Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,186 --> 00:00:04,371
Debes marcar 3 personas
�Que quiere decir eso?
2
00:00:04,371 --> 00:00:07,152
-�A cuantos hombres te les has insinuado?
-Solo a algunos por ahora
3
00:00:07,152 --> 00:00:10,950
Encuentren a alguien que esta perdido
y regresenlo a su casa
4
00:00:10,950 --> 00:00:13,594
Puede ser que no sirvas para esto
5
00:00:13,594 --> 00:00:16,011
Tienes que convertirte en un
sirviente a una causa mayor
6
00:00:16,011 --> 00:00:17,277
�Que pasa si quiero mas?
7
00:00:17,277 --> 00:00:19,437
-�Toda la religion?
-Eliminada
8
00:00:19,437 --> 00:00:21,575
-Quiero hacer un trato
-No, no quieres
9
00:00:21,575 --> 00:00:23,802
Quiero aceptar
a mi hija como es
10
00:00:23,802 --> 00:00:28,845
-�Quieres que use el libro en ti?
-Si
11
00:00:43,152 --> 00:00:45,183
Caballeros
12
00:00:46,480 --> 00:00:48,371
Las cosas van muy bien
13
00:00:49,326 --> 00:00:52,013
Encontramos muchas personas
pero pueden estar en cualquier lugar
14
00:00:52,013 --> 00:00:54,192
-Muchos ni�os estan perdidos
-�Sabia eso?
15
00:00:54,192 --> 00:00:55,879
Lo he oido
16
00:00:55,879 --> 00:01:03,357
Si, pero... una vez que investigas
son los padres, luego del divorcio
17
00:01:03,357 --> 00:01:08,488
Que secuestran a sus hijos
otras veces sus padres se esconden
18
00:01:08,488 --> 00:01:15,089
�Como es eso, Conner?
�Saber que algunos padres harian algo asi?
19
00:01:22,103 --> 00:01:24,602
Mi padre estaria aca si pudiera
20
00:01:25,756 --> 00:01:29,233
-Mi mama lo echo
-�El lucho por quedarse?
21
00:01:30,171 --> 00:01:34,143
-�Nuestras madres pueden ayudarnos?
-No-No
22
00:01:30,143 --> 00:01:31,457
Solo preguntaba
23
00:01:31,457 --> 00:01:33,816
Tenemos que empezar a buscar
personas que esten solas
24
00:01:33,816 --> 00:01:37,971
Descubrimos que podria
haber personas buscandolas
25
00:01:37,971 --> 00:01:40,011
Eso tiene sentido
26
00:01:43,270 --> 00:01:47,005
�Porque se fue mi padre?
�Porque no lucho por quedarse?
27
00:01:48,686 --> 00:01:50,595
No lo se
28
00:01:51,968 --> 00:01:55,582
Eso es lo que me interesa
acerca de lo que quieres
29
00:01:55,582 --> 00:01:57,161
�Que?
30
00:01:59,983 --> 00:02:07,998
�Porque quieres a una persona en tu casa
que no hace lo necesario para volver?
31
00:02:10,752 --> 00:02:13,595
Tuve una pelea la otra noche
le rompi la nariz a un tipo
32
00:02:14,341 --> 00:02:16,376
Quiero saber si eso fue una marca
33
00:02:16,376 --> 00:02:17,140
-Si lo marque eso es 1, �No?
-No
34
00:02:20,705 --> 00:02:23,564
�Que quiere decir con no?
le rompi la nariz
35
00:02:25,135 --> 00:02:29,894
-Aparentemente no vale la pena anotarlo
-Bueno �Entonces que lo es?
36
00:02:29,894 --> 00:02:32,986
Tu fuiste el que
me dijo que haga la cosa
37
00:02:32,986 --> 00:02:40,718
No, yo lei la cosa y ahora te pregunto
�Que crees que esas palabras significan?
38
00:02:40,718 --> 00:02:45,064
Significa algun tipo de herida o desgarro
39
00:02:45,064 --> 00:02:52,265
-Si vas a marcar a alguien, lo mutilas, �No?
-No lo se, te estoy preguntado a ti
40
00:02:52,824 --> 00:02:55,448
�Me estas pidiendo que haga algo
que ni siquiera sabes que significa?
41
00:02:55,448 --> 00:02:57,740
Te estoy preguntando que piensas.
42
00:02:57,740 --> 00:03:01,259
Dios. Amor.
43
00:03:01,259 --> 00:03:07,146
La gente usa palabras todo el tiempo eso no quiere
decir que estan de acuerdo en su significado
44
00:03:07,146 --> 00:03:11,552
Eso no quiere decir que pensaron
que significaba cuando las usaron
45
00:03:11,552 --> 00:03:23,768
Entonces, cuando digo: Marca 3 personas
�Que significan esas palabras para ti?
46
00:03:23,768 --> 00:03:26,971
Significa lastimar 3 personas
47
00:03:29,626 --> 00:03:32,573
En una manera que dure, �No?
48
00:03:31,580 --> 00:03:35,953
En una manera que este
con ellos hasta que mueran
49
00:03:37,777 --> 00:03:42,309
Ese hombre la otra noche.. su nariz
�Crees que eso deberia contar?
50
00:03:42,309 --> 00:03:48,485
Si, lo creo. Lo sacudi
su nariz estaba totalmente doblada
51
00:03:49,420 --> 00:03:53,550
-Y durara hasta que muera
-Si no consigue cirujia plastica o algo, si
52
00:03:57,717 --> 00:04:02,439
Parece que no cumple con los
requisitos de la tarea
53
00:04:01,439 --> 00:04:05,143
-Entonces, �Que carajo?
-�Que carajo? Dimelo
54
00:04:05,143 --> 00:04:13,345
Si eso no fue una marca
�Que lo seria?
55
00:04:17,753 --> 00:04:21,148
Dijo que no podia dejar ningun
rastro de haber desaparecido
56
00:04:21,148 --> 00:04:24,617
No le puedo decir a mi esposo
sin rastros, �No?
57
00:04:24,617 --> 00:04:28,040
-Sin tarjetas de credito solamente, PUF
-Eso es correcto
58
00:04:30,776 --> 00:04:34,879
Tengo un iraqui que puede sacar dinero por mi
me mantendra por 3 semanas facilmente
59
00:04:34,879 --> 00:04:39,527
Por supuesto van a tratar de encontrarme
mi esposo va a entrar en panico
60
00:04:39,527 --> 00:04:44,660
-Va a pensar, cosas
-�Como cuales?
61
00:04:44,660 --> 00:04:49,210
Que lo abandone
que la abandone a ella
62
00:04:49,530 --> 00:04:53,625
Puede asumir muchas cosas
�Porque esto?
63
00:04:54,735 --> 00:05:00,502
Una mujer en mi situacion
algunas mujeres, se escaparian
64
00:05:00,502 --> 00:05:05,187
Salir por la puerta
dejar a su hija da�ada atras
65
00:05:05,187 --> 00:05:07,205
-Jamas regresar
-Una mujer podria
66
00:05:07,205 --> 00:05:12,429
Yo no podria, por supuesto
pero el lo pensaria
67
00:05:12,429 --> 00:05:13,513
Por supuesto
68
00:05:13,513 --> 00:05:19,637
Si hago esto, lo que me pides
desaparecer por 3 semanas
69
00:05:19,637 --> 00:05:24,653
Y vuelvo
la aceptare, �No?
70
00:05:24,653 --> 00:05:25,153
Si
71
00:05:28,376 --> 00:05:33,641
Necesito inventar una historia
alguna razon de porque me fui
72
00:05:33,641 --> 00:05:37,110
�Para quien Cheryl?
�Tu familia o para ti misma?
73
00:05:37,786 --> 00:05:41,283
-No soy una mala persona
-Esa no es la cuestion
74
00:05:42,378 --> 00:05:50,860
�Sabes lo que es estar atado a alguien
cuidarlo como si fuera a mejorarse por eso?
75
00:05:51,927 --> 00:05:58,408
-Pero nunca lo hara
-Nadie conoce por completo la experiencia de otro
76
00:05:58,552 --> 00:06:04,109
�Tiene algo malo en tu vida?
�O estas por encima de todo?
77
00:06:04,109 --> 00:06:05,647
Libre dolor
78
00:06:09,018 --> 00:06:12,627
-No
-No puedo creer eso
79
00:06:12,627 --> 00:06:15,985
No estoy aqui para competir en miseria Cheryl
Yo nunca gano
80
00:06:15,985 --> 00:06:27,265
Tienes un corazon que quiere saber esto
esta cosa, este amor incondicional
81
00:06:27,265 --> 00:06:32,626
Esta cosa maravillosa
pero es una carga terrible
82
00:06:34,172 --> 00:06:36,129
-�Tu que tienes?
83
00:06:37,129 --> 00:06:37,969
-No eso
84
00:06:40,715 --> 00:06:44,936
Entonces... �Que tengo que hacer?
85
00:06:44,936 --> 00:06:46,090
para hacer esto
86
00:06:47,003 --> 00:06:50,048
Limpiar el mundo de esta gente
y sus creencias
87
00:07:01,815 --> 00:07:09,984
Tendras que cometer
asesinato en p�blico
88
00:07:11,416 --> 00:07:13,339
En plena luz del dia
89
00:07:14,635 --> 00:07:17,540
veintidos muertos
90
00:07:17,540 --> 00:07:21,200
con algunos testigos
91
00:07:24,492 --> 00:07:26,504
�Que quiere decir eso?
92
00:07:26,504 --> 00:07:28,783
Algun tipo de masacre supongo
93
00:07:28,783 --> 00:07:31,270
Tienes que ser visto haciendolo
94
00:07:31,270 --> 00:07:35,815
La parte de dia, no lo se
no es realmente mi...
95
00:07:35,815 --> 00:07:39,316
Los detalles dependen de vos
96
00:07:39,316 --> 00:07:40,863
�Extra�os?
97
00:07:40,863 --> 00:07:42,581
Sin duda
98
00:07:45,235 --> 00:07:50,224
-Matar 22 personas en plena luz del dia
-Con testigos
99
00:07:51,745 --> 00:07:56,038
�Que pasa si empiezo a matar
estas personas...
100
00:07:56,038 --> 00:07:58,114
y alguien me detiene?
101
00:07:58,114 --> 00:08:00,989
No obtienes lo que quieres
102
00:08:00,989 --> 00:08:05,694
-�Pueden ser ellos?
-�La gente que quieres eliminar?
103
00:08:05,694 --> 00:08:10,662
Acto p�blico.
A la luz del dia.
104
00:08:10,662 --> 00:08:18,927
Podria ser cuando estan
dentro rezando o algo asi
105
00:08:18,927 --> 00:08:22,349
Nadie lo llamaria a la luz del dia, �O si?
-Bueno
106
00:08:22,824 --> 00:08:25,095
-�Pero pueden ser ellos?
-Tu decisi�n Jack
107
00:08:25,095 --> 00:08:27,995
Tus v�ctimas.
Tus m�todos.
108
00:08:29,327 --> 00:08:33,540
Lo que importa es: veintidos
a la luz del dia
109
00:08:33,540 --> 00:08:37,561
Para que vea todo el mundo
110
00:08:43,949 --> 00:08:46,242
Entonces
111
00:08:47,603 --> 00:08:50,122
�Te le insinuaste
a algun otro hombre?
112
00:08:51,514 --> 00:08:58,939
Mi quinto. En un bar. En el almuerzo.
Le sonrio en reflejo de un espejo
113
00:08:59,436 --> 00:09:02,700
Me siento a su lado
y empiezo a hablar
114
00:09:04,659 --> 00:09:06,341
Estas mejorando
115
00:09:08,430 --> 00:09:09,882
Lo estoy
116
00:09:11,503 --> 00:09:12,826
El estaba agradecido
117
00:09:12,826 --> 00:09:15,138
Entusiasmado
118
00:09:15,138 --> 00:09:18,587
�Como fue para ti?
119
00:09:18,587 --> 00:09:22,606
-Lavarme las manos
-Lavarme las manos
120
00:09:22,606 --> 00:09:24,651
Algo que haces
121
00:09:24,651 --> 00:09:31,729
No porque queres sino
porque se supone que debes
122
00:09:35,930 --> 00:09:40,697
�Te has preguntado como ser�a
el futuro cuando tengas lo que quieres?
123
00:09:40,697 --> 00:09:41,777
Ser amada
124
00:09:48,814 --> 00:09:53,071
Puede ser algo que deberias
empezar a pensar
125
00:09:58,638 --> 00:10:00,939
Esta cosa de Dios
no esta funcionando
126
00:10:00,939 --> 00:10:02,868
�En serio, ya?
127
00:10:02,868 --> 00:10:07,292
L�gica simple. No puedo
servirle a Dios porque no existe
128
00:10:07,292 --> 00:10:08,147
�Estoy equivocado?
129
00:10:08,147 --> 00:10:10,634
Puedo entender tu l�gica
130
00:10:11,640 --> 00:10:13,319
He estado rezando
131
00:10:14,435 --> 00:10:17,370
No pasa nada.
Deme otra cosa.
132
00:10:20,480 --> 00:10:24,046
Solamente... s�rvele a
un poder mayor
133
00:10:24,046 --> 00:10:26,309
Convi�rtete en un
verdadero creyente
134
00:10:26,309 --> 00:10:28,183
�Que pasa si no puedo creer en Dios?
135
00:10:28,183 --> 00:10:29,730
�No hay un poder mayor?
136
00:10:29,730 --> 00:10:33,932
Si creo en Dios quiere decir
que me he vuelto loco
137
00:10:33,932 --> 00:10:36,310
-Mateme
-�Porque loco?
138
00:10:36,310 --> 00:10:37,824
�Quien sabe lo que hago?
139
00:10:37,824 --> 00:10:40,011
Si creyera en Dios
140
00:10:40,011 --> 00:10:44,809
Y me pide que hiciera alguna locura
lo haria porque creo en �l
141
00:10:45,670 --> 00:10:47,917
�Que locura te puede pedir que hagas?
142
00:10:47,907 --> 00:10:51,995
No lo s�. Renunciar a mis posesiones.
Construir un arca, quedarme en mi matrimonio
143
00:10:52,195 --> 00:10:56,078
Hipot�ticamente, �si Dios te pidiera
que te quedaras en tu matrimonio?
144
00:10:57,257 --> 00:10:59,087
�No crees que vale la pena escucharlo?
145
00:11:00,541 --> 00:11:01,041
No
146
00:11:03,541 --> 00:11:07,224
Entonces evitas a Dios para no te diga
lo que no quieres escuchar.
147
00:11:07,224 --> 00:11:10,146
�Quien carajo quiere que Dios les diga
lo que no quieren escuchar?
148
00:11:11,245 --> 00:11:15,348
Tengo una muy buena idea de
porque te cuesta encontrar a Dios
149
00:11:18,802 --> 00:11:22,193
-Hola
-Hola Maria
150
00:11:22,193 --> 00:11:24,195
�Hiciste llorar a alguien?
151
00:11:24,195 --> 00:11:27,335
Queria hablarte acerca de eso
152
00:11:26,935 --> 00:11:31,765
-Bueno
-�Tengo que realmente hacer llorar a alguien?
153
00:11:31,765 --> 00:11:34,460
-Si
-�Puedo hacer otra cosa?
154
00:11:34,460 --> 00:11:39,343
�Hacer feliz a alguien?
Soy muy buena en eso
155
00:11:39,343 --> 00:11:42,044
-Apuesto a que te puedo hacer sonreir
-Te apuesto a que si
156
00:11:42,044 --> 00:11:45,489
Pero eso no importa
157
00:11:45,489 --> 00:11:47,280
�Como puede no importar?
158
00:11:47,280 --> 00:11:52,411
-No estoy aca para ser feliz
-�Cual es el punto de estar aca si no eres feliz?
159
00:11:52,411 --> 00:11:56,436
�Nunca te cansas de perseguir la felicidad?
160
00:11:56,436 --> 00:11:58,161
�Que mas hay? En serio
161
00:11:58,161 --> 00:12:02,921
-�Que mas hay para todos?
-�TODO!
162
00:12:02,921 --> 00:12:08,225
-��Nunca te sientes triste?!
-Si, pero no por mucho
163
00:12:08,225 --> 00:12:10,322
Es una parte de la vida tambien
164
00:12:10,322 --> 00:12:13,486
No eres un buen hombre
165
00:12:13,486 --> 00:12:15,962
�Quien esta hablando acerca
de que es bueno o no?
166
00:12:15,962 --> 00:12:17,650
�Estoy hablando acerca de lo que es!
167
00:12:17,650 --> 00:12:18,944
�Lo que es, es!
168
00:12:18,944 --> 00:12:22,570
Mi madre esta perdiendo su vida
en locura y desperaci�n
169
00:12:22,570 --> 00:12:26,539
-No me juzgue por...
-No te estoy juzgando
170
00:12:26,539 --> 00:12:27,414
Solamente te estoy diciendo
las reglas del trato que hicimos
171
00:12:30,414 --> 00:12:32,665
-Bueno no me gustan las reglas
-Entonces no juegues el juego
172
00:12:40,717 --> 00:12:42,341
�Como empezamos?
173
00:12:42,341 --> 00:12:44,165
Pregunta
174
00:12:45,260 --> 00:12:46,494
�Que quieres?
175
00:12:50,532 --> 00:12:54,921
Yo solia querer conocer su moral
176
00:12:57,975 --> 00:13:01,466
Ahora solo quiero...
177
00:13:03,138 --> 00:13:05,905
Solo quiero entender que los motiva
178
00:13:05,905 --> 00:13:07,934
�Que pasa con eso?
179
00:13:09,922 --> 00:13:11,827
Quiero sentirlo
180
00:13:13,548 --> 00:13:16,561
�Que te pasara si se cumple?
181
00:13:16,561 --> 00:13:18,591
No lo s�
182
00:13:20,593 --> 00:13:22,886
No creo que debas hacerlo
183
00:13:24,017 --> 00:13:26,183
No tienes que ayudarme
184
00:13:26,183 --> 00:13:29,044
-S� lo que estas haciendo
-�Lo sabes?
185
00:13:29,044 --> 00:13:31,403
No, no lo sabes
186
00:13:32,782 --> 00:13:34,669
�Lo sabes?
187
00:13:36,541 --> 00:13:38,337
�brelo
188
00:13:40,766 --> 00:13:42,866
Lo ver�s
189
00:13:56,335 --> 00:14:00,391
Vas a tener que encontrar
a alguien para ayudarlo
190
00:14:00,391 --> 00:14:02,383
�Alguno de ellos?
191
00:14:02,383 --> 00:14:08,383
No, yo no intervengo
192
00:14:09,502 --> 00:14:13,803
Pero esa es la tarea
193
00:14:16,447 --> 00:14:18,808
Quiero hacer un trato
194
00:14:18,808 --> 00:14:23,289
-No lo hagas
-�Esto esta mal!
195
00:14:23,289 --> 00:14:27,058
No se supone que este aca.
Olvida el trato que hiciste con mi padre
196
00:14:27,058 --> 00:14:31,259
Que las cosas vuelvan
a como eran antes
197
00:14:31,259 --> 00:14:33,119
No sabes como era antes
198
00:14:33,119 --> 00:14:36,290
Ella esta viva.
Yo muerta.
199
00:14:36,290 --> 00:14:39,884
Abra el libro.
200
00:14:39,884 --> 00:14:43,181
�Abra el libro!
201
00:14:51,762 --> 00:14:53,665
�Que dice que haga?
202
00:14:56,360 --> 00:15:03,665
Debes hacer algo que valga la pena vivir
203
00:15:05,595 --> 00:15:09,289
Si hago esto
puedo cambiar de parecer
204
00:15:09,289 --> 00:15:10,816
Eso siempre es un riesgo
205
00:15:11,972 --> 00:15:16,848
La pregunta es
�Cuanto quieres lo que quieres?
206
00:15:20,905 --> 00:15:23,377
�Como te vas a asegurar
de que no te encuentren?
207
00:15:21,377 --> 00:15:29,984
Si voy a un hotel, no importa cuan lejos
con una foto en la television me descubriran
208
00:15:29,984 --> 00:15:33,870
Pero a cualquier lugar que vaya
la gente me puede reconocer
209
00:15:33,870 --> 00:15:38,186
Necesito mantener la desaparicion
lo mas peque�a posible, la menor cantidad de personas
210
00:15:38,186 --> 00:15:40,311
-Guiarlos hacia ti de alguna manera
-No irme con el auto
211
00:15:40,311 --> 00:15:43,561
Dejarlo en el garage
eso los alejara al principio
212
00:15:43,561 --> 00:15:45,410
�Y despues?
213
00:15:48,063 --> 00:15:50,985
Van a pensar que algo terrible paso
214
00:15:50,985 --> 00:15:53,922
Va a servir. Los va a alejar, distraerlos.
215
00:15:53,922 --> 00:15:55,409
Dios, se van a preocupar mas
216
00:15:55,409 --> 00:16:00,757
No es tu preocupacion.
Digo... bueno espera
217
00:15:58,757 --> 00:16:01,155
�Hacia donde entonces?
218
00:16:01,155 --> 00:16:03,252
Salis de la puerta y �Despues que?
219
00:16:03,252 --> 00:16:05,782
El edificio donde viven
los vagabundos
220
00:16:05,782 --> 00:16:07,406
No muchas personas viven
en esa zona
221
00:16:07,406 --> 00:16:09,819
-�Dices dentro?
-Estaba pensando en la gente afuera
222
00:16:10,801 --> 00:16:14,530
�No crees que va a funcionar?
223
00:16:15,386 --> 00:16:16,691
�Yo indique eso?
224
00:16:16,691 --> 00:16:18,249
No pero estas escribiendo
225
00:16:18,249 --> 00:16:21,221
Eso es lo que hago
escribo las cosas
226
00:16:21,221 --> 00:16:22,859
Bueno par�, me estas poniendo nerviosa
227
00:16:22,859 --> 00:16:24,017
No estes nerviosa
228
00:16:25,372 --> 00:16:27,999
�Como vas a conseguir comida?
229
00:16:27,999 --> 00:16:34,122
-Sin auto vas a una tienda cerca...
-No lo s�
230
00:16:38,155 --> 00:16:39,499
Yo te puedo ayudar
231
00:16:39,499 --> 00:16:40,688
�Que?
232
00:16:40,688 --> 00:16:48,405
Puedo llevarte cosas.
Sin que me vea mucha gente
233
00:16:48,405 --> 00:16:52,935
Puedo llevarte comida
lo que necesites hacia el edificio
234
00:16:52,935 --> 00:16:55,451
-�Porque harias eso?
-�Porque no?
235
00:16:55,451 --> 00:16:58,642
No pareces el tipo de persona
que quiere ayudar
236
00:17:01,340 --> 00:17:03,286
�Quieres que te ayude?
237
00:17:04,339 --> 00:17:04,839
Si
238
00:17:09,933 --> 00:17:13,668
He estado pensando acerca de
esta idea de marcar
239
00:17:13,668 --> 00:17:19,026
Si romperle la nariz a un tipo
no es suficiente �Que seria?
240
00:17:19,905 --> 00:17:23,184
-�A donde te llevo tu pensamiento?
-Como un destornillador
241
00:17:27,872 --> 00:17:34,122
Un destornillador haria una marca
en su brazo con la fuerza suficiente
242
00:17:35,232 --> 00:17:36,826
Eso no es lo que estoy hablando
243
00:17:36,826 --> 00:17:39,651
Imagina que estas caminando por la calle
244
00:17:39,651 --> 00:17:44,683
y hay un peque�o movimiento que no distingues
245
00:17:44,683 --> 00:17:47,910
y cuando te das cuenta de que es un destornillador
246
00:17:47,910 --> 00:17:50,948
ya esta en tu brazo
247
00:17:50,948 --> 00:17:53,701
y hay sangre saliendo de la herida
248
00:17:53,701 --> 00:17:59,780
y es ese momento
que pasas de miedo a dolor
249
00:17:59,780 --> 00:18:04,326
-�Entonces es acerca del nivel de dolor?
-No, no es la sangre, es la sorpresa
250
00:18:04,326 --> 00:18:07,167
Estabas caminando por la calle
251
00:18:07,167 --> 00:18:10,622
Esto paso porque estaba
caminando por la calle
252
00:18:10,622 --> 00:18:13,250
Yo nunca deberia estar
caminando por la calle denuevo
253
00:18:13,250 --> 00:18:16,186
Es ese pensamiento
254
00:18:17,034 --> 00:18:18,641
Esa es la marca
255
00:18:18,641 --> 00:18:22,282
-Tu fuiste marcado asi
-Si
256
00:18:23,650 --> 00:18:30,094
Entonces este es tu progreso
encontrando que es una marca
257
00:18:30,207 --> 00:18:33,454
Asi puedes permanecer
como eres para siempre
258
00:18:40,626 --> 00:18:42,424
�Puedo preguntarte algo?
259
00:18:42,424 --> 00:18:42,924
Si
260
00:18:43,735 --> 00:18:46,768
Los problemas de ira de mi sobrino...
261
00:18:46,768 --> 00:18:49,393
-Parece que se estan yendo
-Bien
262
00:18:49,393 --> 00:18:52,761
-Empezo a tratarme mejor
-Eso es bueno
263
00:18:52,761 --> 00:18:57,346
-No s� si es algo temporal
-Quizas
264
00:18:57,346 --> 00:19:00,516
Es tan bueno.
265
00:19:00,516 --> 00:19:06,695
Cuando lo paso a buscar de la escuela
levanta sus brazos tan alto y me dice: �Tia Teresa!
266
00:19:06,695 --> 00:19:10,128
Es tan feliz
267
00:19:10,128 --> 00:19:13,455
Y a mi me esta gustando
268
00:19:14,906 --> 00:19:18,535
Queria preguntarte algo
269
00:19:19,388 --> 00:19:20,621
�Su amor hacia mi...?
270
00:19:22,501 --> 00:19:27,125
Es decir eso es lo que estoy obteniendo
271
00:19:27,125 --> 00:19:30,251
Es lo que querias �No?
Ser amada
272
00:19:30,251 --> 00:19:37,471
Si, entonces lo que quiero saber es
si es por lo que estoy haciendo, el trato
273
00:19:37,471 --> 00:19:40,172
Quiz�s, es como sucede casi siempre
274
00:19:40,172 --> 00:19:44,200
Empiezas a hacer la tarea
y lo que deseas empieza a manifestarse
275
00:19:44,200 --> 00:19:47,690
Yo estaba pensando...
276
00:19:47,690 --> 00:19:52,542
un hombre cuando dije que queria amor
277
00:19:53,498 --> 00:19:55,151
Eso podria pasar tambien
pero tu pediste ser amada
278
00:20:01,510 --> 00:20:02,297
Yo solamente quiero ser amada
�Es eso pedir demasiado?
279
00:20:09,687 --> 00:20:10,797
Pero... un hombre
280
00:20:14,256 --> 00:20:18,021
Te estoy intentando decir �Recuerdas
281
00:20:18,021 --> 00:20:22,311
cuando hicimos el trato, ser mas especifica?
282
00:20:22,311 --> 00:20:24,092
Estabas alterada
283
00:20:29,227 --> 00:20:35,406
Deberia irme, tengo
que ir a buscarlo a la escuela
284
00:20:35,406 --> 00:20:43,067
�Si paro ahora, mi sobrino
dejara de amarme y su ira volvera?
285
00:20:44,780 --> 00:20:46,438
Es posible, no lo s�
286
00:20:46,438 --> 00:20:48,407
Pero podria
287
00:20:49,548 --> 00:20:56,658
-Su amor por mi es lo que podria estar calmandolo
-Es probable
288
00:21:03,250 --> 00:21:05,391
Bueno
22656
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof