Original subtitles

MELODIE SV�TA

Film o cest� sv�tem

Vyrobil HAMBURG-AMERIKA LINIE ve spolupr�ci s TONBILD-SYNDIKAT

Poetick� ��ast ALFONS PAQUET

Na filmov� expedici se pod veden�m DR. HEINRICHA MUTZENBECHERA pod�leli:

Mal��: PAUL THEODOR ETBAUER Kameraman�: WILHELM LEHNE, RUDOLF RATH MANN

Zvukov� nahr�vky: KARL BRODMERKEL, PAUL HOLZKI, REIMAR KUNTZE, ADOLPH JANSEN

N�mo�n�k: I. KOWAL-SAMBORSKY �ena: REN�E STOBRAWA

1. ��st

ODJEZD DO SV�TA

JEJICH STAVBY

JEJICH ULICE

JEJICH UCT�V�N� BOHA

JEJICH V�LE�N� RYK

V duchu vz�jemnosti mezi n�rody dala spole�nost Hamburg-Amerika-Linie

k dispozici svou lodn� s� a vyslala na cestu sv�tem expedici,

jej� ��elem bylo zv��it porozum�n� pro rozli�n� formy lidsk�ho �ivota

a p�edstavit to, co n�rody sv�ta spojuje.

Pr�ci spole�nosti podpo�ily vl�dy N�mecka, Velk� Brit�nie, Francie, It�lie, Spojen�ch st�t�,

Holandska, �ecka, Indie, Siamu, ��ny, Japonska, Panamy a Kuby, jejich� �zem�

expedice na sv� cest� prozkoumala. Hamburg-Amerika-Linie d�kuje z�stupc�m

t�chto vl�d a v�em, kte�� se na t�to pr�ci pod�leli, za jejich pomoc.

"Skute�n� tajemstv� sv�ta spo��v� ve viditeln�m, ne v neviditeln�m." OSKAR WILDE

Stroje p�ipravit! - Stroje p�ipravit.

POZOR

Oba stroje pomalu! - Oba pomalu.

2. ��st

D�TI

N�MO�N�CI A RYB��I

ROLN�CI

SOUBOJE A SPORT

Z�VODY

3. ��st R�NO �ENY

�E�I SV�TA

J�DLA

TANEC A HUDBA

DIVADLO

PR�CE A N�VRAT DOM�

Promi�te, pane, m��ete mi ��ct, jestli je tohle cesta ke Svat�mu Oliverovi?

Ano, doprava, doleva a pak rovn�. - D�kuji.

Mimochodem, nejste n�hodou pan Ivor Montagu. - Ano, tak se jmenuji.

J� jsem Bernard Shaw. Mysl�m, �e jsme se ji� setkali u va�� matky a na Cambridgi.

Ano, spr�vn�.

Mo�n� byste mne mohl doprovodit? - Jist�, pro� ne.

KONEC