Original subtitles

(Adapted from the novel "Counterattack" by Chai Ji Dan)

(Episode 18, Don't You Know If I Ever Loved You?)

Why are you so cute?

What should I name you?

Are you hungry?

Why are you ignoring me?

Hey.

Where have you been?

Did you hang out with Wu Suo Wei?

Ever since I told Chi Cheng...

Wu Suo Wei is at our house,

you two haven't practiced martial arts at home.

Did you practice secretly outside?

What is the meaning of this?

Are you even my brother?

Whether I'm your brother or not,

does it have anything to do with my relationship with him?

I'm angry because why are you so nice to him?

After all, he's an outsider.

He's also my love rival.

You can't side with outsiders!

Or am I...

the outsider?

Fine.

You won't speak?

I'll tell our mom now.

I'll tell her that her son...

is guarding against his own brother...

in order to help an outsider!

In this world, how can...

Wang Zhen!

Are you freaking mute?

Listen. If you don't give me an explanation today,

this matter isn't over!

Fine.

Just pretend to be deaf and mute!

Say something!

Don't you guys love boxing?

I'm going to destroy everything!

Come on, Green-Eyed Monster.

Don't let your godfather's fumes smoke you.

Come to me.

Why are you here again?

It's been a while,

so I came to see you.

Thank you for your kindness.

But I'd be more touched...

if you create less trouble for me.

You spent the night at my place the other day.

Did Chi Cheng get mad?

He did.

But his bark is worse than his bite.

In the end,

he still cares about me.

You don't have to analyze his personality to me.

I know him better than you do.

I told him to say he doesn't love me to my face,

but he couldn't do it.

Tell me.

How soft-hearted is he?

If I were him,

I wouldn't easily abandon...

someone who sincerely loves me either.

You're talking about sincerity?

Don't associate the word sincerity with me.

After all, a few years ago,

I was the one who just left.

Don't belittle yourself too much.

I think...

you had your own reasons...

for leaving back then.

Continue to help me clear my name then.

Thank you.

I know you're not a bad person.

You've known about Yue Yue and me for a long time.

But you didn't tell Chi Cheng.

I guess you're not a fool.

In that case,

as your senior,

let me give you a piece of advice.

Think carefully.

If Chi Cheng...

finds out about this,

what will he do?

Mrs. Wu.

Mrs. Wu, I heard you haven't been feeling well lately,

so I especially came to see you.

You are...

I'm Yue Yue.

Before this, I had planned to come to your house for a meal.

But then something came up and I couldn't make it.

I remember now.

Have a seat, Mrs. Wu.

Mrs. Wu.

What happened between me and Wu Qi Qiong before...

was just a misunderstanding.

It's all because we were too impulsive back then.

In the past year,

we've kept in touch.

I miss him.

He misses me too.

Mrs. Wu, to be honest,

we both want to get back together.

But no one ever brought it up.

He has his pride.

And at that time, I was the one who broke up with him.

I'm sure he doesn't want to bring this up first.

But I'm a girl.

I'm shy too.

Mrs. Wu, please talk to Da Qiong for me.

I really want to reconcile with him.

Well...

- Here! - Here!

Cheng Yu.

Happy birthday.

Happy birthday.

At this hour,

why isn't Xiao Shuai here yet?

Whether Xiao Shuai...

comes or not...

isn't important.

What's important is that it's your birthday.

Yes.

And it's our 10th anniversary.

Ten years ago,

we confirmed our relationship...

at Cheng Yu's birthday party.

Do you still remember?

Tenth anniversary?

You were only together for a few years.

And there's a huge gap in between.

How dare you call it 10 years?

To you,

there might be a gap.

But to me,

there's none.

Ten years.

I'll put on a song to liven up the mood.

Ten years ago

I didn't know you

What are you doing, Wang Zhen?

(Wang Zhen: Are you still coming today?)

(Wu Suo Wei: Yes, I just finished working, be there soon!)

So he can get angry too.

He can go crazy.

Just...

not for me.

As you can see,

you're no match for me at all.

Chi Cheng still cares about me.

I didn't even use my last trick.

Cheng Yu!

What are you doing?

Da Wei.

Where are you going?

Don't overthink it. They're just drunk.

Don't worry.

A journey of one hundred steps is half finished at ninety.

I'll get to the bottom of this.

Guo Cheng Yu.

Get up.

Get up.

- Come on. - Come on.

- Two little bees, - Two little bees,

- flying to the flower shrubs. - Flying to the flower shrubs.

- Flying to the left, - Flying to the left,

- flying to the right. - Flying to the right.

- Fly! - Fly!

- Fly! - Fly!

- Fly! - Fly!

I'll drink.

I'll drink. I'm drunk.

You've only drunk a little.

Cheng Yu.

Let's play some more.

- I'll get going. - Wang Shuo.

Darn you.

Why did you kiss him?

Hey.

You look quite cute...

when you're drunk.

I'm the one taking care of you.

Cheng Yu.

Cheng Yu.

Come back.

Come back.

Cheng Yu.

Cheng Yu.

Why did he go to Guo Cheng Yu's room?

What is Wang Shuo doing?

Nothing happened all night.

Cheng Yu.

So...

this is all just an act...

by Wang Shuo?

(Wei Wei)

Pick up the phone, Wu Suo Wei.

Mrs. Wu.

Did Wu Suo Wei come home yesterday?

Xiao Chi.

Why are you here?

Well, Da Qiong has been busy with work in the past few days.

He hasn't been home.

What's wrong? What happened?

It's nothing, Mrs. Wu.

Are you feeling unwell again, Mrs. Wu?

No.

I'm just troubled.

Do you remember Da Qiong's girlfriend of three years...

that I told you about before?

Two days ago,

she came here to see me.

Why did she come?

She said...

she can't forget Da Qiong.

She wants to reconcile with him.

She also said they've always been in touch...

since they broke up.

And Da Qiong wants to get back together with her too.

She wants me to help them reconcile.

Mrs. Wu.

You said...

they've always been in touch,

and they want to reconcile?

What's wrong with that girl?

In the past, she looked down on Da Qiong.

Now that Da Qiong got promoted,

she's back.

Tell me.

Isn't this frustrating?

What happened to your hand?

Let me see.

Mrs. Wu, I'm fine.

It's just a scratch.

You kids...

should be more careful.

Mrs. Wu.

Haven't you always wanted Da Qiong to get a wife?

Now that she's come to you,

why are you...

feeling frustrated?

Finding a wife...

can't be rushed, right?

You have to pick a good one.

Not just anyone can do.

Tell me.

Can a girl like Yue Yue be his wife?

How can she break up...

and get back together with him so easily?

She's bullying Da Qiong...

for having a good temper.

Yue Yue?

Is that a nickname?

Her full name is Yue Yue.

Wu Suo Wei.

Wu Suo Wei!

Maybe they have the same name.

Maybe I'm overthinking it.

(Bait Plan)

(Earn big from Chi Cheng)

(Chi Cheng, 28, rich heir, loves keeping snakes)

(Goal: Break them up!)

(Goal: Break them up!)

What an act.

He's even in my dream.

What act?

I feel guilty.

Why is she here?

I should...

ask you that.

I had an ulterior motive...

when I approached you back then.

You knew I had a girlfriend for three years?

Do you know who she is?

Back then, me and Yue...

Yue what?

I...

I...

I'm starting to think you're frivolous.

Why is she here again?

Her new company is undergoing renovation.

After they broke up,

they've always been in touch.

And Da Qiong wants to get back together with her too.

(Ice cream, second one is half off!)

You're still here?

- Hello? - Da Wei.

Chi Cheng came to the clinic just now.

He even took out your box.

Okay.

I got it.

After this,

it's over for good.

What is this?

Can you explain it to me?

Haven't you...

already seen it?

What did I see?

You saw...

my true intention...

in approaching you.

So...

you've always been in contact with her?

Even after you broke up, you've been thinking about her...

and want to reconcile?

Think whatever you want.

Wu Suo Wei.

I don't care...

what your original intention was.

We've been together for so long.

You must have been...

at least a little sincere to me.

As long as you say yes,

I'll let bygones be bygones.

No.

I dated you...

just to get revenge on you and Yue Yue.

Now,

I want to use your ways to make money.

Once I'm rich enough...

to fulfill Yue Yue's requests,

I'll get back together with her.

I'm straight.

Why should I be with you forever?

Wu Suo Wei.

You win.

You're making me wish I were dead.

You're really good.

I accept my defeat.

I deserve it.

I brought this upon myself!

You wish you were dead?

Have you ever loved me?

Ask yourself.

Are these words...

appropriate to use on me?

Yes.

I've never loved you.

You slept over at someone else's house,

and I didn't fight with you.

You flirted right under my nose,

and I didn't even go off on you.

Just scolding you made me suffer for days.

I'd rather kick you out than yell at you.

How is that love?

Right?

You think I love him, and I don't love you.

You think I'm too good to you.

It's not enough to prove how much I love you.

Fine.

From now on,

I'll change.

I'll be good to him.

Let's never meet again.

Let's never get in touch.

Okay.

Fine.

(Chi Cheng)

This is the evidence I found for you.

Seven years ago,

Wang Shuo and Guo Cheng Yu...

didn't have sex.

Congratulations.

Your issue is resolved.

Now, you can get back together with him.

I'm so happy.

I'm so happy that I don't know what to say.

Wu Suo Wei.

Thank you.

Thank you for being so good to me.

Thank you for paving the way for us.

This is the end for us.

Don't you know...

whether I love you or not?

Chi Cheng.

Why are you here?

Wu Suo Wei...

showed me your video back then.

Even if I waited for seven years,

you're finally here.

Do you still remember...

the pattern on his forehead...

when I gave it to you?

It's heart-shaped.

Nice.

You have a good memory.

I still prefer seeing you like this now.

Why must a simple person...

think too much?

It's all because I was so mad at you.

From now on, be this way.

Stop dwelling on things.

Who's to blame for that?

It's all your fault.

Then from now on,

don't change this attitude.

What attitude?

I owe you this line.

Wang Shuo.

I don't love you anymore.

After watching the video Wu Suo Wei sent me,

I realized...

I've long lost any feelings for you in my heart.

All these years, I've been struggling...

because I didn't know the answer.

When Wu Suo Wei gave me the answer,

I became even more certain...

that I don't love you anymore.

Chi Cheng.

You're so cruel.

Didn't you ask me before...

why I only care about you being gone for seven years,

but never asked...

about what you did with Guo Cheng Yu?

I'll give you an answer now.

Because what really hurt me...

was your decisiveness,

not your betrayal.

I hate you for never explaining things to me.

You were gone for seven years,

and there was never a crack in my heart.

In the three years we dated...

and the six years after you left,

my heart was completely yours.

It was you who didn't protect it.

Now it's gone.

It's completely Wu Suo Wei's.

Stop it.

Wang Shuo.

I'll get going.

I'm returning Green-Eyed Monster to you.

Take good care of him.

- Hello? - Hello?

Hi, are you Wu Qi Qiong?

Yes.

Do you know Ms. Zhang Li Ya?

Her emergency contact is not answering his phone.

We found your number in her recent call history.

She's my mom.

What happened to her?

She fainted at home.

A neighbor called for an ambulance.

She's at the hospital now. She's in critical condition.

You should come to the hospital.

Okay.