Original subtitles

Hi, honey.

What's the matter?

It's Aiden.

What about Aiden? Is everything alright?

Yeah. I just don't think it's working out. I think Dad might have been right.

Alexis, I'm shocked.

I mean, you know, you really seem to like each other. And he's such a sweet

Yeah, he is a sweet guy. But it's true. He doesn't really know where he's going

in life.

He hasn't figured it out yet.

And I can't pretend that that's not a problem for me.

No matter how great the sex is.

So I just told him I need some space right now.

Well, he is really young.

You know, maybe he just needs some time.

I know what it's like to make impulsive choices.

And you know, he is wise for taking his time to try and figure it out.

What do you mean, impulsive choices?

Do you regret getting married and having me?

No, Alexis, of course not.

What I mean is, it's better to take your time so that, you know, later on you

don't wonder what might have been.

Well, anyway, he's coming to pick up his telescope, and I really don't want to

be here and see him. It's just kind of awkward, so can you give it to him?

Where is it?

It's upstairs in the guest room. He knows where it is.

I just want to be alone, so I'm going to go out for a little bit.

Hi.

I'm here to pick up my telescope.

Yeah, Alexis told me. It's upstairs in the guest room.

Come on in.

It looks

powerful.

Yep, I worked all summer to get the money for this baby.

Maybe one day I'll do something with it.

You will, Aiden.

Listen, you know, Alexis told me what happened, but I just want you to know

there's nothing wrong with taking your time to figure out what you want to do.

I'm not so sure about that anymore. I don't want life to pass me by.

Life won't pass you by.

The right person will understand.

Like you do?

Well... I just mean that in life... I know what you mean.

And you always seem to know what I mean, too.

One of the worst things about breaking up with Alexis is that I won't get to

you anymore.

I... I guess that's right.

Because you've really made an impression on me.

Can I show you something before I go?

Of course.

Here.

See that?

I think so.

That's Venus.

Oh.