Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,934 --> 00:00:03,336
Animale de pradă, ciudate...
2
00:00:03,369 --> 00:00:07,338
„Genele lor nu se potrivesc
cu ale nimănui altcuiva de pe Pământ.”
3
00:00:07,472 --> 00:00:10,342
Dihănii cu multe brațe...
4
00:00:10,375 --> 00:00:14,614
„Krakenul a înspăimântat
oamenii secole la rând.”
5
00:00:14,647 --> 00:00:18,718
Și reptile vorace
care vânează oameni....
6
00:00:18,751 --> 00:00:22,553
„Copiii erau avertizați să nu se apropie de apă, întrucât kappa (legendară salamandră uriașă)”
7
00:00:22,588 --> 00:00:24,089
„îi va prinde și îi va îneca.”
8
00:00:24,123 --> 00:00:27,825
De-a lungul istoriei,
există mărturii despre
9
00:00:28,094 --> 00:00:31,597
creaturi bizare și înspăimântătoare
care sălășuiesc în apele noastre.
10
00:00:31,629 --> 00:00:36,301
Este posibil ca ele să nu se tragă
din lacurile și oceanele nostre,
11
00:00:36,335 --> 00:00:39,771
ci dintr-un loc aflat mult mai departe?
12
00:00:39,804 --> 00:00:44,073
„Ar fi posibil ca unele dintre acele
lumini pe care le-am descoperit”
13
00:00:44,210 --> 00:00:49,347
„pe fundul oceanelor
să își aibă originile în spațiul cosmic?”
14
00:00:50,181 --> 00:00:52,819
Încă din zorii civilizației,
15
00:00:52,851 --> 00:01:00,008
omenirea și-a pus originile pe seama
zeilor și a altor vizitatori din stele.
16
00:01:00,125 --> 00:01:02,561
Dacă ar fi adevărat?!
17
00:01:02,594 --> 00:01:07,531
Chiar ne-au ajutat ființe extraterestre
să ne modelăm istoria?
18
00:01:08,365 --> 00:01:10,035
Și dacă da...
19
00:01:10,269 --> 00:01:15,108
au luat ele forma unor
creaturi din adâncuri?
20
00:01:33,008 --> 00:01:37,308
EXTRATEREȘTRII ANTICI
Sezonul 10, episodul 7
21
00:01:37,508 --> 00:01:44,008
CREATURI DIN ADÂNCURI
22
00:01:44,508 --> 00:01:47,508
Corectare și adaptare: Bic@2021
23
00:01:48,274 --> 00:01:52,311
19 august 2014.
24
00:01:53,344 --> 00:01:58,581
În timpul unei misiuni de rutină, în timp ce
andocau la Stația Spațială Internațională,
25
00:01:58,784 --> 00:02:04,087
cosmonauții ruși descoperă pe unele părți
ale geamurilor ceva de neconceput...
26
00:02:04,689 --> 00:02:06,292
plancton marin viu.
27
00:02:07,025 --> 00:02:09,562
Conform unei teorii
a oamenilor de știință,
28
00:02:09,594 --> 00:02:16,265
micile organisme au fost duse
din oceane către Stație de curenții de aer,
29
00:02:16,502 --> 00:02:21,407
sau probabil au fost lansate în spațiu
„la bordul" unei rachete contaminate.
30
00:02:21,940 --> 00:02:27,246
Însă mulți spun că acestea sunt
două teorii puțin probabile.
31
00:02:27,278 --> 00:02:29,814
În timpul zborului precedent de curățare
a Stației Spațiale
32
00:02:29,948 --> 00:02:34,719
care fusese cu doar câteva săptămâni înainte de momentul respectiv, nu s-a găsit nimic.
33
00:02:35,887 --> 00:02:40,556
Iar Stația era pe orbită,
nu exista nicio legătură cu solul.
34
00:02:40,825 --> 00:02:43,829
Deci sunt absolut convins
că nu există nicio posibilitate
35
00:02:43,861 --> 00:02:49,298
ca acelea să fie microorganisme care
s-au ridicat, cumva, de pe Pământ.
36
00:02:49,467 --> 00:02:56,437
Astrobiologul Chandra Wickramasinghe crede că planctonul este de origine extraterestră,
37
00:02:56,609 --> 00:02:59,012
și o dovadă a panspermiei,
38
00:02:59,344 --> 00:03:02,747
teoria care susține că viața există
de-a lungul întregului Univers
39
00:03:02,781 --> 00:03:06,518
și este împrăștiată
de comete și asteroizi.
40
00:03:06,952 --> 00:03:11,287
Cred că s-a întâmplat să fie
un mic fragment dintr-o cometă
41
00:03:11,522 --> 00:03:16,559
purtătoare de microorganisme,
inclusiv plancton,
42
00:03:16,693 --> 00:03:19,762
care a aterizat
pe hublourile Stației Spațiale.
43
00:03:19,998 --> 00:03:28,535
Trebuie să acceptăm ideea că viața
continuă să vină din spațiu pe Pământ.
44
00:03:30,841 --> 00:03:33,512
Întotdeauna a existat o problemă
în legătură cu viața pe Pământ.
45
00:03:33,544 --> 00:03:36,346
Chiar a apărut aici,
ori a venit din altă parte?
46
00:03:36,481 --> 00:03:38,484
Dacă ne uităm că
habar nu avem cum a început...
47
00:03:38,516 --> 00:03:39,618
facem doar speculații!
48
00:03:42,887 --> 00:03:45,258
Însă, indiferent dacă viața
a apărut pe Pământ
49
00:03:45,290 --> 00:03:47,259
ori undeva în altă parte a Universului,
50
00:03:47,293 --> 00:03:53,429
de un lucru ne-am lămurit:
planctonul poate supraviețui în spațiu.
51
00:03:54,598 --> 00:03:56,668
Supraviețuirea în spațiu
este foarte dificilă,
52
00:03:56,701 --> 00:04:01,638
în primul rând din cauza vidului
și a radiațiilor puternice,
53
00:04:01,840 --> 00:04:06,276
care, în general,
afectează celulele din țesuturi.
54
00:04:06,512 --> 00:04:10,779
Deci, prezența planctonului pe Stația
Spațială este un lucru remarcabil.
55
00:04:11,949 --> 00:04:18,152
Descoperirea acelui plancton i-a determinat pe adepții teoriei paleoastronauticii
56
00:04:18,389 --> 00:04:20,392
să-și pună întrebarea:
57
00:04:20,425 --> 00:04:23,829
dacă viața marină poate ajunge în cele
mai îndepărtate zone ale spațiului,
58
00:04:23,862 --> 00:04:26,676
s-ar putea ca și reversul să fie valabil?
59
00:04:27,899 --> 00:04:30,603
Ar putea exista forme de viață
străine încă nedescoperite,
60
00:04:30,636 --> 00:04:34,474
care sălășuiesc în regiunile abisale
din ocenele noastre?
61
00:04:39,811 --> 00:04:44,646
Portsmouth, Anglia.
21 decembrie 1872.
62
00:04:44,850 --> 00:04:50,320
Corabia „HMS Challenger” pornește
într-o expediție științifică de trei ani,
63
00:04:50,488 --> 00:04:55,594
pentru a studia oceanele planetare
și a căuta noi forme de viață marină.
64
00:04:56,127 --> 00:05:00,596
În momentul plecării sale,
opinia științifică era că
65
00:05:00,865 --> 00:05:07,503
nu poate exista viață la
o adâncime mai mare de 550 metri.
66
00:05:08,872 --> 00:05:14,211
Însă în martie 1875,
după mai bine de doi ani pe mare,
67
00:05:14,446 --> 00:05:18,884
echipajul „HMS Challenger ”
face o descoperire remarcabilă.
