Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:10,479 --> 00:02:12,440
Die Platanen in Nanjing blicken auf eine lange Geschichte zurück.
2
00:02:12,600 --> 00:02:13,800
Es gibt viele verschiedene Meinungen.
3
00:02:14,240 --> 00:02:15,960
Zu den genauesten
4
00:02:16,320 --> 00:02:17,400
Es diente dazu, die Rückkehrer willkommen zu heißen.
5
00:02:17,400 --> 00:02:19,040
Die Trauerfeier für Dr. Sun Yat-sen
6
00:02:19,040 --> 00:02:20,160
Und pflanzte
7
00:02:20,520 --> 00:02:22,120
Aber warum wurde ausgerechnet die Platane gewählt?
8
00:02:22,520 --> 00:02:23,640
Weißt du, warum?
9
00:02:24,120 --> 00:02:24,760
Was
10
00:02:25,760 --> 00:02:27,240
Wegen des damaligen Gemeindeteams
11
00:02:27,240 --> 00:02:28,480
Bei der Auswahl von Grünpflanzen
12
00:02:28,520 --> 00:02:30,120
Geschätzt wegen der guten Form des Sonnenschirmbaums
13
00:02:30,440 --> 00:02:31,400
Praktischer Schatten
14
00:02:31,600 --> 00:02:33,240
Deshalb auf den Hauptstraßen der Stadt
15
00:02:33,240 --> 00:02:34,400
Gepflanzte Ahornbäume
16
00:02:34,800 --> 00:02:35,880
Sie scheinen sich damit recht gut auszukennen.
17
00:02:37,680 --> 00:02:38,880
Im Herbst
18
00:02:39,240 --> 00:02:41,440
Goldene Spuren, die von Ahornblättern gebildet werden
19
00:02:41,600 --> 00:02:44,000
Sie verläuft durch den Südosten, Nordwesten und Südwesten der Stadt.
20
00:02:44,400 --> 00:02:45,400
Sehr romantisch
21
00:02:47,240 --> 00:02:47,840
Lass uns gehen
22
00:03:08,600 --> 00:03:09,480
Beruhigt
23
00:03:13,080 --> 00:03:15,240
Ich habe ein Haus ganz in der Nähe der Sternwarte gemietet.
24
00:03:15,800 --> 00:03:16,760
Schöne Umgebung
25
00:03:17,320 --> 00:03:18,440
Für mich ist es praktisch, zur Arbeit zu gehen.
26
00:03:18,920 --> 00:03:19,720
Das ist ziemlich gut.
27
00:03:20,280 --> 00:03:22,160
Nanjing ist eine magische Stadt.
28
00:03:22,600 --> 00:03:23,480
Reich an historischer Ansammlung
29
00:03:23,760 --> 00:03:25,480
Der Geschmack des Alltagslebens ist sehr intensiv.
30
00:03:26,079 --> 00:03:28,079
Es vermittelt den Menschen stets ein Gefühl der Sicherheit.
31
00:03:35,000 --> 00:03:35,560
Übrigens
32
00:03:36,200 --> 00:03:37,640
Welche Kaffeesorte mögen Sie?
33
00:03:40,760 --> 00:03:43,200
Vanille-Latte mit einem Hauch Zimt
34
00:03:44,200 --> 00:03:44,920
Das heißt
35
00:03:45,320 --> 00:03:46,160
Wie schmeckt es?
36
00:03:47,600 --> 00:03:48,640
Ich kann mich auch nicht erinnern.
37
00:03:51,560 --> 00:03:52,520
Was Sie sich merken möchten
38
00:03:52,920 --> 00:03:53,920
Es schmeckt nicht nach Kaffee.
39
00:03:54,160 --> 00:03:55,760
Es geht darum, mit dir Kaffee zu trinken.
40
00:03:56,000 --> 00:03:56,920
Der Geschmack der Menschen
41
00:04:03,160 --> 00:04:04,600
Die Person, die dir den Füllfederhalter geschenkt hat
42
00:04:07,560 --> 00:04:09,000
Und was macht er jetzt?
43
00:04:11,360 --> 00:04:12,120
Ich habe keine Ahnung
44
00:04:14,840 --> 00:04:15,560
In Ordnung
45
00:04:29,200 --> 00:04:30,360
Nach der Rückkehr nach Nanjing
46
00:04:30,560 --> 00:04:31,680
Wenn Sie fahren wollen
47
00:04:31,760 --> 00:04:32,840
Ich fahre mit dir.
48
00:04:33,080 --> 00:04:34,440
Wenn Sie es nicht öffnen möchten
49
00:04:34,960 --> 00:04:36,760
Wir könnten zusammen ein Café eröffnen.
50
00:04:40,080 --> 00:04:41,360
Warum ein Café?
51
00:04:41,880 --> 00:04:44,680
Ich finde einfach, wir sollten zusammen ein Café eröffnen.
52
00:04:44,680 --> 00:04:45,560
Es ist ziemlich gut.
53
00:04:46,760 --> 00:04:49,400
Achten Sie darauf, einen Standort am Fuße eines Berges mit Platanen zu wählen.
54
00:04:49,680 --> 00:04:50,920
Im Herbst
55
00:04:50,920 --> 00:04:53,880
Goldene Ahornblätter bedeckten den Boden
56
00:04:54,520 --> 00:04:56,680
Blitze zuckten darüber.
57
00:04:57,120 --> 00:04:57,920
Wie glücklich
58
00:05:05,040 --> 00:05:06,400
Eigentlich mein Traum...
59
00:05:07,000 --> 00:05:09,080
Es geht darum, ein kleines Café wie dieses zu eröffnen.
60
00:05:09,640 --> 00:05:10,800
Ich habe mir bereits einen Namen überlegt.
61
00:05:11,160 --> 00:05:11,960
Nennen wir es den Mond.
62
00:05:12,640 --> 00:05:13,920
Es muss an einem Tag geöffnet werden.
63
00:05:14,040 --> 00:05:15,480
Straßen, gesäumt von Platanen
64
00:05:16,080 --> 00:05:17,160
Im Herbst
65
00:05:17,440 --> 00:05:18,880
Die Osmanthusblüten in Nanjing stehen in voller Blüte.
