Original subtitles

नत नवी फिल्म योटे आवे, मिन माया पैक पवादे, केवल बन दा खोने आँ

इस चुप्पी का मतलब मैं हाँ समझूं या ना।

पाटी

के अंदर और बाहर क्या हो रहा है हमें सब पता है। पर बीबी जी,

आप इकलोती ऐसी शक्त हैं, जिनने हर पाटी के अंदर और

बाहर के सारे रात से पता है।

हमें अंदर के खबर दीजिये, और कीमत मूं मांगी.

हमें कीमत नहीं चाहिए, हमें इजदत चाहिए, दोगे?

लो, कौन है जो आपकी इजदत नहीं करता?

सब ही करते हैं.

मुझे सब पता है, मेरे खिलाफ अगबारों में छप रहे आर्टिकल्स कहां बैट कर लिखे जाते

हैं

और मेरे फोन कॉंटाब करवाता है बेबे जी यह अब कौन से पुरानी बाते लेकर बैट गई

पुरानी बातों पर मिट्टी डाली है बस आने वाले कल के बारे में सोचिये

सोच लिया है मुझे ये भी पता है कल क्या होने वाला है तुम्हारे अंदर बहने

वाले खून में त�

तेरा दिमाग ठीक है?

ये क्या करने जा रही थी तू?

बस अपना फर्ज निभा रही थी कैसा फर्ज?

मैं अपने बाप के खून का बदला ले रही थी बदला?

कतल? मुझे सब सच पता चल गया है जनाब कैसा सच?

मेरे बाप की मौत का सच

उड़िये

तुझे क्या लगता है सरकारी फाइल्स में सब कुछ सची लिखा रहता है?

तुझे सच के पीछे भागने का शौक है न?

तो फिर सुन सच.

छोड़ो बाबा.

नहीं जनाब.

मुझे आज बोलने दीजिये.

तेरा प्यो कोई भगवान का अवतार नहीं था.

उसके अंदर भी वही

किसी ना किसी तरीके से मुझ्रिमों की मदद भी करता था जो हमें करना पड़ा क्योंकि ये

हमारी मजबूरी भी है और एक राज और था उसका

जिसकी वज़े से उसने आत्महत्या कर ली आत्महत्या

हाँ आत्महत्या

लड़की बास था तेरा भाव

इसी वजए से, वो अक्सर रेड लाइट एरिया के पुराने घरों में जाया करता था।

उसे वहाँ एक धन्दे वाली औरत पसंद आ गई।

इसके उपर उसने बहुत पैसा लुटाया। हमने उसे बहुत बार

समझाया कि ऐसा मत कर। और उसने कहा, ये मेरी अपनी जिन्दगी

उस दंदे वाली औरत ने उसे ब्लैक्मेल करना शुरू कर दिया।

तेरा बाप परिशान रहने लगा। उस औरत की

ब्लैक्मेलिंग बढ़ते बढ़ते तेरी मा तक पहुँच गए। फिर क्या था?

घर के अंदर जगड़े, घर के बाहर जगड़े। किसी...

जजमेंट के बाद मेरी जज सहाब के घर में special duty लगाई गई थी

एक दिन मेरी तबियत खराब थी तो गुलवंत

मेरी जगा चला गया था जहाँ changing room में जाकर उसने खुद को गोली मार ली

पर

वो report

रिपोर्ट में ये लिखा गया है कि जज साप पर होने वाले हमले में वो बाल बाल बचे

और एक सुरक्षा कर्मी की गोली लगने से मौत हो गई

वो

रिपोर्ट देख कर कोई भी कह सकता है कि ये एक साजिश है जिसमें आप

और जज शामिल थे दूँगा एक तान के नीचे र� अगर ये ख़बर बाहर आ जाती के

गुलवंत ने खुद को गोली मारी है तो तेरा पूरा परिवार सड़क पर आ जाता.

अगर इस केस में जज साब ने पुलिस की इजदत रखने के लिए हमारा साथ दिया.

साथ ही केस की रिपोर्ट में कवाह भी बने.

बगबाद साथ दिये.

इसने तो मेरी बीवी को विद्वा बना दिया होता बड़ी है

इसका मतलब जट साहब का नंबर उस

सीरियल किलर ने नहीं लिखा नहीं सर

उस दिन मैं जट साहब को मारने गई थी पर एन मौके पर

आप आ गए

CCTV फुटेज देखकर मुझे शक तो होई गया था कि वो तू ही है पर

Sorry,

sir माफी मुझसे नहीं, बाबा से मांगू Sorry,

बाबा पर उन औरत का नाम क्या था? हाँ, हाँ

बता देता हूँ तुझे, ताकि तु चक्कू लेकर पहुँच जाए उससे बदला लेने, है, है,

जत्वाब का नंबर अगर किलर का क्लू नहीं है तो,

हमें वापस जाना पड़ेगा,

करते हैं

और, कैसे चल रही है दफंगिरी?