68
00:05:18,916 --> 00:05:20,852
Folosind o dragă de mare adâncime,
69
00:05:20,886 --> 00:05:27,489
ei descoperă o abundență de viață
mult mai jos de 550 de metri.
70
00:05:27,793 --> 00:05:30,429
De fiecare dată când
dragau fundul oceanului,
71
00:05:30,461 --> 00:05:33,399
ei scoteau la suprafață
creaturi din ce în ce mai ciudate,
72
00:05:33,432 --> 00:05:35,668
pe măsură ce adâncimea apei creștea.
73
00:05:35,701 --> 00:05:41,036
A devenit limpede că oceanele
sunt înțesate de viață.
74
00:05:41,540 --> 00:05:43,942
De-a lungul timpului,
avem tendința de a ne impune
75
00:05:43,994 --> 00:05:48,679
propriile noastre limitări, perspective
și percepții despre Univers.
76
00:05:48,947 --> 00:05:52,451
Astfel, și părerea despre
adâncul oceanelor a fost aceeași.
77
00:05:52,483 --> 00:05:55,086
Credeam că, probabil, nimic
nu putea trăi la mare adâncime,
78
00:05:55,120 --> 00:05:57,590
pentru că noi, cu siguranță,
nu am fi supraviețuit.
79
00:05:57,622 --> 00:05:59,791
Corpurile noastre
nu ar rezista presiunii.
80
00:05:59,824 --> 00:06:04,526
Este, cumva, părtinitor felul
în care interpretăm viața din adâncuri.
81
00:06:05,864 --> 00:06:10,169
Au descoperit peste
4.700 de noi forme de viață.
82
00:06:10,201 --> 00:06:13,005
Datele colectate au fost
într-un număr atât de mare,
83
00:06:13,238 --> 00:06:18,943
încât au umplut 50 de volume,
30.000 de pagini cu informații,
84
00:06:18,976 --> 00:06:23,679
a fost pur și simplu
o revoluție științifică la acea vreme.
85
00:06:28,586 --> 00:06:31,423
Un echipaj de 220 și ceva de oameni.
86
00:06:31,456 --> 00:06:32,858
Și doar cinci oameni de știință.
87
00:06:33,058 --> 00:06:35,558
Doar cinci, în aproape trei ani...
88
00:06:35,559 --> 00:06:37,258
... au creat oceanografia.
89
00:06:37,458 --> 00:06:39,358
Au creat știința modernă...
90
00:06:39,558 --> 00:06:41,358
... iar asta s-a întâmplat...
91
00:06:41,558 --> 00:06:44,058
pentru că ei s-au dus orbește
acolo unde nimeni nu mai fusese.
92
00:06:44,708 --> 00:06:46,558
Așa trebuie să procedeze
oamenii de știință!
93
00:06:47,805 --> 00:06:51,877
Pe lângă descoperirea
de noi specii marine,
94
00:06:51,910 --> 00:06:58,348
echipa a mai descoperit și ceea ce
se numește sferula cosmică,
95
00:06:58,483 --> 00:07:02,053
micrometeoriți din aliaj de fier-nichel.
96
00:07:02,886 --> 00:07:07,058
Unii oameni de știință sunt
de părere că aceste sferule
97
00:07:07,091 --> 00:07:10,562
ar putea să conțină
viață extraterestră.
98
00:07:10,896 --> 00:07:14,463
Multe dintre aceste pietre ar putea
transporta o încărcătură mibrobiană.
99
00:07:14,600 --> 00:07:17,870
Protejat în interiorul pietrei,
un microb s-ar simți destul de fericit
100
00:07:17,903 --> 00:07:19,572
în condițiile aspre din spațiu.
101
00:07:19,605 --> 00:07:23,007
În miezul pietrei, ar putea fi
apărat de radiații.
102
00:07:23,208 --> 00:07:31,079
Probabil, ar putea sta într-o fază de hibernare vreme de mii sau chiar milioane de ani.
103
00:07:31,850 --> 00:07:35,086
Când oamenii de știință au studiat
nucleul acestor sferule,
104
00:07:35,120 --> 00:07:40,856
au descoperit că fierul din compoziția
lor are origini extraterestre.
105
00:07:43,525 --> 00:07:45,463
Este posibil ca această
materie cosmică
106
00:07:45,597 --> 00:07:49,067
să fi fost adusă aici
de către ființe extraterestre
107
00:07:49,100 --> 00:07:53,072
și depozitată în oceane,
împreună cu alte forme de viață?
108
00:07:59,810 --> 00:08:02,779
Ar fi posibil ca „Challenger”
să fi descoperit,
109
00:08:02,812 --> 00:08:07,315
pe fundul oceanului, un mijloc
de transport pentru viața extraterestră?
110
00:08:07,952 --> 00:08:12,790
S-ar putea ca cele mai adânci părți
ale oceanului să ne fie la fel de străine,
111
00:08:12,824 --> 00:08:16,328
cum ne sunt și cele mai îndepărtate
colțuri ale spațiului cosmic?
112
00:08:16,562 --> 00:08:21,498
Adepții paleoastronauticii cred
că răspunsul este unul afirmativ
113
00:08:21,632 --> 00:08:29,569
și indică și alte creaturi ciudate ce
au fost descoperite recent în adâncuri.
114
00:08:32,844 --> 00:08:35,014
Martie, 2005.
115
00:08:35,547 --> 00:08:40,351
Oamenii de știință descoperă crabul yeti
în largul Insulei Paștelui,
116
00:08:40,586 --> 00:08:45,856
un crustaceu cu blană, care prosperă
lângă izvoarele termale de pe fundul mării,
117
00:08:46,091 --> 00:08:49,596
unde există fisuri prin care iese
apă geotermală, caldă.
118
00:08:50,928 --> 00:08:53,031
Folosindu-se de părul
care îi acoperă corpul,
119
00:08:53,065 --> 00:08:58,334
crabul poate filtra mineralele
toxice din compoziția izvoarelor.
120
00:08:58,969 --> 00:09:02,975
Însă, pe cât de extraordinar
ar părea crabul yeti,
121
00:09:03,008 --> 00:09:07,012
el nu este decât una dintre
multele forme de viață marină
122
00:09:07,044 --> 00:09:12,050
despre care se cunoaște că pot
trăi în asemenea condiții extreme.
123
00:09:12,783 --> 00:09:16,652
Datorită unor condiții unice care
există în izvoarele geotermale,
124
00:09:17,085 --> 00:09:20,522
acolo pot fi întâlnite anumite
organisme interesante și remarcabile.
125
00:09:24,261 --> 00:09:27,730
Un alt nou-descoperit organism,
care i-a nedumerit pe savanți,
126
00:09:28,264 --> 00:09:31,604
este „Phylum Ctenophore”,
meduza-pieptene.
127
00:09:31,636 --> 00:09:37,573
Când neurobiologul Leonid Moroz
a cercetat aceste creaturi,
128
00:09:37,775 --> 00:09:41,046
în 2007, la Universitatea din Florida,
129
00:09:41,179 --> 00:09:44,883
a descoperit că acestea posedă
un sistem nervos complex,
130
00:09:44,916 --> 00:09:48,754
complet diferit de al oricărui
alt animal cunoscut.
131
00:09:49,354 --> 00:09:54,554
De fapt, Ctenophorele au
două sisteme nervoase.
132
00:09:54,954 --> 00:09:59,554
Și ambele sunt diferite de al nostru.
133
00:09:59,854 --> 00:10:04,454
Și se pare că au evoluat diferit față de
sistemele nervoase ale celorlalte animale.
134
00:10:05,054 --> 00:10:08,054
Ctenophorele sunt maeștri ai regenerării.
135
00:10:08,354 --> 00:10:11,054
Își pot regenera creierul.
136
00:10:12,554 --> 00:10:14,554
Am testat de patru ori
pe unul dintre animale.
137
00:10:14,654 --> 00:10:18,154
I-am îndepărtat creierul...
l-am lăsat să trăiască două zile...
138
00:10:18,155 --> 00:10:19,554
... și s-a regenerat!
139
00:10:19,954 --> 00:10:23,454
Apoi am repetat operațiunea...
și a crescut la loc.
140
00:10:24,854 --> 00:10:28,254
Și mai interesant este că
și-a putut vindeca rănile
141
00:10:28,255 --> 00:10:31,554
în două ore și jumătate,
fără a lăsa nicio urmă.
142
00:10:31,654 --> 00:10:35,154
Așadar, ele nu doar că produc neuroni...
altfel decât noi...
143
00:10:35,554 --> 00:10:38,654
... dar o fac rapid...
... și diferit.
144
00:10:40,003 --> 00:10:44,873
Funcționarea meduzei-pieptene
continuă să-i uimească pe savanți,
145
00:10:45,076 --> 00:10:48,980
iar proprietățile sale unice l-au determinat
pe dr. Moroz să le poreclească,
146
00:10:49,014 --> 00:10:51,884
cităm: "extratereștrii mării".
147
00:10:52,884 --> 00:10:58,484
Le-am numit "extratereștrii mării"...
... cu referire la alte animale.
148
00:10:58,884 --> 00:11:00,184
Se aseamănă cu celelalte animale
149
00:11:00,284 --> 00:11:03,484
mai puțin decât ne asemănăm noi
cu un burete de mare.”
150
00:11:03,928 --> 00:11:06,831
Continuăm să găsim
creaturi incredibile în oceane,
151
00:11:06,865 --> 00:11:09,234
creaturi despre care
habar nu aveam că există.
152
00:11:09,567 --> 00:11:11,236
Ar putea fi forme
de viață extraterestră.
153
00:11:11,269 --> 00:11:15,106
Planeta este mare și încă există
o mulțime de mistere neelucidate.
154
00:11:15,139 --> 00:11:19,875
Chiar ar putea prospera forme
de viață străine în oceanele Terrei?
155
00:11:20,310 --> 00:11:23,281
Au călătorit până aici pe meteoriți,
156
00:11:23,315 --> 00:11:27,152
ca și planctonul găsit la bordul
Stației Spațiale Internaționale?
157
00:11:27,484 --> 00:11:29,954
Indicii suplimentare ar putea fi găsite
158
00:11:29,988 --> 00:11:33,926
prin studierea legendelor despre
creaturi acvatice ciudate
159
00:11:33,958 --> 00:11:37,996
despre care se spunea că
au venit pe Pământ din stele.
160
00:11:43,000 --> 00:11:48,504
Prefectura Miyazaki, Japonia.
Mai, 2014.
161
00:11:49,870 --> 00:11:53,979
La „Centrul Folcloric (n.t.)” din cadrul „Reședinței Miyakonojo Shimazu,”
162
00:11:54,012 --> 00:11:56,782
sunt expuse rămășițele mumificate
ale unui animal marin,
163
00:11:56,815 --> 00:12:00,118
o mână de 15 cm. și un picior de 8 cm.,
cu degete membranate.
164
00:12:00,652 --> 00:12:03,555
Descoperite în 1818,
165
00:12:03,588 --> 00:12:10,058
aceste oase sunt unicat și se presupune
că provin de la legendarul Kappa,
166
00:12:10,295 --> 00:12:16,465
o specie de creatură umanoidă amfibiană,
care ar sta ascunsă în apele Japoniei.
167
00:12:16,902 --> 00:12:25,439
Aceste rămășițe provin, chipurile, de la
un Kappa care a fost împușcat lângă un râu.
168
00:12:27,445 --> 00:12:30,883
Kappa, care se traduce "copilul râului",
169
00:12:30,916 --> 00:12:39,087
este o creatură înaltă de cca. 1,5 metri,
are pielea solzoasă
170
00:12:39,190 --> 00:12:43,128
și de culoare albastră sau verde.
171
00:12:43,561 --> 00:12:51,065
Are o carapace pe spate, cioc
și un fel de taler pe creștetul capului,
172
00:12:51,302 --> 00:12:54,907
care ar fi fost tot timpul plin cu apă.
173
00:12:54,940 --> 00:12:58,109
Dacă ar vărsa această apă,
și-ar pierde puterile
174
00:12:58,142 --> 00:13:01,180
și în scurt timp ar putea muri.
175
00:13:01,813 --> 00:13:05,851
Deci, Kappa este, în esență,
un demon al apelor.
176
00:13:06,384 --> 00:13:11,721
Kappa este percepută ca fiind
o creatură răuvoitoare și violentă.
177
00:13:11,824 --> 00:13:15,792
De fapt, copiii sunt avertizați
să nu se apropie de apă,
178
00:13:15,960 --> 00:13:18,397
întrucât Kappa îi va apuca
și îi va îneca.
179
00:13:22,501 --> 00:13:26,238
Deși dovezi despre Kappa
sunt rare în vremurile noastre,
180
00:13:26,271 --> 00:13:32,207
totuși sunt încă semnalați în regiunile
retrase, cum ar fi Prefectura Fukuoka.
181
00:13:32,243 --> 00:13:37,013
De fapt, chiar și astăzi, pot fi întâlnite
indicatoare așezate lângă ape,
182
00:13:37,081 --> 00:13:40,051
în întreaga Japonie,
avertizând despre existența lui Kappa.
183
00:13:42,153 --> 00:13:46,859
Pentru adepții paleoastronauticii,
Kappa nu sunt doar reali,
184
00:13:46,892 --> 00:13:53,096
ci chiar dovada că ființe nepământene
sălășluiesc în apele Terrei.
185
00:13:54,597 --> 00:13:59,004
Despre acești Kappa se spune că
ar avea o inteligență neobișnuită.
186
00:13:59,070 --> 00:14:02,505
Se pare că pot vorbi,
deși au un cioc ca de pasăre.
187
00:14:02,641 --> 00:14:08,843
Iar acum avem în fața ochilor rămășițe
palpabile ale corpului unui Kappa.
188
00:14:09,248 --> 00:14:14,949
Vom găsi markeri genetici care vor arăta
clar că nu poate fi ceva pământean.
189
00:14:19,123 --> 00:14:24,728
S-ar putea ca acești Kappa să fie identici
cu acele creaturi ciudate subacvatice
190
00:14:24,963 --> 00:14:29,034
descoperite de expediția
„HMS Challenger” în 1870?
191
00:14:29,866 --> 00:14:33,938
Și dacă da,
sunt de origine pământeană,
192
00:14:33,971 --> 00:14:39,377
or au venit aici pe căi extraterestre?
193
00:14:39,911 --> 00:14:42,281
Probabil că răspunsul
s-ar putea găsi
194
00:14:42,314 --> 00:14:47,784
prin studierea mărturiilor, în număr
foarte mare, despre... sirene.
195
00:14:51,423 --> 00:14:56,192
Cele mai timpurii mărturii despre
creaturi ca sirenele dezvăluie o legătură
196
00:14:56,328 --> 00:14:58,531
cu ființe venite din cer.
197
00:14:59,064 --> 00:15:04,003
O poveste din Siria antică,
ce datează din 1.000 î.Hr.,
198
00:15:04,036 --> 00:15:10,540
relatează că zeița Atargatis
a coborât din cer într-un lac,
199
00:15:10,609 --> 00:15:14,479
transformându-se într-o creatură
jumătate-pește, jumătate-om.
