 00:21:08,800
Nein.
258
00:21:09,120 --> 00:21:09,920
Warum nicht?
259
00:21:14,520 --> 00:21:15,320
Dann geh du voran,
260
00:21:15,920 --> 00:21:16,720
ich hole dich ein.
261
00:21:20,480 --> 00:21:21,440
Ich warte oben auf dich.
262
00:22:19,880 --> 00:22:20,920
Bis hierher reicht es.
263
00:22:21,400 --> 00:22:22,760
Er sollte mir folgen können.
264
00:22:25,520 --> 00:22:26,280
Chaochao,
265
00:22:27,160 --> 00:22:28,600
warum willst du mir nichts
266
00:22:28,680 --> 00:22:29,920
über deinen Gesundheitszustand sagen?
267
00:22:59,120 --> 00:22:59,840
Jin Chao!
268
00:23:08,880 --> 00:23:09,920
Willst du dich ein Leben lang verstecken?
269
00:23:33,840 --> 00:23:34,640
Jin Chao
270
00:23:37,680 --> 00:23:38,960
Willst du dich ewig verstecken?
271
00:23:47,760 --> 00:23:49,120
Als ich neulich bei dir war,
272
00:23:50,560 --> 00:23:52,880
hat Dr. Julia mir alles erzählt.
273
00:23:57,920 --> 00:23:59,360
Ich war auch in Man City
274
00:24:02,120 --> 00:24:04,640
und habe deine Krankenakte gesehen.
275
00:24:09,240 --> 00:24:10,960
Warum hast du mir nichts gesagt?
276
00:24:21,360 --> 00:24:23,160
Wenn ich nicht zu dir gekommen wäre,
277
00:24:26,000 --> 00:24:28,240
wie lange wolltest du es noch vor mir verheimlichen?
278
00:24:29,640 --> 00:24:31,400
Für immer?
279
00:24:39,440 --> 00:24:40,320
Es tut mir leid.
280
00:24:43,640 --> 00:24:44,800
Ich dachte,
281
00:24:47,360 --> 00:24:48,800
wenn es mir besser geht,
282
00:24:50,040 --> 00:24:51,040
würde ich dich aufsuchen.
283
00:24:56,880 --> 00:24:58,000
Warum?
284
00:25:01,800 --> 00:25:05,040
Warum habt ihr alle es vor mir verheimlicht?
285
00:25:06,440 --> 00:25:08,360
Warum habt ihr mir nichts gesagt?
286
00:25:09,960 --> 00:25:11,040
Egal was passiert ist,
287
00:25:11,400 --> 00:25:13,640
du hättest es mir wenigstens sagen sollen.
288
00:25:29,800 --> 00:25:31,200
Du warst damals noch so jung,
289
00:25:32,560 --> 00:25:33,600
ich konnte es einfach nicht.
290
00:25:34,400 --> 00:25:36,800
Aber du konntest es ertragen, mich nicht einmal zu kontaktieren?
291
00:25:43,000 --> 00:25:43,800
Jin Chao,
292
00:25:48,960 --> 00:25:50,560
du bist so herzlos.
293
00:26:23,600 --> 00:26:24,520
Am Anfang
294
00:26:28,720 --> 00:26:29,880
ging es mir sehr schlecht.
295
00:26:33,040 --> 00:26:35,080
Ich wusste nicht, ob ich es überleben würde.
296
00:26:36,880 --> 00:26:38,400
Deshalb bat ich Sanlai zu versprechen,
297
00:26:38,520 --> 00:26:39,760
dir nicht die Wahrheit zu sagen.
298
00:26:42,120 --> 00:26:43,440
Später ging es mir besser,
299
00:26:45,240 --> 00:26:47,240
aber ich hatte nicht mal einen Ort zum Leben.
300
00:26:48,680 --> 00:26:49,800
Unter diesen Umständen
301
00:26:51,480 --> 00:26:52,720
konnte ich dich nicht kontaktieren.
302
00:26:53,040 --> 00:26:53,680
Warum bist du dann
303
00:26:53,680 --> 00:26:55,920
plötzlich wieder in meinem Leben aufgetaucht?
304
00:27:19,080 --> 00:27:19,800
Willst
305
00:27:21,400 --> 00:27:23,080
du dich wieder mit mir versöhnen?
306
00:28:24,760 --> 00:28:25,520
Später,
307
00:28:25,720 --> 00:28:27,480
als es ihm etwas besser ging,
308
00:28:27,880 --> 00:28:29,840
bestand er darauf, nach China zurückzukehren, nach Nanjing.
309
00:28:30,640 --> 00:28:32,000
Lin Sui und ich waren dagegen.
310
00:28:32,360 --> 00:28:33,360
Lin Sui hat lange versucht,
311
00:28:33,360 --> 00:28:34,560
ihn umzustimmen.
312
00:28:35,480 --> 00:28:37,200
Aber er war sehr entschlossen.
313
00:28:39,040 --> 00:28:40,920
Warum bestand er darauf, zurückzukommen,
314
00:28:41,720 --> 00:28:43,320
und kaufte sogar das alte Haus?
315
00:28:56,960 --> 00:28:59,440
Jiang Xiaomu treffen? Bist du verrückt oder bin ich es?
316
00:29:01,200 --> 00:29:02,360
Ihre Mutter ist krank,
317
00:29:02,680 --> 00:29:03,880
und Mumu muss nach Kanada.
318
00:29:04,840 --> 00:29:06,800
Ich muss Mumu wissen lassen, dass es mir gut geht,
319
00:29:07,320 --> 00:29:09,600
damit sie beruhigt in Kanada bleiben kann
320
00:29:09,920 --> 00:29:11,400
und ihre Mutter bei den Untersuchungen begleiten kann.
321
00:29:15,200 --> 00:29:15,920
Youjiu
322
00:29:17,640 --> 00:29:18,760
Sag mir, wie willst du sie treffen?
323
00:29:20,160 --> 00:29:20,800
So?
324
00:29:21,200 --> 00:29:21,800
So?
325
00:29:22,200 --> 00:29:23,040
Oder wie?
326
00:29:24,040 --> 00:29:24,720
Mit deinem Aussehen
327
00:29:24,720 --> 00:29:26,200
wirst du Jiang Xiaomu zu Tode erschrecken.
328
00:29:29,360 --> 00:29:31,480
Außerdem wird der Arzt das niemals erlauben.
329
00:29:31,800 --> 00:29:33,160
Mach dir keine Sorgen um den Arzt,
330
00:29:33,720 --> 00:29:35,360
Polizist Lu wird uns dabei helfen.
331
00:29:36,440 --> 00:29:37,880
Was du jetzt für mich tun musst,
332
00:29:38,240 --> 00:29:39,760
ist, mich zum Café zu bringen
333
00:29:40,360 --> 00:29:41,600
und dann Mumu abzuholen.
334
00:29:45,920 --> 00:29:46,600
Youjiu
335
00:29:47,080 --> 00:29:48,440
Lass uns das noch mal überdenken.
336
00:29:50,080 --> 00:29:52,120
Du hast gerade erst überlebt,
337
00:29:53,360 --> 00:29:55,160
was, wenn etwas schiefgeht?
338
00:29:57,440 --> 00:29:58,240
Sanlai
339
00:30:00,520 --> 00:30:01,600
Ich habe mich entschieden.
340
00:30:57,600 --> 00:30:58,280
Youjiu
341
00:30:59,360 --> 00:31:00,520
Alles in Ordnung? Steh auf.
342
00:31:01,760 --> 00:31:02,360
Komm.
343
00:31:12,400 --> 00:31:13,000
Komm.
344
00:31:13,320 --> 00:31:14,240
Ich bringe dich ins Krankenhaus.
345
00:31:17,320 --> 00:31:19,080
Als ich ihre verweinten Augen sah,
346
00:31:20,280 --> 00:31:21,600
wollte ich sie so gerne umarmen.
347
00:31:22,840 --> 00:31:23,880
Aber ich kann nicht.
348
00:31:25,200 --> 00:31:26,560
Ich will nur, dass sie glücklich ist.
349
00:31:27,960 --> 00:31:29,360
Selbst wenn in diesem Glück
350
00:31:30,800 --> 00:31:31,760
ich nicht dabei bin
351
00:32:04,520 --> 00:32:06,280
Jin Chaos Rehabilitation ist sehr anstrengend
352
00:32:06,600 --> 00:32:07,680
Du solltest ihn mehr ermutigen
353
00:32:08,000 --> 00:32:09,160
Beobachte seine körperlichen Reaktionen
354
00:32:10,120 --> 00:32:10,920
Achte auf Jin Chaos
355
00:32:11,000 --> 00:32:12,840
Gesichtsfarbe und ob seine Atmung ungewöhnlich ist
356
00:32:13,480 --> 00:32:15,240
Falls Schwindel oder starke Schmerzen auftreten
357
00:32:15,560 --> 00:32:17,200
unterbreche sofort und kontaktiere mich
358
00:32:52,120 --> 00:32:53,480
Mu Mu, ich gehe schon mal
359
00:32:53,840 --> 00:32:54,560
Bis morgen
360
00:32:55,560 --> 00:32:56,120
Nana
361
00:32:56,760 --> 00:32:58,440
Heute ist Mittherbstfest, lass uns zusammen essen gehen
362
00:32:58,600 --> 00:32:59,200
Gerne
363
00:33:05,200 --> 00:33:05,800
Gehen wir
364
00:33:38,560 --> 00:33:40,120
Heute ist schon Mittherbstfest
365
00:33:40,600 --> 00:33:41,960
Meine Familie ist in Kanada
366
00:33:42,200 --> 00:33:43,360
nur ich bin hier allein
367
00:33:45,080 --> 00:33:46,040
Es tut mir leid
368
00:33:46,760 --> 00:33:47,600
dass ich nicht bei dir sein kann
369
00:33:54,640 --> 00:33:55,560
Ich habe tagsüber etwas zu erledigen
370
00:34:07,640 --> 00:34:09,120
Ist das Café heute geöffnet?
371
00:34:12,719 --> 00:34:13,520
Bis vier Uhr
372
00:35:16,760 --> 00:35:17,440
Zu Hause
373
00:35:21,960 --> 00:35:23,120
Ich glaube, ich habe vergessen, Essig hinzuzufügen
374
00:35:23,360 --> 00:35:24,880
Macht nichts, es ist schon gut, dass wir überhaupt etwas zu essen haben
375
00:35:25,000 --> 00:35:26,240
Es riecht so gut, probier mal
376
00:35:26,240 --> 00:35:26,800
Wirklich?
377
00:35:26,880 --> 00:35:27,760
Sieh mal, wie gelb es ist
378
00:35:29,080 --> 00:35:29,760
Das ist gar nicht schlecht
379
00:35:29,840 --> 00:35:30,480
Nicht wahr?
380
00:35:32,480 --> 00:35:33,400
Du kommst genau richtig
381
00:35:33,600 --> 00:35:34,560
Möchtest du Krabben essen?
382
00:35:39,760 --> 00:35:40,240
Nein, danke
383
00:35:40,360 --> 00:35:41,520
Ich habe euch Mondkuchen mitgebracht
384
00:35:44,400 --> 00:35:45,800
Woher kommen all diese Krabben?
385
00:35:46,000 --> 00:35:47,840
Die wurden alle von anderen Kunden dem Chef geschenkt
386
00:35:48,040 --> 00:35:49,840
Aber der Chef hat sich erkältet und Fieber
387
00:35:49,840 --> 00:35:50,840
Er kann nichts Kaltes essen
388
00:35:51,080 --> 00:35:52,520
Also haben wir Glück und bekommen sie
389
00:35:53,320 --> 00:35:54,520
Dein Chef ist krank?
390
00:35:55,400 --> 00:35:57,160
Er hat sich wohl am Wochenende erkältet
391
00:35:57,160 --> 00:35:58,360
und ist deshalb krank geworden
392
00:36:06,160 --> 00:36:06,920
Begrüßt du die Gäste?
393
00:36:17,720 --> 00:36:18,880
Zahlst du mir dafür ein Gehalt?
394
00:36:23,160 --> 00:36:23,920
Kann ich mir nicht leisten
395
00:36:25,560 --> 00:36:27,520
Du sagst schon, dass du es dir nicht leisten kannst, bevor ich überhaupt nach dem Preis gefragt habe
396
00:36:38,080 --> 00:36:38,800
Chef
397
00:36:39,360 --> 00:36:40,320
Ist die Infusion schon fertig?
398
00:36:40,520 --> 00:36:41,680
Heute so früh?
399
00:36:42,640 --> 00:36:43,320
Schon gut
400
00:36:43,840 --> 00:36:44,800
Äh
401
00:36:45,320 --> 00:36:46,680
Geht ruhig früher nach Hause und feiert das Fest
402
00:36:47,400 --> 00:36:48,560
Danke, Chef
403
00:36:50,160 --> 00:36:51,760
Er hat gesagt, er hätte tagsüber etwas zu tun
404
00:36:52,480 --> 00:36:54,920
und dieses 'Etwas' war tatsächlich ins Krankenhaus zu gehen für eine Infusion
405
00:36:55,800 --> 00:36:57,560
An so einem großen Feiertag allein ins Krankenhaus zu gehen
406
00:36:58,440 --> 00:37:00,200
hätte ich das gewusst, wäre ich mit ihm gegangen
407
00:37:04,920 --> 00:37:05,920
Hast du noch Fieber?
408
00:37:59,800 --> 00:38:00,640
Fühl mal nach
27871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof