Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:08,320 --> 00:02:09,919
Hallo, ich heiße Pan Kai.
2
00:02:10,080 --> 00:02:11,480
Alle nennen mich Kaikai.
3
00:02:12,000 --> 00:02:13,000
Freut mich, dich kennenzulernen.
4
00:02:18,040 --> 00:02:19,520
Lass uns doch Kontaktdaten austauschen.
5
00:02:20,320 --> 00:02:21,800
Gib mir mal deine Handynummer.
6
00:02:24,200 --> 00:02:24,920
Mir fällt gerade ein.
7
00:02:25,040 --> 00:02:25,920
In der Nähe unserer Schule
8
00:02:25,920 --> 00:02:26,840
gibt es viele leckere Restaurants,
9
00:02:26,960 --> 00:02:28,040
ich lade dich dann mal ein.
10
00:02:28,120 --> 00:02:29,040
Wir gehen nach dem Unterricht zusammen.
11
00:02:29,200 --> 00:02:30,320
Der Unterricht beginnt.
12
00:02:31,800 --> 00:02:32,520
Nach dem Unterricht essen wir zusammen.
13
00:02:32,600 --> 00:02:33,440
Bitte seid ruhig,
14
00:02:34,200 --> 00:02:35,120
der Unterricht beginnt.
15
00:02:36,600 --> 00:02:37,440
Provinz.
16
00:02:37,640 --> 00:02:38,520
Provinz.
17
00:02:38,720 --> 00:02:39,560
Stadt.
18
00:02:39,720 --> 00:02:40,640
Stadt.
19
00:02:43,440 --> 00:02:45,640
Schüler, der Unterricht ist zu Ende.
20
00:02:47,800 --> 00:02:49,160
Komm schon, wir gehen was Leckeres essen.
21
00:02:50,240 --> 00:02:50,880
Gehen wir.
22
00:02:55,400 --> 00:02:56,000
Gehen wir.
23
00:02:57,160 --> 00:02:58,000
Du da,
24
00:02:58,240 --> 00:02:59,400
kennen wir uns überhaupt?
25
00:03:01,240 --> 00:03:02,480
Wir werden uns schon noch kennenlernen.
26
00:03:03,080 --> 00:03:04,880
Hey, du!
27
00:03:05,720 --> 00:03:06,360
Hey!
28
00:03:08,920 --> 00:03:09,640
Entschuldigung!
29
00:03:15,160 --> 00:03:16,520
Wer ist dieser Pan Kai eigentlich?
30
00:03:17,880 --> 00:03:19,960
Pan Kai? Er ist chinesischer Abstammung.
31
00:03:20,200 --> 00:03:21,880
Jedes Jahr nimmt er an der Hochschulaufnahmeprüfung teil und fällt jedes Mal durch.
32
00:03:22,200 --> 00:03:24,200
Er will angeblich an die Agraruniversität,
33
00:03:24,520 --> 00:03:25,720
aber er hat es bis jetzt nicht geschafft.
34
00:03:26,280 --> 00:03:27,400
Er ist auch ein reiches Söhnchen,
35
00:03:27,680 --> 00:03:29,840
seine Familie besitzt eine Fabrik und eine Autowerkstatt.
36
00:03:30,120 --> 00:03:31,880
Warum folgt er mir wie ein Schoßhund,
37
00:03:31,960 --> 00:03:33,000
ich werde ihn einfach nicht los,
38
00:03:33,200 --> 00:03:35,320
jetzt verfolgt er mich sogar bis zur Toilettentür.
39
00:03:35,920 --> 00:03:37,520
Na gut, genug gescherzt,
40
00:03:37,720 --> 00:03:38,440
ich muss los.
41
00:04:19,560 --> 00:04:20,560
Hast du alles dabei?
42
00:04:42,159 --> 00:04:42,960
Mein Bruder hat gesagt,
43
00:04:43,720 --> 00:04:44,600
für dich zu arbeiten
44
00:04:44,880 --> 00:04:45,840
ist mir eine Ehre.
45
00:04:50,800 --> 00:04:51,480
Hier, nimm.
46
00:04:54,000 --> 00:04:54,600
Gut.
47
00:04:56,600 --> 00:04:57,280
Jiang Mu.
48
00:04:59,120 --> 00:05:00,360
Du hast mich sogar hier gefunden.
49
00:05:00,920 --> 00:05:02,160
Wie konntest du
50
00:05:02,160 --> 00:05:03,040
während du auf der Toilette warst, einfach verschwinden?
51
00:05:03,120 --> 00:05:04,200
Ich habe dich überall gesucht.
52
00:05:05,440 --> 00:05:06,200
Was geht's dich an?
53
00:05:06,720 --> 00:05:07,680
Fährst du nicht mit der Buslinie 8 nach Hause?
54
00:05:07,680 --> 00:05:08,280
Komm, wir gehen zusammen.
55
00:05:08,360 --> 00:05:09,760
Hast du nicht einen Fahrer?
56
00:05:12,120 --> 00:05:13,920
Ich habe zufällig ein paar Fragen an dich,
57
00:05:14,000 --> 00:05:15,200
wir können unterwegs darüber reden. Komm schon.
58
00:05:15,200 --> 00:05:17,360
Du als alter Hase fragst mich als Neuling?
59
00:05:19,200 --> 00:05:20,800
Du siehst eben ziemlich schlau aus.
60
00:05:21,760 --> 00:05:22,760
Gehen wir. Ich will nicht mehr reden,
61
00:05:22,800 --> 00:05:23,680
ich habe zu tun. Lass mich in Ruhe.
62
00:05:23,720 --> 00:05:24,480
Wohin gehst du?
63
00:05:27,160 --> 00:05:27,880
Das war's erstmal,
64
00:05:28,280 --> 00:05:29,160
ich lade euch ein anderes Mal zum Essen ein.
65
00:05:29,360 --> 00:05:30,440
Wann bist du zurückgekommen?
66
00:05:30,800 --> 00:05:31,880
Bist du gekommen, um mich abzuholen?
67
00:05:33,240 --> 00:05:33,920
Bruder Touqi.
68
00:05:35,440 --> 00:05:36,159
Entschuldige,
69
00:05:36,840 --> 00:05:38,200
ich habe vergessen, dass du nicht mehr Touqi bist.
70
00:05:39,159 --> 00:05:39,760
Bruder Youjiu,
71
00:05:40,040 --> 00:05:40,800
ich gehe jetzt.
72
00:06:03,280 --> 00:06:05,080
Steig ein, ich bringe dich nach Hause.