200
00:15:14,513 --> 00:15:23,017
Iar în mitologia Greacă, zeița Afrodita
este uneori asociată cu sirenele.
201
00:15:23,821 --> 00:15:28,757
Dacă ne uităm la scrierile unor autori
clasici din Grecia sau din Sumer,
202
00:15:28,993 --> 00:15:36,007
întâlnim basme despre sirene
care au o conexiune directă cu cerurile,
203
00:15:36,133 --> 00:15:41,006
sau cu ființe asemănătoare cu peștii,
care au venit din spațiu.
204
00:15:42,039 --> 00:15:49,010
Există elemente care nu au legătură
cu lumea noastră biologică.
205
00:15:50,114 --> 00:15:53,085
Pentru adepții paleoastronauticii,
206
00:15:53,118 --> 00:15:57,786
cea mai puternică dovadă că ființe
marine umanoide nu doar că există,
207
00:15:57,989 --> 00:16:00,224
dar și că au venit din altă parte,
208
00:16:00,258 --> 00:16:06,194
poate fi găsită într-un basm despre o altă
creatură acvatică cu trăsături umane.
209
00:16:08,466 --> 00:16:14,001
Tribul african Dogon se închină
la spiritele ancestrale numite „Nommo,”
210
00:16:14,305 --> 00:16:19,143
primele creaturi care au existat,
create de zeul ceresc „Amma.”
211
00:16:19,176 --> 00:16:23,045
Sunt descrise drept amfibiene și
hermafrodite, creaturi asemenea peștilor,
212
00:16:23,147 --> 00:16:28,196
ce au coborât din stele într-o ambarcațiune
înconjurată de foc și tunete.
213
00:16:30,088 --> 00:16:36,225
Există o poveste incredibilă despre
Nommo, care au coborât din cer
214
00:16:36,460 --> 00:16:42,096
într-un vârtej zgomotos, ce a făcut
pământul să tremure când au aterizat.
215
00:16:42,166 --> 00:16:46,537
Toate cunoștințele pe care
le are tribul, le-au fost date
216
00:16:46,570 --> 00:16:50,642
de acele ființe
care au aterizat din cer.
217
00:16:51,675 --> 00:16:57,645
Avem atâtea tradiții despre ființe
extraterestre care plutesc peste nori,
218
00:16:57,847 --> 00:17:01,151
încât trebuie să ne întrebăm dacă nu
cumva Nommo chiar au venit din stele.
219
00:17:01,286 --> 00:17:06,054
Au fost oare ființe extraterestre care
au venit pe Pământ ca să-i învețe pe dogoni?
220
00:17:06,157 --> 00:17:09,702
De aceea îi numesc ei
mentori și profesori?
221
00:17:10,328 --> 00:17:17,066
Legenda spune că au indicat steaua
Sirius ca fiind locul lor de origine
222
00:17:17,135 --> 00:17:22,504
și că aveau informații precise
despre steaua pitică Sirius B,
223
00:17:22,808 --> 00:17:25,378
care nici nu era cunoscută
la acea vreme.
224
00:17:26,711 --> 00:17:32,014
Dogonii spun că atunci când Nommo
au aterizat și au ieșit din această navă,
225
00:17:32,216 --> 00:17:35,586
aproape imediat s-au scufundat în apă.
226
00:17:35,619 --> 00:17:38,523
Pentru că erau, în esență,
umanoizi asemănători peștilor,
227
00:17:38,557 --> 00:17:41,461
se pare că aveau nevoie să fie în apă.
228
00:17:42,293 --> 00:17:47,197
Cu siguranță avem de-a face cu un fel de
specie umanoidă inteligentă, acvatică,
229
00:17:47,398 --> 00:17:51,300
ființe care au venit aici ca vizitatori
extratereștri din spațiul cosmic.
230
00:17:54,539 --> 00:17:57,443
S-ar putea ca descrierea
detaliată a acestor Nommo
231
00:17:57,475 --> 00:18:03,845
să sugereze că au fost extratereștri ce
au venit din spațiu să locuiască în oceane?
232
00:18:05,282 --> 00:18:11,486
Și ar putea să fie aceleași ființe descrise
în relatările despre Kappa și sirene?
233
00:18:12,656 --> 00:18:16,161
Adepții paleoastronauticii
spun că da
234
00:18:16,194 --> 00:18:20,232
și sugerează că există dovezi
că forme de viață străine
235
00:18:20,264 --> 00:18:25,003
nu numai că au coborât
din cer pe Pământ,
236
00:18:25,037 --> 00:18:30,172
ci au și pătruns în interiorul planetei
prin portaluri subacvatice.
237
00:18:37,700 --> 00:18:42,769
Lacul Champlain.
5 iulie 1977.
238
00:18:43,040 --> 00:18:49,043
În timp ce se deplasau
pe latura estică a lacului,
239
00:18:49,479 --> 00:18:55,082
Sandra and Anthony Mansi au oprit,
pentru a-și lăsa copiii să se joace în lac.
240
00:18:55,152 --> 00:19:01,008
În timp ce aceștia intrau în apă,
Sandra observă un freamăt în apă.
241
00:19:01,090 --> 00:19:03,360
Iar apoi, ceva șocant!
242
00:19:04,362 --> 00:19:09,563
Mă uitam într-acolo și
deodată am văzut apa agitată.
243
00:19:12,068 --> 00:19:14,338
Ceva ieșise la suprafața apei.
244
00:19:14,472 --> 00:19:19,741
Și ieșise exact așa...
păreau o ceafă și un gât.
245
00:19:20,910 --> 00:19:26,013
M-am apropiat și atunci
s-a întors să se uite în spate.
246
00:19:26,150 --> 00:19:28,185
Atunci am făcut poza.
247
00:19:28,218 --> 00:19:35,456
Fotografia făcută de Sandra Mansi este
considerată de mulți drept dovada irefutabilă
248
00:19:35,659 --> 00:19:39,598
că în Lacul Champlain
sălășuiește un monstru.
249
00:19:43,009 --> 00:19:48,403
Lake Champlain a fost numit după
exploratorul francez Samuel De Champlain,
250
00:19:48,737 --> 00:19:53,508
care, în 1609, susținea că
a văzut o creatură ciudată
251
00:19:53,810 --> 00:19:56,314
ieșind la suprafața apei lacului.
252
00:19:56,946 --> 00:20:00,351
Aceasta a fost prima
dintre sutele de apariții.
253
00:20:01,685 --> 00:20:05,021
Iar pentru cei mulți care cred
că povestea e adevărată,
254
00:20:05,255 --> 00:20:11,193
fotografia Sandrei Mansi reprezintă
dovada supremă că „Champ” chiar există.
255
00:20:11,861 --> 00:20:21,363
În 1981, faimoasa poză a fost analizată
la Universitatea din Arizona.
256
00:20:22,039 --> 00:20:25,108
Analiza făcută la Facultatea din Arizona
257
00:20:25,142 --> 00:20:30,312
confirmă că este o fotografie autentică,
nu a fost falsificată, este originală.
258
00:20:34,451 --> 00:20:40,587
În mod curios, au fost semnalate apariții
de astfel de creaturi similare în toată lumea,
259
00:20:41,101 --> 00:20:44,062
cum sunt „Cressie” și „Ogopogo”
în Canada...
260
00:20:45,596 --> 00:20:47,299
monstrul marin japonez „Issie”...
261
00:20:48,832 --> 00:20:52,370
„Mokele-mbembe”,
zărit în largul Coastelor Africii...
262
00:20:52,602 --> 00:20:56,039
și „Monstrul din Loch Ness”,
în Scoția.
263
00:20:56,272 --> 00:21:00,742
Unul dintre aspectele fascinante este
că descrierile sunt aproape identice.
264
00:21:02,009 --> 00:21:06,349
Și e vorba de un interval de zeci de ani
de semnalări, sunt cu miile.
265
00:21:07,084 --> 00:21:12,454
Asta îmi demonstrează că avem de-a face
cu variații ale aceleași specii,
266
00:21:12,622 --> 00:21:14,658
o reproducere a populației
la nivel mondial.
267
00:21:15,291 --> 00:21:20,997
Faptul că povești identice despre
monștri marini întâlnim în toată lumea,
268
00:21:21,129 --> 00:21:25,365
ar putea fi o dovadă că aceste
creaturi ciudate chiar există?
269
00:21:25,702 --> 00:21:28,305
Și dacă da,
ce sunt, mai exact?
270
00:21:29,039 --> 00:21:33,044
Conform adepților paleoastronauticii,
există dovezi
271
00:21:33,076 --> 00:21:37,047
că s-ar putea să fie
de origine extraterestră.
272
00:21:38,181 --> 00:21:43,052
Povestea despre Monstrul din Loch Ness
îmi amintește despre o semnalare de OZN
273
00:21:43,152 --> 00:21:46,090
ce a avut loc la nord de Nashville,
la începutul anilor '90.
274
00:21:48,092 --> 00:21:51,662
Un bărbat aude
ropotul ploii pe acoperiș,
275
00:21:52,095 --> 00:21:54,832
iese afară și vede
că era o noapte senină.
276
00:21:55,164 --> 00:22:02,435
Privește cerul și vede un OZN uriaș
care trăgea într-o creatură care arăta...
277
00:22:02,706 --> 00:22:04,808
el a numit-o
"monstru tubular cu un singur picior",
278
00:22:04,842 --> 00:22:08,613
pentru că arăta ca o trompă
de elefant cu picior.
279
00:22:09,645 --> 00:22:13,149
În declarația de la poliție,
bărbatul descrie cum monstrul tubular
280
00:22:13,381 --> 00:22:17,853
se înconjoară într-un vortex
sau sferă luminoasă și dispare.
281
00:22:18,555 --> 00:22:22,026
Unii se întreabă dacă
nu este vorba de un portal
282
00:22:22,058 --> 00:22:24,395
pe care l-a deschis această creatură
283
00:22:24,427 --> 00:22:27,964
și dacă nu cumva aceasta,
ca și Monstrul din Loch Ness,
284
00:22:27,998 --> 00:22:33,008
fac partea din aceeași familie de creaturi
și călătoresc prin lume prin aceste portaluri.
285
00:22:34,070 --> 00:22:37,942
S-ar putea să existe
forme de viață extraterestre
286
00:22:37,974 --> 00:22:43,543
ce au ajuns în oceanele noastre
prin portaluri temporale și spațiale?
287
00:22:43,714 --> 00:22:46,550
Adepții paleoastronauticii
spun că da
288
00:22:46,684 --> 00:22:49,087
și sugerează că o dovadă
suplimentară poate fi găsită
289
00:22:49,220 --> 00:22:52,456
în povestea despre
un alt monstru subacvatic:
290
00:22:52,989 --> 00:22:54,025
„Kraken-ul.”
291
00:22:55,858 --> 00:23:02,263
Această creatură ca un calmar de
dimensiuni colosale, a fost descrisă în 1755
292
00:23:02,398 --> 00:23:06,002
de către istoricul norvegian
Erik Pontoppidan.
293
00:23:06,635 --> 00:23:09,640
El l-a menționat
nu într-un text de ficțiune,
294
00:23:09,872 --> 00:23:14,542
ci într-o prezentare enciclopedică
a variatelor forme de viață din țara sa,
295
00:23:14,745 --> 00:23:17,414
lucrare numită
„Istoria Naturală a Norvegiei”.
296
00:23:18,447 --> 00:23:24,117
Lucrarea este fascinantă, deoarece
Kraken-ul a fost văzut viu.
297
00:23:25,921 --> 00:23:30,358
În mitologia nordică, Kraken-ul era
un monstru cu multe tentacule,
298
00:23:30,594 --> 00:23:35,431
capabil să scufunde vapoare prin
vârtejurile masive pe care le lăsa în urmă.
299
00:23:37,100 --> 00:23:42,535
Mulți dintre scriitorii antici vorbesc
despre Kraken ca despre o ființă reală,
300
00:23:42,638 --> 00:23:45,675
care era în centrul unui vârtej,
301
00:23:45,709 --> 00:23:49,514
deci ei vedeau Kraken-ul ca fiind
un pericol pentru navigație.
302
00:23:50,446 --> 00:23:56,408
Poveștile norvegiene despre Kraken, care provoacă vârtejuri în care dispar vapoare,
303
00:23:56,787 --> 00:23:58,757
datează încă din secolul XIII.
304
00:24:00,089 --> 00:24:03,560
S-ar putea ca adevărul despre
acești monștri marini
305
00:24:03,704 --> 00:24:07,933
să fie și mai surprinzător
decât credeau strămoșii noștri?
306
00:24:09,366 --> 00:24:14,535
Istorisirile despre Kraken și
misterioasele vârtejuri pe care le crea
307
00:24:14,805 --> 00:24:17,541
oferă indicii suplimentare
despre entități extratereste
308
00:24:17,574 --> 00:24:20,512
care vin pe Pământ
prin portaluri subacvatice?
309
00:24:20,804 --> 00:24:27,181
Aceste legende sugerează că există
specii extrem de inteligente în ocean.
310
00:24:27,384 --> 00:24:30,120
Nu avem nici cea mai vagă
idee de unde provin.
311
00:24:30,554 --> 00:24:34,207
Poate că modul în care definim noi viața
extraterestră este puțin prea riguros.
312
00:24:34,557 --> 00:24:39,093
S-ar putea să fie specii
care au venit din altă parte.
313
00:24:41,431 --> 00:24:45,409
O mare parte din ocean
nu a fost suficient explorată,
314
00:24:45,668 --> 00:24:49,472
ca urmare, descoperim frecvent
noi și interesante creaturi
315
00:24:49,506 --> 00:24:51,643
care, probabil, în trecut,
dădeau naștere la legende.
316
00:24:54,411 --> 00:25:00,348
S-ar putea ca aceste forme de viață
străine să fie mai mari, mai inteligente
317
00:25:00,483 --> 00:25:04,555
și mai periculoase decât
crabii blănoși și meduzele ciudate?
318
00:25:05,087 --> 00:25:09,657
Este posibil ca în apele
oceanelor să existe portaluri
319
00:25:09,791 --> 00:25:15,328
care să permită acestor creaturi să vină aici
nedetectate, din alte colțuri ale Universului?
320
00:25:16,199 --> 00:25:25,038
Pentru a afla, scriitorul David Childress
se va scufunda în apele Mexicului
321
00:25:25,108 --> 00:25:27,511
din Peninsula Yucatan, unde,
conform legendelor antice,
322
00:25:27,745 --> 00:25:31,716
există o cale de acces subacvatică
către un alt tărâm.
323
00:25:38,000 --> 00:25:40,069
Tulum, Mexic.
324
00:25:40,603 --> 00:25:45,075
Aici, în partea estică
a Peninsulei Yucatan,
325
00:25:45,207 --> 00:25:49,578
zac ruinele unuia dintre
ultimele orașe construite de mayași,
326
00:25:49,611 --> 00:25:54,480
o avansată civilizație antică care
a prosperat în toată America Centrală
327
00:25:54,716 --> 00:25:59,088
din secolul VIII î.Hr.
până în secolul XV d.Hr.
