All language subtitles for Olsen banden 11 - Olsen Banden overgiver sig aldrig (1979).da

Ja, ja. Alt i orden som s�dvanlig.

Skidegodt.

- Egon, hvor er du bare skidegod.
- Ja, ja. I er ogs� ganske gode.

Et gammelt Frantz J�ger-skab.

Kom s�, Kjeld.
Stetoskop, gummihandsker.

- T�nk, at der er flere af dem.
- T�nk, at de har kontanter.

Det er ellers bare checks.
Multidata, elektronik.

- Tror du, der er en brik i skabet?
- M� jeg s� v�re fri.

Hvorfor tror I, der st�r et Frantz
J�ger-skab her med rede penge i?

Fordi dette firma ledes af en gammel
direkt�r, som hader checks og edb.

N�. Og s� kunne man m�ske f� fred
til at passe sit arbejde.

- �h, Egon...
- Ja, hvad er der nu?

Den direkt�r der,
hedder han Valdemar Petersen?

- For s� er det nok ham der.
- Hvad fa'en, har han f�dselsdag?

- Nej, det er nok, fordi han er d�d.
- Jo, det m� v�re for nylig.

Og det er s� nok den nye direkt�r.

Politiet?

- Det var timet og tilrettelagt.
- Egon, vi m� se det i �jnene.

- Det kan de ikke v�re bekendt.
- De gode gamle tider er forbi.

Hvad er nu det?

- Politiet kommer. Hvad g�r vi?
- Vi m� v�k.

Egon, for fa'en, det var sgu godt
at se dig. Jeg var faldet lidt hen.

- Hvor er Kjeld?
- Hjemme. Han kunne ikke komme.

- N�, det m� jeg sige.
- Det er Yvonne. Du kender Yvonne.

For fa'en, jeg har sgu da ogs�
en cigar til dig. Den er vist...

- Her har man siddet inde...
- Lige pr�cis. Det er derfor.

Yvonne er helt rundt p� gulvet.

- Bagefter kan du banke t�pperne.
- Ja, ja, jeg skal nok.

Potteplanterne skal plantes om,
men jeg har jo gr�nne fingre.

Skulle vi ikke f� hvidtet og malet?

Hvis du tog loftet. Eller Benny.
Han kan n�sten n�, som han er.

Goddag, Egon. Det var godt, du kom.
For vi kan sagtens bruge en h�nd.

Du f�r en spand med petroleumsvand,
s� kan du tage d�rkarmene.

- Han skal da lige have en pilsner.
- Nej, vi st�r midt i tusind ting.

- Yvonne, vi plejer da altid...
- Ja, ja. Men s� kun fem minutter.

Det er sgu heller ikke for meget,
n�r Egon har siddet i ni m�neder.

- �h, ja. Det er jo ogs� rigtigt.
- v�rsgo.

Du er klar over, der er sket ting,
som g�r, vi m� l�gge vores liv om.

- Kjeld skal v�re bedstefar.
- Ja, Og du skal v�re bedstemor.

S�, Benny, nu skal du aldeles ikke
pr�ve at v�re morsom.

Det er B�rge. Ja, og s� lille Fie
naturligvis. Alt skal v�re i orden.

- I skal ikke sidde der og h�nge.
- S�dan. Sk�l.

Jeg kunne vel ikke f� et glas?
Jeg vil helst drikke �l af et glas.

- Jo, selvf�lgelig.
- Han skal hedde Kjeld.

Ja, hvis det bliver en dreng. Ellers
skal han hedde Andrea Margrethe.

V�r s� artig. Skidesmart. Sk�l.

Sk�l, Egon. Skidegodt at se dig.

Vi skal have h�gterne ud af de her
gardiner. Kjeld kan vise hvordan.

- Og du har det ellers godt?
- Du er ikke syg eller s�dan, vel?

- Nej. Hvorfor skulle jeg v�re syg?
- Nej, selvf�lgelig.

- Jeg har en plan.
- Er det der en plan?

- Lige nu med det lille nye barn...
- Det nytter sgu ikke noget, Egon.

- Der er ingen penge nogen steder.
- Min plan drejer sig ikke om penge.

Den drejer sig om �konomi.

Det vil �ndre
vores tilv�relse radikalt.

Nu skal I ikke sidde der hele dagen.

Og du skal vide, at der er ting,
der ikke mere kan lade sig g�re.

Et nyt barn er p� vej. Hun skal ikke
ind i en verden af kriminalitet.