66
00:05:19,400 --> 00:05:22,080
Eine warme Brise trägt den Duft überall hin.
67
00:05:23,520 --> 00:05:25,560
Fußgänger gingen die lange Straße entlang.
68
00:05:25,840 --> 00:05:27,640
Bestellen Sie eine Tasse Ihres Lieblingskaffees
69
00:05:29,280 --> 00:05:30,200
Wie angenehm!
70
00:05:31,720 --> 00:05:32,560
Klingt ziemlich gut
71
00:05:33,440 --> 00:05:36,240
Angesichts der Mieten für Ladenlokale in Nanjing
72
00:05:36,880 --> 00:05:38,400
Sie müssen eine beträchtliche Summe Geld ansparen.
73
00:05:38,800 --> 00:05:40,320
Meine Studienjahre in Kanada
74
00:05:40,400 --> 00:05:41,520
Sommer- und Winterferien und Wochenenden
75
00:05:41,600 --> 00:05:43,560
Ich habe bereits meine gesamte Nachhilfeerfahrung gesammelt.
76
00:05:44,040 --> 00:05:45,280
Ist das nicht der Traum eines jeden Cafés?
77
00:05:45,280 --> 00:05:46,320
Es wird bald Realität werden.
78
00:05:49,560 --> 00:05:50,280
Noch nicht gut
79
00:05:52,040 --> 00:05:53,040
Davor
80
00:05:54,159 --> 00:05:55,720
Ich habe noch eine Sache zu erledigen.
81
00:06:46,600 --> 00:06:48,440
Miss Jiang, ich bin in fünf Minuten da.
82
00:06:48,800 --> 00:06:49,640
Details des alten Hauses
83
00:06:49,640 --> 00:06:50,800
Ich erkläre es dir später.
84
00:06:59,760 --> 00:07:00,400
Bitte verwenden Sie es langsam.
85
00:07:00,560 --> 00:07:01,520
Danke, Onkel.
86
00:07:09,840 --> 00:07:10,560
Frau Jiang
87
00:07:11,280 --> 00:07:13,160
Bitte machen Sie es mir nicht schwer.
88
00:07:13,560 --> 00:07:14,760
Für welches Haus sind Sie interessiert?
89
00:07:14,840 --> 00:07:15,920
Es wurde letztes Jahr verkauft.
90
00:07:16,160 --> 00:07:18,000
Ich meine es wirklich aufrichtig.
91
00:07:18,080 --> 00:07:20,120
Könnten Sie den Käufer bitte noch einmal kontaktieren?
92
00:07:20,200 --> 00:07:21,480
Besteht die Absicht, das Produkt weiterzuverkaufen?
93
00:07:21,520 --> 00:07:22,400
Meine Seite
94
00:07:22,520 --> 00:07:23,800
Ich werde mein Bestes geben.
95
00:07:23,800 --> 00:07:25,200
30% Prämie
96
00:07:25,440 --> 00:07:26,800
Ich habe meine Kollegen dazu befragt.
97
00:07:27,000 --> 00:07:27,800
Und dieser Käufer?
98
00:07:27,920 --> 00:07:29,320
Er ist ein hoher Boss aus Peking.
99
00:07:29,600 --> 00:07:31,480
Dieser Kauf wurde am selben Tag bestätigt.
100
00:07:31,800 --> 00:07:33,440
Zahlen Sie den vollen Betrag direkt.
101
00:07:33,920 --> 00:07:35,960
Glaubst du, er würde sich für dein Geld interessieren?
102
00:07:38,520 --> 00:07:40,600
Bitte fragen Sie noch einmal für mich.
103
00:07:41,120 --> 00:07:41,920
Wenn alles andere fehlschlägt
104
00:07:42,120 --> 00:07:43,320
Sie vereinbaren ein Treffen mit dem Käufer.
105
00:07:43,440 --> 00:07:44,640
Ich werde ihn persönlich überzeugen.
106
00:07:45,360 --> 00:07:46,000
OK
107
00:07:46,720 --> 00:07:47,640
Darf ich für Sie noch einmal fragen?
108
00:07:47,880 --> 00:07:48,480
Gut
109
00:07:48,680 --> 00:07:49,520
Danke Danke
110
00:07:49,960 --> 00:07:50,800
Ich gehe jetzt.
111
00:08:02,760 --> 00:08:03,280
sitzen
112
00:08:03,520 --> 00:08:04,360
So gehorsam
113
00:08:07,640 --> 00:08:09,040
Du hast dich heute sehr gut benommen. (Setz dich)
114
00:08:11,600 --> 00:08:12,240
Gegangen
115
00:08:13,800 --> 00:08:15,720
Wenn Lightning sich nicht verirrt hätte
116
00:08:16,560 --> 00:08:17,880
Sie müssten mittlerweile so groß sein.
117
00:08:28,320 --> 00:08:29,040
Danke
118
00:08:31,160 --> 00:08:32,039
An welchem Datum reisen Sie ab?
119
00:08:33,480 --> 00:08:34,240
Nr. 8
120
00:08:41,120 --> 00:08:42,080
Übrigens, Bruder Sanlai
121
00:08:42,280 --> 00:08:43,360
Ich habe sie konsultiert.
122
00:08:43,400 --> 00:08:45,000
Lightnings Impfstoff ist abgelaufen.
123
00:08:45,120 --> 00:08:46,640
Möglicherweise können sie nicht mit mir ins Land einreisen.
124
00:08:46,800 --> 00:08:48,120
Könnten Sie mir bitte nächsten Monat helfen?
125
00:08:48,200 --> 00:08:49,480
Lass dich impfen
126
00:08:49,640 --> 00:08:50,760
Dann verabschieden Sie sich.
127
00:08:51,040 --> 00:08:52,680
Ich werde eine Transportbox dafür bestellen.
128
00:08:53,960 --> 00:08:54,720
Jiang Xiaomu
129
00:08:58,360 --> 00:09:00,040
Ich habe möglicherweise schlechte Neuigkeiten für dich.
130
00:09:01,640 --> 00:09:02,360
Was ist falsch?
131
00:09:04,000 --> 00:09:05,080
Der Blitz ging verloren
132
00:09:06,520 --> 00:09:07,520
Verloren
133
00:09:07,880 --> 00:09:09,040
Wie ist das möglich?
134
00:09:10,520 --> 00:09:11,760
Habe ich dir das nicht schon vorher gesagt?
135
00:09:12,080 --> 00:09:13,400
Muss ich meine Haare mit Blitzen kastrieren lassen?
136
00:09:13,960 --> 00:09:15,000
Diese Hündin ist läufig.
137
00:09:15,000 --> 00:09:16,120
Ich weiß nicht, wohin sie gegangen sind.
138
00:09:16,400 --> 00:09:17,360
Letzte Nacht dachte ich
139
00:09:17,360 --> 00:09:19,040
Es wird eine Runde zurückfahren und dann zurückkommen.
140
00:09:19,240 --> 00:09:20,960
Als ich nachsehen wollte, war der Hund verschwunden.
141
00:09:23,240 --> 00:09:23,960
Entschuldigung
142
00:09:24,960 --> 00:09:26,360
Es ist meine Schuld, dass ich mich nicht gut um Lightning gekümmert habe.
143
00:09:26,560 --> 00:09:27,560
Aber Sie müssen sich nicht beeilen.
144
00:09:27,760 --> 00:09:29,120
Ich verstehe, wenn Hündinnen läufig werden.
145
00:09:29,520 --> 00:09:30,360
Vielleicht
146
00:09:30,480 --> 00:09:32,640
Wessen kleines Hündchen wurde von der Tür weggelockt?
147
00:09:33,000 --> 00:09:33,600
Wenn wir zurückkommen
148
00:09:33,600 --> 00:09:34,840
Er kann sogar seine Ehefrau mit einem Trick zur Rückkehr bewegen.
149
00:09:36,080 --> 00:09:37,040
Selbst wenn sie nicht zurückkommen
150
00:09:38,160 --> 00:09:39,920
Dann lasse ich Xi Shi eben ein noch schöneres Kind gebären.
151
00:09:40,760 --> 00:09:41,720
Ich schicke es dir, okay?
152
00:09:41,840 --> 00:09:42,520
nicht gut
153
00:09:42,960 --> 00:09:44,280
Ich werde Blitze entfesseln!
154
00:09:45,240 --> 00:09:46,600
Wie konnten sie sich nur verirren?
155
00:09:46,800 --> 00:09:47,840
Ich habe es so lange aufgezogen
156
00:09:47,840 --> 00:09:49,200
Sie haben bereits Gefühle füreinander entwickelt.
157
00:09:49,720 --> 00:09:50,840
Ich will nur Blitze.
158
00:09:51,080 --> 00:09:52,720
Es kann wiederhergestellt werden, oder?
159
00:09:54,280 --> 00:09:56,520
Warum gerade jetzt?
160
00:09:58,120 --> 00:09:59,360
Sogar Blitze
161
00:10:00,360 --> 00:10:01,800
Wollen sie mich nicht mehr?
162
00:10:02,800 --> 00:10:03,760
Denk nicht so.
163
00:10:04,920 --> 00:10:05,800
Sei nicht traurig
164
00:10:07,160 --> 00:10:08,360
Es ist doch nur ein Welpe.
165
00:10:08,720 --> 00:10:10,160
Blitzschlag für mich
166
00:10:12,640 --> 00:10:14,200
Mehr als nur ein Hund
167
00:10:23,800 --> 00:10:24,560
Ich verstehe
168
00:10:27,040 --> 00:10:28,440
Ich werde dir ganz bestimmt den Blitz zurückbringen.
169
00:10:41,680 --> 00:10:42,480
Jiang Xiaomu
170
00:10:44,560 --> 00:10:45,680
Wenn eines Tages
171
00:10:46,640 --> 00:10:47,560
Du brauchst keinen Alkohol
172
00:10:48,880 --> 00:10:50,360
Du bist auch im Ausland nicht glücklich.
173
00:10:54,240 --> 00:10:55,040
Dann komm zurück
174
00:10:56,840 --> 00:10:57,880
Dein dritter Bruder will dich
175
00:10:59,480 --> 00:11:00,680
Ich habe dich gemästet, sodass du ganz weiß und pummelig bist.
176
00:11:07,200 --> 00:11:08,040
Jin Chaota
177
00:11:10,040 --> 00:11:11,040
Du wirst mich nicht verlassen
178
00:12:07,360 --> 00:12:08,000
für dich
179
00:12:13,360 --> 00:12:13,960
Dämmerung
180
00:12:14,040 --> 00:12:15,520
Schauen Sie sich unser neuestes Produkt an.
181
00:12:15,600 --> 00:12:17,480
Ein vorgeschlagenes Schema für das Jupitermondsystem.
182
00:13:03,480 --> 00:13:04,000
Frau Jiang
183
00:13:04,080 --> 00:13:06,000
Ich frage dreimal täglich.
184
00:13:06,120 --> 00:13:07,400
Ich sende nun schon seit einer Woche Grüße.
185
00:13:07,680 --> 00:13:08,400
Sie sagten, der Chef
186
00:13:08,400 --> 00:13:09,720
Endlich haben wir Zeit für ein Treffen.
187
00:13:10,360 --> 00:13:12,080
Aber sie sagten, der Chef sei extrem beschäftigt.
188
00:13:12,200 --> 00:13:13,000
Ich reise beruflich häufig.
189
00:13:13,120 --> 00:13:14,080
Und es ist ein Monat
190
00:13:14,160 --> 00:13:15,600
Ich habe nur einen Tag in Nanjing verbracht.
191
00:13:15,800 --> 00:13:16,640
Lass es uns an dem Tag machen.
192
00:13:17,080 --> 00:13:17,680
Das ist in Ordnung.
193
00:13:18,000 --> 00:13:19,000
Ich habe alles organisiert.
194
00:13:19,080 --> 00:13:20,080
Ich werde Sie so schnell wie möglich benachrichtigen.
195
00:13:21,000 --> 00:13:21,840
Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe.
196
00:13:44,760 --> 00:13:45,480
Es
197
00:13:46,000 --> 00:13:47,640
Ist das Ihr Hund?
198
00:13:47,960 --> 00:13:50,040
Das ist nicht der Hund aus unserem Café.
199
00:13:50,200 --> 00:13:52,120
Wenn unser Chef nicht im Laden ist
200
00:13:52,280 --> 00:13:53,040
Mehrere unserer Mitarbeiter
201
00:13:53,040 --> 00:13:54,440
Wir wechseln uns ab, es auszuführen.
202
00:13:55,840 --> 00:13:58,240
Aber normalerweise ist es recht ruhig.
203
00:13:58,480 --> 00:13:59,520
Heute war er so anhänglich.
204
00:13:59,680 --> 00:14:00,880
Das ist ganz anders als sonst.
205
00:14:01,040 --> 00:14:02,280
Es scheint dich sehr zu mögen.
206
00:14:06,960 --> 00:14:07,640
Es
207
00:14:08,840 --> 00:14:10,640
Er sieht einem meiner alten Hunde sehr ähnlich.
208
00:14:10,840 --> 00:14:11,840
Welch ein Zufall!
209
00:14:19,080 --> 00:14:20,040
Ich gehe jetzt.
210
00:14:24,840 --> 00:14:25,440
Jiang Mu
211
00:14:25,800 --> 00:14:26,640
wie geht's
212
00:14:28,560 --> 00:14:29,200
Bußgeld
213
00:14:29,360 --> 00:14:30,880
Ich habe mich hier gut eingelebt.
214
00:14:31,160 --> 00:14:31,800
Das ist gut
215
00:14:32,240 --> 00:14:33,560
Diesmal wurde ich aus dienstlichen Gründen nach Peking entsandt.
216
00:14:33,840 --> 00:14:35,160
Ich muss für längere Zeit auf Geschäftsreise gehen.
217
00:14:35,400 --> 00:14:37,120
Eine Rückkehr ist kurzfristig möglicherweise unmöglich.
218
00:14:38,160 --> 00:14:39,320
Dann pass gut auf dich auf.
219
00:14:40,160 --> 00:14:40,840
Danke
220
00:14:41,840 --> 00:14:43,000
Tatsächlich habe ich dich dieses Mal angerufen.
221
00:14:43,360 --> 00:14:45,040
Da ist noch etwas, das ich dir sagen möchte.
222
00:14:46,560 --> 00:14:47,240
Was
223
00:14:47,680 --> 00:14:48,680
Am Tag meiner Geschäftsreise
224
00:14:48,840 --> 00:14:50,560
Etwas sehr Interessantes ist passiert.
225
00:14:50,800 --> 00:14:51,800
Ich bin mit dem Taxi zum Flughafen gefahren.
226
00:14:52,040 --> 00:14:53,480
Durch eine von Platanen gesäumte Allee
227
00:14:54,000 --> 00:14:55,000
Ratet mal, was ich gesehen habe?
228
00:14:55,560 --> 00:14:56,280
Was
229
00:14:56,600 --> 00:14:57,640
Ich sah ein Café
230
00:14:58,160 --> 00:14:59,360
Der Name dieses Cafés
231
00:14:59,560 --> 00:15:00,440
Es heißt Mond.
232
00:15:01,400 --> 00:15:02,960
Jemand befindet sich am Fuße des Zijin-Berges.
233
00:15:03,520 --> 00:15:04,680
Wutong Avenue Straßenseite
234
00:15:04,880 --> 00:15:06,480
Ich habe ein Café namens Moon eröffnet.
235
00:15:07,160 --> 00:15:08,360
Bist du das?
236
00:15:09,160 --> 00:15:10,120
Wie ist das möglich?
237
00:15:10,400 --> 00:15:11,320
Habe ich dir das nicht gesagt?
238
00:15:11,320 --> 00:15:12,320
Das war nur mein Traum.
239
00:15:12,320 --> 00:15:13,480
Das ist noch nicht erreicht worden.
240
00:15:14,760 --> 00:15:15,520
Welch ein Zufall!
241
00:15:16,400 --> 00:15:17,360
Wer könnte es sein?
242
00:15:18,320 --> 00:15:19,600
Sie haben dir tatsächlich geholfen, deinen Traum zu verwirklichen.
243
00:15:26,640 --> 00:15:28,240
Wie lautet die Adresse dieses Cafés?
244
00:15:29,000 --> 00:15:29,960
Ich schicke es dir jetzt.
245
00:15:56,240 --> 00:15:57,000
Fremdheit
246
00:15:59,280 --> 00:16:00,720
Wie sind wir in den Park gekommen?
247
00:16:11,320 --> 00:16:12,800
Welch ein Zufall, wir treffen uns wieder.
248
00:16:13,200 --> 00:16:13,840
Ja
249
00:16:14,360 --> 00:16:14,960
Gegangen
250
00:16:22,640 --> 00:16:24,000
Das ist der Hund unseres Cafés.
251
00:16:24,200 --> 00:16:26,560
Aber normalerweise ist es recht ruhig.
252
00:16:26,840 --> 00:16:27,880
Heute war er so anhänglich.
253
00:16:28,040 --> 00:16:29,280
Das ist ganz anders als sonst.
254
00:16:29,400 --> 00:16:30,640
Es scheint dich sehr zu mögen.
255
00:16:47,160 --> 00:16:48,040
Blitz
256
00:16:55,240 --> 00:16:56,120
Blitz
257
00:17:13,880 --> 00:17:14,680
Blitz
258
00:17:22,480 --> 00:17:23,800
Du bist es wirklich.
259
00:17:30,240 --> 00:17:31,440
Wohin bringst du mich?
260
00:18:04,080 --> 00:18:04,800
Hund
261
00:18:15,280 --> 00:18:18,000
Achten Sie darauf, einen Standort am Fuße eines Berges mit Platanen zu wählen.
262
00:18:18,200 --> 00:18:19,440
Im Herbst
263
00:18:19,480 --> 00:18:22,120
Goldene Ahornblätter bedeckten den Boden
264
00:18:23,040 --> 00:18:25,240
Blitze zuckten darüber.
265
00:18:25,600 --> 00:18:26,560
Wie glücklich
266
00:18:30,920 --> 00:18:31,640
Mond
267
00:18:36,000 --> 00:18:36,760
Blitz
268
00:18:37,760 --> 00:18:39,760
Willkommen auf dem Mond. Was möchten Sie bestellen?
269
00:18:41,600 --> 00:18:43,840
Warum ist der Hund zurück? Wo ist Xiao Jia?
270
00:18:44,920 --> 00:18:46,840
Warum bist du denn allein zurückgekommen, du Idiot?
271
00:18:47,560 --> 00:18:48,600
Dummes Ei
272
00:18:49,800 --> 00:18:51,600
Hat es dich zurück ins Café geführt?
273
00:18:52,080 --> 00:18:54,280
Ich hätte nie gedacht, dass dieser Hund jetzt von allein Kunden anlocken könnte.
274
00:18:56,240 --> 00:18:57,000
Hier gibt es eine Speisekarte.
275
00:18:57,080 --> 00:18:58,600
Warum suchst du dir nicht etwas aus, was du trinken möchtest?
276
00:19:06,360 --> 00:19:07,840
Ich bestelle oft Essen zum Mitnehmen in Ihrem Geschäft.
277
00:19:07,920 --> 00:19:09,200
Ich hatte nicht erwartet, dich hier zu sehen.
278
00:19:09,680 --> 00:19:11,440
Vom Eingang aus ist kein Schild zu sehen.
279
00:19:12,040 --> 00:19:13,280
Viele Kunden sagen das
280
00:19:13,520 --> 00:19:14,280
Das ist nur unser Chef
281
00:19:14,360 --> 00:19:16,400
Er wollte die Bäume im Garten nicht fällen.
282
00:19:17,600 --> 00:19:19,560
Dein Chef ist viel zu entspannt.
283
00:19:20,160 --> 00:19:20,680
Übrigens
284
00:19:20,800 --> 00:19:23,440
Ich trinke immer deinen Vanille-Latte.
285
00:19:23,680 --> 00:19:25,160
Gibt es weitere Empfehlungen?
286
00:19:26,440 --> 00:19:28,200
Warum probierst du es nicht mal mit diesem Mond?
287
00:19:28,360 --> 00:19:29,520
Dies ist unser meistverkaufter Artikel.
288
00:19:29,600 --> 00:19:30,880
Viele Kunden mögen es.
289
00:19:31,160 --> 00:19:31,800
OK
290
00:19:32,160 --> 00:19:33,960
Okay, dann warten Sie bitte einen Moment.
291
00:19:34,040 --> 00:19:34,800
Okay, danke.
292
00:19:37,080 --> 00:19:39,240
Fräulein, haben Sie sich schon für ein Getränk entschieden?
293
00:19:40,640 --> 00:19:41,440
Vermissen
294
00:19:44,680 --> 00:19:45,600
Dieser Mond
295
00:19:46,000 --> 00:19:47,360
Das Design ist ziemlich einzigartig.
296
00:19:48,640 --> 00:19:50,640
Das wurde von unserem Chef persönlich entworfen.
297
00:19:52,000 --> 00:19:53,040
Dann trinkst du
298
00:19:54,760 --> 00:19:55,760
Ich nehme auch eins davon.
299
00:19:56,160 --> 00:19:58,280
Okay, dann warten Sie bitte einen Moment dort drüben.
300
00:21:05,840 --> 00:21:06,800
Kaffee ist da
301
00:21:07,760 --> 00:21:09,280
Dies ist zum Ausprobieren für die Kunden gedacht.
302
00:21:09,520 --> 00:21:11,040
Letztes Mal hat es ein Kind vermasselt.
303
00:21:11,240 --> 00:21:12,360
Wir wissen noch nicht, wie wir es anpassen sollen.
304
00:21:13,800 --> 00:21:15,520
Benutzt du auch ein Teleskop?
305
00:21:16,840 --> 00:21:18,080
Wenn Sie es tagsüber ansehen möchten
306
00:21:18,360 --> 00:21:19,520
Sie können eine Baader-Membran hinzufügen.
307
00:21:19,840 --> 00:21:22,000
Vielleicht können wir Sonnenflecken sehen.
308
00:21:22,760 --> 00:21:23,560
Okay, danke.
309
00:21:23,760 --> 00:21:24,600
Ihr Kaffee
310
00:21:50,520 --> 00:21:51,440
Er war es wirklich.
311
00:21:52,520 --> 00:21:53,520
Er ist zurück.
312
00:22:10,440 --> 00:22:12,280
Gibt es sonst noch etwas, das Sie benötigen?
313
00:22:13,160 --> 00:22:15,240
Mendan ist der Hund Ihres Ladens.
314
00:22:15,760 --> 00:22:17,320
Nein, das ist der Hund unseres Chefs.
315
00:22:17,480 --> 00:22:19,280
Es liegt einfach daran, dass der Chef üblicherweise auf Geschäftsreisen geht.
316
00:22:19,280 --> 00:22:20,600
Wir behalten den Welpen also im Laden.
317
00:22:21,560 --> 00:22:23,440
Der Besitzer des Cafés muss ebenfalls auf Geschäftsreise.
318
00:22:23,640 --> 00:22:25,640
Das Café ist ein Nebengeschäft; er hat einen Hauptberuf.
319
00:22:25,960 --> 00:22:28,120
Nein, es sollte gesagt werden, dass das Café das Hauptgeschäft ist.
320
00:22:28,240 --> 00:22:29,440
Der Chef hat außerdem noch andere Nebengeschäfte.
321
00:22:29,520 --> 00:22:31,360
Worin besteht der Unterschied zwischen diesen beiden?
322
00:22:31,480 --> 00:22:32,720
Natürlich gibt es einen Unterschied.
323
00:22:32,880 --> 00:22:34,080
Kein Nebenjob
324
00:22:34,240 --> 00:22:36,560
Unser Laden hat wahrscheinlich schon vor langer Zeit den Betrieb eingestellt.
325
00:22:37,120 --> 00:22:38,040
Zusammenbruch
326
00:22:38,920 --> 00:22:40,480
Verdient Ihr Geschäft denn keinen Gewinn?
327
00:22:40,600 --> 00:22:43,120
Ich habe gehört, dass die Geschäfte in den letzten zwei Jahren besonders schlecht liefen.
328
00:22:43,520 --> 00:22:45,200
Der Chef hat sich aber schon immer auf andere Nebengeschäfte verlassen.
329
00:22:45,200 --> 00:22:46,200
Diesen Laden unterstützen
330
00:22:46,320 --> 00:22:47,880
Aber in diesem Jahr gab es mehr Stammkunden.
331
00:22:48,000 --> 00:22:48,880
Die Geschäfte laufen recht gut.
332
00:22:50,160 --> 00:22:50,960
Und er?
333
00:22:51,200 --> 00:22:52,040
Ich bin wieder auf Geschäftsreise.
334
00:22:52,240 --> 00:22:54,360
Es kommt mir so vor, als wäre ich heute wieder zur Schule gegangen.
335
00:22:54,440 --> 00:22:55,440
Thesenvorschlag
336
00:22:56,040 --> 00:22:56,760
Schule
337
00:22:57,480 --> 00:22:58,520
Er ist noch sehr jung.
338
00:22:59,000 --> 00:22:59,720
NEIN
339
00:22:59,920 --> 00:23:01,600
Unser Chef ist schon über dreißig.
340
00:23:01,840 --> 00:23:04,680
Ich habe einfach an der Universität studiert und mich weiterentwickelt.
341
00:23:06,240 --> 00:23:07,320
Er arbeitet wirklich hart.
342
00:23:08,000 --> 00:23:09,600
Unser Chef ist ein Supermann
343
00:23:09,760 --> 00:23:10,960
Er ist jeden Tag extrem beschäftigt.
344
00:23:11,080 --> 00:23:12,120
Es gibt viel zu tun.
345
00:23:14,120 --> 00:23:15,160
Wie heißt er
346
00:23:15,360 --> 00:23:15,960
Sein Name ist
347
00:23:17,400 --> 00:23:18,320
Wie wäre es damit?
348
00:23:18,520 --> 00:23:19,400
Was kann ich für Sie tun?
349
00:23:19,400 --> 00:23:21,080
Sie können es uns zuerst mitteilen.
350
00:23:21,920 --> 00:23:23,760
Könnten Sie mir bitte seine Kontaktdaten geben?
351
00:23:23,920 --> 00:23:25,720
Ich habe eine sehr wichtige Frage an ihn.
352
00:23:27,360 --> 00:23:27,960
OK
353
00:23:28,200 --> 00:23:29,200
Dann werde ich Ihnen Schwierigkeiten bereiten.
354
00:23:29,600 --> 00:23:30,400
Registrieren
355
00:23:31,160 --> 00:23:31,840
Anmeldung
356
00:23:32,080 --> 00:23:34,240
Bitte geben Sie Ihren Namen und Ihre Kontaktdaten an.
357
00:23:34,320 --> 00:23:35,960
Ihre Anfrage ist auch oben aufgeführt.
358
00:23:36,360 --> 00:23:38,240
Aktuell sollten Sie auf Platz [Nummer] stehen.
359
00:23:38,440 --> 00:23:39,160
Zwanzig
360
00:23:39,520 --> 00:23:40,240
zwanzig
361
00:23:41,080 --> 00:23:42,360
Was sind die ersten neunzehn?
362
00:23:42,520 --> 00:23:43,360
Genau wie du.
363
00:23:43,560 --> 00:23:45,000
Einige unserer Chefs
364
00:23:45,120 --> 00:23:47,040
Frauen mit besonderen Bedürfnissen
365
00:23:53,240 --> 00:23:54,560
Ich bin anders als sie.
366
00:23:55,280 --> 00:23:56,000
Wir wissen
367
00:23:56,240 --> 00:23:57,400
Jedes Mädchen, das hierher kommt
368
00:23:57,520 --> 00:23:58,800
Das sagt jeder.
369
00:24:00,600 --> 00:24:01,920
Das hat verfehlt
370
00:24:02,160 --> 00:24:03,360
Es tut mir wirklich leid.
371
00:24:03,560 --> 00:24:04,720
Ich habe keine Möglichkeit, die Aufmerksamkeit des Chefs zu erregen.
372
00:24:04,720 --> 00:24:06,040
Hier sind meine Kontaktdaten.
373
00:24:06,360 --> 00:24:08,160
Wenn Sie sich jedoch nach... registrieren
374
00:24:08,280 --> 00:24:09,560
Ich habe es dem Chef gemeldet.
375
00:24:09,680 --> 00:24:10,600
Wenn er bereit ist
376
00:24:10,720 --> 00:24:12,560
Ich bin überzeugt, dass er sich bei Ihnen melden wird.
377
00:24:13,280 --> 00:24:15,000
Bitte registrieren Sie sich zuerst.
378
00:24:34,160 --> 00:24:34,920
Registrierung abgeschlossen
379
00:24:35,600 --> 00:24:36,480
Okay, danke.
380
00:25:04,440 --> 00:25:06,440
Der Besitzer dieses Cafés ist sehr gutaussehend.
381
00:25:06,840 --> 00:25:08,440
Ich habe aber ein eher distanziertes Temperament.
382
00:25:08,760 --> 00:25:10,600
Eine Aura, die Fremde fernhält.
383
00:25:12,200 --> 00:25:13,680
Er ist wirklich sehr gutaussehend.
384
00:25:31,680 --> 00:25:33,160
Ist der Cafébesitzer Single?
385
00:25:36,880 --> 00:25:38,760
Während ich mich mit den Verkäufern unterhielt
386
00:25:38,960 --> 00:25:40,240
Man sagt, der Chef habe geheiratet.
387
00:25:40,440 --> 00:25:42,440
Meine Frau und meine Kinder leben alle im Ausland.
388
00:25:43,600 --> 00:25:44,640
heiraten
389
00:25:59,080 --> 00:26:01,160
Okay, dann einigen wir uns auf diesen Plan.
390
00:26:01,240 --> 00:26:02,920
Ich werde am Montag mit dem Minister sprechen.
391
00:26:03,840 --> 00:26:05,360
Was hast du dieses Wochenende vor?
392
00:26:05,480 --> 00:26:07,080
Ich werde einkaufen gehen und mir ein paar Kleider kaufen.
393
00:26:07,200 --> 00:26:08,840
Und vielleicht gönnen wir uns dabei auch noch einen Nachmittagstee.
394
00:26:08,920 --> 00:26:09,520
OK
395
00:26:11,560 --> 00:26:13,520
Es ist eine Woche vergangen und es gibt immer noch keine Neuigkeiten.
396
00:26:23,440 --> 00:26:24,440
Du bist endlich angekommen.
397
00:26:24,600 --> 00:26:25,880
Hast du etwas verloren?
398
00:26:26,640 --> 00:26:28,400
Hast du einen Stift gesehen?
399
00:26:28,800 --> 00:26:30,720
Ich sah den Stiftehalter, der ursprünglich dort angebracht war.
400
00:26:30,800 --> 00:26:32,480
Ich dachte, Sie würden es am nächsten Tag abholen.
401
00:26:33,160 --> 00:26:34,440
Die Arbeit war in letzter Zeit ziemlich stressig.
402
00:26:34,520 --> 00:26:35,840
Deshalb bin ich heute gekommen, um es abzuholen.
403
00:26:36,120 --> 00:26:37,040
Ich muss Ihnen sagen, dass
404
00:26:37,040 --> 00:26:39,000
Es tut mir leid, dass Sie umsonst diesen ganzen Weg gekommen sind.
405
00:26:39,600 --> 00:26:41,760
Ihr Stift wurde vor ein paar Tagen von unserem Chef abgenommen.
406
00:26:42,120 --> 00:26:43,800
Aber wenn es Sonntagmorgen ist
407
00:26:43,800 --> 00:26:45,200
Komm in den Laden, wenn du Zeit hast.
408
00:26:45,520 --> 00:26:46,200
Er
409
00:26:46,520 --> 00:26:47,640
Ich werde es Ihnen persönlich zurückgeben.
410
00:26:48,880 --> 00:26:49,560
Danke
411
00:26:50,160 --> 00:26:51,480
Bitte leiten Sie dies an Ihren Chef weiter.
412
00:26:51,840 --> 00:26:52,720
Wir sehen uns am Sonntag.
413
00:26:53,600 --> 00:26:54,200
Gut
414
00:27:38,440 --> 00:27:40,080
Frau Jiang, die Käuferin, hat einem Treffen zugestimmt.
415
00:27:40,400 --> 00:27:41,360
Und wie sieht es diesen Sonntag aus?
416
00:27:41,480 --> 00:27:42,720
Ich werde einen Tag in Nanjing verbringen.
417
00:27:43,120 --> 00:27:44,080
Passt Ihnen dieser Zeitpunkt?
418
00:27:44,200 --> 00:27:45,160
Sicher
419
00:27:45,560 --> 00:27:47,040
Bitte teilen Sie mir Uhrzeit und Ort mit.
420
00:27:47,280 --> 00:27:47,920
Okay
421
00:27:56,280 --> 00:27:58,400
Jiang Mu, komm morgen früh ins Büro.
422
00:27:58,600 --> 00:28:00,440
Unser Team unternimmt nächste Woche eine Geschäftsreise nach Peking.
423
00:28:00,640 --> 00:28:02,440
Deshalb muss vor der Geschäftsreise ein kurzes Treffen stattfinden.
424
00:28:02,560 --> 00:28:04,000
Lass uns die Details und Modalitäten der Geschäftsreise besprechen.
425
00:28:04,160 --> 00:28:05,080
Gut
426
00:28:14,480 --> 00:28:16,320
Geh um 8:30 Uhr zum Institut.
427
00:28:17,120 --> 00:28:18,280
Nachdem es zu Ende war
428
00:28:18,360 --> 00:28:20,080
Geh um 9:30 Uhr ins Café.
429
00:28:20,760 --> 00:28:21,800
Das sollte doch ausreichend Zeit sein, oder?
430
00:28:26,320 --> 00:28:27,960
Was ich eben über die Universität für Wissenschaft und Technologie Chinas erwähnt habe
431
00:28:27,960 --> 00:28:30,240
Jeder sollte einen Blick auf die Arbeiten des Professors werfen.
432
00:28:30,680 --> 00:28:32,720
Alle fahren nächsten Montag auf Geschäftsreise nach Peking.
433
00:28:32,800 --> 00:28:33,720
Sei nicht zu spät
434
00:28:33,960 --> 00:28:34,920
Welche Frage?
435
00:28:34,920 --> 00:28:36,360
Jeder kann jetzt einen Blick darauf werfen.
436
00:28:36,440 --> 00:28:37,240
Lasst uns darüber reden
437
00:28:37,560 --> 00:28:39,120
Dann wird es einfacher sein, das Thema anzusprechen.
438
00:28:39,480 --> 00:28:40,120
In Ordnung
439
00:28:40,360 --> 00:28:41,680
Xiao Zhou, komm mal kurz her.
440
00:28:50,200 --> 00:28:52,040
Hallo, ich bin hier, um einen Füllfederhalter abzuholen.
441
00:28:53,000 --> 00:28:54,760
Aufgrund unvorhergesehener Umstände am Arbeitsplatz kann es zu Verzögerungen kommen.
442
00:28:54,880 --> 00:28:56,120
Ist Ihr Chef noch da?
443
00:28:56,640 --> 00:28:57,600
Bitte warten Sie einen Moment.
444
00:29:00,000 --> 00:29:00,680
Hallo
445
00:29:00,920 --> 00:29:01,960
Unser Chef sagte
446
00:29:02,120 --> 00:29:04,160
Fahren Sie vorsichtig und langsam.
447
00:29:04,360 --> 00:29:05,280
Er wartet hier auf dich.
448
00:29:05,440 --> 00:29:06,240
Ich gehe nirgendwohin
449
00:29:08,280 --> 00:29:09,000
Gut
450
00:30:35,160 --> 00:30:36,000
Sie sind angekommen.
451
00:30:38,640 --> 00:30:39,520
Wo sind die Menschen?
452
00:30:40,600 --> 00:30:41,840
Hast du nicht gesagt, du wartest auf mich?
453
00:30:42,640 --> 00:30:43,560
Da ist es ja.
454
00:33:35,920 --> 00:33:37,160
Du bist es wirklich.
455
00:33:41,040 --> 00:33:42,040
Wer sonst könnte es sein?
456
00:33:47,720 --> 00:33:48,680
nehmen Sie Platz
457
00:34:10,400 --> 00:34:12,080
Ich habe schon geahnt, dass er mir gehört, als ich den Stift sah.
458
00:34:12,760 --> 00:34:14,000
Man kann ein Teleskop benutzen.
459
00:34:14,679 --> 00:34:15,760
Es kann Blitze abnormal machen
460
00:34:15,920 --> 00:34:16,920
Und die Person, der dieser Stift gehört
461
00:34:17,120 --> 00:34:17,639
nicht viel
462
00:34:24,520 --> 00:34:25,760
Du bist wieder zur Schule gegangen.
463
00:34:26,719 --> 00:34:27,560
Erwerben Sie ein Diplom
464
00:34:41,719 --> 00:34:42,960
Ihr Lieblings-Erdbeergeschmack
465
00:34:48,280 --> 00:34:49,520
Ich mag es nicht mehr.
466
00:34:51,800 --> 00:34:52,760
Dann besorge ich Ihnen einen anderen.
467
00:34:59,680 --> 00:35:00,640
Aber ich habe Hunger.
468
00:35:19,160 --> 00:35:20,360
Warum nimmst du keinen Kontakt zu mir auf?
469
00:35:21,760 --> 00:35:22,840
Zu weit weg
470
00:35:25,440 --> 00:35:27,040
Es ist im Allgemeinen recht schwierig instand zu halten.
471
00:35:29,040 --> 00:35:30,720
Wenn Sie die richtige Person treffen
472
00:35:31,800 --> 00:35:32,840
Beide Seiten befinden sich in einem Dilemma.
473
00:35:34,160 --> 00:35:35,480
Warum nicht mal etwas entspannter angehen?
474
00:35:35,880 --> 00:35:37,200
Haben Sie es leicht?
475
00:35:42,920 --> 00:35:44,200
Sind Sie verheiratet?
476
00:35:50,640 --> 00:35:51,320
Und du
477
00:35:53,080 --> 00:35:54,120
Hast du einen Freund?
478
00:35:55,880 --> 00:35:56,520
Eingereicht
479
00:35:58,880 --> 00:36:00,120
Ich heirate Ende des Jahres.
480
00:36:01,280 --> 00:36:02,400
Diese Reise nach Nanjing
481
00:36:02,680 --> 00:36:03,720
Es war alles für ihn.
482
00:36:12,200 --> 00:36:13,000
Gut
483
00:36:20,680 --> 00:36:22,800
Wenn ich heirate, möchte ich Sie zu meiner Hochzeitsfeier einladen.
484
00:36:23,280 --> 00:36:24,160
Du wirst kommen, oder?
485
00:36:28,120 --> 00:36:29,640
Ich bin mir nicht sicher, ob ich dann in Nanjing sein werde.
486
00:36:30,560 --> 00:36:32,080
Ich werde Ihnen die Uhrzeit im Voraus mitteilen.
487
00:36:35,400 --> 00:36:36,120
Ich werde mein Bestes geben.
488
00:36:41,960 --> 00:36:43,800
Ich muss später noch schnell zu anderen Orten.
489
00:37:17,200 --> 00:37:18,200
Gib mir deine Telefonnummer
490
00:37:19,000 --> 00:37:20,160
Keine Kontaktinformationen
491
00:37:20,320 --> 00:37:21,600
Wie kann ich Ihnen die Uhrzeit mitteilen?
492
00:37:25,120 --> 00:37:25,880
Was ist falsch?
493
00:37:26,760 --> 00:37:27,880
Ich möchte kein Geld verschenken.
494
00:37:44,200 --> 00:37:45,200
altes Haus
495
00:37:46,640 --> 00:37:47,680
Hast du es gekauft?
496
00:37:53,520 --> 00:37:54,280
Ja
497
00:37:57,400 --> 00:37:58,120
Ich wusste es
498
00:37:58,560 --> 00:37:59,240
morgen
499
00:37:59,520 --> 00:38:00,240
morgen
500
00:38:03,560 --> 00:38:04,760
Ich fahre morgen auf Geschäftsreise.
501
00:38:05,640 --> 00:38:06,760
Wenn ich zurückkomme
502
00:38:07,480 --> 00:38:09,640
Ich werde mit Ihnen ausführlich über den Blitzschlag sprechen.
503
00:39:25,320 --> 00:39:26,160
Jin Chao
504
00:39:27,280 --> 00:39:28,640
Du bist endlich zurück.
505
00:39:30,240 --> 00:39:31,960
Ich habe so viele Jahre nach dir gesucht.
506
00:39:32,920 --> 00:39:34,800
Warum tauchst du erst jetzt auf?
507
00:39:36,400 --> 00:39:37,400
Warum
508
00:39:39,400 --> 00:39:40,480
Warum
509
00:39:58,720 --> 00:39:59,480
Eingereicht
510
00:40:01,760 --> 00:40:03,120
Ich heirate Ende des Jahres.
511
00:40:04,120 --> 00:40:05,400
Diese Reise nach Nanjing
512
00:40:05,520 --> 00:40:06,640
Es war alles für ihn.
36388
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof