All language subtitles for Padakkalam.2025.1080p.JHS.WEB-DL-ESub by Filmaholic

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[man] During a time when magic and sorcery were common...

the ruler of Vijayanagaram, King Adhithya, created a magical artefact for his leisure.

The king, who frequently used the artefact,

understood that its possibilities exceed the realm of leisure.

After realizing that what he possessed had the capacity to control the world...

he tried to keep the artefact's existence a secret, but in vain.

The person who learns about this is none other than Tippu Sultan!

With his huge army and crafty schemes, Tippu Sultan brought down King Adithya...

and seized possession of the artefact.

Tippu, who set out to conquer the world...

used this artefact as his most powerful weapon,

until he encountered Karthika Thirunal, the King of Travancore.

With the help of the great wizard Karinkutty, Karthika Thirunal defeats Tippu.

Karthika Thirunal took possession of that artefact from Tippu.

Upon realising the danger the object posed...

and in order to prevent it from being misused...

he buried it at the very spot where he won the battle...

and marked its location on palm leaves, keeping it confidential.

Over the centuries, the existence of the artefact faded into oblivion.

History turned into a fable and was whispered within the royal dynasty.

But generations later...

someone unravelled the history hidden in these fables.

He came back to the very place where Karthika Thirunal won the battle...

in order to uncover the truth.

[suspenseful music]

[horse neighing]

This memorial was erected by His Highness Karthika Thirunal Ramavarma...

to mark his victory against Tippu Sultan.

[suspenseful music continues]

It's not Chithira Thirunal. It's Karthika Thirunal College.

There were people in my home yesterday.

It's okay. I will order it again... This time to the college.

7B..

What a pity!

Can you get me a Time Machine ?

For what?

I had ordered a t-shirt online.

Apparently, if I had ordered it a day earlier, they would have delivered it yesterday.

Why don't you order Surya's watch from 24 movie? That's how we do it.

Sit and draw, man!

-Time machine, my foot! -I was being serious. Get lost!

Oh! You were being serious? Then let's say the other one.

In that case, better call Superman, reverse the spin of the earth, and time travel.

[boys laughing]

-Aren't my jokes funny anymore? -No, this one was good.

How about ordering some food to shut his mouth?

-Yes, please. -Four cream buns.

There's no class today, nerds. It's a strike.

This is for the first period.

You guys call for strike only after the first period, right?

Why can't they call for the strike before class starts?

Exactly!

It's PR work. They want students in the class.

His bloody PR!

They are old enough to graduate twice... Still calling strikes in college.

What's this?

[chain jingling]

What's this?

Since she was in NIT for the dance competition...

we couldn't talk for two weeks. So this is a compensating gift for her.

-It's duplicate. -This dog chain?

It's not a dog chain. It's a cycle chain.

For what?

-In memory of our first meeting. -Oh, good.

What's its connection with the cycle chain?

Yes, what's the connection?

Well...

When we were in 10th class, she used to be very pretty.

-I mean... she's still pretty. -Oh, cringe.

Once, while she was coming back from tuition, she was hit by a cycle.

-Oh no! -Then...

And then you went to help her, your eyes met, and you guys fell in love, right?

Not like that...

It was my cycle that hit her.

And she got hospitalized.

So it was I who helped her with her notes for two weeks.

And slowly, we fell in love.

Hi.

I just had enough for the day, can't take this anymore.

What about your cream bun?

Brother, parcel our cream buns.

I'm thinking of dropping engineering and doing a Shakthiman movie.

I think that's going to be my career.

Then I won't have to see your faces daily.

How's it?

Shakthiman retired from acting. He's old now.

-Is it? -How about Tovino?

No, man. He became a super star after Minnal Murali. He won't come.

Can you please stop this!

Students our age are protesting...

-And you're discussing superheros. -Listen...

This protest matters only within the college.

But Shakthiman is pan-Indian...

What happened? Didn't she like your dog chain?

Ramzad!

What happened? You guys broke up?

No, but it will happen soon.

Whenever there was a problem in our relationship, you were always the one to point it out first.

-What happened now? -Listen..

Jeevika, it's strike today.

Shall we plan the trophy treat today?

Okay.

You'll be there, right? Don't fool us.

-I will try. -Try?

-How can we celebrate without you? -Okay, I will come.

Where are you planning to come?

Wherever you want me to come.

It's not like how you asked for directions in Kannada when we were in Bangalore.

No, I will be there.

I can pick you up if you want.

-I have arranged a bike. -Hey...

Can you please let us talk in private?

You need my permission to talk to your girlfriend in private?

Nice.

Jeevika... Don't be late.

Hm.

What's going on here?

See, it's because I couldn't stay away from you that...

I took admission in the same college and same branch as you.

And you know very well about the effort I had to put in for that.

The same me didn't feel anything when I didn't see you for 10 days.

That means there's something wrong.

Hey!

Does she...

Does she like anyone else?

I don't know. She didn't say the reason clearly.

To be honest...

You could be the reason.

-Me? -Of course!

She's someone who's always outgoing.

And you're the kind of person who stays quietly in a corner.

You guys are not compatible.

That's not the reason.

She is sitting there, and I'm sitting here.

-This distance is the problem. -This guy!

Listen, if you want to overcome your present condition...

you should accept that this is a breakup.

Forget her!

It's not as simple as you're saying.

Look here.

You'll soon go to Germany.

Why do you need unnecessary complications with her?

So better end it soon.

Okay, what should I do now?

There's an idea.

Not sure if it would work out.

Take a paper.

Write down whatever you feel about her, even if it's trash.

Once you are done pouring your heart out...

burn that paper.

Won't he feel better when it burns to ashes?

-Superb idea, man! -Thank you.

Unnecessarily inspired by Bollywood.

[Rahukalam song score playing]

Hey, can you give me a paper?

[college bell ringing]

[students talking]

[banging on books]

Sir, it's strike today.

Let them come. We can study till then.

What the hell!

Don't even know how to respect teachers!

So today we're learning about parabolic...

Who threw it?

Hey, who threw it?

Don't act street with your professor.

-Is it needed? -Write it. No issue.

How dare you make fun of me?

What's this?

-Nothing, sir.. -Nothing?

You guys are so arrogant.

When someone is taking class here, what are you doing sitting on the front bench?

-Sir, it was urgent work. -What urgency?

Sir, his new cartoon must have gotten released.

Who made that comment?

Hey!

I will deal with you after reading this.

Dear comrades...

-Do you know what is happening in our college? -Hey! Hey!

-Didn't you see me standing here? -Sir, it's strike.

So? Show some basic manners.

Sir, don't make a scene.

If you want to speak anything here, politely take my permission first. Got it?

It's because of this "politeness" that the students are suffering now.

Sir, this strike is regarding the qualifications of your HOD, whom you people "politely" chose.

Can't you talk like a normal human?

Sir, if you have any frustrations at home, don't take them out on the students.

How dare you! Get out!

Hey, who are you to touch me?

Move!

What's the issue?

-Shaji Sir is having a tiff with Praveen. -Tiff?

Hello! Hello!

You think you can act smart just because you're a professor?

-Let me see. Make way! -Let go of me!

Move aside! Move aside!

What happened?

We came to call strike and this man...

Sir, let them call strike.

They should do that without creating a ruckus in the class.

Sir, how can we expect them to behave like we say?

They will do even worse once they step into society.

Sir, students will definitely react. Let them react if they see something wrong.

They should do the same when they step into society.

You go ahead.

The problem here is regarding your HOD.

The very person who's supposed to sign your certificates.

So you should be the ones to step up and boycott the class more than anyone else.

On Strike! On Strike!

On Strike! On Strike!

KTR on strike!

KTR on strike!

On Strike! On Strike!

On Strike! On Strike!

KTR on strike!

KTR on strike!

He left.

[students shouting slogans]

What happened to your nose, sir?

These goddamn students!

Gave him a whack.

We just don’t have the knack to butter up students like some others.

Renjith Sir, no offence.

You always seem to side with the students.

It's not a healthy thing.

If you get into trouble, only your department staffs will be there to support you.

You guys need not worry. You won't be able to solve the problems I create.

This outrage is to remove our superior from his post .

It is easy to understand why some people are supporting it.

Anyway, the new HOD will be selected only on the basis of experience...

Sir, the students have locked Raghavan Sir up in his office. Please come fast.

-Aren't you coming? -Let those with experience handle it.

[blowing the nose]

[foreboding music]

"Break the silence, management!"

"Break the silence, management!"

-"We need an answer" -Stop it!

-Stop it! -On Strike! On Strike!

Sir, we won't cooperate unless he's removed from his post.

We didn't say we won't remove him.

But only after hearing what he has got to say.

We won't go from here unless this is resolved.

Hey, cool down, Praveen. Speak calmly.

Sir, it's very evident that his certificate is fake.

Sir, there's some truth in their claim.

You speak your side calmly.

Sir, we don't have anything more to say.

Raghavan Sir should be dismissed immediately.

Dismiss him?

Listen, Sir...

If this leaks, it will become a serious issue.

Sir, one more thing.

You should appoint the next HOD immediately.

-That's not possible. -Why not?

We need some time to decide on that.

It's after taking ample time that you chose Raghavan Sir, right?

Aren't you guys done talking? Now let us talk and...

Sir, you can't appoint someone as you wish.

Someone deserving should come.

That's Renjith Sir. So please appoint him.

That won't happen.

Based on experience, it's Shaji Sir who deserves to be the HOD.

Super!

Experience alone won't do. Efficiency also matters.

I will decide whom to appoint.

Sir, that's not possible!

Call it!

On Strike! On Strike!

Okay! Okay! Please wait.

Sir...

Sir, I feel the most eligible person for the HOD post is...

definitely Shaji Sir.

Congrats, Shaji Sir.

Okay! Happy?

-Happy? -Yes.

"Never lost! Never surrender!"

"Never lost! Never surrender!"

"Throughout history, we have never surrendered."

"Throughout history, we have never surrendered."

"Never lost! Never surrender!"

[college bell ringing]

[door closing]

[suspenseful music]

[suspenseful music continues]

[horse neighing]

What happened to your hand, sir?

-What’s this? Traffic police? -I don't know.

[humorous music playing]

Sir, let go of the principal's neck.

-Shaji remove your hands. -Someone else is doing it.

It's not me.

-Shaji... -Shaji Sir...

It's our principal.

Sir, don't hit him.

Sir, it's not me.

Didn't he hit me now? Why is he saying it was not him?

[music continues]

[music fades]

[foreboding music playing]

THE BATTLEFIELD

[soldiers marching]

[students shouting slogans]

See, the timing is wrong.

That's what I said.

What's this? It's been a while now.

What's the issue?

I saw Renjith Sir hitting our principal.

Again! It was Shaji Sir who hit the principal. Not Renjith Sir.

No, it was Renjith Sir. I think he knows black magic.

-Black magic? -Yes.

Yup, the breakup sure flipped a switch inside him.

Then how did Shaji Sir go crazy all of a sudden?

That's how the human mind is. Such things can happen.

Just like his dad.

I mean after his breakup...

So you're saying Shaji Sir went mad, overwhelmed by becoming the HOD.

Okay. But what did Renjith Sir do in this?

I know you guys won't believe me. But you should.

Will you?

-I won't. -I will try.

Renjith Sir somehow controlled Shaji Sir's body.

Awesome!

He's a professor. Not Voldemort.

Get some sleep. Don't flip us.

I saw it!

I saw him controlling Shaji Sir by using something like Jumanji or Ouija board.

Jumanji?

Guys, we shouldn't brush off what he said.

I have had doubts about Renjith Sir.

For what?

Dude, it was after Melvin Sir's death that Renjith Sir joined here, in his vacancy.

So what?

How did Melvin Sir die? Under mythical circumstances, right?

-Mystical circumstances. -Mysterious!

Exactly!

Though it blew up into a big case, it was suddenly dismissed.

-What's the reason? -Oh no!

Think about it.

But do we really need to do this?

Wasting time on conspiracies?

It's not like we have girlfriends to waste time on...

I mean, so we can spend time on this.

-[Shaji] Hey, let me talk to them. -It's Shaji Sir.

[security] Sir, you come with us.

-Hey, I'm a HOD. -Come with us.

-I'm not mad. -We saw that.

How can a HOD go mad like this?

Let's...

Check if there's any truth in what he said.

[playful music playing]

Oh Captain, My Captain!

-Oh, sus! -What?

-Hey, Skibidi. -Kabaddi? Say it in Malayalam.

-There's something mythical. -Mysterious.

Oh!

He owns a batmobile looking Thar!

Still, he would take the college bus thrice a week just to be with the students.

He’s way too much.

Taking into consideration all that he does...

this doesn't feel too much.

[playful music continues]

[bike approaching]

[bike approaching]

Harley Davidson!

Let's invite the logo's designer Renjith Sir to unveil it.

[audience applauding]

Wow!

-Triangle and an eye. -Holy!

-There's triangle and an eye in his logo! -So what?

That means he's an Illuminati.

Wow! John Wick!

He starves his dog too.

That's how this brand is.

-Brand? -I mean breed.

-I've started to dream about him. -That's depressing.

If this continues, you might even fall in love with him.

Clear your doubts during the class time.

If what he said is true, grab a shotgun and...

[gunshots]

shoot him!

♪ Power is in my glance ♪

♪ Fear is in your eyes ♪

♪ Beg me to show some mercy on you ♪

♪ Power is in my glance ♪

♪ Fear is in your eyes ♪

♪ This world should revolve under my control ♪

What I understood is...

Renjith sir is the best professor in our college.

He can be rightfully addressed as 'sir'.

And there's no evidence regarding black magic, like he said.

I don't believe this.

No, man!

Have you guys noticed his smile?

Not his normal smile. He does a weird smile when there's no one.

[Nakul] There's something strange about that.

♪ Did you see the dice roll one by one? ♪

♪ This is just the beginning, the game changes now ♪

♪ There's no way to get out of it, you're doomed ♪

♪ Scream aloud, I'm gonna lock your life entirely ♪

♪ The power is in my glance ♪

♪ The ball is in my court ♪

♪ Your heaven and hell are gonna be on earth, in front of me ♪

♪ Gear is in my hand ♪

♪ The ball is in my court ♪

♪ Your tears bring a smile to my lips ♪

[Nakul] His motive is clear now.

He knew that, based on the qualification...

he was next in line to be the HOD after Shaji Sir.

Good motive. Get lost, man!

If he really knows black magic like he's claiming, why would he stay here as an HOD?

Trying to play Sherlock!

What if this is the beginning stage of his witchcraft?

Didn't I tell you all a hundred times to take note of his bag?

That Ouija board like thing is inside it.

[Jithin] Think about this.

He carries that bag with him all the time.

It's practically a part of him.

That means there's something about it.

[Ramzad] Dude, we should cleverly nick that bag.

Go take it.

-What? -We can come later.

Let's put it inside this. No one will see.

Get lost, man!

[clicking photo]

Move!

What's this? You're clicking photos with girls?

-Clicking photos with girls? -You're from mechanical, right?

What if I am?

What if I'm from mechanical?

-I simply asked. -What if I'm mechanical?

-I simply asked. -What if I'm mechanical, man?

I was joking.

Can't I ask you anything if I'm mechanical?

Fight?

-Don't touch me. -What will you do if I touch?

Even when he goes to stop a fight he needs that bag with him.

-Stop it! -Was he born with it?

[students arguing]

-Did he just place the bag there? -Yes.

Don’t just look, go get it.

Do it before he comes back.

Hey, stop it!

Dude, make it fast.

He’s clearing the crowd.

Ramzad...

[foreboding music playing]

Enough! Mech & CS!

Hey, he's coming?

Make it fast.

[music rises and fades]

All good?

I'm going to grab a cup of tea.

Sir, your bag fell down.

Hey!

[foreboding music playing]

Thanks!

Welcome.

[cuckoo crying]

Open your eyes and look carefully.

Which switch flipped when I had the breakup?

Don't you have anything to say now?

But still, how did Sir...

Go ahead, call him "sir" rightfully now.

What's this board? How does it work?

I don't know all that. But it's with this that he controlled.

Something is written on it.

If we can figure it out, we'll understand how this board works.

-It looks like Kannada. -Kannada?

Where will we find someone who knows Kannada?

Kannada!

What? I don't know.

No! No! Not possible.

Never! I won't ask.

[romantic music playing]

It's cobra's mating pose.

X

-It's a warning for you. -Oh, brilliance!

Jithin, why don't you have such talents?

You only know to ogle at girls.

Forget dance, he can't even bend properly.

It's okay. Let's go to class.

Hello...

I had told him that I needed some more time.

This is very soon. If it's about him, don't come to me.

Oh no, that's so sad.

But I came to show you something else.

Can you please check this?

Is the brightness low?

These alphabets are Kannada. I think it's Tulu.

Is it? We had a doubt.

That's why...

-Why are you here? -Hey, Lijo!

Superb dance, man!

Hey! Come here, man!

-What's the issue? -I came to ask her something.

-I just came to clear a doubt. -What doubt?

-What's this? -He wanted me to translate this.

It's just an excuse to talk to you.

Can't they just translate it using Google Lens?

-Google lens! -Yes.

I can't believe we're taking ideas from him.

Take it!

Thanks.

You guys carry on.

Go ahead.

Poor guy! We should’ve gone to him first.

Yes, as if we usually ask him everything.

-Come fast. -Idiot, it's Google Lens! Not Google Pay.

Sorry!

Got it?

Wow! alphabets.

We're screwed!

Tulu has no script.

What?

It will be like solving an ancient puzzle.

Puzzle? Show me.

It's just a puzzle.

Give me two days time. I'll crack it.

Trust me, bro. I'll crack it.

Uff! It will take more than two days to crack it.

I didn't know Tulu would be this difficult.

-Renjith Sir? -No, man!

Take it!

[chuckles]

So simple!

You said two days. But it's been two weeks!

It takes time.

Leave it. What did you understand about it?

What did I understand?

There isn't anything that I don't understand.

Oh God!

Actually these inscriptions...

are instructions to play a game.

-Understood? -Like Jumanji?

No, like ludo. Got it

But isn't ludo a new game?

This board looks some 500 years old.

Not 500. It must be at least 2000 years old.

But ludo isn't a new game.

It's the new version of this game called Pachisi.

What Shakuni played in Mahabaratha is another version of this.

Don't you remember what happened in Mahabharatha?

No, we weren't born back then.

We should make a bet every time before rolling the dice.

Vet?

Not vet. Bet!

But the thing is, everyone needs to bet the same thing.

-Same means? -Lower your voice.

[in a hushed voice] Same means?

It means when one person bets on something...

the others should also bet on the same thing.

Oh, like that!

-Understood? -No.

[students singing in the background]

Idiot! Listen to me carefully.

If I'm betting on egg puffs...

you guys will also have to bet your egg puffs.

If I kill your token just like in ludo...

your egg puffs...

will belong to me.

In the current game...

Renjith Sir has bet on the body's control.

It's called "parakayaniyanthranam".

So, in this game that was started by Renjith Sir...

if he kills the token of the person playing against him..

he will get control of that person's body any time.

Very easily.

-So that's how he controlled Shaji Sir. -Yes.

Come on! How can it be so?

Shaji Sir hasn't played this game.

There's a reason.

When there's no second player...

if you smear a person's blood or spit on the token and keep it on the board...

anyone can play for him.

So Renjith Sir has Shaji Sir's chit?

Uff!

So, we're going to stop this here, right?

-Stop this? -Then?

If we tell everyone that Renjith Sir knows black magic...

They will laugh at us.

Are you saying we should turn a blind eye to his fraud deed?

Fine, go ahead. He'll cook you alive.

What if this is our superhero moment?

Whose moment?

Superhero movies and comics have always gotten us excited, right?

It's the first time something like this is happening in real life.

Shall we take it up?

Renjith isn't any supervillain.

At most, he might just control 5 more people.

-That's all. -What if that's a test dose?

After that, he would control the entire college.

Then Kerala, India...

Finally, he would control the entire world.

Come on, man! I don't think he's capable of that.

Wait, I'll explain in simple words.

If he's a joker, we should at least be a Batman.

Anyway, I'm going to take it up.

Don't get too excited and act crazy.

Wait, Nakul.

-What he said makes sense. -Makes sense?

If we stop this here, Renjith Sir will continue to do this.

Since we've come this far, let's finish it.

What's the plan?

First...

We need to find a bag that looks like his.

What if he sees us switching the bag?

Is there another lab darker than ours?

Don't slither wearing Flash's t-shirt.

Don't provoke me, please.

Will this work?

You just need to remove the lab's fuse.

I’ll switch the bags the moment the lights go out.

Okay, bye.

We only have time until he realizes the bag has been stolen.

You should get this out by then.

[Nakul] Okay, man!

Bye.

Is there anyone?

Go fast.

Go.

Take it.

Nakul.. Kanna... what's the situation there?

-All set? -Yes. Don't scare me.

I was born ready.

He hasn't come yet.

Hello...

-He's here. -Good morning!

Good morning, sir!

Nice day!

[croons a song]

What is this? NASA's power grid?

-Okay! So, you guys had food? -Yes.

Shall we start?

-Don't you know what we're going to do today? -He took off the bag.

Tell him to remove the fuse.

Remove the fuse.

There's no fuse here.

I'll do something.

Make it fast. This is the right time.

Our Karthika Thirunal College is well equipped with ultra modern techn...

-Did it turn dark? -No.

No?

We are stepping into an era where...

electricity is the lifeline of society.

Just a minute.

Society just died!

-Now? -No, you idiot!

Just a minute. It will definitely go this time.

Nothing happened.

One!

Two!

Three!

Power's out, right? Shall I leave?

Just get lost, man!

Hey, can you do something?

In this light? Everyone will see.

I need darkness.

Who are you? Batman?

I'll come now.

[suspenseful music playing]

When he turns on the switch, power will go out. You should do the rest.

So, let's begin!

[suspenseful music continues]

[snapping sound]

Go fast!

Green!

I think this t-shirt glows a teeny tiny bit in the dark.

You were crying for darkness with a sun fixed to your chest!

Sorry, I...

What shall we do now?

-Take it off. -No I can't. We are in the lab.

My chastity!

To hell with you! I'll just do it myself.

Sir, will this get fixed any time soon?

Yes, in 5 minutes. Or maybe next semester.

Nakul, get ready.

Come fast.

Go! Go!

[scooter retreating]

Jithin, how did it go?

Yes! Yes!

Did it go well? No issues, right?

Finally Superman had to come.

Batman is the one who made it dark. Don't forget that.

-Green lantern... -Don't even start about Green Lantern.

Sorry.

Where's the other bag?

It didn't look good, I left it in the lab.

Idiot! If he sees it on our desk, he'll understand we're behind it.

Oh no! Come on, man.

You're right!

Come fast.

[thudding sound]

Is this bag yours?

[slamming sound]

No.

[slamming sound]

We know about your witchcraft.

Witchcraft?

Which craft is that?

Sir, we have your board. Better stop your game.

[slamming sound]

Really? What if I don't?

[foreboding music playing]

You never imagined your little game would lead you straight into the demon’s lair, did you?

It's okay.

You will give it back to me yourself.

Sir, you won't get the board back. We'll destroy it.

[Renjith chuckles]

[foreboding music continues]

What's he doing?

[foreboding music continues]

You'll understand one day that what you did is wrong.

Or else I'll make you understand.

Till then you boys can play ludo with it.

Ludo!

[foreboding music]

♪ The power is in my glance ♪

♪ Fear is in your eyes ♪

♪ Beg me to show some mercy on you ♪

♪ The power is in my glance ♪

♪ Fear is in your eyes ♪

♪ This world should revolve under my control ♪

Should we tell this to someone?

Or should we give the board back to him.

Do you think he will spare us if we do so?

After all, he's our professor. He won't kill us.

You remember what I told about Melvin Sir?

Yes.

I'm sure he finished off Melvin Sir in a similar situation.

Finished off? What all are you saying?

You were just trying to scare us, right?

Didn't you see what he did to him in the lab?

-What? -He'll kill us for sure.

Ramzad...

You shouldn't have left the bag there.

Now put the blame on me.

What if we had destroyed the board?

You would have lived your entire life under his control.

Don't try to justify. What you did is wrong.

-Why are we fighting now? -Stop it, man!

Jithin, stop it.

He'll die. Stop it.

What's this?

Hey, Ramzad...

[foreboding music]

[muffled voices]

[muffled] Jithin, I want to talk to you.

Eh?

I want to talk.

What?

-Let's go somewhere else and talk. -Hm.

-I am slowly getting the hang of things. -What?

We are not on the same wavelength.

We are two different people.

So what?

You are a good person in your own way.

But we're in two different worlds.

You have no interest in the things I love.

I'm not saying it's wrong or that you should change.

I don't understand what you're saying.

It's not that you don't understand.

You're afraid our relationship would come to an end if you try to understand this.

You will soon go to Germany for studies.

Us being in different places will only make the problems worse.

Will the problems get solved if I don't go to Germany?

If you cancel your Germany plan for me, you'll lose your personality.

It took me only two days to understand the issue.

I didn't know how to make you understand this. That's why it took this much time.

You're done, right?

Leave.

Please leave.

[Rahukalam playing]

-What happened? -Nothing.

[professor teaching]

♪ Your ominous times have begun, boy! ♪

♪ The stars forewarn your name stands on the edge ♪

♪ Is it a demon or God's trial? ♪

♪ Has darkness enveloped this world? ♪

♪ I'm fed with agony right from the morning ♪

♪ Curveballs are thrown at me incessantly ♪

[Jithin] Leave me, please. I'm not in his control.

[Ramzad] That's okay. It's for our safety.

Can't predict when it will go out of control.

You're the ones who are controlling me now.

Then breakup with us. Get lost, man!

Kanna, give me a solution to stop this.

Let me first try to open this board.

♪ I'm in a fricking soup ♪

♪ A cockroach fell in the soup ruining it ♪

Dude, doesn't Renjith sleep at night?

[Ramzad] He should be punching himself too, right?

♪ The peacock ran into a lion ♪

♪ A thunderbolt fell on the head ♪

♪ The chains clasp tight on the leg ♪

♪ My courage is faltering ♪

♪ Everything I touch is withering ♪

♪ Everything is going wrong in my life ♪

-Shall we put salt on it? -Add some vinegar and make it into pickle.

Jithin, there’s a way to get out of this.

You just need to finish that game.

Say it clearly.

It's as a part of the game that he started this bet, right?

So as soon as the game finishes, all bets are reverted.

What if he wins the game?

Oh no!

That's not an issue.

Everyone should take back what they bet on, regardless of who wins the game.

Oh!

So if we finish the game, it resets?

Reset means...

Even this resets?

I don't know that. I'll let you know that in the next class.

Please say it now.

-Sorry, I can't. -Will it get better?

♪ Your ominous times have begun, boy! ♪

♪ The stars forewarn your name stands on the edge ♪

I can't hear, man. Come here.

[Ramzad] But we can hear you.

Then let's finish this game.

[Ramzad] No way! You'll finish us before that.

At least break it open.

[Kannan] That won't do. But we can try.

Jithin...

I tried my best to open the board.

But it's not opening.

I need that internship somehow.

He'll ruin it.

But it's not opening. I tried a lot.

Don't think about anything else.

It's all set.

2255 is the password.

Skip that English dialogue if you want.

It might be tough for you.

Sir.

[foreboding music]

Jithin, you can start.

Good morning, all.

The most powerful thing in this world is the human brain.

And the second most powerful thing is the computer.

So my idea is to combine both and create an ecosystem...

which can increase the capacity of our brain...

by breaking free the limitations of our body.

We have gone through your report.

One thing I want to know is...

whether the interface will be invasive or not.

We can go either way, sir.

But the trade off is data transmission rate.

Okay, Jithin.

Nice presentation, by the way.

So if a person is paralyzed we can place a chip on his brain...

and control his body parts, right?

Yes?

Yes, sir.

Yes!

So my doubt is...

if the chip's control is in another person's hand...

he will be able to control the other person's body parts, right?

Tell me.

Yes.

-It's possible to control? -No, sir.

No?

-Not possible. -Is it?

So Jithin is saying that remote body control is not possible, right?

Yes, sir. Not possible.

Sure?

Okay.

You guys carry on.

[foreboding music]

Jithin!

[muffled voice] You may please continue.

Hey!

Hello... Hello...

[muffled voice] Jithin, is everything alright?

[muffled voice] Jithin! Jithin!

[muffled voice] Jithin, come on! Just explain!

[muffled voice] Dude!

Hey, what are you doing?

Hey, no!

Hey!

[music rises and fades]

How did it go?

He got screwed. Renjith was there.

Screwed, man!

-Look at him. -Seems like he has gone crazy.

-Or else why would he behave like this? -I think he's bipolar.

[electro music]

Come on, let's sort this out.

[electro music continues]

[horse neighing]

[lion roaring]

[electro music continues]

[Renjith laughing]

Dude!

Are you okay, man?

What happened?

You've been sleeping for 16 hours straight.

Guys...

I know how to open the board.

Hey, look at this!

Do you understand anything?

This... This is not its design.

-This is the lock. -How do we open it?

It's the key he's wearing as a locket.

Every time he controls me, he touches his chest, right?

He uses that key to control me.

Then let's just throw that locket away. Problem solved, right?

Not sure.

Even if it's to open the board or destroy it, we need that locket.

Since he lost the board, he’ll be even more careful now.

For sure.

It won't be easy to get the locket.

Are you sure this engraving is the lock?

Yes.

Then we can make a 3D print of the key.

-How? -Come here.

We can give it a try.

If we manage to take this to the college cad lab...

we can scan the entire thing and get a 3D print of its complement.

Like a mould.

It's possible.

It's election campaign in college tomorrow.

Cad lab will be free.

-Yes. -But...

Renjith Sir mustn’t find out about this until we're done.

We should make sure of it.

Nakul..

If I bring this board to the lab, will you take care of the rest?

Just bring it to the lab tomorrow.

I'll do the rest.

[Kalikkalam score from Ramji Rao Speaking film]

[Nakul] Guys!

Did you know there's something special about our college?

What?

This is where Karthika Thirunal defeated Tipu Sultan.

Really?

[Kannan] So that means we are going to step into a literal battlefield.

♪ It's a battleground ♪

♪ It's the beginning of a war ♪

♪ All over in the battlefield ♪

♪ Battle cries echo in the air ♪

♪ The armies are set to fight with shields and armours ♪

♪ Get set to start the battle ♪

[door opening]

Hey, I'm at the cad lab.

[students shouting slogans]

Stokes theorem!

So yesterday we learned about Gauss theorem.

And this is another important theorem...

Renjith Sir is at the stairs, talking big.

Inform us if he moves from there.

[machine starting]

[slamming on the desk]

Dear friends...

we are creating a history here today.

Democracy is entering KTM college for the first time.

Dude, Beagle 1 is on the move.

I repeat, Beagle 1 is on the move.

What the heck? In English!

Hey, Renjith Sir is on the move.

Make sure he doesn't come to the cad lab.

Okay.

Looks like he’s heading to the cad lab.

Principal should resign!

Dude, it's an election campaign.

Vamos Argentina!

He's not going to the cad lab.

He's coming to the classroom.

He's coming over here.

What!

[gibberish song]

If we stand together...

He's going to do something. I'm sure.

-Get up. -Please tie my hands and legs.

-Bro! -Why are you calling him?

We want to go to the toilet.

You can go after this.

Bro, please.

You!

-Run! Jithin, run! -Catch them.

Bro, we will pass urine and come.

Catch them!

-Catch them. -Jithin, run!

Hey, stay there.

Catch them!

Catch them!

Where to go?

-Let's go over there. -Hey, stay there!

[gibberish song continues]

That way.

Catch them! Go!

Jithin, run!

Close the door.

It's getting printed. Don't touch.

-It's almost done. -Is it over?

Five more minutes.

Where are they?

What did they do?

Those party students are on the lookout. Try not to run into them.

What's Renjith Sir's status?

He's sitting here like Thanos after snap.

[Kannan] Stay there. Tell us if he moves from there.

I'm gonna cut it.

[gibberish song continues]

-How did it go? -It didn't work.

Ramzad, you are my good friend, right?

That depends on what you're going to say next.

You should help me out.

Go snatch that locket from Renjith somehow.

-Get lost! -Please do it for me, man!

If he kills me, you'll have to name your first kid after me.

Got it?

Move!

Where did he come from?

[gibberish song continues]

Locket is gone.

Oh no! Locket is gone.

Gone?

Shaji Sir spawned out of nowhere ...

sprayed something on Renjith Sir's face and ran away with the locket.

Go after Shaji Sir and bring back the locket.

Sir, why do you need that locket?

To make locket soup.

Does it have anything to do with black magic?

Brake!

-Sir, over here. -Black magic?

Renjith sir screwed you, right?

We too got screwed.

-Shall we get back at him together? -Okay.

Come on!

-What happened? -Don't know. I just came here.

[door opening]

[door closing]

Don't worry. He's on our team.

Give me the key.

Sir... key.

[suspenseful music]

Be careful.

[suspenseful music continues]

[horse neighing]

[lion roaring]

[suspenseful music continues]

[elephant trumpeting]

[suspenseful music continues]

-Sir, are you still under his control? -Yes.

How can I get out of it?

Sir, you just need to finish this game.

Game?

Yes.

Sir, come on.

[suspenseful music continues]

[horse neighing]

Sir, your turn.

Hurry up!

What's this?

[suspenseful music continues]

[Ramzad] Can Shaji Sir control you now?

Leave it. Just finish the game.

Don't waste time. Finish it fast.

It will reset.

Hey!

I'll finish you all off today.

Hey!

Jithin! Jithin!

Hey, get up.

What happened to you? Jithin?

Get up! Jithin!

What's it?

What's his problem?

Jithin, get up!

I'm getting up, man.

What's his problem?

Hey, get up..

-Jithin! -I'm up, man!

-Jithin... -What, man?

♪ We turn good and evil ♪

Isn't that me?

Did I die?

Did you guys kill me?

♪ This has always been an adventure ♪ Rolex@www.1TamilBlasters.fi

Who really are you?

Shaji.

What!

♪ Like horses sans masters, game fields have no captains ♪

Body swap?

Wait...

Jithin is in Shaji Sir's body.

Shaji Sir is in Renjith Sir's body.

So Renjith Sir...

♪ This is a playground ♪

That's my body.

-Oh God! -Where's this heading?

Dude, I don't know. I don't understand anything.

♪ All over in the battlefield ♪

♪ Battle cries echo in the air ♪

♪ Armies are set to fight with shields and armours ♪

♪ Get set to start the battle ♪

♪ Yearned for a playground ♪

♪ Alas! What we got is a battlefield ♪

♪ This is a playground ♪

♪ This is a battleground ♪

[Kannan] But what did Renjith Sir do in this?

Renjith Sir somehow controlled Shaji Sir's body.

I'm not crazy.

Wait till I become the HOD.

-Come on, sir. -For what? To hit everyone?

It was my hand. But I'm not the one who hit him.

-I'm not crazy. -Okay.

I'm not crazy.

What happened?

I'm not going to the college for a few days.

Brother...

She told me you both are not on good terms.

I don't have the energy to talk about this today.

But...

Brother...

Let's keep aside your family problem for now.

Why did you create problems in the college?

I have been noticing it for a while now.

It was clear that something was troubling you.

But I never thought it would become such a big problem.

I have been grinding at that college for many years now.

Finally, it's now that I got a deserving post.

But I'm not able to say what exactly happened at that moment.

It felt like someone was controlling me.

[foreboding music]

-See! -Oh no!

See...

-Brother... -Like this!

-Who’s controlling you? -How the hell can I know that, idiot?

What happened, brother?

-See. -I understood the issue.

There's an ayurvedic doctor in Kuttikanam.

Can we go see him?

-Will that work? -Of course. I have experience.

Brother! Take your hands off!

It's not me.

Hey, take off your hands!

Sanal, you're late today.

-I overslept, sir. -No problem.

You punched me for oversleeping?

I won't even consider you were my teacher.

Shall we go see a doctor?

That's not needed.

Which doctor were you talking about?

There's no other issue.

This is beyond madness. Get out!

Don't come here ever again.

[punching sound]

-Where do you want me to come? -To Father Cardinal.

He will exorcise you.

Oh God!

I won't force anyone to stay here.

Those who want can leave.

[music]

[fan rotating]

[suspenseful music]

Hey!

Hey, don't break it.

[thudding sound]

[funky music]

[music fades]

[foreboding music]

[Renjith laughing]

[funky music]

Don't look anywhere. Just run!

Hey, Shaji Sir. How do you do?

Do you know black magic, you jerk?

Maybe.

Oh, damn!

His goddamn chain and Armour!

[funky music continues]

[Ramzad] Jithin is in Shaji Sir's body.

Shaji Sir is in Renjith Sir's body.

What happened to me?

This is Shaji Sir's body.

Panicking's not gonna fix this.

We'll figure out what happened

How did I get into Shaji Sir's body?

It's all because of this Renjith Sir.

No, I'm Shaji.

I also got trapped like you. This is my body.

Jithin...

If my guess is correct, Renjith Sir is in your original body now.

Is this how my back looks?

-What the heck did we just do, man? -Wait.

I understood what happened here.

Enough with your long lectures. Just tell me how I can get my body back.

Wait.

I think if we finish this game, everything will get back to normal.

Then let's finish the game quickly.

Are you sure?

Or will I turn into a cockroach or centipede?

Not sure.

-Did anything happen to my body? -Looks fine.

Won't I get my body back?

Sir...

Isn't it possible?

Sir...

[foreboding music]

Jithin!

-Sir... -Move!

Grab him.

What's going on here?

-Let me explain. -Hey, hold him.

Don't let go of him. I'll come now.

Hey, don't let go of him.

Hey!

-Where have they gone? -They need to be taught a lesson.

Jithin is there in the cad lab. Go get him!

Come on!

Come on, there he is. Go attack him.

Hey!

Stay there!

How dare you slap our guy?

Take the board and get out.

You!

Sir, did you get the dice?

-What? -Did you get the dice?

Sir, dice.

Yes, I got it.

Bring it outside.

Run! Run!

Run!

Come on.

-Wait! -What?

-Who brought them here? -Me. Thank you.

It's my body that's getting hurt.

-You guys stay here. -Yeah, true.

Hey, move!

Hey, stop it.

Stop it!

Enough!

Hey...

Stop it!

[fan rotating]

[footsteps approaching]

[slapping sound]

[chuckling]

You're slapping yourself.

Don't laugh, sir.

You'll have to spend the rest of your life as me.

What if that's not an issue for me?

Your punch dialogues won't save you.

I know you want your body back.

Renjith sir, look here.

If you want to get out of this, you need our help.

Your board and key are with us.

Are you threatening me?

Sir, please try to understand what I'm saying.

I feel like killing you for what you did to me.

But still I'm extending my arms to help you.

You can seek revenge after getting back to your own body.

None of you know what happened here or how to end it, right?

Yes! I know.

Just a minute.

Look here.

Renjith.

Shaji.

Jithin.

First, Renjith Sir controlled Shaji Sir.

[dice landing on the board]

After that, Renjith Sir controlled Jithin.

[horse neighing]

[lion roaring]

While trying to finish the game, Jithin killed Renjith Sir's token.

The first kill gets canceled.

During this time, Shaji Sir kills Jithin's token...

and he in turn, kills Renjith Sir again.

Because of this loop, "parakayaniyanthranam" turned to "parakayapravesham".

Parakaya... what?

I mean... body control changed to body swap.

Got it?

Since this is a part of the game...

everything will get back to normal once the game finishes.

Okay! Let's finish the game.

Tell Shaji to bring the dice.

Call Shaji Sir.

He's here somewhere.

You dialled Shaji Sir's number.

Then whom should I call now?

You call Nakul. He's with Shaji Sir.

Good morning, sir.

Good morning, sir.

Hi.

Good morning, sir.

It's not a medical miracle.

It's mental.

-Good morning, sir. -Good morning.

-Good morning. -Good morning, sir.

-Good morning, sir. -Good morning.

[humorous music]

-Hello... -Come to the mechanical lab with Shaji Sir.

He said he wanted some tea...

and slipped off in Renjith Sir's car with the dice.

-Sir, give me your number. -For what?

I need to call to your number to talk to Shaji Sir.

[car moving]

[phone ringing]

-Hello... -Shaji Sir...

If you come to the college with the dice, we can solve our problem immediately.

Let me think about it.

Why?

I am thinking of enjoying life as Renjith.

Have you gone crazy?

What will happen to your life if you live as Renjith?

My life?

You have any idea what he did to my life?

Isn't he there with you? Ask him.

He'll tell you.

Let me see if I can live as Renjith for a while.

Hey...

What will we do now?

[car door closing]

Dog day afternoon.

[dog barking]

[music rises and fades]

[fly buzzing]

[Shaji chuckling]

Renjith Sir...

Hereafter.. it's my TIME!

[playful music]

Ew...

-Like putting a sardine in an aquarium. -True!

♪ Hey, here he comes! ♪

♪ Oh, King! Wait there! ♪

♪ Everything turns over, nothing is the same ♪

♪ The waves will rise and break at his sight ♪

♪ The world shall bow before you ♪

♪ Hey, here he comes! ♪

♪ Oh, King! Wait there! ♪

♪ Everything turns over, nothing is the same ♪

I forgive you for your mistakes.

[Ramzad] Shaji Sir is having the time of his life living as Renjith Sir.

I don't think he will return the dice.

-I can't even step out in this condition. -Why?

All those who see me would think I'm Shaji Sir.

Guys...

Go get that dice from Shaji Sir somehow.

[music continues]

He left. Come on!

Over there.

Open!

Doesn't even know to hide a thing!

-Actually, Shaji Sir is a nice guy. -Sir...

NSS organ donation camp is going on.

-Sir, do you wish to donate your eyes? -Only eyes?

-No, you can donate other organs too. -Give me that form.

He's way worse than Renjith Sir.

-Won't you take heart? -Yes.

-What about kidneys? -Yes.

Super!

-You'll get it soon. -Okay.

[poppers bursting]

-Hi, Sir. -How are you?

-Oh no! Cake is over. -Don't worry, guys.

You can buy the cake with Renjith Sir's card.

Thank you, sir.

♪ My dreams are filled with tiger dance ♪

♪ For me, it's a new path ♪

♪ For you, it's a trap ♪

He's writing down something seriously.

Isn't it?

Did he just hide the dice in the paper?

-Is it? -Come, if we go now we'll get it.

Make it fast.

Hurry up.

Got it?

"Shaji is not a flower. He's fire!"

He snubbed us.

Sir!

What the...

His fire and flower, my foot!

We should give him a slap and...

Jithin, we searched... Oh no!

Sorry, sir.

Jithin, we searched everywhere.

What shall we do now?

[smiles mockingly]

Why are you smiling, sir?

Give me 10 minutes with Shaji all alone, and I'll get the dice from him.

Sir, it's not safe for both of us to step out in this condition.

Of course, you might have to sit like this in the class...

And sir, you might even have to take class like this.

Why simply complicate things? That's not needed.

Then do you think these cartoons are capable of doing it?

Okay.

Suppose we bring Shaji Sir to you...

How will we trust you?

I won't let that happen.

Let Jithin say it.

I mean, let Shaji Sir say it.

Hey, who's this?

-Jithin... -What, man?

Yes, let Jithin say it.

Sorry, Renjith Sir.

How can we trust you?

I can ask the same question back.

Without the board, key, and dice together, none of this is going to work.

And how can I be sure that you won’t turn against me when you get the dice?

What's on your mind, sir?

I'll keep the board until we get the dice.

And you keep the key.

No.

I'll keep the board.

You can keep the key.

[foreboding music]

What happened, sir?

It's like looking into a mirror, right?

-What did you think, sir? -Good morning, sir.

Only you could live happily in another person's body?

Shaji Sir, you'll realise one day that what you did is wrong.

And then you yourself will bring the dice to us.

You can play ludo with it until then.

Ludo!

[foreboding music continues]

Did he say he would get me ladoo if I play ludo?

In that case, I’ll give it a try.

[students talking indistinctly]

Not an issue, brother.

Good morning, sir.

Good morning.

[diabolical music playing]

Hello...

Come clean this board.

Do it yourself, dumbo!

Yes, he has started.

There’s a custom of calling your teachers 'sir' here.

It's difficult to respect people who ask for it.

If you're sitting there, you should respect me.

Enough with the dialogue. Show me what you can do.

Pick someone of your size, Jithin!

Yeah, but your Dad seems to be out of reach.

[diabolical music continues]

Is your tongue cut off?

What?

Is your tongue cut off or what?

Have you forgotten where you come from?

Come on, get up!

Ramzad...

It worked.

Sit down.

Everyone is shocked.

I barely called and this nut is already here.

Go inside.

What?

[door closing]

Where's the dice?

It's not in my hand.

I know you don't have it in your hands right now.

I was asking where you hid it.

If you hand it over now, all this problem will be solved.

This threatening won't work anymore.

You've already ruined my life to the fullest.

I haven’t even done a fraction of what I could do.

And if it's about payback, I don't need black magic for it.

You won't do anything to me as long as I have the dice.

Sure?

Tell me.

I won't say it even if you kill me, Renjith.

Do you want to die for this silly case?

I'm not afraid of death.

But I know you won't kill me no matter what.

Don't speculate too much, man!

Kill me if you want. Come on!

Tell him.

Come on, tell him.

[foreboding music]

[music rises and fades]

Didn't I say that you won't kill me?

[music rises and fades]

Sir, if he dies, we won't be able to get back into our bodies.

Yes, exactly.

-Get lost! -What's this?

Your game will end soon.

You'll all die on the day I get that dice back.

[door closing]

Renjith Sir!

[exhaust fan rotating]

-Why did you try to kill him? -He didn't die, did he?

-Sir, why are you in the student's toilet? -Sir?

Oh, I had to pee so badly.

Why did you say that you'd kill him when you get the dice?

Now, he won't give the dice back no matter what.

Why did you come in between us, kiddo?

If I had pushed him harder, he would have given it.

What? Look at yours and pee.

Sir, internal marks?

You want it here and now?

Zip it.

-But I'm not done. -That's enough.

[zip closing]

Where will I pee the rest?

Anyway, we won't get the dice now.

You're the one who started this. So you better find a way to fix it.

It's because of you all this happened. Don't forget that.

[closing the zip]

Sir, zip it carefully. That's mine.

If something happens, I'll have to live with it.

[sound of tap water]

Hey, if we stay here, it’ll only make things worse.

Let's go to Kannan's house.

Why should I do as you say?

Let me tell you something.

It's because you weren't able to do anything that you sought my help.

I can help only on my own terms.

So if you need my help, don't try to mess with me.

Oh, I'm trapped.

On one side it's Renjith Sir who's living as me...

And on the other side is Shaji Sir, who won't give the dice no matter what.

Did you speak to him?

No, I performed a cabaret for him.

Didn't you hear what I just said?

What will we do now?

Listen, you should keep an eye on Shaji Sir from now on.

And you should make sure Renjith Sir doesn't mess things up.

By then we can find out where Shaji Sir has hidden the dice.

♪ You and me ♪

♪ Time is passing ♪

♪ You and me ♪

♪ On our own ♪

♪ If I be myself hereafter ♪

Why simply break your ribs and waste your dance?

Sir, can you be the staff convener for this year's arts day?

-Who's the chief guest? -Basil Joseph.

Basil Joseph...

-How about Fahad Fazil? -We don't have the budget for that.

Let's sell my Thar then.

-Okay? -Okay, sir.

Oh my!

♪ Hey, here he comes! ♪

♪ Oh, King! Wait there! ♪

♪ Everything turns over, nothing is the same ♪

Banana and Chyawanprash?

Check again. There might be agarbatti too.

That's also there.

Jithin, can you help me with this derivation?

You studied all this time without getting any backpapers, right?

Continue like that!

-Dear, I can help you with it. -You get lost!

♪ I'll relish as you from now on ♪

-What's the issue here? -He's showing off a little too much.

Showing off? That too when I'm here?

-Go, hit him. -Hey, hit him!

♪ This mind game is phenomenal ♪

Don't start a fight. I haven't worn a belt, so can't run.

♪ For me, it's a new path ♪

♪ For you, it's a trap ♪

Don't we need the key to enter the house?

Where will we get it?

Go look under the flower pot and mat.

Where the heck is it?

[dog barking]

-Oh no, dog! Run! -Oh my God!

[dog barking]

[screaming]

-Hey, stop it. - Stop? I am not munching snickers to stop on command.

-Why are you running back? -That decision is not up to me.

-We are getting late. -Tell that to this dog.

[dog barking]

Oh God!

[dog barking]

Lucky for me, the dog got tired and decided to stop.

Do you have more such stupid ideas?

Hey, I want to drink today.

What?

I want to drink peacefully today and pass out.

What's with these new habits?

Even if I drink, it's Shaji's body that will get affected by it.

I want to drink now. You call Nakul.

Hope no one saw.

God, what all one needs to do to live!

Oh God!

Shake it well and have it with water.

-Open this. -Give it to me. I'll crack open it.

Open it fast.

Did you buy glass?

-No, can't you drink it directly? -How will I drink without the glass?

[bottle breaking]

Oh no!

You did exactly as you said?

Sorry!

Go buy one more bottle.

Lick it.

Thank you.

[students clapping and cheering]

Does anyone else want to sing?

Renjith Sir! Renjith Sir!

Did Renjith come here as well?

Oh, that's me!

[students clapping and cheering]

I can't bear to see this too.

Friends...

[croons a song]

[clears the throat]

Is this water?

I'm not getting drunk even after drinking this much.

They tricked us?

He said a debut drinker needs only two pegs to get drunk.

[voice slurring]

Sir...

[humorous music]

[voice slurring]

Hey, call an ambulance!

[phone ringing]

-Hello... -What's Shaji Sir's latest update?

He was singing here and suddenly collapsed.

[Nakul laughing]

Jithin gulped down half a bottle here. Still, he's not drunk.

Didn't get drunk?

Yes, he's simply sitting here.

-But Shaji Sir looks drunk here. -What?

Hey, call the ambulance.

So when Jithin drinks, it's Shaji Sir who gets drunk.

Yes! They are taking him.

He got drunk?

Hey!

Shall we play a game with this?

Brother, one bottle liquor.

Liquor.

Liquor? Say the brand.

Brand? We need to get someone drunk and make him tell the truth.

So something for that. Please make it fast.

Here.

Guys! It's a super item.

-Which brand is this? -As if you know everything. Let me check.

You'll spit fire if you drink this.

How's Shaji Sir getting drunk when he drinks?

I don't know the science behind it. I don't work in a wine shop.

But still, it's hard to believe.

You find this hard to believe?

As if it's easy to believe everything else happening here.

[jeep approaching]

We're asking for the last time.

-Where's the dice? -I won't give it.

-Nakul... -Take the bottle.

Are you going to get it out of me by making me drunk?

Let's see.

Tell us, sir.

You won't say?

I understood. Still I won't give the dice.

Enough! Stop it!

[humorous music]

Drink it, man!

Enough!

Stop it. Don't drink anymore.

Stop it. He passed out.

Oh no! Come on.

Sir!

Did you guys kill him?

If he dies, how will Renjith Sir get back into this body?

Don't scare me, idiot!

He's alive. Let's take him to the hospital.

-Sister, how's Shaji Sir? -We're checking him.

So, if Jithin consumes rat poison, will Shaji die?

Ramzad, please stop it. Let it be.

His doubts don't stop even when someone's about to die.

Okay, I'll explain.

It's the body that gets affected by poison.

But it's the brain that gets affected by liquor. Brain.. consciousness.. soul..

It's something like that. I don't know how to explain more.

Don't stress me out. Please.

But the brain is in the body, right?

Hey, stop it and come.

Come on!

Did this patient drink on an empty stomach?

-No, sir. But when he was drinking... -Shut up.

No, he doesn't drink.

None of us drinks.

He has symptoms of alcohol poisoning.

But we didn't detect alcohol in his body.

What exactly happened?

-Sir, when he woke up from sleep... -Woke up from sleep and?

-He fainted and fell on the floor. -Hitting his head.

Yes, he hit his head on the floor.

Unlucky, lad.

So sad!

Sir, what's his condition now?

I don't think he hit his head on the floor.

There are no signs of it.

That's not the problem.

In the present condition...

I can’t say when or whether he’ll regain consciousness ever again.

What will we do now?

If Renjith Sir gets to know about his body...

we will be dead.

What the hell!

But he needs to come round to tell us where the dice is.

There's a bigger issue.

If Renjith Sir gets to know of Shaji Sir's condition, even if we get the dice...

he might not be willing to get back into his body.

What will we do then?

There's only one thing left to do.

We should make sure Renjith Sir doesn't get to know of this no matter what.

Where's Shaji?

Which Shaji?

He's been missing for the last two days.

We also know that he's missing.

Why do you guys seem jittery?

-What did you guys do to him? -What would we do?

I think he ran off because of your threat.

Sir, you didn't sign my record.

Sir, you have signed as Jithin.

That will do for now. Go!

I don't know what you guys are plotting against me.

But if I don't get the dice back, you'll all be done.

[phone ringing]

Phone!

[BIL] Brother, don't hang up. We're moving for a divorce.

-Hey, can we do something from the left? -Okay.

Hey!

We are practicing here. You can't be here.

Jithin, can you walk faster instead of in slow-mo?

[electro music]

[BIL] There's no point in prolonging it.

-Did both of them agree to the divorce? -It's just you both, right?

Should we announce it to everyone now?

Did you hang up? Hello...

Just a minute. I'll call you back.

That won't do. We need to make a decision.

-Fine then! Go ahead with the divorce! -Okay.

Jithin, please don't do like this.

Who the heck are you, girl?

You!

You go outside!

You're very toxic, man. After all, she's a girl.

Show at least basic manners.

I only asked you to go out of the class, right?

-You don't need to act like this. -Jithin, please go out.

I request the real Jithin to go out.

Leave me, sir. Let me see what he will do.

You!

Is he mad?

Move. This guy....

Jeevika!

Go keep the record books in the staffroom.

Damn!

Sir, I'm not toxic like they say.

Looks like they are discussing some serious matter.

And it's because of those good for nothing jerks' advice that I did everything.

Shall we come?

If she asks you anything regarding this, please deal with it.

-What, sir? -I can't do it.

Sir, we are all traveling on the same path.

Same path?

My job is not to mend your relationship.

Sir, please don't say so.

Okay. I will give you time till tomorrow.

If you don't bring me the dice by then, I'll say whatever I feel like to her.

-Come.. -Sir...

What happened? What did he say?

It's pathetic.

Nothing is working in my favour.

-Did he mess it up? -Most probably.

[phone ringing]

-Hello... -Jithin, Shaji Sir gained consciousness.

-So what? -What are you saying?

Your problems will get solved now.

Then ask him to give us the dice back.

Of course, I will ask.

Shaji Sir, can you please give the dice back?

So that you swines can kill me once you get it?

He said, "So that you swines can kill me once you get it?"

-Cut the call, man! -Thanks.

Listen...

-Can you do me a favour? -Don’t blame me if it fails.

Say it.

Renjith and Jeevika shouldn't talk to each other tomorrow.

-Can you manage it? -Oh no! Tomorrow is demo day.

-So? -So nothing.

Do you have any plans?

No plans as such. Just a try.

[ominous music]

[music fades]

Sir...

What happened, sir? Apple for you!

I don't like apples.

I have brought oranges too.

Sir, where's the dice?

Oh, that...

-It must be your new trick to kill me, right? -Not at all.

Renjith Sir is playing games with both of us.

How?

He doesn't want his real body back.

Even I don't want that. You're the one who got trapped.

Oh no, Jeevika!

Wait, don't go there.

-[Ramzad] She's there inside. -[Kannan] Who?

I'm not scared of anyone. Come on!

-Hey, I want to talk to him. -You wait here.

Let me talk to him first.

How's my coat?

[door closing]

If you try to stop us, you'll also get thrashing. Move!

[snapping fingers]

No one has ever put on a one-man show in this college.

And you don't need to do that either.

All those things you did during the election...

We're ready to forget it.

But if you behave arrogantly once more...

[thudding sound]

Not just that, sir.

You know, this body of Renjith Sir's...

It's undergoing a slow death.

Why don't you try to plant this lie?

If it grows, bring me a sapling.

Believe me, sir. I'm not lying.

So that's your problem.

You don't like her looking at Jith.. I mean me. Rolex@www.1TamilBlasters.fi

If you hit me, you become a hero.

But if I hit you back, you'll get sympathy.

Nice plan, man!

Don't try to act smart.

[snapping fingers]

You came to hit me, right? Go ahead, do it.

[door locking]

You make the first move. I'll do the rest.

Move!

Come, I'll show you.

[foreboding music]

Hit me.

[foreboding music continues]

Sir, please listen to me carefully.

Go ahead.

This is the blood result of that patient.

His WBC count is very high, and RBC is very low.

Sir, you'll have to spend the rest of your life as me.

What if that's not an issue for me?

You want me to get scared hearing your story?

So Renjith trying to kill me that day must be a part of this, right?

No, sir. That happened for real.

If I had not blocked him, you would have died.

[foreboding music continues]

Why did you try to kill him?

He didn't die, did he?

I'm sorry to say...

That patient is dying.

Your game will end soon.

You'll all die on the day I get that dice in my hand.

I don't know what you guys are plotting against me.

But if I don't get the dice back, you'll all be done.

That's why I said Renjith Sir shouldn't get hold of that dice.

[Jithin] Even if he gets it, he doesn't want his body back.

[Renjith] I will give you time till tomorrow.

If you don't bring me the dice by then, I'll say whatever I feel like to her.

[foreboding music continues]

[Kannan clapping]

[foreboding music continues]

-Where's he? -Over there.

Don't tell him about the fight.

Hey, what happened?

Jithin...

Guys, we were wrong about Renjith Sir.

Why?

He doesn't want his body back.

He has some health complications. See this.

Complication?

This body swap was a good opportunity for him.

His plan is to live in my body for the rest of his life.

Why is he helping us then?

For the dice.

He needs our help to get the dice from Shaji Sir.

Didn't he say that he would finish us off once he got the dice?

Didn't you show this to Shaji Sir?

That idiot is not understanding at all.

I don't know what we'll do now.

[dramatic music]

Hey...

Who's there with Renjith Sir now?

All of us were there with him. That's when you asked us to come here.

Awesome!

Not even one person stayed there.

I'm sure Renjith Sir told her everything.

That's why she looks upset.

Don't stop me.

I'm going to tell her everything about the body swap.

Hey, how can you...

Don't tell her.

Oh no!

I want to talk to you.

Shaji Sir, your wife wants to talk to you.

She's his wife.

Hi. Give me 10 minutes.

I want to talk right now.

You told my brother to go ahead with the divorce, right?

It's not like that.

What changed so suddenly?

[humorous music]

You and I are two different individuals.

When did you start thinking like this?

Our house...

Our money... our problems...

It was always "ours".

I mean...

How can you live with someone like me who's not exciting ?

Is that the issue?

It's after knowing who you are that I married you.

It was not an issue for me 10 years ago.

And it's not an issue for me today too.

Actually, I'm the one who was wrong.

I never thought you would move for a divorce.

I thought you'd at least discuss it with me.

Since we have come so far, I want to say one more thing.

I'm pregnant.

What!

Pregnant? This is not my baby.

[water splashing]

Jithin, why did she pour water?

-What nonsense did you say? -It was hot water.

Hot water?

-It's okay. -Why did she pour water?

Did she leave?

[calling bell ringing]

[door opening]

Hello...

I'm Shaji's colleague.

I wanted to talk to you.

-Come on in. -Thank you.

Shaji Sir told me about what happened in college.

Well, what I understood is...

he loves you a lot.

But somehow, he hasn't been able to show it.

He used to tell me everything until a couple of months back.

I don't know what happened now.

He's an individual who got misunderstood

due to the influence of some external forces.

We don't know what's happening around us, right?

Job pressure...

Problems in the college...

Not having a child...

These are the issues, right?

[somber music]

He used to talk to me earlier.

Had he spoken to me now...

I could have assured him that...

he's not alone...

and that I'm there with him.

No matter what happens...

I believed we would always be together.

I have lost that hope too now.

A baby...

It was a dream of both of us.

Both of us had wished for it.

But when I told that to him yesterday...

Do you know what he told me?

He said this is not his baby.

How will I...

Tell him I don't wish to see him anymore.

Shobha, please forgive me.

It's me, your Shaji.

[cuckoo clock chiming]

Oh no!

How dare you come home and do nonsense?

Dear, let me explain. I'm Shaji.

I'll solve everything. Please let me play and finish...

-Hey! -Oh no!

-What did you say? -I was talking about ludo.

[humorous music]

Dear, Jithin...

I'll give the dice.

But I need assurance that I'll get my body back.

What made you change your mind?

I want my baby.

My family matters to me the most.

-Can we trust him? -I want to see my wife.

Okay, done.

But I want to know one thing. It's because we ran a lot for it.

Where did you hide the dice?

I tied it to the dog's belt.

That John Wick dog!

So we need to finish this game without informing Renjith.

First of all, we should get the key from him.

How did he get hold of that key again?

I gave him.

[horse neighing]

You gave it just like that?

I have no idea what I've been doing for the last few months.

Okay! What's our next plan?

It's very simple.

We tell Renjith Sir that Shaji Sir agreed to give the dice.

But there's a condition.

Shaji Sir would give the dice only if he gets the board and key.

While I check if the key is original, you guys should hold him down.

Us?

Guys, please do it.

Then you'll hand me the dice, and we end the game.

Okay?

Okay!

What's he saying?

Sir, come.

This is where our endgame will be.

We won't get another chance.

[woman] Up next we have an exciting debate...

on the topic 'Is social media a boon or bane for college students?'

[announcement in the background]

That's my hand.

Hey!

-Where's he? -How will I know?

[suspenseful music]

This looks like a bandit's camp.

Hello, Shaji Sir!

Sir, the board and dice are ready.

Give me the key.

-Give it! -Give me, sir.

[suspenseful music continues]

[board opening]

Catch him! Don't let him escape.

Stay there!

Hey, we understood your plan.

Shaji Sir, give me the dice.

-How come he is so strong? -Where's the other one?

-The other one. -Which one?

-Dice. -That's this.

No, that's with you.

I have only one dice with me.

When we asked you for the dice all this time, didn't you understand there are two of them?

"Dice", its plural. You Idiot!

Moron! Singular and plural forms of dice are the same.

Dice is an irregular plural!

Plural!

Haven't I told you that he wouldn't give it back?

-Drop it. Our plan flopped. -'Our' plan?

Plan?

You heard what he said?

So you were plotting against me?

No, sir. He's simply saying it to create a rift between us.

I'll show you how to create a rift!

Sir, take your hands off.

I don't want to be known as someone who hit his professor.

He's your friend. Go and help him.

I need my family.

Fine, kill me then!

Or else I'll kill myself.

I want to see your child growing up without a father.

No! Don't do it.

-Then where did that dice go? -Oh no!

He escaped.

The board is also gone.

[whistling]

[foreboding music rises]

-Nakul, open it. -He locked it, man!

Don't worry.

He won't be able to do anything without the second dice.

Go ahead, bite.

Guys, the second dice is in the cad lab.

[classical music]

[Shaji] Hey, open it!

-Did you pay the semester fees? -Yes.

Come here.

[classical music continues]

Over there.

♪ This is an era of battles ♪

♪ Oh, dear ones! Let us sing the ballad of the Pandavas' wrath ♪

♪ This game of dice is a game of deceit ♪

♪ Enough of your exile in the forest ♪

♪ It's time to fight on the battleground now ♪

Hey, is that him?

♪ Let the flag rise high, let the dust swirl ♪

You tried to act smart, right?

♪ Let us fight on until we see victory ♪

Go take the board from him.

Come on!

-What are you doing? -Grab the board. I got the dice.

Move!

Run!

[song continues]

-It's locked. -Break it down.

[door opening]

Are you sure it's here?

This is where it went missing. Go, look over there.

Hey!

Got it?

Look everywhere.

[ominous music]

Nakul...

You guys keep searching.

We'll deal with him.

[music continues]

Ramzad...

Jithin, leave with that dice and board.

Hurry up!

♪ Vanquish your enemy with a single glance ♪

♪ Burn them with your words ♪

♪ Advance in your chariot with unwavering courage ♪

♪ Strike the target with your arrow in one shot ♪

♪ Keep going until your enemy falls ♪

♪ Let your game of vengeance bring down the Kauravas ♪

♪ I bow to you, Lord Krishna ♪

♪ O Madhava! Be the mighty charioteer ♪

[suspenseful music]

Guys!

Sir, take it to Jithin.

[suspenseful music continues]

Nakul...

[screaming]

[screaming]

♪ Vanquish your enemy with a single glance ♪

♪ Burn them with your words ♪

♪ Advance in your chariot with unwavering courage ♪

♪ Strike the target with your arrow in one shot ♪

♪ Keep going until your enemy falls ♪

♪ Let your game of vengeance bring down the Kauravas ♪

♪ I bow to you, Lord Krishna ♪

♪ O Madhava! Be the mighty charioteer ♪

♪ I bow to you, Lord Krishna ♪

♪ O Madhava! Be the mighty charioteer ♪

♪ Let the flag rise high, let the dust swirl ♪

♪ Let the battle continue ♪

♪ Let us fight on until we see victory ♪

♪ The schemes of your foe will come to an end soon ♪

♪ This is an era of battles ♪

♪ Oh, dear ones! Let us sing the ballad of the Pandavas' wrath ♪

♪ This game of dice is a game of deceit ♪

♪ Enough of your exile in the forest ♪

♪ It's time to fight in the battleground now ♪

♪ This is an era of battles ♪

♪ Oh, dear ones! Let us sing the ballad of the Pandavas' wrath ♪

♪ This game of dice is a game of deceit ♪

♪ Enough of your exile in the forest ♪

♪ It's time to fight on the battle ground now ♪

Sir, please don't make a scene.

-Let's finish the game... -Step aside!

Hurry up, Shaji Sir.

Please don't do anything to me. I'm going to have a baby.

I want to see my baby.

But not like this.

You can take this.

Please end this.

[clicking the tongue]

You'll die.

Please, finish it.

Don't beg, man!

Please...

Please...

[foreboding music]

[Shaji laughing]

You don't need to end it.

I'll do it.

[song continues]

Hey, take the dice and finish the game.

[song continues]

♪ Everything is an illusion ♪

♪ Everything you see is an illusion ♪

♪ This world is an illusion ♪

♪ It's truly an illusion ♪

♪ Everything you see is an illusion ♪

♪ This world is an illusion ♪

♪ It's truly an illusion ♪

♪ Everything you see is an illusion ♪

[music rises and fades]

[anklets jingling]

[pleasant music]

Hey!

[dramatic music]

It's me.

All okay?

Dude, are you okay?

Yes.

[dramatic music continues]

[music fades]

What happened this time?

He fell from a small height of 30 feet and lightly hit his head.

It looks like 40 feet at least.

-Does he fall every month? -He's a peculiar type.

Unlucky, lad!

So sad!

I can't say when he would regain consciousness or...

whether he would regain his consciousness ever again, right?

Correct! Are you a medical student?

No, I have experience in this.

Today's fall is different from that day's.

But his condition is the same.

On, nice.

-Anyway, let's see. -Okay.

Shaji Sir was correct.

The singular and plural of dice is dice itself.

-Oh, so it's not "diceses". -No.

Our grammar was so bad, it sent someone to the hospital.

Go tell this to him.

Bro, four lassis.

Jithin...

All the best, bro.

Come with the lassi.

It's a new hairstyle today.

So it will be some new problem.

I don't know what you're going to say.

It could either be about breaking up or giving our relationship another chance.

Whatever it is, just listen to me first.

Okay.

What you said is right. I never used to be an exciting guy.

I mean, I still am not...

I tried a lot to be more exciting.

Did a lot of things for it.

But nothing worked out.

That's when I met someone.

[Jithin] He's the least exciting person I have ever met.

Someone who strongly believed nothing would ever pan out in his favour.

Someone who thought his existence made no difference in this world.

But luck gave him a chance.

A chance to get back everything he lost.

A life he wished for.

The truth is, what we are within...

we can't hide it for long.

There's a reason for us to live as ourselves.

I thought you were that reason for me...

But it's not like that.

There are lots of differences between us.

We need different people as our companions.

Someone who loves us the way we are.

Someone with whom we can share even our smallest dreams.

Someone who stands by us to help achieve what we dreamt of together.

You'll find someone like that.

And I'll also find someone who's unexciting like me.

And that idiot Lijo is not your man.

It's the first time you're talking to me sensibly.

Isn't it?

Can you say this once again so that they also hear it?

Inky pinky ponky...

I have heard that.

What happened, man?

She said I'm very mature and an awesome man.

She is a liar! Good that you guys broke up.

She meant that it would have been nice if I had been awesome earlier as well.

-Earlier? Shall I say the other one then? -Which?

Call Superman, rotate earth, time travel...

meet her again and then fall in love. How's it?

[Kannan laughing]

My tooth is loose.

-Didn't you like the joke? -You've become a nuisance. Stop it.

The other joke was better.

-Which one? -Suriya's watch in 24.

No.

[gibberish song]

[Ramzad] Hey, wait. That doctor is calling.

-[Kannan]Which doctor? -[Ramzad] Renjith Sir's.

[Nakul] Oh, that guy!

[Ramzad] Hello, doctor...

[doctor] Hello, is this Mr. Ramzad? Can you hear me?

[Ramzad] Yes.

[Doctor] Listen, that patient you had brought here...

[Doctor] He's gone.

[Ramzad] Oh, he died?

So sir, like we had discussed earlier, you can donate his organs.

[Doctor] Nonsense! He didn't die.

He left the hospital without informing anyone.

Hello, can you hear me?

Hello..They also left?

[gibberish song continues]

[music fades]

[Kannan] Hey, what are you waiting for?

There's no second part.

Bye then.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.