उपर की कितनी कमाई हो जाती है?

मैं उपर की कमाई नहीं लेता.

तुम बताओ, तुमारी पिक्चर कैसे चल रही है?

हाँ, बस, meetings are going on, and hopefully you'll see my name on big

written and directed by Jasmine Singh.

Good.

बाकि अर्मन कहता है?

अर्मन को पता होगा मतलब?

मुझे नहीं पता सुनो, सुनो, सुनो

I'm sorry

No need of being sorry

अंकल और आंटी कैसे हैं?

पता नहीं.

मतलब?

पता नहीं यार.

अरे रुक जो यार, प्लीज.

I'm sorry.

Leave it.

एक बुरा सपना समझ कर भूल जाओ.

लेट मी क्लारिफाई, तेरी ट्रेनिंग पर जाने की

बाद, मैंने ऐसे हर मन के

साथ टाइम स्पेन करना शुरू कर दिया,

हमारी दोस्त भी आगे बटे गई,

बता ही नहीं चल गया,

दो साल कब बीच गया। मैंने अपना कैम छोड़कर

दूसरी में admission ले लिया। ये सिल्सरा भी ऐसे ही

चलता रहा। तेरे पास टाइम नहीं था।

अर्मन ने मुझे force करके live -in में रख लिया।

हम एक साल साथ रहे।

फिर मेरे बहुत सेट करने के बाद, उसने मेरे साथ मंदिर में

जूठी शादी रचा ली,

घरवालों को भी बताने नहीं दिये, एक दिन

मेरे पापा को, मेरे और उसके बारे में पता चल गया,

मैंने हर मन से कहा, कि अब चाइम आ गया है, घरवालों को बता कर शादी करने

का,

फिर वो अच्छानक गायब हो गया

मेरे

घरवालों ने भी मुझे बॉयकॉर्ड कर दिया मैं इंग्लर्ड नहीं गई

थी मैं

मैं प्रेगनेंट थी

अपने बच्चे को जन्म देने के लिए, और लोगों से छुपाने के लिए, मैं दो साल

नॉइड आ रही हूँ मेरी दोस्त के पास, हर्मन को बाद में मैंने बहुत फोन किये, पर उसने

कोई जवाब ही नहीं दिया, मुझे बाफ कर दी जी, तेरे पास टाइम नहीं

था,

तु�

तुम्हें पता है, जो अपने होते हैं, वो बिना सोचे समझे, बिना सच को जाने,

नतीजे पर पहुँच जाते हैं,

I am sorry, but when you did, वो सब मैं कहा था,

या मेरे पास फोन नहीं था,

या मैं तुझे फोन नहीं कर सकता था, मैं तेरे लिए

हर दिन चिठी लिखता था, पर कभी बोस

सोचा तुछ से मिल कर तुझे सब बताओंगा तुझे खुश हो जाएगी

पर ट्रेनिंग के बाद मुझे पता चला कि तु

चली गई How

is your kid now?

She is fine now लड़की है?

फोटो है?

रोज नाम होता है।

रुको, रुको, रुको, रुको, रुको, रुको, रुको, रुको, रुको, रुको, रुको, रुको,

रुको, रुको,

रुको,

आमरी कौन है तू?

क्या चक्का रहा है?

इसकी इहमत कैसे होई मेरी काड़ी को हाथ लगाने की? मेरी डाड़ी के बारे में नहीं

तू? नहीं बता.

ट्रांसपोर्ट मिनेक्टर, अमरित सिंग का.

ओ, जा फिर?

जाना दो ते?

गेट खोल दो. पीछे ले रो.

जाना दो.

एक बात सुन। तिली लगाते

हुँ न नाक?

बस कर बस

कर

उपर

वाला सब का हिसाब करता है बाबा जी

पुलिस ने ट्रक ड्राइवर को किरफतार कर लिया है और उससे पूछताच की जा रही है

देखिए जो भी हुआ गलत हुआ हमने इंवेस्टिगेशन के लिए पुलिस पर दबाव बनाया

material lucky case में क्या progress है?

Sir, दो theories हैं.

मैं और मेरी team दोनों पर लगे हुए हैं.

देखो, जज साहब का नाम आने के बाद, मुझे ये मामला मजबूरन home security के थान में

लाना वड़ा.

उपर से pressure बहुत है.

अगर तुमसे handle नहीं हो रहा है तो, मुझे अभी बता दे.

क्योंकि 16 चून के पहल

आजी, आजी, मैं पहुँच के, बस बात करवाता हूँ.

ये लिजी.

हेलो.

यहाले पेंड़ा जी.

यहाँ तो सब बढ़िया है जी.

हम तैयार हैं, तुसी काम बताओ.

वेरी गुड़.

यही सुनना चाहता था.

कोई लोड नहीं है, तुसी हुकुम करो बस.

यह मुंड़ा समझा

ले भाई

भाई

इस फोन में दो नंबर सेव है कोई भी बात हो तो इन पर फोन कर लेना परार साप को फोन मत

करो

हालो

ये सब कब हो?

दो हफ़ते हो गए

घर

में कुछ पता चला?

तेरी नौकरी कैसी चल रही है?

बस मा चल रही है

तेरी बीवी और होने वाले बच्चे के बारे में पता चला अकबार में ही पढ़ा था

जब जेल में थी

वेशरम

आदमी

जूटा

है ये

आजकल क्राइम बहुत बढ़ गया है हर दिन किसी ना किसी के मरडर

की खबर होती है एक बार ने ये मिनिस्टर का बेटा भी

उसी सड़क पर मराना जहां तेरा एकसिडन्ट हुआ

था।

चार पांच साल में सब कुछ बदल गया। जिस मंस्री को सलूट मारते हैं

उसकी हिस्टी पता है। तेरे अंकल

के दफ्तर में माली हुआ करता था।

दफ़तर का समान चोड़ी करते हुए पकड़ ले गरीब तमच के छोड़ दिया

देख उस गरीब को आज

सब कर्मों का खेल है बुरे कर्मों का

चलता

हूँ

जिस दिन मेरे बेटे का दोज बन कर आएगा उस दिन मेरे पैर चूना

सरकारी वर्दी से मुझे बहुत नफरत है

शर्ष्यकार जी शर्ष्यकार शर्ष्यकार डॉक्टर साफ तो नॉइडा गए हैं कॉन्फरेंस अटेंट करने

और परसो तक आएंगे आप आये बैठे डॉक्टर साफ से बात हो रही है हो जाती है जी दिन में

तीन चार बार जी और थोड़ी देर पहले ही उनका मेसेज आया

थ

ठीक है जी चाय पानी कुछ हाँ पानी पी लूँगा छोटो

सर पानी थेंक यू

टॉक्टर साप का नंबर मिल सकता है

क्या

मैम

आप अपना नंबर भी दे दीजे इन केस हाँ जी शूर बोबा लिखो हाँ, बताओ जी.

डबल नाइन.

नमबर तो ठीक है, पर बंद आ रहा है.

जुनाब, वाटसाप पर कॉल करके देख लो.

नहीं, क्या पता डॉक्टर खोनी की कस्टरी में हो.

नमबर ट्रेसिंग पर लगवाते हैं.

हलो परनी, इस नमबर का IP अड्रस और टावर लोकेशन ट्रेस कर.

सब 22 तारीको दुपेर को एक बजे मोबाईल की टावर लोकेशन परमाणू में थी.

उसके अगले दिन, यानी 23 तारीको, मोबाईल की लोकेशन कसौली की है, शाम 4 बजे की. उसके

दो घंटे के बाद बस

मोबा मोबाइल की लोकेशन?

सर फिलहाल तो मोबाइल की लोकेशन धरमपुर बता रही है सिम की सी अशोक ठाकुर के नाम पर

है

तहाब वो एक पुलित प्रभिकारी था, उसने बोला कि मुझे एक फोन कॉल करना है।

एक गाड़ी अपना पीछा कर रही है एक काली गड़ी वाला है

अच्छा जनार कौन हो सकता है

वासिमा सूरजा जरूर बच्चिम से निकला होगा हमारी याद कैसे आगे जनार साले न्याटक करने

की जरूरत नहीं है मेरे सामने इट पीछे हमला करता साले एक बाप की अउलाद है

तो अपना पता बता कान खोल कर बात सुन बेटा जब मेरा दिमाग खराब होता है तो मैं

भ और ज़्यादा खुजली हो रही है तो आके

देख ले कहा हूँ मैं तो तुझे तो मत देख लूगा रख

वीडियो बना जरे

कोई बात नहीं बाबा, आप टेंशन मत लो। अभी ते जवान हो।

जनाब,

जड़ा टीवी ओन करो।

मुहाली दे मशूर सर्जन ते संजीमनी हस्ताल दे डॉक्टर वीके गुप्ता दी लाश बुडैल दे एक

थर्ड क्लास वोटल दे विच्चो पेपरे हालात दे विच्चे ब्राम्द हुई है। पर वाक उच्छे तो

पुछ्चा गया तो उन्हें ने किया कि दू दिन पहला उ

कर दो कर दो

कर दो कर दो

कर दो