73
00:06:15,320 --> 00:06:16,440
Was hat dieser Weißhaarige
74
00:06:16,440 --> 00:06:18,320
Jin Chao gerade gegeben?
75
00:06:19,400 --> 00:06:20,520
Das waren doch keine Drogen, oder?
76
00:06:39,840 --> 00:06:40,960
Was hat dir
77
00:06:41,200 --> 00:06:42,400
dieser Mann gerade gegeben?
78
00:06:42,760 --> 00:06:44,159
Warum hat er dich Touqi genannt?
79
00:06:44,720 --> 00:06:47,000
Du kommst in letzter Zeit ständig nicht nach Hause,
80
00:06:47,120 --> 00:06:48,159
was machst du die ganze Zeit?
81
00:06:52,280 --> 00:06:53,120
Bist du fertig mit deinen Fragen?
82
00:06:59,560 --> 00:07:00,520
Wer ist dieser Mensch?
83
00:07:03,040 --> 00:07:03,840
Welcher Mensch?
84
00:07:04,440 --> 00:07:05,320
Der hinter dir steht,
85
00:07:05,920 --> 00:07:06,960
mit dem weißen Hemd.
86
00:07:08,480 --> 00:07:09,680
Ach, ein Mitschüler aus dem Trainingskurs.
87
00:07:20,760 --> 00:07:21,720
Pass auf dich auf.
88
00:07:57,200 --> 00:07:58,360
Du hast ganz schön Geduld.
89
00:07:58,720 --> 00:07:59,720
Schon seit Tagen nicht mehr hier gewesen.
90
00:08:00,960 --> 00:08:01,680
Ich bin nur zufällig vorbeigekommen.
91
00:08:03,000 --> 00:08:03,720
Zufällig vorbeigekommen?
92
00:08:06,840 --> 00:08:08,240
Ich bin hier, um Blitz zu sehen.
93
00:08:08,720 --> 00:08:09,640
Du kommst nur für den Hund,
94
00:08:09,840 --> 00:08:11,080
aber nicht, um deinen Bruder San Lai zu besuchen.
95
00:08:12,160 --> 00:08:13,400
Ich sehe dich doch gerade, oder?
96
00:08:18,760 --> 00:08:20,960
Wie läuft das Geschäft in der Werkstatt in letzter Zeit?
97
00:08:23,000 --> 00:08:24,040
Ganz gut.
98
00:08:24,240 --> 00:08:25,280
Jedenfalls haben wir wieder
99
00:08:25,360 --> 00:08:26,560
zu den normalen Öffnungszeiten geöffnet,
100
00:08:27,000 --> 00:08:28,680
aber die Leute hier stehen alle ziemlich spät auf,
101
00:08:28,800 --> 00:08:30,040
deshalb öffnen wir erst gegen 14 Uhr.
102
00:08:34,600 --> 00:08:35,880
Ist er noch nicht aufgestanden?
103
00:08:36,240 --> 00:08:37,440
Wie könnte das sein?
104
00:08:38,280 --> 00:08:39,600
Dieser Verrückte braucht kaum Schlaf,
105
00:08:39,760 --> 00:08:41,200
er steht jeden Morgen schon um sechs oder sieben auf.
106
00:08:42,799 --> 00:08:43,679
So früh?
107
00:08:43,960 --> 00:08:45,040
Was macht er dann?
108
00:08:47,480 --> 00:08:49,360
Du hast so viele Fragen,
109
00:08:50,120 --> 00:08:51,360
warum fragst du ihn nicht selbst?
110
00:08:52,280 --> 00:08:53,560
Wenn ich ihn frage,
111
00:08:54,000 --> 00:08:55,200
habe ich Angst, dass er mich wegschickt.
112
00:08:55,840 --> 00:08:57,040
Warum sollte er dich ohne Grund wegschicken?
113
00:08:57,360 --> 00:08:59,280
Er mag mich wohl nicht und findet mich nervig.
114
00:08:59,840 --> 00:09:01,560
Unsere Jiang Xiaomu ist so niedlich,
115
00:09:03,000 --> 00:09:05,040
welcher Blinde würde dich nicht mögen?
116
00:09:05,960 --> 00:09:06,960
Das finde ich auch,
117
00:09:07,160 --> 00:09:08,360
dein Youjiu-Bruder.
118
00:09:09,280 --> 00:09:11,080
Was machst du, wenn er dich wirklich wegschickt?
119
00:09:14,880 --> 00:09:15,960
Was kann ich schon tun?
120
00:09:16,320 --> 00:09:18,120
Ich singe für ihn, erzähle Witze,
121
00:09:18,280 --> 00:09:19,120
führe Zaubertricks vor,
122
00:09:19,400 --> 00:09:20,600
und wenn nichts hilft,
123
00:09:20,680 --> 00:09:21,720
tanze ich eben für ihn.
124
00:09:22,600 --> 00:09:23,680
Du kannst auch tanzen?
125
00:09:24,040 --> 00:09:24,920
Ein bisschen,
126
00:09:25,080 --> 00:09:26,520
als Kind habe ich Ballett gelernt.
127
00:09:26,960 --> 00:09:27,640
Sag mal,
128
00:09:27,880 --> 00:09:29,640
wenn ich wirklich für ihn tanze,
129
00:09:29,880 --> 00:09:31,480
hätte er dann noch den Mut, mich wegzuschicken?
130
00:09:35,240 --> 00:09:36,080
Hast du das gehört?
131
00:09:37,320 --> 00:09:38,840
Komm schnell runter und sieh dir deinen kleinen Schwan an!
132
00:09:44,480 --> 00:09:45,200
Tanz schon.
133
00:09:53,840 --> 00:09:55,160
Kleiner Schwan, warum gehst du weg?
134
00:09:56,200 --> 00:09:57,040
Tanzt du nicht mehr?
135
00:10:50,720 --> 00:10:51,600
Glaubst du etwa,
136
00:10:51,600 --> 00:10:53,040
dass dich niemand zur Rechenschaft ziehen kann?
137
00:10:59,880 --> 00:11:00,880
Alles Gute zum Geburtstag,
138
00:11:01,760 --> 00:11:02,600
Chaochao.
139
00:11:11,560 --> 00:11:12,480
Der erste Wunsch
140
00:11:12,680 --> 00:11:14,200
geht nur in Erfüllung, wenn man ihn ausspricht.
141
00:11:14,520 --> 00:11:15,840
Dann wünsche ich uns,
142
00:11:16,080 --> 00:11:18,880
dass wir bald erfahren, wann dein echter Geburtstag ist.
143
00:11:27,200 --> 00:11:27,880
Hallo zusammen,
144
00:11:28,040 --> 00:11:29,920
ich bin Jiang Mu, die Schwester von Jin Chao.
145
00:11:30,840 --> 00:11:31,720
Ich habe mich entschieden,
146
00:11:31,840 --> 00:11:33,440
dich nicht mehr großer Bruder zu nennen,
147
00:11:33,800 --> 00:11:36,440
sondern bei deinem Namen, Jin Chao.
148
00:11:38,480 --> 00:11:39,640
Ich habe vor, hier zu bleiben.
149
00:11:40,880 --> 00:11:42,320
Ich will mich an einer Schule hier bewerben.
150
00:11:42,960 --> 00:11:44,120
Nana hat schon einen Sprachkurs
151
00:11:44,120 --> 00:11:45,320
für mich organisiert.
152
00:11:45,680 --> 00:11:46,920
Möchtest du, dass ich bleibe?
153
00:11:48,160 --> 00:11:49,520
Ich hätte nicht gedacht, dass du wirklich kommst.
154
00:11:50,400 --> 00:11:51,320
Deine Gewohnheiten,
155
00:11:51,720 --> 00:11:52,480
deine Vorlieben
156
00:11:52,880 --> 00:11:54,520
und der Tonfall, wenn du sprichst -
157
00:11:55,200 --> 00:11:56,560
all das habe ich schon längst verinnerlicht,
158
00:11:56,720 --> 00:11:57,880
ohne darüber nachdenken zu müssen.
159
00:11:58,800 --> 00:11:59,640
Ich weiß nicht warum,
160
00:12:00,200 --> 00:12:01,160
aber in letzter Zeit
161
00:12:01,640 --> 00:12:02,960
muss ich ständig an dich denken.
162
00:12:03,520 --> 00:12:05,480
Nicht weil etwas Besonderes passiert ist,
163
00:12:06,280 --> 00:12:07,800
ich wollte nur wissen, ob du noch da bist.
164
00:12:08,560 --> 00:12:10,440
Und manche Worte kreisen mir im Kopf,
165
00:12:11,200 --> 00:12:12,160
es ist nicht so, dass ich sie nicht sagen will,
166
00:12:12,640 --> 00:12:13,520
sondern
167
00:12:13,880 --> 00:12:15,360
ich weiß nur nicht, wie ich sie dir sagen soll.
168
00:12:22,640 --> 00:12:23,240
Hey, hübscher Junge,
169
00:12:23,360 --> 00:12:24,880
warum bist du heute so früh hier?
170
00:12:25,200 --> 00:12:26,680
Ruf im Restaurant an, wenn du was essen willst.
171
00:12:26,800 --> 00:12:27,280
Ich gehe jetzt.
172
00:12:27,360 --> 00:12:27,840
Okay.
173
00:12:40,200 --> 00:12:41,760
Du warst heute ziemlich schnell,
174
00:12:42,080 --> 00:12:43,800
nur eine halbe Stunde für die ganze Strecke.
175
00:12:46,200 --> 00:12:47,320
Ich kenne die Straße und die Kurven gut,
176
00:12:47,400 --> 00:12:48,280
das Fahren läuft einfach flüssig.
177
00:12:58,560 --> 00:12:59,240
Hier, nimm.
178
00:13:01,600 --> 00:13:02,840
Du hast das ABS ausgebaut?
179
00:13:03,040 --> 00:13:04,040
Ab heute
180
00:13:04,120 --> 00:13:06,640
musst du lernen, das Auto komplett mit deinen Füßen zu kontrollieren,
181
00:13:07,000 --> 00:13:08,760
ohne dich auf Bremshilfen zu verlassen.
182
00:13:09,400 --> 00:13:10,240
Wenn du schneller sein willst,
183
00:13:10,440 --> 00:13:11,240
musst du auf dich selbst vertrauen.
184
00:13:12,080 --> 00:13:13,240
Aber denk daran:
185
00:13:14,600 --> 00:13:15,600
Stabilität ist das Wichtigste.
186
00:13:17,160 --> 00:13:18,200
Ein Kratzer ist eine Kleinigkeit,
187
00:13:19,280 --> 00:13:21,160
aber ein Überschlag kann tödlich sein.
188
00:13:23,520 --> 00:13:25,800
Sollten wir dann nicht auch die Reifen wechseln?
189
00:13:26,800 --> 00:13:28,080
Nein, benutze diese hier.
190
00:13:28,680 --> 00:13:31,120
Gutes Fahren hängt vom Fahrer ab, nicht von den Reifen.
191
00:13:40,200 --> 00:13:42,200
Denk daran: Bleib immer stabil.
192
00:14:53,560 --> 00:14:54,960
Du zeichnest mich heimlich
193
00:14:55,600 --> 00:14:57,440
und tust so, als wäre nichts.
194
00:15:00,920 --> 00:15:02,120
Wenn ich dich darauf ansprechen würde,
195
00:15:02,240 --> 00:15:03,680
würdest du es bestimmt nicht zugeben, oder?
196
00:15:09,040 --> 00:15:09,720
Warte nur.
197
00:15:10,320 --> 00:15:12,200
Ich werde dir auch eine Überraschung bereiten.
198
00:15:53,240 --> 00:15:54,280
Wie war dein Training heute?
199
00:15:56,880 --> 00:15:58,560
Dieses Auto fühlt sich heute irgendwie seltsam an.
200
00:15:58,760 --> 00:16:00,040
Manchmal ist es vorne zu schwer.
201
00:16:00,240 --> 00:16:01,480
Manchmal rutscht das Heck weg.
202
00:16:01,640 --> 00:16:02,800
Ich bin schon ganz verwirrt beim Fahren.
203
00:16:06,160 --> 00:16:07,320
Willst du mal mein Auto ausprobieren?
204
00:16:14,120 --> 00:16:14,880
Ja, dort drüben.
205
00:17:02,760 --> 00:17:03,520
Was ist?
206
00:17:03,960 --> 00:17:04,720
Mach weiter.
207
00:17:05,720 --> 00:17:06,839
Gib mir zehn Minuten.
208
00:17:07,359 --> 00:17:08,960
Drei Minuten reichen dir schon.
209
00:17:18,160 --> 00:17:19,160
Was willst du von mir?
210
00:17:21,359 --> 00:17:22,319
Ich habe gehört,
211
00:17:22,720 --> 00:17:24,480
dass du beim letzten Rennen der Beste warst.
212
00:17:24,839 --> 00:17:26,640
Sag schon, was willst du eigentlich?
213
00:17:27,400 --> 00:17:28,720
Ich habe jemanden ins Auge gefasst.
214
00:17:30,560 --> 00:17:32,320
Wer hat denn so viel Glück?
215
00:17:32,920 --> 00:17:34,040
Der Letztplatzierte.
216
00:17:34,600 --> 00:17:35,240
Wer?
217
00:17:35,600 --> 00:17:36,960
Vom letzten Rennen.
218
00:17:38,000 --> 00:17:38,840
Gibt's hier was zu trinken?
219
00:17:39,800 --> 00:17:41,800
Ich glaube, er heißt
220
00:17:43,080 --> 00:17:43,800
Jin Chao.
221
00:17:45,440 --> 00:17:46,360
Ja, genau der.
222
00:17:46,520 --> 00:17:47,240
Ich sag dir was,
223
00:17:47,440 --> 00:17:48,760
der Kerl hat echt was drauf.
224
00:17:49,000 --> 00:17:50,520
Kontrolle, Explosivität,
225
00:17:50,720 --> 00:17:51,760
starke Anpassungsfähigkeit,
226
00:17:52,040 --> 00:17:53,160
fast keine Schwächen.
227
00:17:55,560 --> 00:17:57,040
Wieso hat er dann gegen dich verloren?
228
00:18:03,720 --> 00:18:05,480
Wan Dayong hat beim letzten Mal einen fiesen Trick gegen ihn angewandt.
229
00:18:05,760 --> 00:18:07,440
Wenn er nicht so mental stark wäre
230
00:18:07,760 --> 00:18:08,560
und so schnell reagiert hätte,
231
00:18:08,720 --> 00:18:10,200
indem er rückwärts ins Ziel fuhr,
232
00:18:10,360 --> 00:18:11,360
wäre er längst ausgeschieden.
233
00:18:11,640 --> 00:18:12,480
Ehrlich gesagt,
234
00:18:12,920 --> 00:18:14,440
von den Top-Ten-Fahrern der Liga
235
00:18:14,600 --> 00:18:16,040
ist er der Einzige, dessen Fahrstil ich nicht durchschaue.
236
00:18:16,720 --> 00:18:17,880
Wenn seine Hardware beim nächsten Mal
237
00:18:18,000 --> 00:18:19,160
keine Probleme macht, dann
238
00:18:19,440 --> 00:18:20,600
ist der Ausgang wirklich ungewiss.
239
00:18:20,920 --> 00:18:22,000
Höchstens fifty-fifty.
240
00:18:24,560 --> 00:18:25,960
Welche Hardware braucht er?
241
00:18:26,240 --> 00:18:27,600
Verstärkte Dichtungsringe
242
00:18:27,800 --> 00:18:29,400
und eine verstärkte Mittelachse.
243
00:18:31,560 --> 00:18:32,600
Beides muss importiert werden.
244
00:18:34,080 --> 00:18:34,720
Jemand will ihm schaden,
245
00:18:34,720 --> 00:18:36,320
will nicht, dass er in der Punktetabelle aufsteigt,
246
00:18:36,440 --> 00:18:38,520
und hat alle Teile auf dem Markt in Chaguo aufgekauft.
247
00:18:45,560 --> 00:18:46,760
Schick mir die Artikelnummern.
248
00:18:47,480 --> 00:18:48,240
Was hast du vor?
249
00:18:49,800 --> 00:18:51,040
Jemandem einen Gefallen tun.
250
00:18:56,840 --> 00:18:58,120
Ich...
251
00:18:59,840 --> 00:19:00,520
schicke nichts.
252
00:19:06,760 --> 00:19:08,120
Okay, okay.
253
00:19:08,680 --> 00:19:09,480
Ich schicke es.
254
00:19:10,000 --> 00:19:11,800
Ich schicke es dir. Warte mal.
255
00:19:16,000 --> 00:19:16,680
Gesendet.
256
00:19:18,160 --> 00:19:19,240
Nur als freundlicher Hinweis:
257
00:19:19,520 --> 00:19:20,800
Ich finde, der Typ hat was Unheimliches an sich.
258
00:19:21,400 --> 00:19:22,080
Beim Capture-Race
259
00:19:22,080 --> 00:19:24,520
hatte er eine kleine Freundin als Navigatorin dabei.
260
00:19:24,720 --> 00:19:26,120
Die beiden harmonieren besonders gut.
261
00:19:27,240 --> 00:19:28,200
Wie heißt sie?
262
00:19:29,040 --> 00:19:30,160
Irgendwas mit Mu.
263
00:19:31,800 --> 00:19:33,040
Das ist die, die auf deiner Geburtstagsfeier
264
00:19:33,120 --> 00:19:34,160
plötzlich vor mir zusammengebrochen ist
265
00:19:34,240 --> 00:19:35,400
und die du dann weggetragen hast.
266
00:19:38,080 --> 00:19:39,040
Jiang Mu.
267
00:19:41,880 --> 00:19:42,720
Wie wäre es,
268
00:19:43,040 --> 00:19:44,400
wenn wir sie mal besuchen?
269
00:19:45,200 --> 00:19:46,920
Jiang Mu treffen?
270
00:19:47,960 --> 00:19:48,760
Wann?
271
00:19:49,400 --> 00:19:50,200
Jetzt.
272
00:19:51,760 --> 00:19:52,360
Dann...
273
00:19:53,200 --> 00:19:55,320
kann ich vorher noch duschen?
274
00:19:59,120 --> 00:19:59,760
Na, wie ist es?
275
00:20:00,120 --> 00:20:00,960
Mein Auto fährt sich gut, oder?
276
00:20:01,120 --> 00:20:02,600
Dein Auto hat Automatikgetriebe.
277
00:20:03,000 --> 00:20:04,800
Aber auch mit Automatik kann man doch driften!
278
00:20:05,040 --> 00:20:06,720
Die Schaltgeschwindigkeit und Leistung bei Automatikgetrieben
279
00:20:06,800 --> 00:20:07,760
reichen bei weitem nicht aus
280
00:20:07,920 --> 00:20:09,400
ich brauche unbedingt eine Handschaltung
281
00:20:09,560 --> 00:20:11,640
Deine anspruchsvollen Wünsche
282
00:20:12,200 --> 00:20:14,320
aber es gibt momentan keine Autos mit Handschaltung
283
00:20:19,840 --> 00:20:20,920
Cousin
284
00:20:29,560 --> 00:20:31,320
Mein Cousin ist der beste Fahrer, den ich kenne
285
00:20:31,480 --> 00:20:32,480
Deine hohen Ansprüche
286
00:20:32,600 --> 00:20:33,880
kann er bestimmt erfüllen
287
00:20:39,520 --> 00:20:40,600
Ob er bereit wäre, mir das beizubringen?