328
00:26:02,057 --> 00:26:05,595
Amplasată pe un țărm stâncos
ce domină Marea Caraibilor,
329
00:26:05,627 --> 00:26:08,763
această construcție a fost ridicată
în cinstea misteriosului „Zeu Scufundător”,
330
00:26:08,797 --> 00:26:11,968
a cărui descriere poate fi găsită
pe o serie de clădiri.
331
00:26:12,600 --> 00:26:16,838
În spatele meu este Templul Zeului
Scufundător „Ah Muzen Cab”.
332
00:26:16,872 --> 00:26:20,110
La intrarea vestică se află
basorelieful din ghips
333
00:26:20,742 --> 00:26:28,947
al unei ființe înaripate care fie
coboară din cer, fie se scufundă în apă.
334
00:26:29,852 --> 00:26:32,290
Nu se știe cine este.
335
00:26:34,022 --> 00:26:39,558
Pe lângă Zeul Scufundător, există
dovezi că în interiorul templului
336
00:26:39,762 --> 00:26:45,297
s-a aflat cândva o frescă cu portretul
Zeiței Apei, Chalchiuhtlicue.
337
00:26:48,103 --> 00:26:51,641
Deși aztecii nu au ocupat
Peninsula Yucatan,
338
00:26:51,874 --> 00:26:54,810
totuși strămoșii lor olmeci au făcut-o,
339
00:26:54,843 --> 00:26:58,814
iar unii consideră că există
o legătură puternică
340
00:26:58,847 --> 00:27:02,684
între această parte a Mexicului
și zeii azteci ai apelor,
341
00:27:02,718 --> 00:27:07,757
care au domnit peste
un paradis numit Tlalocan.
342
00:27:09,458 --> 00:27:13,564
Descrieri despre Tlalocan
ne vin de la șamanii azteci,
343
00:27:14,097 --> 00:27:18,268
ghizi spirituali ce puteau
accesa acest tărâm subteran
344
00:27:18,401 --> 00:27:21,371
prin interemediul unor vârtejuri,
în timp ce se aflau în transă.
345
00:27:22,003 --> 00:27:25,340
Iar conform adepților
paleoastronauticii,
346
00:27:25,574 --> 00:27:30,611
în adâncul junglei, la sud de Tulum,
este o locație ce se potrivește perfect
347
00:27:30,880 --> 00:27:34,651
cu descrierile despre regiunea
estică a Tlalocanului.
348
00:27:37,001 --> 00:27:42,008
Există o locație fascinantă chiar aici,
în largul coastei Mării Caraibilor,
349
00:27:42,224 --> 00:27:46,905
care e posibil să aibă legătură
cu Tlalocanul aztec,
350
00:27:47,128 --> 00:27:51,808
și care se numește „Cenote Angelita.”
351
00:27:55,570 --> 00:28:00,539
O „cenote” reprezintă o dolină
unde stratul de calcal s-a prăbușit,
352
00:28:00,742 --> 00:28:03,278
scoțând la iveală
apa dulce de sub ea.
353
00:28:03,811 --> 00:28:07,749
Se crede că multe dintre cenotele
din această parte a Peninsulei Yucatan
354
00:28:07,881 --> 00:28:14,002
au fost produse de meteoritul care a nimicit
dinozaurii acum 65 milioane de ani.
355
00:28:14,200 --> 00:28:20,127
În urma acestui impact puternic, acestea
conțin o cantitate mare de „cuarț de impact.”
356
00:28:23,098 --> 00:28:25,968
Cuarțul de impact
este un tip particular de cuarț,
357
00:28:26,050 --> 00:28:28,771
care se formează
la presiuni extrem de mari.
358
00:28:29,003 --> 00:28:33,172
Cuarțul este un cristal,
însă niciun cristal nu este uniform.
359
00:28:33,274 --> 00:28:37,977
Este alcătuit din bucățele minuscule,
aliniate și cu impurități.
360
00:28:39,114 --> 00:28:42,215
Iar presiunea mare modifică
structura internă a cuarțului.
361
00:28:44,686 --> 00:28:48,290
Oamenii de știință cunosc
demult că acest cristal este capabil
362
00:28:48,322 --> 00:28:52,960
să convertească vibrațiile electrice naturale
ale Pământului într-o formă de energie.
363
00:28:54,029 --> 00:28:59,097
Chiar s-a sugerat că ar putea fi folosit
la formarea „găurilor de vierme”,
364
00:28:59,568 --> 00:29:03,804
cu ajutorul unei reacții electromagnetice
numită „Efectul Casimir”.
365
00:29:07,000 --> 00:29:12,037
Dacă iau două plăci de metal
și le plasez în vidul spațial,
366
00:29:12,204 --> 00:29:19,074
datorită fluctuațiilor vidului se crează
o forță de atracție între plăci.
367
00:29:19,313 --> 00:29:21,383
O putem considera o energie negativă.
368
00:29:22,316 --> 00:29:27,085
Ne gândim că acesta ar putea
să fie principiul de care avem nevoie
369
00:29:27,253 --> 00:29:31,225
pentru a înțelege probabil cum
să stabilizăm o gaură de vierme.
370
00:29:31,959 --> 00:29:38,895
Deși există o mulțime de „cenotes”
în Yucatan, Cenote Angelita este unică.
371
00:29:39,165 --> 00:29:47,535
La cca. 30 de metri adâncime, apa dulce
se întâlnește cu apa sărată din ocean,
372
00:29:47,740 --> 00:29:50,978
dând naștere unui râu
subacvatic misterios.
373
00:29:59,653 --> 00:30:06,160
Descrierile despre Tlalocan
îl plasează acolo unde
374
00:30:06,192 --> 00:30:13,262
apele din subteran se întâlnesc
cu cele de suprafață.
375
00:30:14,300 --> 00:30:17,170
Și exact despre asta vorbim aici!
376
00:30:19,000 --> 00:30:22,404
Se spunea că sufletele pătrund pe aici,
377
00:30:22,438 --> 00:30:28,574
iar aztecii credeau cu tărie că acesta
era un portal către o altă dimensiune.
378
00:30:31,179 --> 00:30:39,349
Aztecii aveau legenda despre Tlalocan,
în care intrau prin intermediul unor vârtejuri.
379
00:30:39,987 --> 00:30:44,459
Putem începe să facem niște conexiuni
380
00:30:44,493 --> 00:30:49,963
și vedem că în toate acele zone ar putea exista
vârtejuri care să ne deplaseze altundeva.
381
00:30:51,967 --> 00:30:58,270
Ar putea acel cuarț găsit la „Cenote Angelita”
să o transforme în locația perfectă,
382
00:30:58,474 --> 00:31:02,812
în care ființe străine avansate
să creeze o gaură de vierme?
383
00:31:02,844 --> 00:31:06,681
Și ar putea explica
poveștile șamanilor azteci,
384
00:31:06,715 --> 00:31:11,487
care susțin că aceștia vorbeau
despre o intrare în Paradis?
385
00:31:11,519 --> 00:31:15,458
David Childress l-a angajat
pe scafandrul Spencer Stander
386
00:31:15,490 --> 00:31:18,460
să-l ajute la explorarea cenotei.
387
00:31:18,494 --> 00:31:22,898
Vei vedea râul, în jurul unei insule.
388
00:31:22,930 --> 00:31:25,034
Vei vedea acei copaci bizari.
389
00:31:25,066 --> 00:31:27,736
Seamănă cu o pădure seculară.
E interesant.
390
00:31:27,768 --> 00:31:29,771
Arată ca o apă curgătoare.
Vei fi stupefiat.
391
00:31:29,804 --> 00:31:30,939
Va fi ceva unic.
392
00:31:35,480 --> 00:31:39,616
La sud de Tulum, în Mexic,
scafandrul Spencer Stander,
393
00:31:39,650 --> 00:31:46,287
împreună cu scriitorul David Childress,
sunt pe cale să exploreze „Cenote Angelita.”
394
00:31:47,023 --> 00:31:52,527
După adepții paleoastronauticii,
„Cenote Angelita” se aseamănă
395
00:31:52,730 --> 00:31:58,165
cu paradisul Tlalocan descris
în legendele și picturile aztece,
396
00:31:58,299 --> 00:32:02,204
locul prin care se crede că sufletele puteau
trece, printr-un portal, într-un alt tărâm.
397
00:32:06,609 --> 00:32:08,312
Deci, să facem verificările.
398
00:32:12,716 --> 00:32:14,552
În regulă, voi sări.
399
00:32:20,625 --> 00:32:25,194
Deși apa este extrem
de întunecată la suprafață
400
00:32:25,429 --> 00:32:29,734
la 4,5 metri adâncime
devine limpede ca lacrima.
401
00:32:30,967 --> 00:32:37,438
Însă, odată ce ajung la 30 de metri,
este un întuneric de nepătruns.
402
00:32:37,541 --> 00:32:43,511
Deși avem lumini,
tot părea că înnotăm în spațiu.
403
00:32:46,016 --> 00:32:49,621
Apoi, când am coborât
la peste 30 de metri,
404
00:32:49,654 --> 00:32:53,558
deodată am început
să zărim lateralele „cenotei...”
405
00:32:55,759 --> 00:33:00,932
iar apoi a început să apară
acel strat ciudat.
406
00:33:01,164 --> 00:33:06,301
Aici, apa dulce întâlnește
apa sărată din ocean,
407
00:33:06,503 --> 00:33:10,507
formând una dintre cele mai
misterioase anomalii din natură...
408
00:33:11,940 --> 00:33:13,878
... un râu subacvatic.
409
00:33:15,579 --> 00:33:19,183
Și acei copaci morți, care ies din pereți
410
00:33:19,216 --> 00:33:23,187
și acea movilă artificială de pe fund...
411
00:33:25,222 --> 00:33:29,760
Părea ca și cum
s-ar fi întâlnit două lumi.
412
00:33:31,761 --> 00:33:39,532
Una cu apă dulce, lumea de sus
și apoi lumea mai de jos, cu apă sărată
413
00:33:39,636 --> 00:33:46,408
și acel strat întunecos de hidrogen
sulfurat prin care am trecut.
414
00:33:46,976 --> 00:33:51,145
Întâlnirea dintre apa de deasupra
și cea de dedesubt
415
00:33:51,249 --> 00:33:56,350
corespunde cu descrierea aztecilor
despre regiunea estică a Tlalocan,
416
00:33:56,453 --> 00:34:00,458
un loc unde sufletele ar trece
dintr-o dimensiune în alta
417
00:34:00,491 --> 00:34:03,327
ca și cum ar trece printr-un portal.
418
00:34:03,660 --> 00:34:07,798
Acesta este locul în care
adepții paleoastronauticii cred
419
00:34:07,831 --> 00:34:12,469
că ar putea exista un portal
către o altă lume.
420
00:34:12,503 --> 00:34:15,373
Ar putea fi adevărat?
421
00:34:15,405 --> 00:34:18,710
S-ar putea ca extratereștrii
să fi considerat
422
00:34:18,742 --> 00:34:21,813
că aceasta este locația perfectă
pentru a crea o poartă stelară...
423
00:34:24,614 --> 00:34:28,719
... pitită în stratul subțire și nociv
de hidrogen sulfurat
424
00:34:28,753 --> 00:34:32,856
care ascunde vederii
tot ce se află sub el?
425
00:34:32,889 --> 00:34:36,728
Totul părea ireal.
426
00:34:36,760 --> 00:34:40,864
A fost ceva ce
nu voi uita niciodată.
427
00:34:41,998 --> 00:34:47,701
După 30 de minute,
David și Spancer revin la suprafață.
428
00:34:48,138 --> 00:34:51,708
A fost fantastic și... ciudat.
429
00:34:54,411 --> 00:35:02,382
Sunt impresionat de cât de bine se potrivește
cu legendele aztece despre tărâmul Tlalocan.
430
00:35:02,452 --> 00:35:09,490
Este un mister, chiar dacă aztecii
au fost aici și cunoșteau locul,
431
00:35:09,626 --> 00:35:11,663
ori au învățat despre el de la olmeci.
432
00:35:11,695 --> 00:35:17,065
Cum de au știut ei ce se află
la 35 de metri adâncime?
433
00:35:17,367 --> 00:35:19,436
Corect, nu se zărește
nimic de la suprafață.
434
00:35:19,469 --> 00:35:21,605
Adică... presupun...
435
00:35:21,939 --> 00:35:25,610
că șamanii ar fi putut coborî
acolo... în transă fiind,
436
00:35:25,643 --> 00:35:28,512
sau că cineva chiar s-a scufundat,
la propriu, în chestia asta.
437
00:35:28,545 --> 00:35:30,047
Incredibil!
438
00:35:31,881 --> 00:35:34,950
S-ar putea ca unele dintre
creaturile subacvatice ciudate,
439
00:35:35,119 --> 00:35:39,521
care au fost semnalate secole la rând,
cum sunt Monstrul din Loch Ness,
440
00:35:39,757 --> 00:35:46,461
Kraken-ul și Kappa,
să nu fie simpli monștri marini,
441
00:35:46,597 --> 00:35:51,535
ci entități extraterestre ce au venit
pe Pământ prin găuri de vierme?
442
00:35:54,038 --> 00:36:00,440
Trebuie să ne punem întrebarea,
ar fi putut cuarțul să fie prezent aici,
443
00:36:00,610 --> 00:36:06,512
să creeze găuri de vierme prin care
extratereștrii ar fi putut călători?
444
00:36:07,583 --> 00:36:11,252
Nu poate fi o coincidență că
ambele credințe, mayașă și aztecă,
445
00:36:11,388 --> 00:36:13,990
vorbesc despre un iaz cu apă
care se rotește ca un vârtej,
446
00:36:14,924 --> 00:36:18,429
prin care ei puteau călători
la un paradis sacru.
447
00:36:19,262 --> 00:36:22,599
Poate că e vorba despre
un gen de tehnologie
448
00:36:22,632 --> 00:36:25,035
pe care nu o înțelegem
în vremurile noastre,
449
00:36:25,068 --> 00:36:29,005
însă, din perspectiva paleoastronauticii,
ne dăm seama că omul din vechime
450
00:36:29,139 --> 00:36:34,442
și-a dat silința să descrie și să explice
cum se petrecea acest tip de călătorie.
451
00:36:34,877 --> 00:36:38,313
Și s-ar putea să fie ceva
de natură extraterestră.
452
00:36:39,749 --> 00:36:46,451
Chiar s-ar putea să existe un portal ascuns
în adâncurile de la „Cenote Angelita”?
453
00:36:47,090 --> 00:36:55,427
Și dacă da, ar putea alte „cenote”, lacuri, râuri
și oceane să găzduiască portaluri similare,
454
00:36:55,532 --> 00:37:00,102
prin care să vină pe planeta noastră
tot felul de forme de viață extraterestră?
455
00:37:00,538 --> 00:37:05,707
Adepții paleoastronauticii spun că da
și sugerează că există dovezi noi
456
00:37:05,909 --> 00:37:08,645
ale faptului că abundența
de apă de pe planetă
457
00:37:08,679 --> 00:37:13,918
face ca Pământul să fie o destinație
principală pentru ființele extraterestre.
458
00:37:16,400 --> 00:37:19,037
30 august 2012.
459
00:37:21,006 --> 00:37:24,710
NASA lansează două sonde „Storm Probes”
în Centurile Van Allen,
460
00:37:24,743 --> 00:37:29,711
două zone cu radiații puternice
ce înconjoară Pământul ca o gogoașă.
461
00:37:30,848 --> 00:37:34,618
Datorită Centurilor Van Allen, particulele
de energie din radiațiile cosmice
462
00:37:34,750 --> 00:37:38,587
urmează o traiectorie curbă, astfel că
Pământul nu este lovit de acestea.
463
00:37:38,923 --> 00:37:43,525
Pe parcursul misiunii de doi ani, sondele
înregistrează undele radio din Centurile Van Allen
464
00:37:43,729 --> 00:37:46,265
și fac o descoperire incredibilă.
465
00:37:48,533 --> 00:37:54,502
Sunetul pe care îl produc este aproape
identic cu cântecul balenelor cu cocoașă.
466
00:37:57,576 --> 00:38:01,578
Interesant la Centurile Van Allen este
că undele radio pe care le emit
467
00:38:01,647 --> 00:38:05,150
sunt la aceleași frecvențe
pe care le putem percepe și noi.
468
00:38:05,183 --> 00:38:10,420
Astfel, putem înregistra și asculta
aceste semnale radio, sunt ca o melodie.
469
00:38:14,326 --> 00:38:18,764
Radiațiile și tot ce se află
în Univers produc zgomote.
470
00:38:18,797 --> 00:38:22,833
Planetele emit un sunet.
Orice lucru emite un sunet.
471
00:38:22,935 --> 00:38:25,738
Iar asemănarea cu sunetul
balenei cu cocoașă...
472
00:38:26,170 --> 00:38:27,805
... să fie o coincidență?
473
00:38:27,839 --> 00:38:30,742
Nu cred în coincidențe.
Însă este straniu.
474
00:38:32,242 --> 00:38:37,646
Mi s-ar părea plauzibil ca alte
forme de viață umanoide din Univers
475
00:38:37,816 --> 00:38:43,919
să poată observa că aceste centuri
electromagnetice din jurul Pământului
476
00:38:44,156 --> 00:38:47,826
vibrează ca un gong,
spunând: „Aici există apă!”.
477
00:38:47,859 --> 00:38:51,595
Iar asta s-ar putea să li se pară atractiv
și să-i aducă pe planeta noastră,
478
00:38:51,797 --> 00:38:55,434
exact ca un far maritim.
479
00:38:56,767 --> 00:39:01,603
S-ar putea ca Centurile Van Allen
să fie de origine extraterestră,
480
00:39:01,739 --> 00:39:05,876
acționând ca un far ce indică resursele
mari de apă ale planetei noastre.
481
00:39:07,878 --> 00:39:13,682
Deși s-a descoperit că apa este mult
mai răspândită în Univers decât se credea,
482
00:39:14,017 --> 00:39:19,154
e din ce mai evident că planete
cu mari acumulări de apă lichidă,
483
00:39:19,323 --> 00:39:21,826
considerată a fi esențială
pentru forme de viață complexe,
484
00:39:21,859 --> 00:39:23,027
sunt rar întâlnite.
485
00:39:23,760 --> 00:39:25,163
Pământul este puțin mai special.
486
00:39:25,196 --> 00:39:28,767
Are apă din abundență,
dar și uscat mult,
487
00:39:28,799 --> 00:39:31,604
iar asta poate fi
o caracteristică deosebită.
488
00:39:31,636 --> 00:39:35,006
Văzând că apa este esențială
pentru viață, așa cum o cunoaștem noi,
489
00:39:35,040 --> 00:39:41,710
atunci când ne uităm după alte lumi
ne uităm, în principiu, după apă lichidă.
490
00:39:43,279 --> 00:39:49,150
Dacă există viață inteligentă pe o planetă
care găzduiește viață bazată pe apă,
491
00:39:49,287 --> 00:39:53,725
atunci unii sugerează că
singurul tip de planetă
492
00:39:53,759 --> 00:39:57,728
pe care ei îl vor căuta pentru viață
inteligentă este, de asemenea, bazat pe apă.
493
00:39:59,865 --> 00:40:03,234
Suntem atât de preocupați
să găsim viață pe alte planete,
494
00:40:03,268 --> 00:40:05,838
deși există o multitudine
de posibilități pe Pământ.
495
00:40:06,071 --> 00:40:11,606
Dacă am învățat ceva de la istorie,
este că orice e posibil.
496
00:40:11,776 --> 00:40:17,512
Trebuie să luăm în calcul posibilitatea
că undeva, în vastul și neexploratul ocean,
497
00:40:17,949 --> 00:40:20,252
sălășluiesc niște forme de viață
atât de inteligente
498
00:40:20,385 --> 00:40:22,121
și de periculoase,
cum nu am mai văzut...
499
00:40:23,754 --> 00:40:25,557
... extratereștri abisali, să le spunem!
500
00:40:28,459 --> 00:40:31,663
75% din planeta noastră
este acoperită de apă.
501
00:40:32,263 --> 00:40:36,563
Cred că Jacques Cousteau a spus că ar trebui
numită planeta Ocean, nu planeta Pământ.
502
00:40:36,763 --> 00:40:42,063
Iar noi cunoaștem doar 10%
din ce există în oceanele noastre.
503
00:40:45,977 --> 00:40:49,266
Astăzi, pe măsură ce pătrundem mai adânc
în sistemul nostru solar și chiar mai departe,
504
00:40:49,347 --> 00:40:54,850
cu atât realizăm cât de importantă e apa,
și nu doar pentru noi,
505
00:40:54,953 --> 00:40:57,789
ci, posibil, și pentru alte
organisme din galaxie.
506
00:40:59,622 --> 00:41:02,027
Și cunoscând cât de adânci
sunt oceanele noastre...
507
00:41:02,559 --> 00:41:08,298
este foarte posibil ca o lume complet
nouă să aștepte să fie explorată.
508
00:41:08,767 --> 00:41:12,236
S-ar putea chiar să descoperim
că și alte rase trăiesc pe Pământ...
509
00:41:13,271 --> 00:41:15,475
însă în zonele
cele mai adânci din oceane.
510
00:41:20,279 --> 00:41:25,914
Ar fi posibil ca extratereștrii
să locuiască în apele noastre?
511
00:41:27,585 --> 00:41:29,521
S-ar putea ca pești exotici...
512
00:41:30,255 --> 00:41:32,091
... monștri marini înspăimântători...
513
00:41:32,724 --> 00:41:35,193
... și chiar creaturi umanoide...
514
00:41:35,926 --> 00:41:40,098
să vină pe planeta noastră
prin portaluri subacvatice?
515
00:41:41,632 --> 00:41:45,004
Probabil, atunci când vom intra
în contact cu ființe extraterestre,
516
00:41:45,537 --> 00:41:48,407
nu se va întâmpla în colțurile
cele mai îndepărtate ale spațiului,
517
00:41:49,541 --> 00:41:51,744
ci chiar aici, pe Pământ...
518
00:41:52,576 --> 00:41:54,378
... pândind în adâncuri.
519
00:41:54,511 --> 00:41:56,882
Corectare și adaptare: Bic@2021
49209
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof