Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:50,039 --> 00:01:51,039
Reden wir später darüber.
2
00:02:03,520 --> 00:02:04,200
Komm zurück!
3
00:02:17,200 --> 00:02:19,120
Du bist doch die von neulich im Boxstudio, oder?
4
00:02:19,720 --> 00:02:20,880
Ja, und?
5
00:02:22,800 --> 00:02:24,680
Wie bist du mit Jin Chao zusammengekommen?
6
00:02:25,560 --> 00:02:26,360
Ihr habt miteinander geschlafen.
7
00:02:27,600 --> 00:02:28,680
Erzähl keinen Unsinn!
8
00:02:29,120 --> 00:02:30,760
Wir haben nicht diese Art von Beziehung.
9
00:02:36,920 --> 00:02:37,800
Wer bist du?
10
00:02:39,640 --> 00:02:40,320
Rate mal.
11
00:02:41,800 --> 00:02:42,640
Kleine grüne Schlange?
12
00:02:42,760 --> 00:02:43,920
Spinnst du?
13
00:02:44,120 --> 00:02:46,160
Was für eine grüne Schlange? Auf meiner Hüfte ist ein Drache.
14
00:02:47,640 --> 00:02:48,640
Kleiner grüner Drache.
15
00:02:57,760 --> 00:02:58,960
Ich finde,
16
00:02:59,440 --> 00:03:00,840
du bist eigentlich ganz niedlich.
17
00:03:01,800 --> 00:03:03,360
Wie ein kleines Häschen.
18
00:03:04,880 --> 00:03:05,840
Ich heiße Wan Qing.
19
00:03:06,880 --> 00:03:07,560
Und du?
20
00:03:10,320 --> 00:03:11,080
Jiang Mu.
21
00:03:12,920 --> 00:03:13,840
Jiang Mu.
22
00:03:16,120 --> 00:03:17,160
Kleiner Jiang,
23
00:03:20,720 --> 00:03:21,800
sag mir doch mal,
24
00:03:22,680 --> 00:03:24,360
was für eine Beziehung hast du eigentlich zu Jin Chao?
25
00:03:31,320 --> 00:03:32,480
Gesteh es ehrlich.
26
00:03:34,360 --> 00:03:35,160
Sprich schon!
27
00:03:37,280 --> 00:03:38,079
Was macht ihr da?
28
00:03:40,120 --> 00:03:40,880
Erschreck sie nicht.
29
00:03:44,480 --> 00:03:46,600
Ich mache doch nur Spaß mit der Kleinen,
30
00:03:47,200 --> 00:03:47,920
oder?
31
00:03:48,800 --> 00:03:49,880
Warum bist du so grimmig?
32
00:03:51,280 --> 00:03:52,360
Wenn ich dir zu grimmig bin, dann verschwinde.
33
00:03:52,760 --> 00:03:54,079
Das geht nicht.
34
00:03:54,520 --> 00:03:56,480
Ich mag dich doch genau so.
35
00:03:57,280 --> 00:03:58,360
Außerdem,
36
00:03:58,600 --> 00:04:00,200
ich bin nur ein paar Tage weg
37
00:04:00,360 --> 00:04:01,920
und du hast schon jemand Neues angebaggert.
38
00:04:02,640 --> 00:04:03,920
Du bist wirklich herzlos.
39
00:04:08,160 --> 00:04:08,840
Komm,
40
00:04:09,000 --> 00:04:10,800
wir gehen Schweinefüße essen. Ignorieren wir ihn.
41
00:04:25,920 --> 00:04:27,000
Verrückter, schnell!
42
00:04:27,200 --> 00:04:28,280
Platz da!
43
00:04:28,520 --> 00:04:30,040
Komm her!
44
00:04:31,880 --> 00:04:32,680
Jiang Xiaomu,
45
00:04:33,320 --> 00:04:34,640
rate mal, was hier drin ist.
46
00:04:35,960 --> 00:04:37,400
Hast du wirklich Hühnersuppe gekocht?
47
00:04:42,200 --> 00:04:43,720
Das Huhn hat Youjiu heute Morgen gekauft,
48
00:04:43,920 --> 00:04:46,320
und die Suppe habe ich, dein Bruder Sanlai, gerade fertig gekocht.
49
00:04:46,680 --> 00:04:47,520
Hab ich nicht gelogen, oder?
50
00:04:49,200 --> 00:04:50,120
Danke.
51
00:04:54,640 --> 00:04:55,320
Youjiu,
52
00:04:55,640 --> 00:04:57,040
komm rüber und trink etwas.
53
00:05:08,920 --> 00:05:10,360
Diese Schweinefüße schmecken sehr gut.
54
00:05:10,720 --> 00:05:11,600
Hier, probier mal.
55
00:05:14,480 --> 00:05:15,440
Schnell, gib her!
56
00:05:19,720 --> 00:05:20,280
Nimm.
57
00:05:20,440 --> 00:05:21,120
Prost!
58
00:05:21,840 --> 00:05:22,840
Kannst du nicht daran nagen?
59
00:05:29,160 --> 00:05:30,000
Iss doch!
60
00:05:31,080 --> 00:05:32,000
Ich esse später.
61
00:05:42,000 --> 00:05:42,760
Was machst du da?
62
00:05:43,200 --> 00:05:44,520
Ich habe das Huhn zwei Stunden lang gekocht,
63
00:05:44,520 --> 00:05:45,760
und dein erster Bissen
64
00:05:47,080 --> 00:05:49,159
ist für die Nieren oder fürs Gehirn? Bist du verrückt?
65
00:05:57,240 --> 00:05:58,360
Komm schon!
66
00:05:58,960 --> 00:06:00,280
Mein Fehler.
67
00:06:03,160 --> 00:06:03,840
Kleine Schwester.
68
00:06:05,720 --> 00:06:06,640
Bitte, iss.
69
00:06:07,880 --> 00:06:08,680
Danke.
70
00:06:14,080 --> 00:06:14,800
Wie ist es?
71
00:06:15,760 --> 00:06:16,600
Sehr lecker.
72
00:06:19,960 --> 00:06:21,760
Du bist wirklich ein Leckermaul.
73
00:06:27,800 --> 00:06:29,000
Wem gehört dieses Mädchen?
74
00:06:30,800 --> 00:06:31,760
Youjius kleine Schwester.
75
00:06:32,360 --> 00:06:33,840
Youjius kleine Schwester?
76
00:06:34,200 --> 00:06:35,600
War sie nicht gerade erst in der Grundschule?
77
00:06:38,720 --> 00:06:39,680
Woher kommt denn plötzlich
78
00:06:39,720 --> 00:06:40,920
so eine hübsche Schwester?
79
00:06:41,240 --> 00:06:42,400
Leiblich oder angeheiratet?
80
00:06:48,480 --> 00:06:49,640
Nein, warum schaust du mich so an?
81
00:07:06,720 --> 00:07:08,320
Ich rede mit dir. Hörst du nicht?
82
00:07:09,960 --> 00:07:10,800
Leiblich.
83
00:07:11,600 --> 00:07:12,520
Leiblich.
84
00:07:13,440 --> 00:07:14,440
Sehr eng verwandt.
85
00:07:15,360 --> 00:07:15,960
Ähm...
86
00:07:16,080 --> 00:07:17,560
Ich schwöre bei meinem Vater,
87
00:07:17,680 --> 00:07:18,400
sie sind sehr eng verwandt,
88
00:07:18,640 --> 00:07:19,960
niemand ist enger verwandt als die beiden.
89
00:07:30,280 --> 00:07:32,080
Übrigens, Daguang und seine Leute haben Ärger gemacht.
90
00:07:32,320 --> 00:07:33,120
Ich habe davon gehört.
91
00:07:33,440 --> 00:07:34,560
Was wollen sie?
92
00:07:34,960 --> 00:07:36,440
Ich habe diesen Xiangzi nach hinten gerufen
93
00:07:36,560 --> 00:07:37,440
und ihm eine Lektion erteilt.
94
00:07:37,760 --> 00:07:39,120
Bruder, wie findest du das?
95
00:07:42,080 --> 00:07:42,840
Unnötig.
96
00:07:43,800 --> 00:07:44,960
Was heißt hier unnötig?
97
00:07:45,080 --> 00:07:45,840
Überflüssig.
98
00:07:46,840 --> 00:07:49,400
Jin der Verrückte gehört also zu Wanji-Autovermietung.
99
00:07:51,880 --> 00:07:53,400
Ich tue das doch nur für meinen Bruder.
100
00:07:53,560 --> 00:07:55,200
Isst du die Schweinefüße? Wenn nicht, gib sie mir.
101
00:07:56,040 --> 00:07:56,880
Ich habe hier noch welche.
102
00:08:06,440 --> 00:08:07,400
Hör auf damit.
103
00:08:07,800 --> 00:08:09,560
Du hast überall Fett an den Händen. Ich wische es dir ab.
104
00:08:12,040 --> 00:08:12,960
Ich mache das selbst.
105
00:08:52,600 --> 00:08:53,720
Bist du verrückt? Es gibt Alkohol.
106
00:09:21,920 --> 00:09:23,200
Kleine Schwester, iss mal langsam,
107
00:09:24,200 --> 00:09:25,200
pass auf, dass du dich nicht verschluckst.
108
00:09:28,440 --> 00:09:29,280
Iss schnell.
109
00:09:30,880 --> 00:09:32,080
Nach dem Essen gehen wir zu Jin Qiang.
110
00:09:35,000 --> 00:09:36,200
Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht fertig,
111
00:09:36,440 --> 00:09:37,720
ich gehe zuerst ins Zimmer, um sie zu machen.
112
00:09:55,320 --> 00:09:56,240
Hier, Jiang Xiaomu.
113
00:09:57,400 --> 00:09:58,480
Eine große Kokosnuss.
114
00:09:59,760 --> 00:10:01,000
Danke, Bruder Sanlai.
115
00:10:02,000 --> 00:10:02,920
Bruder Sanlai,
116
00:10:06,160 --> 00:10:07,120
wo ist Jin Chao?
117
00:10:07,920 --> 00:10:08,680
Er ist draußen.
118
00:10:09,960 --> 00:10:12,720
Ist diese Wan Qing seine Freundin?
119
00:10:19,840 --> 00:10:21,000
Wenn er betrunken wäre, würde er sie nicht mal nehmen.
120
00:10:22,000 --> 00:10:22,840
Warum denn?
121
00:10:26,360 --> 00:10:27,960
Sie ist die Tochter
122
00:10:28,440 --> 00:10:29,520
des Besitzers von Wans Autowerkstatt.
123
00:10:31,560 --> 00:10:34,400
Die Tochter des Besitzers von Wans Autowerkstatt.
124
00:10:35,000 --> 00:10:35,800
Was ist los?
125
00:10:36,400 --> 00:10:37,680
Bleibst du heute Abend schon wieder hier?
126
00:10:38,600 --> 00:10:39,480
Natürlich nicht!
127
00:10:39,760 --> 00:10:40,960
Ich habe meine Hausaufgaben noch nicht fertig.
128
00:10:41,040 --> 00:10:42,520
Ich mache sie hier fertig und gehe dann nach Hause.
129
00:10:42,680 --> 00:10:44,560
Außerdem ist die Klimaanlage zu Hause immer noch kaputt.
130
00:10:44,560 --> 00:10:45,320
Es ist sterbendheiß.
131
00:10:47,400 --> 00:10:49,520
Die Klimaanlage ist kaputt, da kannst du wirklich nicht zurück.
132
00:10:49,800 --> 00:10:50,720
Es ist verdammt heiß dort!
133
00:10:51,720 --> 00:10:53,360
Ich habe doch nicht gesagt, dass ich nicht zurückgehe.
134
00:10:54,960 --> 00:10:55,720
Wirklich?
135
00:10:59,200 --> 00:10:59,880
Ich necke dich nur.
136
00:11:00,760 --> 00:11:01,440
Ich gehe jetzt.
137
00:11:08,000 --> 00:11:09,160
Ich sage es nochmal:
138
00:11:09,680 --> 00:11:11,600
Wenn du Geld brauchst, sag es mir einfach.
139
00:11:11,800 --> 00:11:13,640
Aber misch dich bloß nicht in diese Sache ein.
140
00:11:14,320 --> 00:11:15,360
Weißt du überhaupt,
141
00:11:15,360 --> 00:11:16,760
wie gefährlich das ist?
142
00:11:17,960 --> 00:11:18,960
Hör mir doch nur einmal zu,
143
00:11:19,120 --> 00:11:20,480
ich würde dir nie schaden.
144
00:11:21,480 --> 00:11:22,880
Kümmere dich nicht um meine Angelegenheiten.
145
00:11:24,880 --> 00:11:26,880
Habe ich mich jemals grundlos in die Angelegenheiten anderer eingemischt?
146
00:11:27,200 --> 00:11:28,400
Unglaublich.
147
00:11:28,840 --> 00:11:30,800
Jin Chao, bring mich nicht zur Weißglut.
148
00:11:32,760 --> 00:11:34,040
Was passiert denn, wenn ich dich verärgere?
149
00:11:35,960 --> 00:11:37,280
Dann sag ich dir mal was:
150
00:11:38,120 --> 00:11:39,560
Das Ersatzteil, das du brauchst,
151
00:11:39,800 --> 00:11:41,160
ist in der ganzen Stadt nicht zu bekommen.
152
00:11:41,440 --> 00:11:42,880
Mein Vater hat Leute geschickt, um alles aufzukaufen.
153
00:11:43,840 --> 00:11:44,800
Wenn du nett zu mir bist,
154
00:11:45,320 --> 00:11:46,160
kann ich dir helfen, es zu bekommen.
155
00:11:46,600 --> 00:11:47,320
Was meinst du?
156
00:11:49,200 --> 00:11:50,360
Ich brauche deine Hilfe nicht.
157
00:11:51,320 --> 00:11:52,520
Ich schaffe das alleine.
158
00:12:02,480 --> 00:12:03,160
Geh jetzt
159
00:12:03,800 --> 00:12:04,680
und komm nicht ständig hierher.
160
00:12:06,280 --> 00:12:07,240
Wie du willst,
161
00:12:07,640 --> 00:12:08,760
ich will sowieso nicht hier sein.
162
00:12:24,760 --> 00:12:25,520
Was machst du da?
163
00:12:26,000 --> 00:12:26,800
Ich putze das Auto.
164
00:12:28,440 --> 00:12:29,240
Komm nicht hierher.
165
00:12:31,560 --> 00:12:32,520
Warum nicht?
166
00:12:34,200 --> 00:12:35,880
Siehst du nicht, dass hier überall Sachen herumliegen?
167
00:12:37,520 --> 00:12:38,520
Was willst du überhaupt hier?
168
00:12:39,720 --> 00:12:41,280
Warum darf sie dann hier sein?
169
00:12:47,720 --> 00:12:48,880
Bist du etwa
170
00:12:49,720 --> 00:12:51,000
sauer auf mich?
171
00:12:52,280 --> 00:12:53,360
Ich bin nicht sauer,
172
00:12:53,480 --> 00:12:54,400
überhaupt nicht.
173
00:12:54,560 --> 00:12:55,840
Ich habe ein sehr gutes Temperament.
174
00:12:56,280 --> 00:12:57,920
Ich will nur Fairness und Gerechtigkeit.
175
00:13:00,240 --> 00:13:00,840
Ja,
176
00:13:01,280 --> 00:13:02,040
sehr gutes Temperament.
177
00:13:05,880 --> 00:13:07,760
Du bist auch nicht mehr so geduldig wie früher
178
00:13:08,200 --> 00:13:09,160
und kritisierst mich.
179
00:13:20,240 --> 00:13:22,000
Fenzi arbeitet bei Herrn Wan.
180
00:13:22,400 --> 00:13:23,560
Ich habe neulich gehört,
181
00:13:23,640 --> 00:13:25,400
dass er wegen der Typen, die Ärger gemacht haben,
182
00:13:25,720 --> 00:13:27,600
Xiangzi eine Tracht Prügel verpasst hat.
183
00:13:28,520 --> 00:13:30,880
Aber Jin Chao hat das Thema gewechselt,
184
00:13:31,560 --> 00:13:34,520
wahrscheinlich weil Wan Qing anwesend war.
185
00:13:36,840 --> 00:13:39,280
Zwischen Jin Chao und Herrn Wan gibt es Konflikte.
186
00:13:39,720 --> 00:13:41,520
Die kleine grüne Schlange ist Herrn Wans Tochter,
187
00:13:42,000 --> 00:13:44,120
aber ihre Position ist unklar.
188
00:13:44,480 --> 00:13:46,200
Sie scheint sich um Jin Chao zu sorgen.
189
00:13:47,040 --> 00:13:47,920
Sie
190
00:13:48,800 --> 00:13:50,080
mag Jin Chao.
191
00:13:51,840 --> 00:13:54,360
Aber Jin Chao scheint kein Interesse an ihr zu haben.
192
00:13:55,080 --> 00:13:55,800
Sonst
193
00:13:56,040 --> 00:13:57,560
hätte er sie nicht einfach unterbrochen.
194
00:14:08,520 --> 00:14:09,640
Schau dir diesen Ort an,
195
00:14:10,200 --> 00:14:11,200
so viele Sachen,
196
00:14:12,160 --> 00:14:13,200
schmutzig und unordentlich.
197
00:14:14,240 --> 00:14:15,440
Hast du keine Angst vor Mäusen?
198
00:14:21,720 --> 00:14:23,200
Was bedeutet 'sich in Schwierigkeiten bringen'?
199
00:14:25,080 --> 00:14:26,160
Das solltest du nicht fragen.
200
00:14:27,160 --> 00:14:28,840
Sie scheint sich wirklich um dich zu sorgen.
201
00:14:36,560 --> 00:14:37,520
Du solltest nach Hause gehen.
202
00:14:40,360 --> 00:14:41,720
San Lai hat gesagt,
203
00:14:42,520 --> 00:14:43,760
er lässt die Tür für dich offen.
204
00:14:45,480 --> 00:14:46,640
Warum sollte ich zu ihm gehen?
205
00:14:53,880 --> 00:14:55,080
Du willst wohl wieder nicht nach Hause?
206
00:14:58,960 --> 00:14:59,680
Zu Hause
207
00:15:00,280 --> 00:15:01,800
ist die Klimaanlage kaputt,
208
00:15:02,120 --> 00:15:03,160
es ist super heiß.
209
00:15:03,320 --> 00:15:05,920
Nachts kann ich vor Hitze nicht schlafen.
210
00:15:08,040 --> 00:15:09,800
Habe ich das nicht erst neulich repariert?
211
00:15:10,520 --> 00:15:11,440
Du verwechselst das,
212
00:15:11,720 --> 00:15:12,920
das war der Warmwasserbereiter.
213
00:15:16,520 --> 00:15:18,240
Dann lasse ich San Lai morgen kommen und es reparieren.
214
00:15:20,520 --> 00:15:21,360
Reparier es halt,
215
00:15:21,720 --> 00:15:23,240
egal was repariert wird,
216
00:15:23,360 --> 00:15:25,560
bald geht sowieso wieder ein anderes Gerät kaputt.
217
00:15:30,080 --> 00:15:31,320
Dieser Elektroschrott
218
00:15:31,400 --> 00:15:32,920
geht so leicht kaputt.
219
00:15:33,240 --> 00:15:34,280
Es ist so heiß zu Hause,
220
00:15:34,360 --> 00:15:36,400
was machen wir bloß, wenn wir einen Hitzschlag bekommen?
221
00:16:24,280 --> 00:16:25,040
Steh auf.
222
00:16:28,080 --> 00:16:28,880
Aufwachen!
223
00:16:30,920 --> 00:16:32,640
Lass mich in Ruhe.
224
00:16:34,360 --> 00:16:35,240
Musst du nicht zur Schule?
225
00:16:57,640 --> 00:16:58,760
Ich kenne den Weg nicht.
226
00:16:59,080 --> 00:17:01,520
Wo ist noch mal das Gebäude des Trainingskurses?
227
00:17:04,760 --> 00:17:05,480
Nimm die Linie 8.
228
00:17:07,680 --> 00:17:09,440
Ich kann die Schriftzeichen dieses Landes nicht lesen.
229
00:17:09,680 --> 00:17:11,200
Und ich weiß nicht, an welcher Haltestelle ich aussteigen soll.
230
00:17:11,599 --> 00:17:13,400
Was, wenn ich entführt werde?
231
00:17:13,760 --> 00:17:14,560
Fahr drei Stationen.
232
00:17:14,960 --> 00:17:15,720
Die Drei erkennst du doch, oder?
233
00:17:26,000 --> 00:17:29,000
Was soll ich tun? Es ist zu spät.
234
00:17:29,280 --> 00:17:30,680
Ich werde zu spät kommen.
235
00:17:31,120 --> 00:17:33,360
Ich komme zu spät. Was soll ich tun?
236
00:17:33,680 --> 00:17:35,320
Was mache ich nur? Ich komme zu spät.
237
00:17:35,400 --> 00:17:36,920
Was soll ich bloß tun?
238
00:17:36,920 --> 00:17:38,400
Und was dann? Es ist zu spät.
239
00:17:44,440 --> 00:17:45,480
Du willst lieber zehn Minuten länger schlafen
240
00:17:45,480 --> 00:17:46,680
und nimmst dafür sogar einen knurrenden Magen in Kauf?
241
00:17:47,680 --> 00:17:49,160
Ich brauche meinen Schlaf.
242
00:17:51,920 --> 00:17:53,360
Das Bett ist von mir abhängig.
243
00:18:32,480 --> 00:18:33,240
Lass uns gehen.
244
00:18:52,600 --> 00:18:53,560
Es ist zu spät, zu spät!
245
00:18:53,560 --> 00:18:54,240
Komm her.
246
00:19:31,720 --> 00:19:32,200
Ich gehe jetzt.
247
00:19:32,320 --> 00:19:33,080
Warte mal.
248
00:19:36,320 --> 00:19:37,000
Frühstück.
249
00:19:38,360 --> 00:19:39,200
Danke.
250
00:19:48,000 --> 00:19:49,640
In ein paar Tagen ist Tag der offenen Tür in der Schule.
251
00:19:49,840 --> 00:19:51,200
Die Eltern sollen teilnehmen.
252
00:19:54,840 --> 00:19:55,520
Ich gehe jetzt.
253
00:20:42,680 --> 00:20:43,840
Hallo, wen suchen Sie?
254
00:20:45,440 --> 00:20:47,040
Haben Sie hier einen Dreischeiben-Wankelmotor?
255
00:20:47,680 --> 00:20:48,680
Dreischeiben?
256
00:20:49,400 --> 00:20:50,080
Nein.
257
00:20:54,720 --> 00:20:55,400
Auf Wiedersehen.
258
00:21:39,200 --> 00:21:41,520
Möchten Sie essen? Bitte kommen Sie herein.
259
00:21:43,840 --> 00:21:44,640
Setzen Sie sich bitte hier hin.
260
00:21:45,200 --> 00:21:46,080
Was möchten Sie essen?
261
00:21:46,360 --> 00:21:47,520
Wir haben alle Arten von Hauptgerichten.
262
00:21:47,640 --> 00:21:48,960
Hier ist die Speisekarte.
263
00:21:49,400 --> 00:21:51,120
Die gebratenen Gerichte brauchen Sie nicht anzuschauen.
264
00:21:51,320 --> 00:21:52,320
Wir haben nur noch gekochtes Rindfleisch,
265
00:21:52,400 --> 00:21:53,520
gebratenen Fisch und klare Suppe.
266
00:21:53,680 --> 00:21:54,720
Nur diese drei Gerichte sind übrig.
267
00:21:55,000 --> 00:21:55,880
Nur diese drei Gerichte.
268
00:21:56,200 --> 00:21:56,880
Danke.
269
00:21:57,160 --> 00:21:57,960
Möchten Sie alles bestellen?
270
00:21:59,080 --> 00:22:00,480
Gut, einen Moment bitte.
271
00:22:05,200 --> 00:22:07,160
Die letzten drei Gerichte für Tisch Nummer eins.
272
00:22:07,240 --> 00:22:08,280
Alles komplett bestellt!
273
00:22:31,160 --> 00:22:32,000
Da kommt es.
274
00:22:34,440 --> 00:22:36,000
Ist es das erste Mal, dass Sie in unserem Restaurant essen?
275
00:22:36,480 --> 00:22:37,520
Unsere Gerichte sind etwas scharf.
276
00:22:37,520 --> 00:22:38,680
Schauen Sie mal, ob Sie damit zurechtkommen.
277
00:22:38,760 --> 00:22:39,880
Kein Problem, ich esse gerne scharf.
278
00:22:39,960 --> 00:22:40,360
Das Wasser ist hier.
279
00:22:40,360 --> 00:22:41,520
Nicht nötig, ich mache das selbst.
280
00:22:41,600 --> 00:22:42,560
Gut, die Stäbchen sind hier.
281
00:22:42,680 --> 00:22:43,480
Gut, danke.
282
00:22:46,000 --> 00:22:46,720
Zhao!
283
00:22:47,080 --> 00:22:48,000
Hast du schon gegessen?
284
00:22:48,160 --> 00:22:48,840
Ja, habe ich.
285
00:22:49,720 --> 00:22:50,320
Ach ja,
286
00:22:50,600 --> 00:22:52,120
morgen kommen noch drei Kisten Bier.
287
00:22:52,200 --> 00:22:52,800
Vergiss es nicht.
288
00:22:53,000 --> 00:22:53,640
Ich weiß Bescheid.
289
00:23:13,280 --> 00:23:15,240
Ich finde nur, wenn du fährst,
290
00:23:15,240 --> 00:23:16,400
erinnerst du mich an jemanden.
291
00:23:16,560 --> 00:23:17,640
Du, hast du
292
00:23:18,640 --> 00:23:21,160
einen Freund mit einem Dreischeiben-Wankelmotor?
293
00:23:21,880 --> 00:23:22,480
Ja.
294
00:23:23,720 --> 00:23:25,000
Ihr beide seht
295
00:23:25,520 --> 00:23:26,560
so entspannt aus.
296
00:23:55,240 --> 00:23:56,120
Halb drei.
297
00:24:18,240 --> 00:24:19,160
Xiao Zhao ist zurück.
298
00:24:19,240 --> 00:24:19,920
Ich bin zurück.
299
00:24:20,360 --> 00:24:22,600
Ich bringe dir später ein paar von meinen selbstgemachten Teigtaschen.
300
00:24:45,240 --> 00:24:45,840
Das...
301
00:24:46,960 --> 00:24:47,960
Ist das nicht deine besonders wertvolle
302
00:24:47,960 --> 00:24:49,160
Schuluniform?
303
00:24:49,400 --> 00:24:50,000
Was willst du damit machen?
304
00:24:50,680 --> 00:24:51,440
Mumu will sie haben.
305
00:24:52,160 --> 00:24:53,640
Dann gib sie mir, ich wasche sie gleich.
306
00:24:53,880 --> 00:24:54,520
Nicht nötig, Frau Zhao.
307
00:24:54,520 --> 00:24:56,480
Ich wasche sie selbst in der Werkstatt. Mach du ruhig weiter mit deiner Arbeit.
308
00:24:56,920 --> 00:24:57,960
Gehst du jetzt schon?
309
00:24:59,360 --> 00:25:00,440
Nimm doch Teigtaschen mit!
310
00:25:00,560 --> 00:25:01,240
Nicht nötig.
311
00:25:08,520 --> 00:25:10,080
Der Schlüsselanhänger, von dem Sanlai gesprochen hat,
312
00:25:10,640 --> 00:25:12,080
könnte der bei ihm sein?
313
00:25:20,400 --> 00:25:22,760
Ähm, ich muss morgen früh zum Training aufstehen,
314
00:25:22,880 --> 00:25:23,840
also will ich dich nicht belästigen.
315
00:25:24,080 --> 00:25:25,920
Gib mir einfach den Schlüssel, ich mache selbst auf.
316
00:25:30,720 --> 00:25:32,480
Die Klimaanlage zu Hause ist noch nicht repariert.
317
00:25:32,720 --> 00:25:34,720
Sanlai sagt, es wird noch eine Weile dauern,
318
00:25:35,440 --> 00:25:37,640
also muss ich heute wohl wieder hier übernachten.
319
00:25:43,000 --> 00:25:43,960
Gib mir bitte den Schlüssel.
320
00:25:48,320 --> 00:25:49,760
Keine Umstände, ich hole ihn selbst.
321
00:25:49,960 --> 00:25:50,680
Hier ist er.
322
00:25:52,000 --> 00:25:52,920
Ich sehe ihn schon, ich sehe ihn schon.
323
00:25:53,120 --> 00:25:54,080
Ich hole ihn selbst.
324
00:26:01,200 --> 00:26:02,240
Was tastest du da ab?
325
00:26:09,280 --> 00:26:10,440
Was redest du da?
326
00:26:15,200 --> 00:26:17,640
Warum ärgerst du sie immer und machst sie wütend?
327
00:26:19,280 --> 00:26:20,840
Ich weiß doch gar nicht, warum sie wütend ist.
328
00:26:22,040 --> 00:26:23,640
Sie hat herumgetastet und wurde plötzlich wütend.
329
00:26:24,880 --> 00:26:26,120
Was könnte schon in meiner Tasche sein?
330
00:26:26,800 --> 00:26:27,880
Kann man etwa Gold in meiner Tasche finden?
331
00:26:29,960 --> 00:26:30,640
Sollte ich vielleicht
332
00:26:30,640 --> 00:26:31,840
eine Münze in meine Tasche stecken, damit sie damit spielen kann?
333
00:26:33,120 --> 00:26:33,960
Gute Idee.
334
00:26:34,400 --> 00:26:35,280
Ich gehe zurück in meinen Laden.
335
00:27:08,840 --> 00:27:09,760
Zeit aufzustehen.
336
00:27:10,360 --> 00:27:12,120
Heute ist Wochenende. Kein Unterricht.
337
00:27:19,000 --> 00:27:20,440
Die Zutaten heute sind wirklich frisch.
338
00:27:20,520 --> 00:27:20,960
Ja.
339
00:27:20,960 --> 00:27:21,920
Mumu, iss doch mehr.
340
00:27:22,000 --> 00:27:22,560
Gut.
341
00:27:22,840 --> 00:27:23,840
Das schmeckt so gut.
342
00:27:23,960 --> 00:27:25,800
Jiang Xiaomu, iss nicht nur Fleisch. Hier.
343
00:27:26,040 --> 00:27:26,800
Frisch gewaschenes Gemüse.
344
00:27:28,000 --> 00:27:29,160
Warum kommt der Meister noch nicht?
345
00:27:29,280 --> 00:27:31,040
Meister, komm schnell zum Essen!
346
00:27:31,040 --> 00:27:31,960
Youjiu, komm her! Schnell!
347
00:27:34,920 --> 00:27:36,080
Schau mal, ob es passt.
348
00:27:46,120 --> 00:27:47,760
Das ist das beste Stück meines Meisters.
349
00:27:47,960 --> 00:27:49,600
Ich dachte, er würde zu einem Klassentreffen gehen.
350
00:27:49,720 --> 00:27:51,040
Hätte es fast mit seiner Arbeitskleidung
351
00:27:51,160 --> 00:27:52,600
zusammen in die Waschmaschine gesteckt.
352
00:27:53,760 --> 00:27:55,480
Es sieht aus wie neu.
353
00:27:55,600 --> 00:27:56,480
Natürlich.
354
00:27:56,640 --> 00:27:57,280
Das hat Youjiu
355
00:27:57,600 --> 00:27:58,280
persönlich mit der Hand gewaschen.
356
00:27:58,280 --> 00:27:59,520
Ich habe es an dem Tag gesehen.
357
00:28:00,280 --> 00:28:01,800
Ich verstehe.
358
00:28:01,960 --> 00:28:03,320
Neulich sah ich diese Uniform
359
00:28:03,400 --> 00:28:04,120
am Eingang zum Trocknen hängen.
360
00:28:04,120 --> 00:28:05,360
Ich wollte sie anprobieren,
361
00:28:05,560 --> 00:28:07,000
aber euer Meister hat mich angeschrien.
362
00:28:07,120 --> 00:28:08,760
Sagte, meine Hände seien voller Hunde- und Katzenhaare.
363
00:28:08,760 --> 00:28:09,520
Ich durfte sie nicht anfassen.
364
00:28:10,200 --> 00:28:13,480
Also war sie als Geschenk gedacht.
365
00:28:23,400 --> 00:28:24,440
Danke, großer Bruder.
366
00:28:25,120 --> 00:28:25,880
Ich mache das selbst.
367
00:28:26,800 --> 00:28:27,680
Aber Jiang Xiaomu,
368
00:28:28,160 --> 00:28:30,040
du musst diese Uniform wirklich schätzen.
369
00:28:30,240 --> 00:28:31,760
Youjiu hatte nie die Chance, sie zu tragen.
370
00:28:31,960 --> 00:28:33,960
Diese Schuluniform ist einzigartig.
371
00:28:34,200 --> 00:28:35,000
Komm, iss mehr
372
00:28:35,280 --> 00:28:35,960
und rede weniger.
373
00:28:36,440 --> 00:28:38,200
Keine Sorge, ich werde sie in Ehren halten.
374
00:28:38,600 --> 00:28:39,680
Danke, Youjiu.
375
00:28:40,000 --> 00:28:41,000
Nochmals vielen Dank.
376
00:28:42,320 --> 00:28:43,240
Iss schön.
377
00:28:54,520 --> 00:28:55,760
Pünktlich zur Stelle.
378
00:28:56,240 --> 00:28:57,160
Mumu, du bist da.
379
00:28:57,480 --> 00:28:58,680
Wir können anfangen.
380
00:28:59,760 --> 00:29:00,720
Du hast eine Schuluniform bekommen.
381
00:29:06,800 --> 00:29:08,280
Diese Schuluniform,
382
00:29:08,560 --> 00:29:10,000
von wem hast du sie geliehen?
383
00:29:10,320 --> 00:29:11,640
Von Jin Chao. Warum?
384
00:29:12,920 --> 00:29:14,800
Dein Bruder ist ja ein Überflieger!
385
00:29:15,080 --> 00:29:17,280
Ja, das habe ich dir schon bei unserem ersten Treffen gesagt.
386
00:29:17,640 --> 00:29:18,320
Ich meine,
387
00:29:18,440 --> 00:29:20,120
er war der Musterschüler unserer Schule.
388
00:29:21,920 --> 00:29:23,720
Als ich in der 11. Klasse war, hörte ich,
389
00:29:23,920 --> 00:29:24,800
dass an unserer Schule
390
00:29:24,920 --> 00:29:26,880
Gewinner von Wettbewerben auf Stadtebene oder höher
391
00:29:27,080 --> 00:29:29,320
neben Urkunden und Stipendien
392
00:29:29,600 --> 00:29:31,560
auch eine besondere Schuluniform bekommen.
393
00:29:31,920 --> 00:29:33,600
Diese Uniform unterscheidet sich von unseren anderen
394
00:29:33,600 --> 00:29:34,720
kaum,
395
00:29:35,080 --> 00:29:36,560
der einzige Unterschied ist,
396
00:29:37,040 --> 00:29:37,920
dass hier am Schulemblem
397
00:29:38,040 --> 00:29:39,760
ein goldener Stern ist.
398
00:29:46,520 --> 00:29:48,040
Soweit ich weiß,
399
00:29:48,320 --> 00:29:51,400
gibt es in den letzten Jahren nur eine einzige Uniform mit goldenem Stern.
400
00:29:53,280 --> 00:29:55,680
Unser Klassenlehrer, Herr Ma, hat mal erwähnt,
401
00:29:56,000 --> 00:29:57,880
dass der Besitzer dieser Uniform mit dem goldenen Stern
402
00:29:58,000 --> 00:29:59,240
sein Lieblingsschüler war.
403
00:30:00,440 --> 00:30:01,720
Es scheint, dass diese Person
404
00:30:02,080 --> 00:30:03,920
dein Bruder Jin Chao ist.
405
00:30:05,560 --> 00:30:06,520
Kein Wunder,
406
00:30:06,640 --> 00:30:08,440
dass Sanlai sagte, er wollte diese Uniform anprobieren,
407
00:30:08,520 --> 00:30:09,640
aber Jin Chao es nicht erlaubte.
408
00:30:09,760 --> 00:30:11,440
Es ist also eine limitierte Edition.
409
00:30:13,880 --> 00:30:14,480
Nana,
410
00:30:14,640 --> 00:30:16,840
wenn du die Geschichte dieses Schulemblems kennst,
411
00:30:17,080 --> 00:30:18,120
weißt du vielleicht auch,
412
00:30:18,240 --> 00:30:20,000
warum Jin Chao plötzlich sein Studium aufgegeben hat?
413
00:30:20,240 --> 00:30:21,880
Was ist damals eigentlich passiert?
414
00:30:24,720 --> 00:30:25,800
Ich weiß es nicht
415
00:30:25,960 --> 00:30:27,200
Niemand hat es mir gesagt
416
00:30:39,560 --> 00:30:40,840
Ich verstehe einige Aufgaben nicht
417
00:30:41,040 --> 00:30:42,080
Kannst du mir helfen?
418
00:30:45,280 --> 00:30:46,120
Setz dich
419
00:31:39,280 --> 00:31:40,600
Diese Schuluniform
420
00:31:41,840 --> 00:31:43,760
hast du die bei einem Wettbewerb bekommen?
421
00:31:44,680 --> 00:31:46,240
Beim städtischen Physikwettbewerb
422
00:31:47,600 --> 00:31:48,760
Also wurdest du ausgewählt
423
00:31:50,680 --> 00:31:51,520
Und dann?
424
00:31:55,840 --> 00:31:56,680
Nichts weiter
425
00:31:59,560 --> 00:32:00,600
Also
426
00:32:01,960 --> 00:32:03,120
damals
427
00:32:03,800 --> 00:32:05,600
warum hast du nicht an der Hochschulaufnahmeprüfung teilgenommen?
428
00:32:21,160 --> 00:32:22,120
Diese Aufgaben
429
00:32:22,840 --> 00:32:24,160
habe ich alle mit Anmerkungen versehen
430
00:32:24,800 --> 00:32:25,520
schau sie dir an
431
00:32:25,720 --> 00:32:26,800
und frag mich, wenn du etwas nicht verstehst
432
00:32:39,000 --> 00:32:39,840
Jiang Xiaomu
433
00:32:40,920 --> 00:32:42,000
Bruder Sanlai, hör auf zu lernen
434
00:32:42,000 --> 00:32:43,160
du wirst noch verrückt davon
435
00:32:44,960 --> 00:32:45,800
Mit Schokoladengeschmack
436
00:32:48,400 --> 00:32:50,240
Woher weißt du, dass ich Schokoladengeschmack mag?
437
00:32:50,720 --> 00:32:51,720
Youjiu hat es mir gesagt
438
00:32:53,160 --> 00:32:53,920
Vergiss ihn
439
00:32:54,040 --> 00:32:55,520
Bruder Sanlai zeigt dir was Tolles
440
00:32:56,480 --> 00:32:57,240
Wohin?
441
00:32:57,760 --> 00:32:58,400
Komm
442
00:33:00,000 --> 00:33:01,200
Ich zeige dir gleich einen Zaubertrick
443
00:33:05,800 --> 00:33:06,680
Linda
444
00:33:07,560 --> 00:33:09,120
So süß!
445
00:33:09,840 --> 00:33:11,200
Warum ist Linda heute so brav?
446
00:33:12,120 --> 00:33:13,080
Komm
447
00:33:17,120 --> 00:33:18,120
- Komm.
- Dreh dich.
448
00:33:20,600 --> 00:33:21,240
Geh spielen
449
00:33:23,520 --> 00:33:24,440
Wie hast du das gemacht?
450
00:33:24,520 --> 00:33:25,520
So niedlich!
451
00:33:25,640 --> 00:33:26,880
Linda ist schon seit Jahren bei mir
452
00:33:27,000 --> 00:33:29,160
Kein Wunder, dass ihr so eine gute Beziehung habt
453
00:33:30,240 --> 00:33:30,920
Jiang Mu
454
00:33:36,240 --> 00:33:37,640
Sind das ihre Babys?
455
00:33:37,720 --> 00:33:38,320
Ja
456
00:33:38,480 --> 00:33:40,280
diese Welpen hat Xishi gerade geboren
457
00:33:41,440 --> 00:33:42,480
Xishi
458
00:33:43,560 --> 00:33:45,160
Herzlichen Glückwunsch, Xishi
459
00:33:52,280 --> 00:33:53,040
Was ist mit dem einen dort?
460
00:33:53,280 --> 00:33:54,720
Warum kümmert sich seine Mutter nicht um es?
461
00:33:54,960 --> 00:33:56,720
Xiaohuang war bei der Geburt fast tot
462
00:33:56,840 --> 00:33:58,160
Xishi hat ihn vor der Tür liegen lassen
463
00:33:58,320 --> 00:33:59,400
ich habe ihn gerettet
464
00:34:00,920 --> 00:34:02,120
So traurig
465
00:34:03,320 --> 00:34:04,720
Komm, Xiaohuang, du Armer
466
00:34:07,240 --> 00:34:08,120
Komm
467
00:34:09,239 --> 00:34:09,960
Schau ihn dir an
468
00:34:12,159 --> 00:34:13,280
Kleiner
469
00:34:16,880 --> 00:34:17,960
Hallo du
470
00:34:18,159 --> 00:34:19,320
Ich hole dir etwas zu trinken
471
00:34:22,920 --> 00:34:24,120
Er hat sich hingelegt
472
00:34:24,719 --> 00:34:25,840
Er hat sich hingelegt
473
00:34:26,960 --> 00:34:28,199
Er mag dich wohl
474
00:34:30,199 --> 00:34:31,040
Füttere ihn mal
475
00:34:33,719 --> 00:34:35,040
Trink etwas Wasser
476
00:34:35,840 --> 00:34:36,960
Nicht so viel
477
00:34:43,440 --> 00:34:44,280
Langsam
478
00:34:47,159 --> 00:34:49,480
Als ich klein war, in meiner Wohnsiedlung
479
00:34:49,840 --> 00:34:51,679
habe ich auch einen kleinen gelben Hund getroffen
480
00:34:51,800 --> 00:34:52,840
er ist mir den ganzen Weg gefolgt
481
00:34:53,080 --> 00:34:54,880
aber meine Mutter erlaubte mir nicht, ihn zu behalten
482
00:34:58,840 --> 00:34:59,800
Du darfst keinen Hund haben
483
00:35:00,360 --> 00:35:01,200
Bring den Hund weg
484
00:35:07,960 --> 00:35:09,800
Bruder, was machen wir mit dem Hund?
485
00:35:09,960 --> 00:35:11,280
Er kann doch nicht ohne Zuhause sein
486
00:35:11,600 --> 00:35:12,720
Vielleicht
487
00:35:14,680 --> 00:35:16,040
können wir ihn verstecken
488
00:35:16,840 --> 00:35:17,600
Das geht
489
00:35:19,400 --> 00:35:19,960
Gehen wir
490
00:35:20,080 --> 00:35:20,720
Gut
491
00:35:49,680 --> 00:35:51,000
Hündchen! Hündchen!
492
00:35:51,160 --> 00:35:52,040
Kleines Hündchen!
493
00:35:54,240 --> 00:35:55,720
Hündchen, wau wau!
494
00:35:56,840 --> 00:35:57,840
Wo ist denn der Hund?
495
00:36:06,120 --> 00:36:07,880
Großer Bruder, wo ist denn der Hund?
496
00:36:09,160 --> 00:36:09,800
Ich weiß es nicht.
497
00:36:09,960 --> 00:36:11,240
Ist er vielleicht weggelaufen?
498
00:36:11,400 --> 00:36:12,800
Könnte er in Gefahr sein?
499
00:36:13,840 --> 00:36:14,760
Es besteht keine Gefahr,
500
00:36:14,960 --> 00:36:15,840
mach dir keine Sorgen.
501
00:36:17,040 --> 00:36:18,000
Dort. Geh
502
00:36:18,160 --> 00:36:18,960
Komm mit mir
503
00:36:21,200 --> 00:36:22,400
Später haben Jin Chao und ich
504
00:36:22,400 --> 00:36:24,440
diesem kleinen Hund einen Namen gegeben
505
00:36:24,560 --> 00:36:25,440
Blitz
506
00:36:26,440 --> 00:36:28,560
Danach haben wir ihn nie wieder gesehen
507
00:36:30,600 --> 00:36:31,480
Willst du ihn haben?
508
00:36:31,920 --> 00:36:32,680
Ich schenke ihn dir
509
00:36:35,960 --> 00:36:36,680
Ach nein
510
00:36:36,920 --> 00:36:38,960
ich habe keinen Platz, um ihn zu halten
511
00:36:43,040 --> 00:36:44,200
Ich bin schon wieder durstig
512
00:36:50,920 --> 00:36:51,680
Lass uns gehen
513
00:36:52,880 --> 00:36:53,720
Ich komme
514
00:36:55,520 --> 00:36:57,840
Kleiner Hund, ich muss jetzt gehen
515
00:36:58,120 --> 00:36:59,440
ich besuche dich nächstes Mal wieder
516
00:37:00,000 --> 00:37:01,040
Wenn du ihn wirklich haben willst
517
00:37:01,440 --> 00:37:02,320
gibt es durchaus eine Möglichkeit
518
00:37:04,680 --> 00:37:05,560
Frag doch mal bei Youjiu nach
519
00:37:07,680 --> 00:37:08,640
Geht das?
520
00:38:01,520 --> 00:38:02,560
Du starrst mich schon den ganzen Weg an
521
00:38:03,080 --> 00:38:03,920
Was willst du sagen?
522
00:38:05,720 --> 00:38:07,280
Gerade in Sanlais Laden
523
00:38:07,520 --> 00:38:09,440
habe ich den kleinen Welpen des Golden Retrievers gesehen
524
00:38:10,920 --> 00:38:12,040
Er ist wirklich süß
525
00:38:17,160 --> 00:38:18,200
Sanlai hat gesagt
526
00:38:18,360 --> 00:38:19,360
dass der kleine Welpe direkt nach der Geburt
527
00:38:19,360 --> 00:38:20,760
von seiner Mutter verlassen wurde
528
00:38:20,920 --> 00:38:22,280
und er hat ihn gerettet
529
00:38:22,600 --> 00:38:23,840
Außerdem scheint es
530
00:38:24,480 --> 00:38:26,760
als würde Xishi ihn auch nicht besonders mögen
531
00:38:29,120 --> 00:38:30,760
Findest du das nicht traurig?
532
00:38:37,040 --> 00:38:38,360
Er erfindet einfach eine Geschichte
533
00:38:38,640 --> 00:38:39,840
und du bist gleich zu Tränen gerührt
534
00:38:40,120 --> 00:38:41,040
Warum fragst du Sanlai nicht
535
00:38:41,040 --> 00:38:42,120
wie genau er ihn gerettet hat?
536
00:38:50,000 --> 00:38:50,840
Du willst ihn also haben
537
00:38:55,240 --> 00:38:56,480
Von seinen vier Welpen
538
00:38:57,000 --> 00:38:58,520
sind die zwei guten
539
00:38:58,680 --> 00:38:59,840
schon reserviert
540
00:39:00,840 --> 00:39:02,840
Er gibt dir einen der beiden übrigen, die er nicht verkaufen kann
541
00:39:03,120 --> 00:39:05,360
damit du mich bitten kannst, ihn bei mir unterzubringen
542
00:39:05,720 --> 00:39:07,600
So werden die Kosten für Hundefutter und Pflege
543
00:39:07,720 --> 00:39:08,800
von jemand anderem übernommen
544
00:39:09,760 --> 00:39:10,560
Bist du denn naiv?
545
00:39:12,720 --> 00:39:13,800
Wenn ich alle Pflegekosten
546
00:39:13,800 --> 00:39:15,320
und das Hundefutter bezahle
547
00:39:15,720 --> 00:39:17,080
und er vorübergehend bei dir bleibt
548
00:39:17,760 --> 00:39:18,960
wäre das in Ordnung für dich?
549
00:39:22,360 --> 00:39:23,280
Und was dann?
550
00:39:24,640 --> 00:39:25,960
Wenn du später gehst
551
00:39:27,040 --> 00:39:28,000
nimmst du ihn mit
552
00:39:28,280 --> 00:39:29,160
oder lässt du ihn zurück?
553
00:39:32,600 --> 00:39:34,000
Da du sowieso gehen wirst
554
00:39:34,560 --> 00:39:35,640
rate ich dir, ihn nicht zu nehmen
555
00:39:36,040 --> 00:39:37,480
Es wird nur kompliziert, wenn du dich an ihn gewöhnst
556
00:39:47,040 --> 00:39:48,920
Das ist also wirklich deine Meinung?
557
00:39:52,080 --> 00:39:54,000
Wenn wir damals beschlossen haben, getrennte Wege zu gehen
558
00:39:54,480 --> 00:39:56,000
warum sollten wir dann noch viele Verbindungen haben?
559
00:39:58,320 --> 00:39:59,960
Da wir nicht einmal leibliche Geschwister sind
560
00:40:00,600 --> 00:40:01,960
warum sollten wir überhaupt Kontakt haben?
561
00:40:02,920 --> 00:40:03,840
Wenn wir zu viel Kontakt haben
562
00:40:03,840 --> 00:40:04,760
und uns zu nahe kommen
563
00:40:04,880 --> 00:40:06,080
wird es nur noch komplizierter
564
00:40:07,560 --> 00:40:08,720
Das ist also deine Meinung
565
00:40:13,760 --> 00:40:14,840
Ich habe einen Namen
566
00:40:19,240 --> 00:40:20,960
Du regst dich so auf, nur weil ich nicht will, dass du einen Hund hältst
567
00:40:21,480 --> 00:40:22,920
Lohnt sich das wegen eines kleinen Hundes?
568
00:40:24,160 --> 00:40:25,440
Das ist nicht nur ein Hund
569
00:40:26,000 --> 00:40:28,080
das ist ein armes Wesen, das weder Vater noch Mutter hat
570
00:40:56,400 --> 00:40:57,080
Wir haben Wein.
571
00:41:01,320 --> 00:41:02,240
Warum bist du denn so früh zurück?
572
00:41:10,520 --> 00:41:11,840
Wann wird dieser Hund entwöhnt?
573
00:41:14,640 --> 00:41:15,600
Das ist doch nicht wahr,
574
00:41:15,680 --> 00:41:17,560
ein Hund hat dich schon entlarvt?
575
00:41:19,520 --> 00:41:20,720
Bist du nicht langweilig?
576
00:41:23,680 --> 00:41:24,440
Ich frage dich mal was:
577
00:41:25,000 --> 00:41:27,120
Wenn Jiang Xiaomu sich wirklich in dich verliebt,
578
00:41:27,280 --> 00:41:28,240
würdest du mit ihr
579
00:41:28,640 --> 00:41:30,680
genauso unbarmherzig umgehen wie mit den anderen?
580
00:41:37,360 --> 00:41:37,920
Würde ich das?
581
00:41:38,160 --> 00:41:38,760
Verschwinde!
582
00:41:40,400 --> 00:41:41,120
Er sagt, wir sollen verschwinden,
583
00:41:41,280 --> 00:41:42,120
also verschwinden wir.
584
00:41:42,760 --> 00:41:44,840
Wir gehen und kommen gleich wieder zurück.
585
00:42:14,920 --> 00:42:15,600
Jiang Xiaomu
586
00:42:16,400 --> 00:42:17,080
komm schnell her
587
00:42:26,520 --> 00:42:27,520
Schau dir deinen Hundesohn an
588
00:42:27,960 --> 00:42:29,480
ist er nicht noch dicker geworden als vorher?
589
00:42:33,640 --> 00:42:34,720
Was für ein Hundesohn?
590
00:42:37,800 --> 00:42:38,960
Ich hab's dir noch nicht gesagt
591
00:42:39,360 --> 00:42:40,080
Dieser Hund
592
00:42:40,600 --> 00:42:41,400
ist für dich
593
00:42:42,680 --> 00:42:43,480
Wirklich?
594
00:42:43,680 --> 00:42:45,000
Jin Chao hat erlaubt, dass ich ihn behalten darf?
595
00:42:47,640 --> 00:42:48,640
Hündchen
596
00:42:48,880 --> 00:42:50,880
Komm her, komm her, komm her
597
00:42:52,920 --> 00:42:54,880
Jin Chao hat erlaubt, dass ich dich behalten darf
598
00:42:55,480 --> 00:42:56,400
Du stinkst ja
599
00:42:56,560 --> 00:42:57,600
wie lange hast du nicht gebadet?
600
00:42:57,680 --> 00:42:58,560
Er hat noch nie gebadet
601
00:42:58,920 --> 00:43:00,600
Du hast noch nie gebadet?
602
00:43:00,800 --> 00:43:02,360
Wie möchtest du heißen?
603
00:43:05,760 --> 00:43:07,040
Ist er nicht süß?
604
00:43:15,640 --> 00:43:17,760
San Lai sagt, du hast zugestimmt, dass ich ihn behalten darf
605
00:43:24,400 --> 00:43:25,480
Wie wäre es
606
00:43:25,800 --> 00:43:27,400
wenn wir ihn Blitz nennen?
607
00:43:33,600 --> 00:43:35,200
Blitz ist noch klein
608
00:43:35,400 --> 00:43:38,080
ich muss ein paar Tage hierbleiben, um mich um ihn zu kümmern
609
00:43:47,160 --> 00:43:48,440
Ich bin so glücklich
610
00:43:48,560 --> 00:43:50,480
danke, dass du mir erlaubt hast, ihn zu behalten
611
00:43:56,600 --> 00:43:57,280
Mir danken?
612
00:43:58,640 --> 00:43:59,520
So förmlich?
613
00:44:00,600 --> 00:44:01,480
Wie willst du dich denn bedanken?
614
00:44:02,920 --> 00:44:04,200
Wie möchtest du, dass ich mich bedanke?
615
00:44:08,200 --> 00:44:08,880
Komm
616
00:44:10,160 --> 00:44:11,200
sag mal was zu mir
617
00:44:11,680 --> 00:44:12,520
Was soll ich sagen?
618
00:44:13,240 --> 00:44:14,000
Was meinst du wohl?
619
00:44:33,960 --> 00:44:34,800
Großer Bruder
620
00:44:40,680 --> 00:44:41,480
Ich hab's nicht gehört
621
00:44:42,160 --> 00:44:43,680
Bru-der
622
00:44:44,200 --> 00:44:45,440
Bruder
623
00:44:47,520 --> 00:44:48,680
Bruder, komm, geh
624
00:44:48,800 --> 00:44:49,960
ich nehme dich mit nach draußen, Bruder
625
00:44:50,720 --> 00:44:52,320
Ich gehe jetzt mit meinem Bruder raus
626
00:44:56,880 --> 00:44:57,840
Was schaust du an?
627
00:45:19,400 --> 00:45:20,280
Erschrocken?
628
00:45:21,920 --> 00:45:22,760
Keine Sorge
629
00:45:23,240 --> 00:45:24,280
ich weiß, was ich tue
630
00:45:27,640 --> 00:45:29,000
Ist das Jin Chaos neuer Hund?
631
00:45:29,240 --> 00:45:30,240
Das ist mein Hund
632
00:45:30,400 --> 00:45:31,440
er ist nur vorübergehend hier
633
00:45:32,240 --> 00:45:33,080
Und du?
634
00:45:34,120 --> 00:45:35,560
Bist du auch nur vorübergehend hier?
635
00:45:43,400 --> 00:45:45,280
Komm raus, ich muss mit dir reden
636
00:46:09,160 --> 00:46:10,280
Dieser Apfel ist wirklich süß
637
00:46:13,520 --> 00:46:14,440
Ich will auch einen
638
00:46:15,720 --> 00:46:16,560
Danke
639
00:46:20,280 --> 00:46:21,520
Sag deinem Vater, er soll selbst zu mir kommen
640
00:46:22,720 --> 00:46:23,400
Nein
641
00:46:23,840 --> 00:46:25,440
er ist immerhin mein Vater
642
00:46:25,760 --> 00:46:26,520
könntest du nicht ein bisschen
643
00:46:26,520 --> 00:46:27,360
Apfel
644
00:46:28,520 --> 00:46:29,800
ich mag die Schale nicht
43461
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof