Original subtitles

Hey, Mom. How was work?

Oh, hey, honey.

It was great. Really, really stimulating.

I didn't realize you liked it so much.

Well, you know, I'm just doing my part to support the family.

I love my dad, but, come on, he's not a great guy.

You shouldn't be having to do all this just to make him happy.

You know, honey, if I knew this before we were married, but I made my choice,

and I'm willing to live with the consequences.

You can't let him bully you into paying his debts.

It's our debt now. Honey, you're too young. You wouldn't understand.

No.

I've known my dad a lot longer, and there's one thing I can tell you. He

anything to get someone else to pay for his mistakes.

Don't let him take your best years.

You know, I used to think of myself as such a strong, independent woman.

Now look at me.

I see a beautiful woman who's willing to do whatever for the ones she loves.

Aw, you're such a good son.

Well, that comes from my mom, I assure you.

I know. I wish I would have gotten to know her. She seemed like such a vibrant

lady.

Yeah.

One in a million.

It's been hard without her.

Actually, there's a lot about you that reminds me of her.

I bet you two would have been great friends.

It really warms my heart.

Well, sweetheart, I need to start getting ready for bed. I have a really

day tomorrow.

Hey, Ma, is Dad coming home tonight?

Honey, he actually has a weekend with a boy.

If I had a wife like you, I would never make her sleep alone.

You know, I have a really hard time sleeping alone.

Well... You know, my room's always open.

If you can't sleep and need to talk or something.

I'll keep that in mind.

Couldn't sleep?

I... I wanted a glass of water.

Well, let's talk a bit.

I don't know what I'm doing here.

Well, I'm happy you're here.

I don't know, like, something's just come over me.

Yeah.

Tell me what you're feeling.

This is a judgment -free zone.

Well, it's been a while since a man's been kind to me.

And your father, your father doesn't seem to see me anymore.

My father is blind.

Mark, this is wrong.

You're the most beautiful woman I've ever seen.

I've felt that since the moment I first saw you.

Mark, I'm your stepmom.

So?

It's not like you raised me.

You just married my dad.

And now he's made you his slave.

I think what he puts you through, you deserve better.

You think I deserve better?

You deserve the best.

Thank you.

This is what you deserve, Maria.

That's so good.

Mmm.

Mmm.

Mmm.

feels so good.