288
00:20:40,840 --> 00:20:42,600
Achte auf meine Blicke und reagiere entsprechend
289
00:20:45,720 --> 00:20:47,160
Die kleine Navigatorin mit dem Alkohol
290
00:20:47,400 --> 00:20:48,160
wir sehen uns wieder
291
00:20:48,920 --> 00:20:50,800
Mein gutaussehender und großherziger Cousin
292
00:20:51,080 --> 00:20:52,600
könntest du meiner kleinen Jiang Mu
293
00:20:52,760 --> 00:20:54,480
eine Meisterklasse im Drift-Kurvenfahren geben?
294
00:20:54,920 --> 00:20:55,800
Bitte, bitte
295
00:21:00,920 --> 00:21:02,360
Du willst also von mir das Driften lernen?
296
00:21:07,920 --> 00:21:08,560
Wieso
297
00:21:08,800 --> 00:21:09,720
gibt es in deinem Umfeld
298
00:21:10,000 --> 00:21:11,480
keinen besseren Mann dafür?
299
00:21:18,040 --> 00:21:19,240
Ich bin zweimal bei dir mitgefahren
300
00:21:19,600 --> 00:21:20,360
und ich finde
301
00:21:20,440 --> 00:21:22,360
du bist der beste Drifter, den ich kenne
302
00:21:25,120 --> 00:21:25,800
Na gut
303
00:21:26,800 --> 00:21:28,240
allein für diesen Satz
304
00:21:28,800 --> 00:21:29,600
bringe ich es dir bei
305
00:21:32,800 --> 00:21:33,920
Aber unter einer Bedingung
306
00:21:34,600 --> 00:21:35,600
du musst es für mich geheim halten
307
00:21:35,720 --> 00:21:36,720
und darfst es niemandem erzählen
308
00:21:37,800 --> 00:21:38,920
Wem soll ich es
309
00:21:39,640 --> 00:21:40,560
deiner Meinung nach nicht erzählen?
310
00:21:42,680 --> 00:21:44,600
Nur wir hier sollten davon wissen
311
00:21:44,920 --> 00:21:46,120
sag es sonst niemandem
312
00:21:48,360 --> 00:21:49,120
In Ordnung
313
00:21:49,920 --> 00:21:50,800
ich verspreche es dir
314
00:21:54,040 --> 00:21:55,040
Gib mir die Schlüssel
315
00:21:59,160 --> 00:22:00,640
Das Auto, mit dem ich heute gekommen bin, ist ungeeignet
316
00:22:00,720 --> 00:22:02,560
Es ist zu schwer, nicht gut zum Driften
317
00:22:04,760 --> 00:22:05,560
Nehmen wir dieses hier
318
00:22:08,000 --> 00:22:08,800
Steig ein.
319
00:22:10,360 --> 00:22:11,160
Was hast du denn vor?
320
00:22:11,600 --> 00:22:13,160
Das ist deine betrunkene Freundin.
321
00:22:13,440 --> 00:22:14,440
Willst du etwa fremdgehen?
322
00:22:15,440 --> 00:22:16,760
Und dafür benutzt du auch noch mein Auto?
323
00:22:19,320 --> 00:22:20,480
Vergiss nicht, es aufzunehmen.
324
00:22:32,840 --> 00:22:33,960
Mein Beifahrersitz -
325
00:22:34,440 --> 00:22:35,680
du sitzt schon zum dritten Mal darauf.
326
00:22:37,200 --> 00:22:38,680
Meine kleine betrunkene Navigatorin.
327
00:22:39,200 --> 00:22:39,800
Und du?
328
00:22:40,360 --> 00:22:41,400
Hast du denn einen Navigator?
329
00:22:42,360 --> 00:22:43,000
Nein.
330
00:22:43,800 --> 00:22:45,320
Ich kann niemandem vertrauen.
331
00:22:49,240 --> 00:22:50,360
Was möchtest du lernen?
332
00:22:51,120 --> 00:22:52,440
Ich habe viele Driftrennen gesehen,
333
00:22:52,640 --> 00:22:53,720
besonders die Showveranstaltungen.
334
00:22:54,160 --> 00:22:55,600
Die Fahrer beherrschen ihre Autos
335
00:22:55,680 --> 00:22:56,880
mit absoluter Präzision.
336
00:22:57,640 --> 00:22:58,400
Die Bremsspuren
337
00:22:58,480 --> 00:22:59,920
können sie in jede beliebige Form bringen.
338
00:23:00,640 --> 00:23:01,840
Ich kann das nicht so gut kontrollieren.
339
00:23:04,360 --> 00:23:05,800
Welche Form möchtest du denn?
340
00:23:11,520 --> 00:23:12,520
Eine Drei.
341
00:23:13,400 --> 00:23:14,520
Eine liegende Drei,
342
00:23:14,960 --> 00:23:15,840
zwei Halbkreise.
343
00:23:18,600 --> 00:23:20,160
Driften ist nicht schwer, aber
344
00:23:20,280 --> 00:23:21,480
ich bin schon neugierig,
345
00:23:21,640 --> 00:23:23,160
was diese zwei Halbkreise eigentlich bedeuten sollen?
346
00:23:25,320 --> 00:23:26,520
Du hast es richtig gezeigt,
347
00:23:26,800 --> 00:23:28,040
genau dahinter
348
00:23:28,120 --> 00:23:29,080
kommen zwei kleine Schwänzchen dran,
349
00:23:29,160 --> 00:23:30,680
wenn sie verbunden sind, wäre es noch besser.
350
00:23:34,320 --> 00:23:35,120
Hast du das verstanden?
351
00:23:36,040 --> 00:23:37,640
Das ist wirklich eine perfekte Form.
352
00:23:40,840 --> 00:23:41,440
Gut,
353
00:23:42,200 --> 00:23:43,320
ich bringe dir genau das bei.
354
00:23:55,320 --> 00:23:56,280
Wozu gibst du mir das denn?
355
00:23:56,920 --> 00:23:57,600
Wo soll ich es denn umbinden?
356
00:23:58,600 --> 00:23:59,920
Heute liefern wir nicht aus.
357
00:24:00,920 --> 00:24:03,720
Los, binde deine rechte Hand ans Lenkrad.
358
00:24:05,000 --> 00:24:07,320
Kontrolliere den Lenkwinkel gut.
359
00:24:07,480 --> 00:24:09,600
Je kleiner der Winkel, desto schneller lenkst du zurück.
360
00:24:09,720 --> 00:24:11,240
Und desto schneller fährst du durch die Kurve.
361
00:24:11,680 --> 00:24:13,920
Damit dein Gehirn ein Muskelgedächtnis entwickelt.
362
00:24:17,560 --> 00:24:18,520
Wie lange muss ich es denn umbinden?
363
00:24:21,240 --> 00:24:23,960
Bis zu dem Tag, an dem du es mühelos beherrschst.
364
00:25:42,920 --> 00:25:43,880
Jetzt wird's ernst.
365
00:25:51,280 --> 00:25:52,560
Schau dir die Reifenspuren auf dem Boden an.
366
00:25:52,760 --> 00:25:53,600
Kreise und Achten -
367
00:25:53,680 --> 00:25:54,800
die beherrschst du schon.
368
00:25:55,480 --> 00:25:56,760
Um die Form zu ändern,
369
00:25:57,000 --> 00:25:59,520
brauchst du sowohl Streckenplanung als auch Technik.
370
00:25:59,920 --> 00:26:02,000
Du brauchst Geschwindigkeit, um zu driften.
371
00:26:02,160 --> 00:26:04,080
Deshalb musst du vor jedem Drift
372
00:26:04,240 --> 00:26:05,960
eine gerade Linie fahren.
373
00:26:20,320 --> 00:26:21,360
Der erste Halbkreis.
374
00:26:30,000 --> 00:26:31,160
Der kleine Schwanz, den du wolltest.
375
00:26:33,760 --> 00:26:35,000
Das ist interessant.
376
00:26:50,920 --> 00:26:51,960
Der zweite Halbkreis.
377
00:26:53,440 --> 00:26:54,320
Verstehst du es?
378
00:26:56,720 --> 00:26:57,360
Ja.
379
00:26:57,680 --> 00:26:58,600
Die Bewegungslinie ist perfekt.
380
00:27:01,880 --> 00:27:03,040
Genau die Form, die ich brauche.
381
00:27:03,960 --> 00:27:04,760
Ich versuche es mal.
382
00:27:20,680 --> 00:27:21,680
Leg deine Hand hierhin.
383
00:27:25,840 --> 00:27:26,840
Entspann dich hier ein bisschen.
384
00:27:28,360 --> 00:27:29,520
Die Schultern auch entspannen.
385
00:27:31,320 --> 00:27:32,120
Halt es hier fest.
386
00:27:33,840 --> 00:27:34,800
Was habt ihr beiden
387
00:27:34,880 --> 00:27:36,200
eigentlich vor?
388
00:27:37,080 --> 00:27:38,560
Das ist streng geheim.
389
00:27:39,000 --> 00:27:40,920
Feng hat also gelernt, dicht zu halten.
390
00:27:41,520 --> 00:27:42,680
Du kannst ja Lin Sui fragen.
391
00:27:50,240 --> 00:27:50,920
Gut.
392
00:27:51,320 --> 00:27:52,440
Deine Schultern,
393
00:27:53,200 --> 00:27:54,160
entspann sie mal.
394
00:27:55,320 --> 00:27:56,000
Okay.
395
00:28:09,440 --> 00:28:11,280
Warum hast du beim Schalten und Beschleunigen keine Verzögerung?
396
00:28:11,640 --> 00:28:13,720
Erstens, du lässt die Kupplung nicht entschlossen genug los.
397
00:28:14,160 --> 00:28:15,800
Und das Gaspedal trittst du nicht sanft genug.
398
00:28:17,640 --> 00:28:20,920
Ich habe vergessen, wie man das auf Chinesisch sagt.
399
00:28:22,240 --> 00:28:22,960
Ist das okay?
400
00:28:33,040 --> 00:28:33,720
Genau so.
401
00:28:33,840 --> 00:28:34,640
In einem Moment
402
00:28:34,920 --> 00:28:35,720
trittst du es durch.
403
00:29:28,600 --> 00:29:29,440
Hast du das gesehen?
404
00:29:29,600 --> 00:29:30,520
Ich hab's geschafft!
405
00:29:31,560 --> 00:29:32,600
Du überraschst mich.
406
00:29:34,240 --> 00:29:35,520
Ich mag chinesische Mädchen.
407
00:29:40,040 --> 00:29:42,120
Ich mag auch gutaussehende Männer.
408
00:29:45,600 --> 00:29:46,840
Üb schön fleißig.
409
00:29:49,040 --> 00:29:50,400
Ich wünsche dir, dass deine Träume in Erfüllung gehen.
410
00:29:51,480 --> 00:29:52,240
Danke.
411
00:29:57,120 --> 00:29:59,360
Du bist so toll, Mumu.
412
00:30:04,640 --> 00:30:05,640
Danke für dein Auto.
413
00:30:06,840 --> 00:30:08,000
Ziemlich umfassend, kleine Schwester.
414
00:30:08,160 --> 00:30:09,640
Du hast sowohl das Auto als auch die Person im Griff.
415
00:30:14,240 --> 00:30:15,280
Dann gehen wir mal.
416
00:30:16,520 --> 00:30:17,320
Danke dir.
417
00:30:23,640 --> 00:30:25,400
Mein Cousin sieht aus,
418
00:30:26,080 --> 00:30:27,360
als ob er mit dir flirten will.
419
00:30:28,840 --> 00:30:30,440
Er tut nur so, als ob er mich erobern will.
420
00:30:30,680 --> 00:30:31,440
Was?
421
00:30:40,200 --> 00:30:42,280
Hand am Schalthebel, Fuß auf Gas und Kupplung.
422
00:30:42,360 --> 00:30:43,480
Die Bewegungen müssen schnell sein.
423
00:30:44,360 --> 00:30:45,440
Bei scharfen Kurven:
424
00:30:45,600 --> 00:30:47,280
Lenken, Handbremse ziehen,
425
00:30:47,360 --> 00:30:48,120
Lenkrad zurückdrehen.
426
00:30:53,960 --> 00:30:55,280
Bei Geradeausbeschleunigung kommt es auf die Hardware an,
427
00:30:55,360 --> 00:30:56,680
schnelle Hand- und Fußarbeit reicht.
428
00:30:57,120 --> 00:30:59,320
Schnell durch die Kurven zu kommen ist wahre Geschwindigkeit.
429
00:31:07,760 --> 00:31:10,280
In Kurven muss man mit dem Schwung arbeiten.
430
00:31:11,200 --> 00:31:12,280
Dein Heck bricht aus,
431
00:31:12,280 --> 00:31:14,000
weil du bei jedem Schritt zu langsam bist,
432
00:31:14,320 --> 00:31:15,640
besonders beim Bremsen.
433
00:31:16,080 --> 00:31:18,040
Wenn du zu langsam bremst, wirst du von der Trägheit beherrscht.
434
00:31:18,320 --> 00:31:19,680
Lass dich nicht von der Trägheit kontrollieren,
435
00:31:20,240 --> 00:31:21,480
du musst die Trägheit nutzen.
436
00:31:30,960 --> 00:31:32,160
Es ist wie beim Kochen:
437
00:31:32,360 --> 00:31:33,760
Ob das Essen schmeckt,
438
00:31:34,320 --> 00:31:35,960
hängt von der Hitze, den Gewürzen
439
00:31:36,200 --> 00:31:37,280
und den Zutaten ab.
440
00:31:39,160 --> 00:31:40,080
Die Bodenhaftung
441
00:31:40,760 --> 00:31:41,760
wird zwischen Beschleunigung,
442
00:31:43,080 --> 00:31:43,880
Bremsen
443
00:31:45,320 --> 00:31:47,240
und Lenkung aufgeteilt - wie ein Kuchen.
444
00:31:51,520 --> 00:31:52,480
Bei gerader Fahrt
445
00:31:52,560 --> 00:31:54,920
kann hundert Prozent der Bodenhaftung zum Bremsen genutzt werden.
446
00:31:55,400 --> 00:31:56,400
In der Kurve
447
00:31:57,000 --> 00:31:58,440
wird ein Teil davon fürs Lenken verbraucht.
448
00:31:59,800 --> 00:32:01,920
Zu viel Hitze verbrennt das Essen.
449
00:32:02,160 --> 00:32:04,440
Gas wegnehmen, nicht beschleunigen,
450
00:32:04,760 --> 00:32:05,880
langsam köcheln lassen,
451
00:32:06,280 --> 00:32:07,600
nur so zieht der Geschmack ein.
452
00:32:14,880 --> 00:32:17,480
Die Belastung der Vorderräder steigt durch die Trägheit.
453
00:32:18,120 --> 00:32:19,240
Verzögere den Bremspunkt,
454
00:32:19,440 --> 00:32:21,840
dann wird der ganze Kuchen der Bodenhaftung größer.
455
00:32:43,440 --> 00:32:45,320
Nach der Kurve sofort wieder Gas geben,
456
00:32:45,480 --> 00:32:46,840
um früher aus der Kurve zu kommen.
457
00:32:53,000 --> 00:32:54,320
Wenn du durch S-Kurven fährst,
458
00:32:54,320 --> 00:32:55,800
was machst du bei instabilem Fahrzeug?
459
00:32:57,400 --> 00:32:58,320
Was ist mit Rindfleisch?
460
00:32:58,640 --> 00:33:01,120
Man darf es nicht zu lange braten, sonst wird es zäh.
461
00:33:01,480 --> 00:33:02,240
Genauso
462
00:33:03,120 --> 00:33:05,320
sind enge S-Kurven Hochgeschwindigkeitskurven,
463
00:33:05,440 --> 00:33:06,720
man muss schnell sein.
464
00:33:08,120 --> 00:33:09,160
Also,
465
00:33:10,080 --> 00:33:11,560
man sollte so spät wie möglich bremsen
466
00:33:12,800 --> 00:33:13,800
oder gar nicht bremsen,
467
00:33:14,360 --> 00:33:15,440
um die Geschwindigkeit zu erhöhen,
468
00:33:15,920 --> 00:33:16,840
richtig?
469
00:33:19,440 --> 00:33:21,320
Für schnelles Anbraten braucht man hohe Hitze.
470
00:33:22,120 --> 00:33:25,000
Hohe Hitze versiegelt schnell die Feuchtigkeit in den Zutaten
471
00:33:25,080 --> 00:33:26,160
und hält sie saftig.
472
00:33:28,160 --> 00:33:29,280
Bei S-Kurven
473
00:33:31,920 --> 00:33:33,120
immer an der Innenlinie bleiben.
474
00:33:33,920 --> 00:33:35,640
Wenn man die S-Kurve wie
475
00:33:35,760 --> 00:33:38,040
eine gerade Linie behandelt, ist man am schnellsten.
476
00:33:48,960 --> 00:33:49,720
Probier mal.
477
00:34:48,880 --> 00:34:50,760
Warum fährt sich das Auto heute so leicht?
478
00:34:51,239 --> 00:34:52,080
Natürlich!
479
00:34:52,600 --> 00:34:54,159
Du bist vorher mit Sandsäcken gelaufen.
480
00:34:54,440 --> 00:34:56,719
Ohne sie läufst du jetzt natürlich wie der Wind.
481
00:34:58,280 --> 00:34:58,960
Danke.
482
00:34:59,360 --> 00:35:00,200
Gern geschehen.
483
00:35:01,000 --> 00:35:02,000
Gleich zwanzig Aufträge.
484
00:35:02,280 --> 00:35:03,960
Wenn du fertig mit Angeben bist, komm schnell zurück zur Arbeit.
485
00:35:04,560 --> 00:35:05,680
Ich erledige es in einer halben Stunde.
486
00:35:06,080 --> 00:35:08,200
Eine halbe Stunde ist also deine Grenze.
487
00:35:11,480 --> 00:35:12,400
Fünfzehn Minuten.
488
00:35:12,920 --> 00:35:14,040
Das nenne ich Anspruch.
489
00:35:14,280 --> 00:35:15,920
Das wird meinem Auto erst gerecht.
490
00:35:16,120 --> 00:35:17,360
Und auch meinen Kochkünsten.
491
00:35:25,000 --> 00:35:26,040
Trink nicht so viel.
492
00:35:28,400 --> 00:35:29,320
Erinnerst du dich?
493
00:35:30,000 --> 00:35:31,160
Es gab einen Gast im Restaurant.
494
00:35:31,560 --> 00:35:33,400
Ein reicher Junge, der Chinesisch spricht.
495
00:35:34,760 --> 00:35:36,520
Er ist definitiv nicht nur zum Essen gekommen.
496
00:35:36,920 --> 00:35:38,080
Sieht aus, als wüsstest du es.
497
00:35:39,200 --> 00:35:40,200
Dass du überhaupt etwas weißt.
498
00:35:40,360 --> 00:35:42,200
Es ist schon erstaunlich, dass du weißt, wo dein Gehirn ist.
499
00:35:42,320 --> 00:35:43,280
Und du weißt es tatsächlich.
500
00:35:43,560 --> 00:35:44,080
Ich sag dir was.
501
00:35:44,080 --> 00:35:46,840
Es ist doch nur der Kerl, der sich an den Teigtaschen übergeben hat.
502
00:35:50,200 --> 00:35:51,400
Woher weißt du das?
503
00:35:53,240 --> 00:35:54,560
Das Auto, das er fährt.
504
00:35:54,920 --> 00:35:56,400
Und dieser Geruch an ihm.
505
00:35:56,960 --> 00:35:58,520
Das alles ist wegen Jin Chao.
506
00:36:02,800 --> 00:36:04,360
Was für einen Geruch hast du denn gerochen?
507
00:36:04,800 --> 00:36:06,680
Den Geruch von Männerrivalen.
508
00:36:09,800 --> 00:36:11,240
Sollten wir nicht mit Xiao Chao darüber reden?
509
00:36:11,320 --> 00:36:12,280
Nicht nötig.
510
00:36:15,560 --> 00:36:16,000
Das...
511
00:36:16,160 --> 00:36:16,880
Schon gut, schon gut.
512
00:36:17,560 --> 00:36:18,680
Sieh dich mal an.
513
00:36:18,880 --> 00:36:19,840
Du benimmst dich überhaupt nicht wie ein Vater.
514
00:36:20,080 --> 00:36:20,840
Du kannst nur trinken.
515
00:36:22,040 --> 00:36:22,960
Wir müssen wirklich nicht darüber reden.
516
00:36:25,400 --> 00:36:26,400
Ich trinke nicht.
517
00:36:45,760 --> 00:36:46,560
Entschuldigung
518
00:36:46,800 --> 00:36:48,360
können Sie mir sagen, wie ich zur EA-Klasse komme?
519
00:36:48,480 --> 00:36:50,560
Tut mir leid, das weiß ich nicht genau.
520
00:36:50,680 --> 00:36:51,440
Danke.
521
00:37:01,080 --> 00:37:03,160
Dieser Lehrer Chen ist echt nervig.
522
00:37:03,240 --> 00:37:05,040
Er drängt mich ständig, meine Hausaufgaben abzugeben.
523
00:37:05,520 --> 00:37:06,880
Dann mach sie doch einfach schneller fertig.
524
00:37:07,280 --> 00:37:08,640
Mein Gott, Jiang Mu, schau mal!
525
00:37:09,520 --> 00:37:10,800
Der ist ja so gutaussehend!
526
00:37:11,440 --> 00:37:12,760
Ist er ein Elternteil oder ein Schüler?
527
00:37:15,240 --> 00:37:16,120
Mein Erziehungsberechtigter.
528
00:37:18,600 --> 00:37:20,080
Ist das dein schlauer großer Bruder?
529
00:37:20,560 --> 00:37:21,800
Kann ich ihn kennenlernen?
530
00:37:24,240 --> 00:37:24,880
Hast du das gehört?
531
00:37:25,000 --> 00:37:26,120
Lehrer Chen ruft wieder nach dir.
532
00:37:27,200 --> 00:37:28,240
Geh schnell hin! Geh schon!
533
00:37:28,760 --> 00:37:29,720
Ich habe alles gehört.
534
00:37:57,600 --> 00:37:58,720
Warum bist du so früh gekommen?
535
00:38:01,000 --> 00:38:02,560
Ich wollte sehen, wie es dir in der Schule geht.
536
00:38:04,240 --> 00:38:05,640
Natürlich bin ich ausgezeichnet!
537
00:38:10,760 --> 00:38:12,760
Meine Mitschülerin hat gerade gesagt,
538
00:38:13,000 --> 00:38:14,440
sie dachte, du wärst auch ein Schüler.
539
00:38:16,960 --> 00:38:18,160
Ich sehe wirklich jung aus.
540
00:38:21,800 --> 00:38:23,080
Du bist so unverschämt!
541
00:38:30,320 --> 00:38:31,360
Hallo zusammen!
542
00:38:36,240 --> 00:38:37,360
Sehr geehrte Eltern,
543
00:38:37,600 --> 00:38:39,920
vielen Dank, dass Sie gekommen sind,
544
00:38:40,520 --> 00:38:43,240
um an unserem Tag der offenen Tür teilzunehmen.
545
00:38:43,840 --> 00:38:46,600
Obwohl wir nur eine Sprachschule sind,
546
00:38:47,160 --> 00:38:48,320
legen wir großen Wert
547
00:38:48,600 --> 00:38:50,120
auf die ganzheitliche Entwicklung unserer Schüler
548
00:38:50,200 --> 00:38:51,880
und bieten verschiedene interessante Kurse an.
549
00:38:52,520 --> 00:38:55,640
Wir kommen aus verschiedenen Orten.
550
00:38:56,560 --> 00:38:57,240
Mu,
551
00:38:59,440 --> 00:39:01,760
Mu, komm bitte nach vorne und sag ein paar Worte.
552
00:39:12,200 --> 00:39:14,320
Hallo zusammen, ich bin Jiang Mu.
553
00:39:14,800 --> 00:39:17,000
Ich freue mich sehr, hier zu lernen,
554
00:39:17,120 --> 00:39:19,240
und bin froh, euch alle kennenzulernen.
555
00:39:19,560 --> 00:39:22,400
Obwohl wir nur für kurze Zeit
556
00:39:22,600 --> 00:39:24,160
zusammen waren,
557
00:39:24,480 --> 00:39:26,720
mag ich die Lernatmosphäre hier besonders
558
00:39:26,880 --> 00:39:29,440
und freue mich, mit euch befreundet zu sein.
559
00:39:29,560 --> 00:39:31,280
Ich hoffe, dass wir in Zukunft
560
00:39:31,360 --> 00:39:33,680
gut miteinander auskommen werden.
561
00:39:34,000 --> 00:39:36,000
Ich werde auch weiterhin fleißig Englisch lernen
562
00:39:36,080 --> 00:39:37,600
und die lokale Sprache,
563
00:39:37,920 --> 00:39:41,200
damit ich mich besser in eure Gemeinschaft integrieren kann.
564
00:40:15,000 --> 00:40:15,760
Ist dir kalt?
565
00:40:28,120 --> 00:40:29,880
Wie kann es plötzlich so stark regnen?
566
00:40:30,160 --> 00:40:31,200
So ist es hier eben.
567
00:40:32,120 --> 00:40:34,120
Das ist nur ein Schauer, der schnell vorüberzieht.
568
00:40:34,400 --> 00:40:35,360
Lass uns kurz warten.
569
00:41:00,560 --> 00:41:01,560
Wärm deine Hände.
39610
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof