Original subtitles

How bad is it?

Uh, not good.

He's, um, he's not, there's not a good spot right now.

Uh, the fridge is in ours, the couch is in ours. He rented everything.

Like, everything the house is leased? We're just going to be in this big,

house?

No, we can't keep the house.

I guess not. Between your job and mine, we can't really make the payment.

We could try to sell it.

I think the banks were closing last year.

The only thing I think we have is the cars.

We can sell one of those.

Okay, okay.

Fuck. Oh, my God. I can't believe you just...

left us like this. Just completely up and disappeared.

What a fucking asshole.

God, I feel stupid.

Um, yeah.

He's done this before and I didn't see it coming.

I'm sorry.

He did this before?

Yeah, with my mom.

They took me with them, so.

And now he just left you here to figure things out with me.

Yeah.

Oh.

We'll get something together.

Even if it's the two of us, we've got to be able to.

The cars.

We'll be okay. We'll just get the move. But, yeah, we got this.

I just want to say I'm so sorry that you're mixed up in all of this. I feel

everything's so crazy, and I tried to be a good stepmom to you, but I don't know

if I really was.

No, you're fine. You're great.

Really?

I know I never really paid a whole lot of attention to you because you were

pretty much grown, and your dad and I were acting like a couple teenagers

ourselves. Like, I couldn't have been easy having to, like,

live with your father and, like, his younger wife. We were having a lot of

I did like hearing it, so.

Really? You're hot. So it was nice hearing, you know, hearing the noises.

You know, I would just imagine me putting myself in his shoes, so that

nice. Oh, that's actually kind of nice.

You're actually sticking around.

God.

You really got into a fucked up situation, haven't we? Yeah.

But at least we have each other.

Yeah.

We're going to get through this.

I'm sorry.

I'm so sorry.

I'm so, so sorry.

It's fine.

Why don't we just try this out?

I mean, your dad might have left, but I'm still

your stepmom.

Don't I feel kind of fucked up to you?

They get you around all the time.

I figure this is my only chance.

You know, we're going to start moving out of here and be living together.

Maybe this will have some good effect to it. I don't know.

You know what?

Fuck it.

Fuck it. Let's give it a shot.

I don't think it's that much worse.

I think it's better.

Do you want me to touch him?

Yes.

I'm a little nervous.

So am I.

Please.

Let's see.

Thank you.

Thank you.

I'm showing this.

Oh, boo.

Is this what you wanted? Yeah.

Oh, God.

I'm sorry.

I'll do it again.

Read this tape, please.

What the...