- Han...
- Hvad? Det.

Det skal vokse op i fred
Og fryd og ro og meget renlighed.

Og derfor, Egon, vil vi ikke befatte
os med kriminalitet Og ulovligheder.

Det handler om at v�re et anst�ndigt
menneske med orden i sin �konomi.

- Og det kan sagtens lade sig g�re.
- Bravo.

Hvad siger du?

Jeg sagde det til mig selv. Den
eneste, der forst�r det, er Yvonne.

- De hundehoveder forst�r ingenting.
- Du har s� evigt ret.

De tror stadigv�k, at det drejer sig
om sm�rapserier. Det g�r det ikke.

De ulovlige forbrydelser betaler sig
ikke. Vi m� holde os til de lovlige.

- Det ved du, Yvonne. Ikke sandt?
- Jo, det...

Det drejer sig om at l�ne penge.
Og de penge skal vi investere.

- Netop. Lige pr�cis.
- Det er det, min plan handler om.

S� m� du godt v�re med, Kjeld.

N�, men jeg skal m�de lille Fie.
Vi skal se p� barnevogn.

Kjeld, husk nu potteplanterne.

- Hvad fa'en, Egon.
- Hvo'n gjorde du det?

- Det var manipulation.
- Manupu...

Jeg fulgte et kursus i f�ngslet.
Manipulation var et af hovedfagene.

Min cellekammerat �bnede mine �jne
for den moderne tids muligheder.

�konomisk strategi, koncernstyring,
l�nsomhed, markedsmekanismer.

Der er store muligheder. St�rre end
noget, vi f�r har haft med at g�re.

Hold da op... Du har en plan?

Vi s�tter os i besiddelse
af et firma. Et aktieselskab.

Man k�ber aktiemajoriteten,
Og s� kontrollerer man selskabet.

- Hvad er s� det for et selskab?
- Magasin du Nord.

Hold da op.
- Magasin? Jamen...

Aktierne i Magasin du Nord
indehaves af firmaet Daninvest.

Det er et holdingselskab, som
ejer fx Frederiksv�rk Skibsv�rft, -

- Kors�r Dampv�veri,
Dansk Lathyrus Og Magasin du Nord.

Det er det st�rste danske selskab
af sin art. En kolos p� lerf�dder.

Moderselskabet best�r kun af
hule aktiver og aktiebeholdninger.

Aktierne holder kun kursen
pga. sminkede regnskaber.

Selskabet er i en likviditetskrise
Og lige til at v�lte.

Hvis det rigtige regnskab bliver
kendt p� B�rsen, falder kurserne, -

- og man kan k�be aktier for en slik.
Det rigtige regnskab er penge v�rd.

Kommer vi med det, f�r vi overdraget
aktiemajoriteten i Magasin du Nord.

Civil�konom Hallandsen
vil tage sig af det forn�dne.

- Jeg forst�r det ikke helt.
- Bare Egon forst�r det. Ikke, Egon?

Hvis vi fremskaffer det rigtige
regnskab fra Daninvest, -

- vil hr. Hallandsen og hans chef
s�rge for, vi f�r aktiemajoriteten.

- Hvad g�r vi? Sig bare til.
- Det er n�je timet og tilrettelagt.

I skal studere planen grundigt.

Ud over Daninvest huser
Industrihuset ejendomsselskaber, -

- ingeni�rer, b�rsm�glere osv.
og er derfor bevogtet st�rkt.

Regnskabet befinder sig
i en boks i direkt�rens kontor.

- Det er et rigtigt kup.
- Du sagde, det var lovligt.

Det er ulovligt at skjule rigtige
regnskaber. Aktionen starter 12.23.

Seks, syv, otte...

(telefonen ringer)

Portkontrollen... Hallo?

Den daglige.

Da, da, piger.

(et skrig lyder)

- S� g�r dog noget, en eller anden.
- Hvad er det her for noget?

Det m� vist v�re en str�mafbrydelse.

Det er det s�dvanlige. De holder
vel faglige m�der. Jeg g�r til m�de.

- Spiser direkt�ren p� nummer 14?
- Jeg vil ikke forstyrres.

- Hvad er nu det?
- Det er telefonen.

Hallo? Hallo?

- Der var ikke noget.
- Det er nok forkert nummer.

Hvor l�nge skal det her vare?
Hvad laver De egentlig?

Det er til dig inde hos mig. En fyr.
Han siger, at han st�ri en boks.

Gud, nej. Hvem kan det v�re?

Hej, hej... �h, hej.

- N�. Han l�d ellers sp�ndende.
- Vil du have sp�nding, s� sig til.

Du er lige s� sp�ndende
som fjernsynet om s�ndagen.

�h nej!

Daninvest. �jeblik.
Hansen, det er til dig. En fyr.

Rend mig noget s� grusomt.

Hallo? Hallo, er der nogen?

Man skulle tro,
at der var nogen, der tog gas p� os.

Hvad siger De s�?
To minutter og 43 sekunder. V�rsgo.

- Er det ikke bare skidegodt?
- 2 min. Og 43 sek. Ikke d�rligt.

Det er den tid, det tager at tage
r�ven p� Danmarks kapitalister.

- Det var ogs� strengt.
- Nej, p�relet. Som p� kuglelejer.

Kjeld, du er god. Jeg er god.

Men Egon, du er bare skidegod.

Du er genial. Hvad g�r vi nu?
Du skal bare sige til.

Vi k�rer hen til vores vekselerer
og planl�gger vores �konomi.

- Nemlig. Ligesom Yvonne sagde.
- Ja, bevares.

- Og hvad var navnet, sagde De?
- Olsen. Egon Olsen.

Jeg skulle hilse fra Holm Hansen.
Vi har tilbragt ni m�neder sammen.

- Meget sympatisk bekendtskab.
- Javist. Hvad drejede det sig om?

- Magasin du Nord.
- Magasin du Nord?

Hvis De lige vil have mig undskyldt.
Jeg m� vist vise vekselereren...

Bevares. Naturligvis.

Der tabte han sgu ligegodt det
dumme grin, hvad? Skidesmart, du.

- Han tog jo papirerne med sig.
- De bliver alle sammen klogere.

- Det er det autentiske regnskab.
- Uden tvivl.

- Har De set status?
- Ja, det er v�rre end formodet.

- Og hvad var navnet, sagde De?
- Olsen. Sendt af Holm Hansen.

- Javel. Hvad forventer han?
- Han taler om Magasin du Nord.

Jas�. Aha. Vil De s�rge
for de s�dvanlige formaliteter?

Tag Dem endelig p�nt af ham.

�h, Hallandsen, s�rg endelig for
at f� hans underskrift p� det hele.

Fru Hansen, vil De give mig
Fondsb�rsen, LO samt ministeren?

Her har vi s� aktieselskabet Olsen
Holding. Det er moderselskabet.

De skal skrive der
ved det r�de kryds.

Og her har vi s� Olsen Invest,
der k�rer med forskudt regnskabs�r.

Udm�rket. S� kan provenuet flyttes,
uden vi beh�ver at betale skat.

Her har vi Olsen International S/A,
der er registreret i Luxembourg.

S� kan det opsuge
hele overskuddet til senere brug.

K�re minister, Daninvest
likviderer, og vi overtager.

Ja, det er et stort �jeblik.

Jeg g�r de n�dvendige papirer klar,
og s� tager jeg til Bruxelles.

- Vi mangler lige Magasin du Nord.
- �h, ja. Det m� vi f�rst se p�.

Det var en fast aftale
med Holm Hansen.

Hvis jeg skaffede regnskabet, -

- skulle Magasin holdes udenfor,
n�r Daninvest indg�r i EMCA.

EMCA. Den Europ�iske
Multikontinentale Association.

Javist, ja. Hvis De lige
vil have mig undskyldt et �jeblik.

Der fik du skovlen under ham.

- Holm Hansen har sagt for meget.
- Ja, det var han jo slem til.

Det er den st�rste plan i den
vestlige civilisations historie.

Herregud, Hallandsen, s�dan en lille
lommetyv skulle De vel kunne ordne.

Opr�rende,
uforskammet, uanst�ndigt!

S� har de oven i k�bet stavet
chefens navn med F. Det er med Ph.

Journalister kalder de sig.
Jo, godmorgen.

Ordblinde, venstreorienterede,
kejth�ndede, langh�rede, -

- negative, uansvarlige,
samfundsnedbrydende.

Hvad som helst skriver de.
Hvis de s� endda ville sp�rge f�rst.

S� vi kunne fort�lle dem, hvad vi
foretager os. Hvad foretager vi os?

Ingenting. Absolut ingenting.

I disse vanskelige tider er det
vigtigt, vi ikke foretager os noget.

Vil De gerne vide hvorfor?

I dybeste fortrolighed.
Politikerne har givet op.

Danmarks ansvarlige politikere
har givet op over for inflation.

De kan ikke klare det.

En gruppe multinationale selskaber
vil overtage Europas �konomi.

EMCA er ved at overtage
det meste af Europas erhvervsliv.

- N�r det sker, klarer de det hele.
- Det hele? Jamen, kan de det?

Sagtens. Politikerne er n�dt
til at tage hensyn til v�lgerne.

De store selskaber kan n�jes med
at interessere sig for realiteterne.

Budgetkontrol, d�kningsbidrag,
management, l�nsomhed.

- Det m� vi fort�lle journalisterne.
- Nej, er De sindssyg? Ikke et ord.

Befolkningen skal blive ved at tro,
det er politikerne, der bestemmer.

Det ville v�re synd for folk
at tage tilliden fra dem.

Vi griber ind, n�r vi f�r ordre.
Vi m� vige for kr�fternes frie spil.

- Gud, nej. Det siger I ikke.
- Jo, du skulle bare have set Egon.

- Han var ikke til at skyde igennem.
- T�nk engang. Magasin du Nord.

- Er det ikke fantastisk?
- De bukkede Og skrabede.

S� synes jeg,
vi skal skifte m�blerne ud.

De ser farlige ud.
Og derinde kan vi jo f� det hele.

- Ud med det gamle lort, ikke, Egon?
- Naturligvis.

Og s�, Egon, er der en anden ting,
jeg har t�nkt p� i den sidste tid.

Som det nu ser ud, ville det gl�de
Kjeld og mig og Fie og B�rge, -

- hvis du kunne t�nke dig at v�re
gudfar til det lille nye barn.

Det er jo ikke uden betydning, hvem
man betror s�dan et lille v�sen til.

Det kommer til skels�r og alder.
Og n�r man nu har Magasin du Nord.

Derinde kan man jo f� alt.

Babyudstyr, barnevogn, leget�j,
sko, frakker og konfirmationsudstyr.

S� det ville alts�
gl�de os meget, Egon.

Tak, Egon. Ogs� fra lille Kjeld.

Det ved vi ikke. Vi aner ikke, om vi
skal k�be lyser�dt eller lysebl�t.

Jeg st�r Og skal i byen. Du kan
vel ikke l�ne mig et par hundrede?

- Nej, der er et par formaliteter.
- Nu skal vi lige have en pilsner.

Gud, s� var det m�ske dig, der var
i avisen. Der stod noget om Magasin.

Hvor var det nu? Her.

Her er s� dokumenterne
vedr�rende EMCA.

- Ministeren skal skrive der.
- Udm�rket.

Hvad g�r jeg, n�r politiet kommer?

De kommer f�rst, n�r jeg ringer fra
Bruxelles, at jeg er vel ankommet.

De ved ingenting. Og her er ikke
noget at hente, for det ligger der.

Det hele er n�rmest en formalitet.
Det klarer De. Jeg stoler p� Dem.

Og desuden f�r De jo
Deres penge for det.

Goddag, Olsen. Desv�rre blev det
ikke til noget med Magasin.

Men vi har andre udm�rkede papirer.
Fx Jysk Isvaffel i Bjerringbro.

N�, ikke.

Vekselereren er hos ministeren,
Og bagefter rejser han til udlandet.

Ja, netop. Bruxelles.
Netop. Med maskinen klokken 19.30.

Dumme svin. Du skal ikke
lade dem tage r�ven p� dig.

- Mig l�ber man ikke om hj�rner med.
- Godt, Egon.

Bang-Johansen er nu
til m�de med ministeren.

Der bliver dokumenterne
vedr�rende EMCA underskrevet.

N�r han forlader ministeren,
k�rer han hen til sin elskerinde.

Derefter tager han til lufthavnen.
Vi standser ham p� vejen.

Hvad skal vi bruge, Egon?

En stige, en tr�kvogn, sejlgarn,
en gaffeltruck og en kasse �l.

Kalder Gummiand.

Gummiand her. Kom. Skifter.

Luskefis til radio 44.

Gummiand til alle gutterne.
S� er der �l til alle.

Luskefis til Gummiand. Sagde
du �l? Hvor har du f�et det fra?

Gummiand til Luskefis. Det er et
mirakel. Der er rigtige �l at f�.

Kom kun.
M�destedet er bag v�rkstedet.

Pas godt p� den.
Det varer kun et �jeblik.

Har du sejlgarnet? Udm�rket.
Du g�r det fast som aftalt.

S� skal jeg have dimsen. Det lille
stykke messing til at lukke op med.

N�, det. Det er jeg ikke meget for.

- Det er mit. Det er kun mig, der...
- Jeg skal bruge det.

- Det kr�ver ligesom lidt...
- Hvis du kan, kan jeg vel ogs�.

For galt! Det hele er klar, og du
kan ikke v�re to steder p� �n gang.

Nej. Egon ku' m�ske. Du kan ikke.

S�dan var det heller ikke ment.

Godt. Lad os s� komme i gang.
Hvor er stigen?

S� er det lufthavnen. Hurtigt.

Nej, nej. Det har vi ikke tid til.
F� ham v�k.

- Hvad fa'en. Det dumme svin.
- Giv mig telefonen.

- Tak for l�n.
- Skidesmart, ikke?

Du godeste. Hr. Bang-Johansen,
hvordan i alverden...?

Jas�? Jas�?

Er det virkelig n�dvendigt?
Jeg vil s� n�dig...

Husk p�, hvad der st�r p� spil.
Den mand skal skaffes af vejen.

(telefonen ringer)

Det er nok bedst, jeg g�r derind
alene. Det kan godt blive pinligt.

- Ja, hvorfor g�re det v�rre?
- Det klarer du, Egon.

- Denne gang kan det ikke g� galt.
- Egon har fat i den tunge ende.

- De kan slet ikke klare ham.
- Han ved simpelthen for meget.

- Hvad er nu det?
- Det er sgu da Egon.

Og ham det dumme svin.

Hvad g�r vi? Vi m� da g�re noget.
Vi kan ikke bare lade dem tage Egon.

Og hvad med Magasin og Yvonne?

- Og den lille ny Kjeld?
- Ja, ja, jeg skal nok.

Hvad fa'en vil de her?

Der sidder jo Egon.
Hvad er det, de g�r ved ham?

Hold da k�ft, det kan han da ikke,
det dumme svin.

Jeg vil n�dig have, at De tror, jeg
har noget imod Dem som menneske.

Det er ikke tilf�ldet, men det
kan man ikke altid tage hensyn til.

civilist!

- Hvad g�r vi? Hvad g�r vi?
- Rolig, rolig. Jeg har det.

De har gennemg�et et kursus
i markedsmekanismer, forst�r jeg.

S� har De ogs� l�rt, at n�r man
st�r over for s� mange penge, -

- kan man ikke mere tage hensyn til
den enkelte, hvor flink han end er.

Han m� vige for helheden, for den
overordnede strategi, l�nsomheden.

Det var I l�nge om. Jeg har en plan.

Lad os nu komme v�k f�rst.

Nede i EFs hovedkvarter mangler de
kun de danske dokumenter.

Vi m� efter ham til Bruxelles.

- For fa'en, Egon. Det er udlandet.
- Ja, hovedstaden i EF.

- Jamen, det er jo langt v�k.
- Flyvetiden er 1 time Og 17 min.

- Hvad skal vi helt dernede i EF?
- Det drejer sig om Magasin du Nord.

Hvis ikke vi skaffer de dokumenter,
bliver Magasin overtaget af EMCA.

Og det skal ikke ske. Magasin er
vores. Det skal ikke lykkes for dem.

Jeg m� lige ringe til Yvonne f�rst.

Det er nok muligt, Egon har travlt.
Der var jo nogle formaliteter.

Men I andre kunne godt give en h�nd.

Ja, men det drejer sig om Magasin.
Det varer kun 1 time og 17 min.

N�, men s� tag kager med hjem.
B�rge og Fie kommer til kaffe.

Bang-Johansen anbringer
dokumenterne i boksk�lderen.

Den er bevogtet af gendarmer
med elektronisk udstyr.

Skidesmart. Det g�r bare ikke.

Jo. Vi skal bruge en svenskn�gle,
et pornoblad og en s�mandsballon.

- Jeg m� godt for Yvonne.
- N�, lad os s� komme af sted.

Har du svenskn�glen?
Hvad i alverden er det?

Det er kager. Jeg lovede Yvonne
at k�be kager med hjem.

- Bageren har de der gode...
- Vorherre bevares. Lufthavnen.

I Bruxelles ligger hovedkvarteret
for De Europ�iske F�llesskaber.

Der arbejder 28.280 mennesker,
hvoraf de 6435 er tolke.

Og de 3750 er sikkerhedspersonale,
fordi det hele er meget hemmeligt.

I k�lderen ligger det pansrede
boksanl�g. Her er dokumenterne.

Boks 3. Lad os s� komme af sted.

- Det g�r ikke. Du v�kker jo opsigt.
- Jamen, jeg har lovet.

Pjat. Vi stiller den her.
Vi kommer tilbage den vej.

Hertil ankommer forsyningerne
til hovedkvarteret. BI.a. papir.

Der bruges dagligt 14 tons papir.

Og over 1.280.000 blanketter,
formularer, rapporter og den slags.

Der ankommer friske forsyninger
hver eftermiddag, som s� fordeles.

Der er den.

Det var det. Videre.
Ned i k�lderen.

Den er god nok. Det er her.

- Skidesmart. Bare for et pornoblad.
- Det fungerer. De er katolikker.

- Her skal vi bruge svenskn�glen.
- Ja, ja.

Den eneste adgang til boksen,
foruden d�ren, er igennem det r�r.

- Vi g�r ind den vej.
- Vi kan sgu da ikke komme ind...

- Se s� at komme i gang.
- Ja, ja, kommer nu.

Mon Dieu...

- S� skal vi bruge s�mandsballonen.
- Ja, ja. V�rsgo.

Non... Non, non, non.

S�dan. Luk s� op.

Luft.

- Det var et ordentlig knald, hvad?
- Handsker, talkum, stetoskop.

Ja, ja, v�rsgo.

- Lad os s� komme af sted.
- Ja, ja.

Jamen...

- Det g�lder om at se almindelig ud.
- Vi m� huske kagerne.

Vorherre bevares.

- For fa'en, Egon, hvad nu?
- Hvad g�r vi? Hvad g�r vi?

Hallo. P� grund af eksplosionsfare
bedes alle forlade forhallen.

Kom nu bare.
De vil kun beskytte os.

- Hvad med mine kager?
- Kom s�, dit store bl�ddyr.

Det gl�der mig at kunne fort�lle, -

- at b�de kansleren og pr�sidenten
er yderst tilfredse med, -

- at Danmark omsider er p� plads
i den store overordnede plan.

De var ved at blive ut�lmodige. Men
de gl�der sig til topm�det torsdag.

Ja, det bliver sikkert hyggeligt.

Pressen? Hernede har de jo vigtigere
ting at besk�ftige sig med.

Men nu kan De roligt lade politiet
ransage mine kontorer.

S� har de jo gjort deres bedste.

Og p� et tidspunkt finder vi jo nok
en bagmand, vi kan h�nge op.

Ja. Naturligvis, hr. minister.
Den klarer vi.

Pressen klarer vi ogs�.

Og m� jeg have lov
til at �nske ministeren tillykke.

Et stort �jeblik for nationen,
regeringen og befolkningen.

Det m� jeg sandelig nok...

Ikke et ord. Min mund er lukket
med syv sejl. Farvel, hr. minister.

Det var ministeren. Vi skal foretage
en razzia p� Bang-Johansens kontor.

- Og det skal v�re hemmeligt?
- Vr�vl. Vi skal tilkalde pressen.

Vi starter klokken 14.30. S� kan
vi n� morgenavisen og TV-Avisen.

- Har De set, hvad de skriver i dag?
- Hundehoveder. Kommunister.

Jeg ringer selv til redaktionen.

Ministeren s� gerne, at vi fandt
en bagmand et eller andet sted.

Har vi en bagmand p� lager?

Jo, naturligvis. Jeg ved godt, det
kun er en formalitet, men alligevel.

Jeg har kone og b�rn og hus.
Hilse? Jo, jeg skal nok hilse.

Tak, Bang-Johansen. Farvel.

Det havde De nok ikke ventet, hvad?

I dronningens navn, det er politiet.
Vi har en ransagningskendelse.

- Der ligger en der.
- Hvem er nu det? Hvad er nu det?

Jamen, du altforbarmende, det er...

Pressen kan v�re her om et �jeblik.
Jeg m� straks ind p� afdelingen.

- Hvad skal jeg sige til pressen?
- S� lidt som muligt.

- Hvad nu? Hvad med Egon?
- Han er sgu nok p� spanden, du.

Hva' fa'en, det er jo...

- Det er tasken.
- De har taget r�ven p� ham.

- Jeg vil hjem.
- Lad os hellere komme v�k.

Tr�jer, str�mper, huer og vanter,
bukser, sv�b, t�pper og puslebord.

To flasker, sutter, rangle og bamse,
bordbomber, flag og serpentiner.

Og s� synes jeg,
vi skal give et m�lkekrus af s�lv.

Og hvis Egon sp�rger, synes jeg
godt, han kunne give en skubopper.

Og hvis vi selv m� k�be den, kan
Benny f� lov at give en sparkedragt.

Vi skal ud at se p� barnevogn.
Det er jo vores ansigt udadtil.

- Hvad g�r vi?
- Ja, jeg skal ikke v�re bedstefar.

S�dan er det hver gang. Vi slider
og sl�ber, Og vi tror, og vi h�ber.

Men det bliver aldrig til noget.
Jeg kan ikke mere.

Hvad skal jeg sige til Yvonne
og til Fie og B�rge?

Jeg vil v�re en almindelig bedstefar
Og ride ranke og dikke-dikke.

- For fa'en, Kjeld, der er Egon.
- Som om det ikke var slemt nok.

Det kan da v�re, Egon har en plan.

- Nej, jeg har ingen plan.
- Har du ikke?

Men det har politiet,
Og den m� vi have fat i.

I tager ind p� Politig�rden. Mig
kender de for godt. Det m� I klare.

- I tager ind p� Politig�rden og...
- Ikke tale om.

Jeg vil ikke.
Det kan du ikke forlange af mig.

Det er for meget. Jeg g�r det ikke.

- Okay. All right. S� giver vi op.
- Ja, det er ogs� nok bedst s�dan.

Og s� fort�ller vi Yvonne det
Og Fie og B�rge og lille Kjeld.

S�dan var det heller ikke. Hvordan
var det, du sagde, vi skulle?

Nej, hr. minister. Det er mig
helt ubegribeligt at forst�.

B�de kansleren og pr�sidenten
og premierministrene. Pinligt.

Men nu er dokumenterne anbragt
i korpsets specielle panserkuffert.

N�glen? Ja, den er p� vej.

Konduite? Nej, det kunne aldrig
falde os ind. Det er en �ressag.

N�, p� den m�de. Ja, ja. Bevares.
Tak, tak, i lige m�de, hr. minister.

Her er s� tre kopier af planen.

Det var ministeren. Han var tilfreds
med min konduite, som han sagde.

- Jeg n�vnte ogs� Dem.
- Ih, tusind tak.

Der sidder to herrer fra pressen.
En journalist og en fotograf.

- De vil gerne have et interview.
- Ja. S� lad dem komme ind, Holm.

Dav, dav. Vi skulle lige have
en historie til S�ndagsavisen, du.

- Vil De herrer ikke tage plads?
- Jensen. J-e-n-s-e-n.

- Du er kriminalassistent, ikke?
- Jo, af f�rste grad.

- Jeg har jo gennem �rene...
- Kjeld, du tager skilderier, ikke?

- Det der topm�de er en stor sag.
- Jo, der er jo en del...

- Det er blevet mig betroet...
- Det er dig, der laver det hele.

- Lyset er ikke ret godt hernede.
- Vi m� have et ordentligt billede.

- M�ske hvis vi gik udenfor.
- Ude i g�rden mellem s�jlerne.

Kom nu, Kjeld. I snupper
et skilderi. S� kommer jeg.

Ja, det ser skidegodt ud, Jensen.
Kom, Kjeld, s� skrider vi. Hej.

N�, fik De s� givet dem besked,
de bladsm�rere?

Nej. Det var et par pressefolk, der
vidste, hvad de havde med at g�re.

Kantinevognen ankommer 19.50...

Jeg var bange, var jeg. Men Benny
lignede fuldst�ndig en journalist.

Ja, det vil jeg tro.
Vi har nu alle oplysninger.

Dokumenterne er i en panserkuffert
p� Politig�rden.

N�glen er anbragt i ministerens
private boks. Vi skaffer os n�glen.

Ministeren bori Hellerup.
Vi ordner boksen og tager n�glen.

Vi beh�ver en trappestige, en m�tte,
en t�ndstik, et skod og nullerm�nd.

Ministerens kone drikker portvin
og lider af reng�ringsvanvid.

- Kom s�.
- Ja, ja, ja.

(d�rklokken ringer)

Hov, hov.

Ja, ja, jeg skal nok.

- S�. Nullerm�nd.
- Ja, ja.

Skidegodt. De har ikke v�ret pudset
i 11 �r. Hvad skal vi s�, Egon?

- Noget med lidt lommeuld?
- Eller to bussem�nd?

Det er m�rkeligt,
at Yvonne ikke er hjemme.

Nu drejer det sig om at f� fat i
kufferten. Vi skal bruge topn�glen.

- Udm�rket.
- Det var telefonen. Undskyld.

- Hvad skal vi ellers bruge, Egon?
- Vi skal kun bruge topn�glen.

Panserkufferten bliver i aften
bragt hjem til ministeren, -

- som holder middag for kansleren,
pr�sidenten og premierministrene.

Vandet er g�et. Yvonne ringede.
Det var Fie. Hun skal til at f�de.

- Jeg m� hen p� klinikken.
- Ikke tale om. Vi skal videre.

Jamen, det er jo Fie. Det er
B�rges s�n. Det er lille Kjeld.

Nej. Det er for galt.

Man kommer med en plan, og s�
er man omgivet af hundehoveder.

- S�, Egon. Tag det nu roligt.
- Ja, vi m� klare os selv.

Du kom fra kansler,
pr�sident og premierministre.

I aften skal dokumenterne
overr�kkes. S� sl�r vi til.

Der er nok skidefuldt af str�mere.

Ja, omr�det er under bevogtning af
politi, skarpskytter og bodyguards.

- Enkelt. Vi skal bruge topn�glen.
- Topn�glen! Den har Kjeld.

Han rendte med den. Den liggeri
hans taske. Rolig. Vi m� efter ham.

Det var tasken.

- Lad os s� komme videre.
- Hvordan kommer vi forbi str�mere?

Vi skal igennem uden at blive set.
Derfor skal vi bruge en tank.

- En tank?
- En kampvogn!

Fem minutters rygepause!

- Kom s�. Topn�glen.
- Det er en jordemodertaske.

- Det har Kjelds taske altid v�ret.
- Egon. Egon, for fa'en.

- Hvad er nu det? Hvor er n�glen?
- Det er en rigtig jordemodertaske.

- Nej, nej.
- Vent lidt. Der er sgu s�dan en.

- Nej, det er for galt.
- Du kan da pr�ve den.

Skidegodt.

- Kom s�, hundehoved.
- Ja, kommer nu. Kommer nu.

Kom s�. Hurtigt.
Rygepausen er snart forbi.

Holm, De forts�tter gennemgangen
af de papirer, vi konfiskerede.

St�der De p� en bagmand,
vil det gl�de ministeren.

Jeg tager selv ud til ministeren.
Jeg skal ankomme klokken 19.45.

Kansleren, pr�sidenten og ministrene
er hos ministeren privat.

Der kan det hele foreg� diskret.

�h, er De venlig
at t�rre f�dderne af?

Se.

Hvad s�ren, der har vi jo milit�ret.

19.50 skulle kantinevognen komme.
Det kan da ikke v�re den.

Ja, ja, det m� jo v�re i orden.

(fl�jt i baggrunden)

(Bennys latter h�res)

Skidegodt.

- Det blev en... en... dreng.
- Ja.

�h, det er jo hr. Olsen.

Jeg st�r netop
Og skal til at rejse til udlandet.

- M�ske De skulle vente lidt.
- Vente?

�h, det er de dokumenter.
De er ganske uden interesse nu.

- Hvad skal det sige?
- De har m�ske ikke set aviserne?

Danmark har ikke l�ngere
brug for folk som os.

Egon, jeg h�ber ikke, at du
opfatter det som noget personligt.

Men som det nu ser ud, kan vi ikke
forsvare at have dig som gudfar.

Vi har t�nkt os at bede Benny
om at v�re gudfar i stedet for.

Han er godt nok ikke meget bevendt.
Men han er her jo hele tiden.

Egon, jeg tror godt, jeg ved,
hvad der er i vejen med dig.

Du har storartede ideer. Der er det
i vejen, at du aldrig har en plan.

Det hele ender i skuddermudder,
fordi der aldrig er nogen plan.

Hvor var vi husm�dre henne,
hvis ikke vi lagde en plan?

Nu s�dan en barned�b.
Hvor var vi henne uden en plan?

- Nu kommer for eksempel politiet.
- Vi m� v�k. Egon! Egon, for fa'en.

Egon Olsen. I dronningens navn.
De er arresteret.

Vi har bevis for, De er indehaver af
A/S Olsen Holding, Olsen Invest osv.

Alle sammen tomme selskaber
med skatteunddragelse til form�l.

De er sigtet for skattesvig
samt forbrydelse mod nationen.

Dette land er for lille for mig.
G�r med det, hvad I vil.