All language subtitles for Lohardaga (2023)_track3_[eng]

One of them chanted the
name 'Ram' after he was shot.

The other one chanted. 'Mao'.

But the third one said, 'Aloo'.

According to the post mortem report
stomach was full in the first two cases.

News is just coming is that 19 naxalites
have been killed in an encounter...

...with the Police in the
Tori Jungles of Jharkhand.

The area commander Manu Prasad
of the killed Naxalites...

...was able to escape in
the darkness of the Jungle.

Teacher, you train boys to become
naxalites in the name of giving tuitions?

Fire.

We are not Naxalites.

Why do you fire? No.
We are not Naxalites.

One who wanted to be
a soldier since childhood...

...how can he be a Naxalite?

- Ya. We all will win
- Yes

He can sacrifice his life for the country,
but he will never go against it.

Victory to Mother India,
Victory to Mother India!

Keep quiet. You Lazy boy! Will
you fight the war just in your dreams?

Will you join the army
without any hard work or what?

Is it 9 AM already?

9 AM? How will you know?

Your watch is already not working.

In many districts of Jharkhand, more
than 8 groups of naxalites are active.

Yesterday, 3 policemen
were martyred in a bomb blast.

Dara's group has taken
its responsibility.

It is trying to root in Jharkhand.

Same news all the time, don't know
when we will get to listen to some good news.

Mom, has anyone taken my pen?

What is this mom,
potato and eggplant again.

At least some days we should have...

Keep it inside.

Okay.

Sister, come fast.
We are getting late.

Yes, Naina, coming.

Ah, mom, that...

We will deposit the fee next week.
We do remember.

Tell this to the
college administration.

Okay.

Shall we leave?

Soldier. Salute him.

Sister, drop me to the school first.
And then go to the college.

Yes, it's okay.

3 Months have passed, sir.

We aren't paid on
time for giving tuitions.

Whenever I get paid, I will pay you.

You know Mr.
Mishra in the neighbourhood?

Yes...

He had also lost his job,
just like you.

He relocated to his
village for farming.

You should also think over it.

Do one thing,
make it a quarter litre from tomorrow.

Hey,
you got angry, sir.

Hey Manu,
you have not gone for jogging today?

Yes, I will go.

Oh no! This tyre is again punctured.

Is It punctured?
I had to go to the Gudri Market.

Papa, why do you go to
the market area on the bicycle?

Everyone stares at you,
it doesn't look good.

Why don't you take a rickshaw?

And who will pay for it? Your father?

Obviously you will have to pay, Papa.

Requirement of Project
Executive Officer...

Bhola, did you find any job vacancy?

Hey... frankly speaking,
there is nothing.

And whatever is there,
we are not fit for it.

How will you find anything?

My heart says... I am going
to become an IAS officer.

And I will become IPS officer.

And I will become a Pilot.
I will fly planes in the sky.

Manu... you too say something...
the vacancies are getting over.

I have a fixed goal... Army.

We have been
listening to it since childhood.

Manu, aka Soldier number one.

Manu, look there.

Won't you run today? Huh?

Oh ho...

Hey, he is gone.

Hey Manu,
Easy, man. Her father is a magistrate.

If he gets to know this, forget
running, he won't even let you walk.

See, Prasad Babu's son.

He is working so hard
to get into the army.

He really works very hard.
And look at our sons.

All of them are useless.

They don't even go
for a walk in the morning...

No.

How will they even run?

And look at him.
How gracefully he runs!

Hey Brothers,
people run in the morning and evening.

But look at him, he is always running.

Chanda, why are
you pedaling so fast today?

I do not know.

Ah! Can't you see,
how hard I have to run?

Then run. How will you get
into the army without running?

If I get selected for the army,
won't you be happy?

I do not know.

I haven't thought of it yet.

So, when will you think of it?
I really want to join the army.

Just wait and watch.
Once I get admitted into the army.

Then I will hold your hand in
front of everyone and say, I love...

Don't you dare say that?
Still six months left till I turn 18.

Yes, so? Even I have
not turned 21 yet.

I too have another year left.

But I can say that after 6 months.

What did she just say?

Manu, something has happened
at Shankar's home. Come fast.

Will you be Naxalite?
- Sir. No, sir. - Get away.

Sir. No Sir, No Sir. Sir...

Get away.

Sir.

Sir, my son is innocent.

Sir, I mean it.

Sir, listen to me. Sir.

Sir, I will fall at your feet.

Sir, I mean it. Listen to me, sir.

Sir.

What is happening?

How can this Shankar be a naxalite?

Don't know,
that is what I too have been thinking.

But he had been a bit
quiet from the last few days.

Someone must have
trapped him into this.

Hey, it is Bachchu's gang.

It must be the
Liberation Front, or MCC.

Dara's Red Gang is the
Most dangerous among all of them.

If we had the money, we could
have moved to Ranchi for studies.

This town is not
suitable to live anymore.

Hello.

We have found a good boy.

Yes.

More than thousand people
will attend the wedding.

We will have to do that much.

They are not even asking for dowry.

But have you ever thought of the
expense of feeding a thousand people?

I have some jewelleries.
And that land in the village?

Ah, that land? Of what use?

Who will buy that barren land?

And then, due to the fear of the
naxalites, who wants to go to that place?

I will try and talk to someone.

I am telling you,
I have my jewelleries.

What nonsense are you talking?

That is our ancestral jewelleries.

I will arrange something.

You go. Go and sleep.

Stop! Stop! He should not escape
from us, Ramji. Faster... faster...

Catch him. Stop or
else I will shoot. Stop. Stop.

Don't shoot, sir. Please don't shoot.
- Stop there. - Don't shoot, sir.

Get up, you naxal.
Son of Red Salute...

Where is your red flag?

Where is the red book?
Bring it out. Out.

What are you saying, sir? How will
I get the red flag and the red book?

Bring out, bring out everything.

What is this? Show me.

It is just my wallet, sir.

Wallet?

So, you are not a naxal really?

I Swear on my Mother, Sir.
I am not a naxal.

I am just a small-time pick-pocket,
sir. That's all.

Huh, you bloody, pick it up.
Get lost from here.

Ramji.

Yes, sir.

Hey, Ramji, when will
we catch a real naxal?

You had forecast my future
that I will get a medal?

You will surely get it, Sir.

When?

You will get it for sure.

Let's go Sir to the Naxal Area.

What?

Yes, we will catch 2-3 of them there.

Really?

Yes.

You can't even start this. And
you will enter naxal area? - Oh sir.

Hey, sir. Are you going out
to give tuitions, early morning today?

No. This cycle tyre is punctured.
So, I am going to get it repaired.

I have a request for you.

Please, tell me.

Please teach something
to my son as well.

He is 27,
but when I look at your Manu...

...I feel overwhelmed.

He works so hard that he keeps
running all through the day also.

He runs during the daytime?

Why does he run during the day?

Chanda, will you really
not wait for me after 6 months?

I do not know. Maybe I can wait.

But my family won't listen to me.

My Mother says education
and everything is okay.

But it is better if a girl
gets married at right time.

Your mother's...
brain is out of order.

Is she illiterate?

I do not know.

But do not dare to speak
a word against my mother.

Your father is a Magistrate. And she?

Look at my mom.

She always says if you have A son you
are lucky, a daughter if you are luckier.

Okay listen, if your father
ever asks you about me...

...just tell him that the
boy is preparing for the army.

I do not know, when papa will ask.

He will ask after 6 months.

Oh sorry-sorry,
he will ask after a year.

I mean... I get confused.
You are not serious Chanda.

I do not know.

Maybe as much serious as
you are about joining the army.

Sure?

Sure.

Sure?

Yes, sure.

That's why I say, I love...

Hey... not now, after 6 months.

After a year.

Give me an empty glass.

Hey, move. Move.

Hey Zulfi... you will run
that cycle over me or what?

Are you mad?

Why don't you get its brake fixed?

No, my friend. We
are meeting after a long time...

...that is why I could not stop.

What happened?
Is your father convinced now?

We all are just loafers in his view.

And his talented son Zulfi. How can he
hang out with us? What do you say?

Don't irritate me.
I am already frustrated.

Mom is sick, and Dad's scrap
business isn't doing well either.

I am really worried, guys.

See, he is also worried.

Manu, should we try something
in the army again this year?

You want become IAS, right?

Ah! What IAS, and what IPS bro.

My family's condition is already bad.

I will do whatever job I get.
Understood?

Brothers, if you guys listen to me,
we should go for the army this time.

We will give it all. Work really hard.

Okay? What do you say, Zulfi?

I can't say.

My father says you won't get into
the army, think of something else.

Yes, so you keep on thinking.

Manu, do you remember,
last year we went to the army...

...and they threw us out.
But they said, "Come next year".

Yes, I remember. This time
I need to get into the army, anyhow.

I have a work around.

Hello, Brother.

Sir, the printer has been fixed.
Throw it at his face.

You are going to Ranchi, right?

Take it there. You come here.

Four of his team members
lost lives in this battle.

According to the sources...

...it is yet to be determined,
which group is responsible for this.

They won't be able to find it ever.
Who plays this radio all the time?

What? How come you are here? Sit.

Yes Brother. This is Manu.

I had told you about him? He wants to
get admitted into the army. That's him.

What did you say his name?

Manu... Manu.

Manu... you are Prasad
sir's son, right?

Yes.

See... I know him very well.

Because government scheme went wrong,
he had to give up teaching.

That's why you... hmmm.

Last year, I got 20 admitted.
Your brother was also there, right?

What is his name?

Yes, my cousin. Hariram.

Yes, Hariram.
He has joined.

You will also get selected, take this.

See, check all the requirements
and bring them with you.

And bring the medical certificate.
I will get this done for you.

And I will get selected?

Yes, it will cost 125 Thousand Rupees,
and it will be done.

Why are you worried?

So much?

So much...

Hey... make him understand.
His life will change completely.

It's difficult.

Sukhnandan Sir.

Yes.

please give some discount,
he really needs this job.

Okay... for the sake of you,
I will do it for 1 Lac.

Okay.

Okay?

What did you say your name was?

Manu.

Manu, the teacher's son.

Let's us go.

You want to get this job, right?

Yes.

Then, say it with a smile.

Come.

What are you doing?

He is an adult boy now.

He has just completed 12th grade.
Graduation is still not over.

Who will get him admitted like this?

Focus on your studies, understood?
And learn to work hard.

Manu.

Mom, I know...

...you people cannot bear the
expenditure of Priti's wedding.

We do not have enough money
to pay for college fees and...

Take this,
these are some of my jewellery...

Mom.

I know, he will not
say anything from his mouth.

And anyway,
you want to become a soldier, right?

So why not, now?

I give my word, mom.

I will become such a good soldier...

...that yours and Papa's
head will be held high with pride.

Naxalis have attacked
various locations in Jharkhand.

God Bajrang. - Naxal group has
attacked and taken away the weapons.

I am going to retire in a few years.

Government said it
will take strict action.

When will I get my promotion, God?

Just get a naxalite arrested by me.

Or else I can catch
a naxalite and kill him.

In the jungles of Lohardaga...

Oh God, and I will get promoted.

Opposition's demand.

Oh, you dog.
Always barks at the wrong time.

Can't you see I am praying here?

Forgive me, God. It's a dog.

Write your names correctly, understood,
Aadhar card will be needed here.

And you guys?

Greetings.

Greetings later, fill the form first.
Today is the last date.

It can't be done later.

I hope you're getting me.

What? You all have arrived.
- Yes sir.

Then go, and fill the form.

And you will have to work hard.
Got it?

You are going to the army,
not the police department, understood?

Yes, sir.

Will you fill the form here? Go...

Yes. Yes, okay.

Move. Move. Go. Go. Fill the forms.

Let's go.

Manu, won't you run today?

Why will he run now?
He is going to join the army now.

What about his sweetheart?
With whom will she run now?

Once Manu joins the army,
he won't need to run behind anyone.

People will run behind him.

Yes, bro. Very true.

What happened? Hmmm?

What happened, brother?

Hey Manu. Huh.

Leave him guys.
- Huh, he's gone.

Let's go.

Chanda, why are you cycling so slowly?
Cycle fast.

Make it fast.

I do not know, Manu.
What happened to you?

Why are you running so fast today?

I will have to run fast.
I am going to the army.

Not the police department.

Can you see this teacher's son?

Yes, his speed has
improved quite a bit.

It seems this time he
going to make it into the army.

Are you sure you are joining the army?

Yes, of course.
Soon my army training will start.

Is it true?

Yes.

Really?

Yes, really.

Manu!

Chanda, why did you fall down today?

I do not know.

Chanda, get up.

Chanda, my dream is coming true.

I am happy.

Chanda, why are you crying?

I am only 20 right now.
Still a year to pass before I turn 21.

But I have only 6 months to go.

That means you are not going
to wait for me after 6 months?

I do not know.

Once I join the army,
papa will hug me proudly.

I will return Mom's jewellery.

And tell her

That it is the ancestral jewellery.
She must keep it safe.

I will gift Priti some jewelleries.

Everyone will be stunned
to see her at the wedding.

I will fulfill all of Naina's demands
and bring her many gifts and chocolates.

Where are the kids?
And where is their mother? Khushi?

Yes, Papa. I am outside. Playing.

Come here. Don't play.

Okay, I am coming.

Papa, have you come?

Yes, I have.
See what I have brought for you.

Hey, Papa. Have you brought
all these gifts for me?

Is there anyone else?
Papa's lovely princess?

Okay.
Can I say something to you?

Say.

You are really nice.
You do such hard work for me.

I am your father.
So I need to work hard.

You know, Papa? Those who earn
without working hard, are cowards.

Who teaches you all this?

My teacher.

Can you see? She is speaking anything.

What are you saying?

Hey, what happened, dad?
- What happened?

Easy. Easy. Why are you coughing?

I am not coughing.

This is all day long's dust
and pollution which is coming out.

It is the result of that.

Don't be afraid.
I have not got a heart attack.

Don't say all that. You're too much.

Okay, mom. Look here. Papa
has brought so many things for me.

Really?

Ask you father.
Has he won a lottery or something?

Will I bring these
only if I win a lottery?

Yes, that's right.
- Mom, Papa is not a coward.

He earns by working hard.

Aye, stop. Stop or else I will shoot.

Hey, Naxalite.
For what have you come here?

Two number.

Two number means?

I was going to relieve myself,
it had come really hard.

My stomach was aching.

So, why were you running?

You were running after me.
That's why I was running, sir.

And what if it had happened?

Go, move away. You people have
made the whole jungle a latrine.

Hey, Ramji?

Yes, sir.

Tell me.

When will I catch a Naxalite?

When will I get the promotion?
You had forecast it once.

Sir, it will happen.
One day, it will happen. You will see.

But when will that day come?

Hey Manu, what do you think?
We will get selected this time, right?

Oh buddy, please don't
scare me by saying such things.

Bishu has told us, right?
So, it's bound to happen.

Hey, Jagat. Manu. Come fast.
Mr. Sukhnandan has called us.

Come fast.

Come on.

I have two news for you.

Good news and bad news.

The bad news is that there will be
no recruitment in the army this year.

What? How can this happen?

We have paid you the money.

Yes.

Manu, everything cannot be
done with money. It is election time.

Government must have
Something else in mind.

Do you want to hear
the good news now?

Yes.. Yes...

The good news is that,
do you all want jobs?

Yes, of course.

So, I have arranged for it.

There will be a training few
kilometres from here in the jungle...

...at my expense.

Training for police.

Everyone will get a job in the Police.

Police? Police?

Means now we will have to join the
Police and not the army?

From army to Police? If there
is a problem return our money.

Yes, yes.

We need our money back.

Bishu, make him understand.
Is it even easy to get a police's job?

Keep quiet.

Whoever wants their money can take it.

And those of you who
want to get the job...

...think about it and
inform me by tomorrow.

Take your money and leave.

As if a police's job has no value...
move from here.

What's this?

You had promised
that we will get a job.

What a joke? You know very well,
how hard it was to arrange the money?

Okay, let us talk first.

See this. See this.
And don't just watch, read it.

Government has promised to give
Police jobs to those naxalites who surrender.

Means? Will everyone have to become
a naxalite to get the police job?

Ah! Why will they become naxalites?

They just need to act
as naxalites for 10-15 days.

After that I have arranged for it all.
Everything is set from the top.

See, you have to become like this
once you grow up. Now go from here.

What's happening Sukhnandan?
Is it the new batch?

Just wait and watch.
I will make it 20. Complete 20. Sit.

You have been making naxalites
surrender since last four years.

And that too,
fake ones, like these young kids?

Sukhnandan! First you make
these innocent kids fake naxalites.

And then you make them surrender.

What's the matter?

Do you have a close
relationship with the CRPF?

Oh dear, do something
like this for me, too.

I will get my promotion, brother.

Oh ho, you are not called Bawla,
just like that.

Take this. Leave all this.

It is election time.
Will you think of making some money?

Aha! What a delicious
betel leaf you eat.

And you also talk to the point.

But there's a little extra lime in it.
And catechu is very less.

So what if you
didn't make it to the army?

You can show your honesty and
patriotism by being in the police as well.

If people like you
come into the police...

...it will bring some
good change in the society.

But don't tell anything to Mom.

If Papa comes to know of anything,
there will be unnecessary drama.

Yes Bittu.

I am in Ranchi.

I have done all the arrangements.
Are all of you ready?

Yes, sir. We are ready,
and so is everyone else.

And Manu?

Sir, can't say about Manu.
If you wish I can ask him once more?

Hey, talk to him. I am ready.

Yes, sir, Just a minute.

Manu, Mr. Sukhnandan is on the call.
He is asking about your decision.

I will do it. Just inform
me when I will have to leave.

Good he agreed.

Jagat. Bhola, come fast.
- Finally, he agreed.

Sir, he is convinced now.

Just inform us
when to leave.

Tomorrow, tomorrow.

Okay, fine.

Okay.

Are you mad? Zulfi. I got hurt.

Bishu, I have arranged the money.
I also want to go.

Get away. Nothing can be done for you.

Why not? I am giving the fees.

I told you already.

It's not for you, so it is final.

Move, let me go now.

Hey. If it can be
done for you, then why not for me?

I know you discriminate.

Hey, Zulfi, stop this rubbish.

When have I discriminated against you?

Then why are you denying now?
Is it just because I am a Muslim?

Yes, that's why. Have you ever
seen any Muslim becoming a naxalite?

What do you mean?
How come naxalite came into this?

For getting a job in the police...

...first we need to enroll ourselves
in the list of naxalites.

And when we surrender, we will get
the jobs offered by the government.

Understood?

Get away.
- I am ready.

I told you.

You are a Muslim,
so you can't become a naxalite.

Now move.

Hey... this is wrong. What does
crime has to do with Hindu or Muslim?

Hey, Manu. You are not running today?
What happened?

Are you selected in the army?

No, in the police.

Oh! That's why I was wondering
why you're not running.

Police make others run,
but they never run.

Chanda.

Chanda, will you really
not wait for me after 6 months?

I do not know.

Maybe, I can even wait.
But my family will not agree.

Why are you crying?

I am just 20 now, still, there
is a year to go before I turn 21.

But I have got only 6 months.

Hey, Manu? What happened?

Hey, what happened? Come fast.

We should leave on time
for good work. Let's go.

Son, this watch has been waking
me up on time for the last 30 years.

And I have done that for you.

Now, this will wake
you up on time as well.

Son, train for the job whole heartedly
and take good care of yourself.

Yes, papa. Just don't worry.

Stay blessed.

Take care.

See, I had forecasted that he will get
recruited in the army. So, he got recruited.

This is the result of running.

Well said, brother.
- True.

Today when I left home...

...my mom was very happy. Very happy.

Manu. Listen, Manu.
Manu, will become naxalite?

Get away.
- Will you become naxalite?

Manu.
- He has gone crazy.

He's not selected that's why

Manu, listen. Manu.

Manu, this is not
Police's training. Manu.

Bishu is with Sukhnandan.
He is a commission agent.

You are all going to become naxalites.

I am warning you, if you
take Naxalite's name ever again.

Hail Lord Shiva!

This morning Manu must
have woken up on time.

You know, when a person
has a watch on his wrist...

...he feels the time even
without looking at it.

And people have forgotten to use...

...wrist watches these
days because of mobiles.

Aha...

Will you please serve me some tea?

Papa...

Why do you give me
this tea with milk in it?

You should give me black tea.

We buy a quarter litre of milk.
Do you want to save that too?

Hey, no. These girls study so hard.

Give them both a little milk to drink.

I am thinking of going to Jagat's
home, and talk to Manu once.

I should find out if he has reached
the training centre safely or not.

What's the matter? Today you
are missing your son.

There is something called
guardianship. I am his father.

I am bound to worry about him.

I will just be back.

Hey Priti. Bring me my sweater.
- Yes Papa!

Yes.

This is AK47, what is it?

AK47.

We hold it like this.
Take aim and shoot. Take this.

Hold it, Manu.
The most dangerous weapon.

And this is...

What is it?

What's this? What are you doing?

Sir, am training them.

You are giving training
like this in T-shirt?

And wearing jeans? Is this
how the training will take place?

Are you people here
for a picnic?

Giving training... huh.

You all should look really poor.
Like Beggars.

Give the gun to him.

Hold this bag.

There are clothes in it.
Make them all wear these.

You have come here
for training wearing jeans.

And you? Will you remove
clothes by your look?

Remove now.

And yours? Should I get
a permission written for you?

Look really poor.
- Quiet.

Hey, what happened?

He Keeps playing games
on the mobile the whole day.

But can't even make a call.

I am doing it right.
It is not reachable.

What do you mean?

Means, there must be no network there.

Actually, it is army's training.

They must have held all the mobiles.

It must be strictly prohibited there,
I have been telling this.

Hey Brothers, Bishu had
already told me not to worry.

Even Bishu's call
is not going through.

And nobody else has a mobile there.

If I could talk with him once...

...I would have felt relieved.

Where is he? How is he?

Hey Bishu...

Hmmm?

What is the meaning of
wearing this type of clothes?

Is it necessary for
all of us to look poor?

Yes, it is.

Why is it important?

Because it is not
the Police's training.

What did you just say?

This is not police training?

So, for what are they training us?

See, Bishu, tell me clearly. What
are we training here for? Tell me.

It is for Naxalism.

Training to become a Naxalite?

Are you crazy? Training for Naxalism?

Have we come here to get recruited
to the police, or to become naxalites?

First, training for naxalism.

And then after the surrender,
you will get Police job.

You.. why didn't you inform us all?

Well, I had informed.

We knew about it.

But what could we do?

Bishu silenced us by showing
government's offer in the newspaper.

Hey...

Manu.

What have you done, Bishu?

I had given you money
by selling off Mom's jewellery.

How will I return home now?

When you will go
home in Police uniform...

...no one will question you.

Everyone will be stunned.

Mom, dad, everyone.

It is not my offer.
It is government's offer, guys.

Those naxalites, who will
surrender before the government...

...will be recruited in Police.
Where?

In the police.

And, this money I
have taken from you all...

...I haven't kept it all for myself.

I have done all the arrangements
all the way up to the top.

And when I am there,
government is behind us.

So why are you all scared?

All you need to do is play
naxal-naxal here for a few days.

I am going now and
will be back with a date.

Then you surrender,
and your job in the Police is...

Final.

What happened? Why are you so late?
What did Manu say?

We tried to call him many times.
But the call didn't go through.

Don't know,
where he has gone for training.

Mom, two days have barely passed,
and you all are getting worried?

Manu is not a kid now.

Mom, should I tell that telephone
booth guy to make the call?

Hey dear, how will he help
when the phone is switched off?

It is Army's training, not a joke.

They must have kept
the mobiles with them.

Hmmm, I just hope our Manu is fine.
Will you have tea?

Yes, get one cup prepared.

Priti, prepare tea for Papa.

Yes Mom.

Jagat, first these
people took our mobiles.

Then they started training
us with fake guns.

And now this acting as naxalites?
What is all this?

Manu is right.
Fake guns in the name of training.

I can't digest this.

You guys don't understand.

Are we going to murder
anyone anywhere?

We are just naxalites
for the sake of it, that's it.

We will surrender before the government,
that's it. Our job is over.

Police Jobs to the naxalites, I can't
understand the Government's policy also.

Hey, but what have
we got to do with all this?

We just need to surrender, that's all.

After becoming naxalites?

Guys, I am missing my family a lot.

Once I get the job, I will return
and get grandpa's legs operated.

I will go to my mother first...

...and tell her that she does not need
to be a domestic help anymore.

Her son Bhola will take care of
everything now.

Guys, to tell the truth,
I have paid less money.

But sometimes I fear
if anything goes wrong...

Fear? Of what? What can go wrong?

Hello, brother.

Nandu.
Is the work going on slowly?

Do it fast, and take this.
Everyone's payment.

Boss told to
distribute it among everyone.

Will you only make
payment to the labourers?

Will you not give us anything?

You completed the last project
without giving us our cut.

If that's what you are thinking
this time too, inform us.

I will also decide today itself.

I never refused.
Take whenever you want.

Today.. we want it right now.

Take this.

Leave. And listen.

Get our cut delivered on time...

Otherwise, if Dadda is in a bad mood...

...then there will be yelling
and crying at your home. Leave.

Hey Sawna. - Yes brother.
- Who was it?

It is Pravin Singh's brother, Dadda.

Then why did you spare him? Kill him.

It will create news.

Okay, Dadda.

Hmmm...

Wait, wait. That's it.

Spare him, let him go to Lohardaga.

Why, Dadda?

Who will deliver the news?

According to the
sources from Ranchi,...

...the naxalites have killed
the younger brother of a...

...prominent political leader
in Lohardaga district of Jharkhand.

Protests against this killing have been
observed in various parts of the state.

Public properties have
been destroyed at many places.

Roads have been blocked and the
railways have come to a halt for now.

The chief minister showing grief,
has ordered the Police department to...

...act strictly Amid disruption
in the assembly by the opposition.

Also, he has said the naxalites to be
prepared to surrender or face shootout.

The whole police force in
the state has been put on high alert.

The chief minister...

Oh dear, whatever you have to do,
do it fast.

There is no guarantee
with the government.

When, where,
and how they change the policy.

It will be a great shock.

Surrender? Or shootout?

Surrender.

I have submitted the complete
list in the district headquarters.

Bunch of 20 kids
are there on it, brother.

District headquarters is cancelled.

Now the surrender will
take place in Tori Jungle.

Tomorrow evening, sharp at 5pm.

Listen brothers. Now we just need
to surrender, and our jobs are final.

Yeah!

It's final.

Have you gone mad?

Since when is this drama going on?

If your father comes to know of this,
he will kill you.

Hey, we have been transferred.

The luggage has been packed.

Your father and all the
staff are waiting for us outside.

Clean-up your face fast,
and come out from there.

Manu.

Papa...

Come.

Manu.
- Brother.

Hey, salute now.

Common, salute him.

Hey silence.

Hay... hah...!
- Silence everyone.

Everyone quiet.

Everyone quiet.

It's time to be serious now.

You have to surrender now.

I have given your names
to the government.

You all have to surrender
tomorrow itself.

So, rehearse being
a Naxalite one last time.

And after that,
where do you get recruited?

In the Police.

Where is Manu?

There.

What are you doing there? Come here.

What are you doing
there in the corner?

Stand here.

Manu will be your area commander.

Who will be the area commander?

Manu...

And what is he for you all?

Area commander!

Start the preparation for surrender.

Manu, you are the area commander.

Manu, area commander?

Yeah, Manu...

Commander? You will become a
commander in the Army?

Yes of course. You just wait.

I will work really hard in the army.

And one day,
I will show you by becoming commander.

What? Commander?

My Manu will go in the army?

Will he become commander?

Then we will go to the club together.

And will shop many items
from the canteen.

My Manu will become commander.

My Manu will become commander.

This time the government
will not spare anyone.

Naxalites will be killed.

Government's Operation
Clean against the Naxalites.

Now it seems the government
is not going to spare them as well.

The central government
has said that the Jharkhand...

...government's action
against the Naxalites...

...is a great initiative and has assured
every assistance to the state government.

Now, it is high time the
government takes strict steps.

The government should recognise
various naxalite groups...

...and get rid of this
problem from its roots.

Jharkhand's beauty
lies in its forests, hills...

...waterfalls and natural beauty.

This state is for tourists,
not for naxalites.

Good, that everything went well.

If Manu would have been here,
he would have been so happy.

Look, Chief minister
has given the orders.

Naxalites must be destroyed
from the entire state.

Send the orders to the head quarters.

To be on alert.

Yes, sir.

Yes. Yes. Put it down.

News has just come in
that a group of naxalites...

...have just entered the Tori Jungle.

They are on the police radar. Over.

You don't worry.
I am going there with the force.

I have entered the Jungle
and am going after them.

Over.

Hey, stop. Stop. Stop.
What are you doing?

You are going to surrender with guns?
Keep the guns down.

Raise your hands.

Now, sir will come there, at the top.

They are here, Sir.

Common, move forward, fast, fast.

Move forward. Come on.

Hey Manu, what are you doing?

Come fast. Come, come. Come on.

Sir is there.
Move. Move. - Yes, let's go.

Fire!

Sir, we are not Naxalites.
- Hey.

We are not Naxalites.

Why do you fire? No.

Hey Sir, what are doing? Sir.

We are not Naxalites.
- We are not Naxalites.

Don't shoot.

What are you doing?
- We are not Naxalites.

Come on.

Let him go. Where will he run?

Inside the Jungle?
He is not a Naxalite.

News is just coming in that 19 naxalites
have been killed in an encounter...

...with the Police in the
Tori Jungles of Jharkhand.

All the killed Naxalites are
said to be of 18 to 22 years in age.

All the killed Naxalites are
from Lohardaga and nearby areas.

Amongst whom, some are identified.

They are identified as Mania urao,
Shibu Lakda. Raman Bhagat,

Bhola Sahu, Bishu Munda and Jagatram.

All 19 Naxalites had refused
to surrender before the Police.

What happened to Jagat?

What are they saying in the News?

But under the leadership
of Inspector Bawla...

...they had to go down against
Police's act of bravery.

This successful operation
of Jharkhand Police...

...is considered as a
big success by the government.

All the police officers will
be honoured with bravery award.

The area commander Manu Prasad
of the killed Naxalites...

...was able to escape in
the darkness of the Jungle.

Police has said that after
the shootout of the whole group...

Where is Manu?

Teacher, you train boys to become
naxalites in the name of giving tuitions?

My son is a true patriot.

Patriotism runs in his blood.

One who wanted to be
a soldier since childhood...

...how can he be a Naxalite?

He can sacrifice his life for the country,
but he will never go against it.

You people are lying. Lying.

Lying? We are lying?

You moron, you have taken the task of
mentoring Naxalites.

And now you're blaming us.
- Papa.

My father is not like this.

You are doing injustice to him.

Ask me, whatever you have to ask.

Move...

Oh, Priti.

Salutations, sir.

Bring her to my room.

I will interrogate
her privately. - Mom.

Mom. Mom.
- Come on, get up. Up.

No. Mom.
- Come inside.

I am not Naxalite.
I am not Naxalite.

I am not a naxalite.

I am not Naxalite.

You.. you are not a naxalite.
You are not a naxalite.

If you are not a naxalite,
then who the hell are you?

How did you enter into our area?

What were you doing? Bloody...

Spying?
- No.

You won't say? Won't say, bloody?

Wait.
- No.

Sawna.

Why are you so angry?

Hmmm...

It is his photo.

Which group is it?

Huh?

Sir, Sir... Sir.

Sir, give your answer once.

Sir, would you shed some
light on the encounter?

See, from the last 15 days...

...we were keeping an eye on them.

Just yesterday we got...

...the input that they were going
to attack some village near Tori.

And then...

...I went there with a strong force,
and challenged them.

I knew they will attack us.

So, I went there well prepared.

And with my finesse
and bravery I fought them.

Sir, how did you
get to know about this group?

Any informer?

Informer?

Sir, tells us,
who is this informer?

Sukhnandan.

Sukhnandan, tell us, how
did you get to know about this group?

Hey, I knew about
this since a long time...

...but this is not the right
time to answer all this.

Mr. Sukhnandan,
all the boys killed were very young.

What is the reason behind
them becoming naxalites?

Greed, it was greed.

That's why I tell youngsters
to go for government jobs.

Mr. Sukhnandan, what do you think?

Will the other naxalites
surrender after this incident?

Of course, they should surrender.

Move away. I have to go. Let me go.
- Mr. Sukhnandan. - move from my way.

Area commander, huh?

Come, a number has gone
up by one in the group.

Your name is in the Police's Hit-list.
Do you know?

You barely escaped.

You have reached the right place.

You will get justice here itself.

Sawna, give him our red book...

...and make him understand
all the rules and regulations.

Where's my tea?

Please try and understand.

Yes.

If everyone gets to know about this...

...what will happen to me?

You will go to jail, what else?

You are the informer, right?

You gave the information
that there are naxalites there...

...and we carried out the shootout.
That's it.

You are scaring me?

No, I am not.
Rather, I am telling you the truth.

Don't tell me the truth.

Tell me a way to
get out of this truth.

There is only one
way to escape from truth.

What is that?

We will have to catch
Manu. Dead or alive.

Hey, there is a Police attack.
Everyone, hold your guns.

Get up.

Run fast.
- Where's the gun?

Pick up your gun.

Run.

Let's go to our hideout.

I am not a Naxali. I am not a naxali.

I am not a naxali.

I am not a naxali.
- What happened?

I am not a Naxali.

Don't kill me. I am not a naxali.

I am not a naxali. I am not a...
- Oh! Shut up.

You mad...

Go to sleep.

Shouting at night.

Got trapped, helpless boy.

I know you are not a Naxali.

But you have come here, right?

Then it is difficult to get away.

And also, you have more
danger outside than here.

The police are alert.

The government has deployed
forces everywhere to catch you.

Area Commander?

Who put your name in?

That moron... Sukhnandan?

Everyone is his victim.

Me, too.

By the way,
I feel pity, looking at you.

Have feeling of love also.

By the way, where is your home?

Lohardaga.

Listen.

With the strict action taken
by the Jharkhand Government,...

...many naxalites have
started surrendering.

The only one escaper of the encounter
Manu Prasad is on the police hit list.

A bounty of 1 Lac has
been announced in his name.

Special branch and police are
interrogating Manu's family to locate him.

Take this brother, eat.

Lohardaga SP assured while
talking to our reporter...

...that soon Manu will be nabbed.

Educated young boys
joining naxal groups...

...is a subject of worry...

...for the government and the society.

Everyone has condemned
this practice and...

Manu?

...requested the government to make
successful attempt to stop this activity.

I know, you are worried
about your family members.

But eat.

On the other hand,
the families of the killed naxalites...

...still can't believe,
their sons were...

...preparing to join army.

How can they be naxalites?

Family members have asked
the government to investigate fairly.

Can you see my friend?

I hope this boy doesn't get spoiled.

...this encounter was fake.

Whereas the police argued
that all of them were naxalites.

And they are already identified.

Zulfi, wait.
You don't have to go anywhere.

Dad, today,
even God would not stop me.

You know papa?

What?

You were on the TV.

Where was I?

On the TV, Papa.
And you know what mummy was saying?

What was mummy saying? What?

Mummy was not saying anything.

She was saying...

You know what, Papa? Mummy was saying
that she also wants to be on the TV.

Wants to be on the TV.. Your dad
was seen on TV, that's enough.

You both father and
daughter be happy with that.

I do not want to be seen on the TV.

And listen.
I have served food. Come and have it.

And take this sweater.

You keep coughing all night.

Come, see. Ask him.

Tell us, you had taken money
from them to get them jobs, right?

Then how did they become naxalis?
Tell us.

You both go inside.

Go.

What are you saying?

From whom have I taken money?

You are talking rubbish
in front of my door?

I am not talking rubbish.
Bishu had told me...

...you had taken them
for Naxalite's training.

And then, after making them surrender,
you had promised to get them jobs.

You had told them? Or not?

You've gone crazy.

The whole world knows,
I provide training for the Army.

Then how did you get them
killed by becoming their informer?

Did I become the informer?
Have I got them killed?

Then who got them killed?

Go and ask inspector Bawla.
Why are you asking me?

Inspector Bawla?

Are you people not getting it?

I have been trying to make
you understand since long...

...that Bawla sir has gone on duty.

Now move from here. Get out.

Don't waste our time. Move.

Forget what had happened
in the last government.

If you want to save
the honour of your uniform...

...then we will have to speed
up our movement against the Naxalis.

They should get a clear message.
Either surrender, or face shootout.

But keep one thing in mind.

No naxali, who surrenders
should be harmed or tortured.

Naxalis aren't born, they are made.

They are people from amongst us.

Those misguided people,
specially youth...

...need to be brought
back into the mainstream.

Through you, all I would
like to request them is that...

...they don't need to spend their
lives running through the jungles.

They should come back to their homes.

And they should avail
the facilities that the...

...government has arranged
for their rehabilitation.

This is the very place,
where inspector Bawla and his troop...

...faced the naxalis with
courage and killed 19 naxalis.

And now the police are looking
for the head of the group, Manu.

Manu?

From the findings of the
police and the special branch...

...it has come to light that
Manu belongs to a respected family.

But for the last few months...

...he was very much under pressure
due to financial troubles at home.

It is being informed by the
sources that he took such a big...

...step to improve his family's
financial situation.

Nobody knew that the
only son of a tuition...

...teacher Prasad Babu,
will become the commander of Naxali.

Naina, wait.

Where is Manu?

Where have you kept him hidden? I...

If I do not get him in two days...

...the younger one will have the
same fate which the elder one had.

This is the truth behind
becoming a naxalite...

I also came here in
the name of getting a job.

I was told that my job
will be of only cooking food.

But when I reached here
they put gun in my hand.

I shoot bullets during the day...

...and at night...

Many people want to
escape from here, but...

But, what?

Even if we get out of here,
we will have to face Police's bullets.

And if you come back here,
then Dara's.

Now he has made a new plan.

He is going to the villages
and demanding a kid from every house.

And many tribals have
even given him their kids.

Due to his fear.

Due to fear, or due to foolishness?

Due to poverty.

Like I reached here,
and now you have arrived.

But where are those kids?

See this, what is it?

Gun...

From here we held it.

And the bullet is already there.

And this is the trigger. Understood?

Take this, and shoot.

But who is our enemy?

Government.

This government is our enemy.

This society.

There is no food, no clothes, no roof.

But government provides food to everyone
at the school for free these days.

My mother says that these days the
government provides rice at only Rs. 2 per Kg.

But where will you find money?

Is there any employment?

The government is fooling
everyone by saying all this.

That is why we will
set up our own government.

Everyone will have to learn this.

You all will have to pick it up.

It is power.
Power. So, will you learn?

Yes!
- Yes.

We want our rights.

What rights do these
naxalites talk about?

Even I have not found that yet.

There is an order from the leader.
Everyone come here.

Come on everyone, start preparation.

Today we have to make a big blast.

Where is Manu?

Where? What are you doing?

Today, you will also be tested, son.

Let us see. How much this
area commander has in him?

Get him ready.

Manu, shoot.

Shoot.

Shoot.

Shoot.

Shoot.

No, no, no. Don't kill him.

Where the hell is everyone,
from our group?

Those, so called Naxalites?

We give them so much money,
and for what?

Our mines got attacked?

Were they all sleeping?

Sir due to this Operation Clean,
I sent everyone home.

There was a threat
of them getting caught.

Which group has done all this?

Sir, Dara's group has done this.

Last time we had refused
to pay them their cut.

They got the chance
and carried out the attack.

Go, and find out what
the Police is doing?

Listen.

Yes, Sir.

Whatever number of our
labourers have been killed...

Sir.

Announce a compensation
of 1 lac for each of them.

Yes, sir.

And tell the media
that I am not well.

Sir.

News is just coming in
that there has been a massive...

...attack by the naxalis at one
of Lohardaga district's bauxite mines.

Many people have lost
their lives in this attack.

The sources say that, this heinous
crime has been done by Dara's group.

That has been active
in the work of extortion...

...at various places since many years.

This heinous act by the Naxalites has
made a dent in the Operation Clean...

...that is being carried
out by the Jharkhand government.

It is clear that many
groups of naxalis are still active.

And are still a
challenge for the Police.

Yeah.. - Easy, easy, they have
thrown everything down. You kids.

Dara's group has
taken the responsibility...

...of the attack that
took place at the mines.

It is also being seen in relation with
the 19 naxalis being killed few days ago.

According to the sources,
Manu has joined hands with Dara.

Police's intense interrogation has
been going on against Manu's family.

But there has been
no clue of Manu, yet.

There is Google map in this.

You will reach Lohardaga easily. Go.

Sanwri...

...where have you been?

To the leader.

But I was there with the leader.

Yes, I saw.
That's why I returned.

Manu.
- Papa.

- Son.
Who's there?

Stop.

Papa.
- Hey, stop.

Stop, or else we will shoot.

How did he ran? Huh?

Manu ran away.

Bloody, he will inform
everything to the police.

Sawna, prepare to
change our base fast.

Okay, Dadda.

You are playing games with Dara? Hmmm?

I had not gone to inform the police.

I was missing my family.

So, I had gone to meet them.
But couldn't meet.

How will you meet them?

I knew that the Police
was guarding there.

Dussehra is around the corner.
Everyone gets a 15-day vacation.

Happy?

Only two days for you.

Only to meet your family.

And then Sawna will inform
you where to come. Sawna.

Yes, Dadda.

Hail lord.

So, are you here?
Did you find out anything?

Manu had come to his house.

Manu had come to his house?!
And I am unaware of it?

If he tells the truth there will
be a chilling silence at my place.

And same at your place also.
At any cost...

We need Manu.

Yes.

I will get him.

Sukhnandan, as doom approaches,
the intellect works against its best interest.

I will make that Manu...

I will see how he escapes.

Wonder what will happen.

I couldn't meet anyone
despite getting inside the house.

Why so? Whom should I
tell that I am not a naxali?

Keep quiet.

Don't forget,
everyone except you here is a naxali.

Leader has told you, right?

And by the way...

...your family must be coming for
worship during Dussehra, right?

Yes, they go every year.

And you know what?
They visit every temple.

Priti and Naina
love to see the decorations.

Then go this time.
Leader has told you.

Okay.

Hey, Dussehra has just passed.
But Diwali is coming.

And if Diwali goes by,
there will be Chhath Puja.

Why are you so down?

Hey, feed him something.

And make some tea for me.
I will have some tea.

Sanwri, all the festivals have passed.

I could not even meet my family?

How long I will wander
in the Jungles like a Naxalite?

Sometimes I feel like
yelling before everyone...

...that I am not a naxalite.

I was just acting as a naxalite
in the greed of getting a job.

I didn't know that I will have to
face bullets at the time of surrender.

Sanwri, is there no
one who will listen to me?

There is someone.

Hmm...

Now there will be a sensation.

Means what?

Means if I print in
the newspaper the things you told me...

...then it will not only create a storm in
Jharkhand, but in the whole country.

Ma'am, see.

Perfect. Print it.

Manu is not a Naxalite.

All the boys killed by Inspector
Bawla and his men were not naxalites.

Inspector Bawla and
his team killed innocent...

...boys just to get
fame and admiration.

Now, let's see what action
does the government take on them.

Whatever happens but
due to the government's wrong scheme...

...so many innocents got killed.

It is clear that the 19 young boys
labelled as Naxalites...

...who were killed in a fake encounter,
were not naxalites at all.

Tell me.. tell me
what is the truth of this encounter?

All the boys who were
killed were not naxalites.

They were listed as naxalites just
for the illusion of getting a job.

When they were coming to surrender...

...the police force
orders a shootout at them.

This is what your
media report says, right?

And if it is true then
shame on our Police department.

Mr. Kumar, there will be
no enquiry committee on this.

Within 24 hours you all will
have to find out the truth behind it.

And within 24 hours, I
need your report on my table.

Or else I will resign.

A local investigative journalist
has claimed to have met Manu...

...and has created a sensation in
the state by bringing out the truth...

...of the encounter on Manu's behalf.

And by the strict orders
of the chief minister...

...there is a turmoil in the
CRPF and the Police department.

Find out, where is inspector Bawla?

Have you seen,
Dara and his men anywhere?

I haven't seen them, Sir.

Haven't seen them.

He hasn't seen them.
- Haven't seen them!

Hey, I will give you people
all the money that you want.

Just, tell me one thing.

Have you seen Manu anywhere?

No.

Kids, have you
guys seen Manu anywhere?

No, sir.

They are saying,
they haven't seen him.

Nobody has seen him!

Have you seen Manu anywhere?

I would have told you if I had seen
him. Am pleading you, Sir. - Quiet.

Make him understand.

Where have you brought us?

Tell him, where are you going?

He is Dara, not a kid
that you will find him just like this.

Sukhnandan, either I
will kill Manu or I will myself die.

Come on.

I think there are more chances
of the second one coming true.

Punish the culprits.
- Punish them.

Government, we want justice.
- We want Justice.

Return our kids.
- Return them.

Punish the culprits.
- Punish them.

Speaker Sir, this incident is
not just a stain on the government...

...but a matter of shame for
the whole state of Jharkhand.

Poor innocent kids
are running for jobs...

...acting as naxalites and the
government to get a pat on their back...

...kills those who come to surrender.

Speaker Sir...

...it is a serious matter and we want the
chief minister's clarification on this.

You are supposed to
take this responsibility.

It is a result of your
government's wrong policies.

It is your government now.
Set up an enquiry into the matter.

Keep quiet. Please be quiet.

Wait a minute. One minute.

Speaker sir.

Operation Clean does not
mean that the innocents be killed.

Our intention is clear.

Either the naxalites surrender or
they should be ready to face shootout.

The government has
given strict orders that...

...the naxalites who want
to surrender should not be tortured.

They are our people, Sir.

it is our duty to bring
them back to the right path.

And the matter is
with the shootout at Tori jungle...

...then its investigation is going on.

And that inquiry is being carried
out under my supervision, Speaker sir.

I would like to assure the house...

...that the culprit
in this case will not be spared.

And if I am not able to bring out the
truth about this incident before the house...

...then I will resign from my post.

Hey, where are you going?

What is he saying?

Silent.

You people stay here.

What do you mean?
What? What are you doing?

Stay here.

What are you doing?

We have families.

Come on, let's go. Let's all of us go.

This man will get
us killed in the jungle.

Bawla.

Amid ruckus in the assembly and outside...
- We want justice. - Justice. We want justice.

...the families of those innocent youths
who were killed in the fake encounter...

...are sitting on an indefinite strike.
- Return our kids.

They want justice...
- We want justice.

...and the government awaits
the investigation report.

It is being reported, through sources...
- Give us the justice.

...that tomorrow the chief minister...
- Give us the justice.

...will put the truth before everyone in
a press conference. - Return our kids.

It is in his fate to be killed by you.

Kill him.

Kill him.

I cannot shoot.

Sir, was the encounter
genuine or fake?

And what about the
shootout by the Police, was it fake?

Sir, the people wants to
know the truth about this incident.

See, this encounter
that has taken place...

...it was completely fake.

And this middleman named Sukhnandan...

...first tricked these
kids and lied to them...

...that he will get them
recruited in the Police.

And then he put their
names in the list of naxalites.

Inspector Bawla helped him in this.

Inspector Bawla in the
greed of getting the promotion...

...got that list prepared in
partnership with some CRPF officials.

After that,
neither did he think of anything...

...nor did he discuss with anyone.

He did not take permission
from his seniors.

And got these innocent kids shot.

It is a heinous crime and any
amount of condemnation is not enough.

We admit there are a
few officials because of whom...

...the government's image
is getting tarnished.

I assure you. Whoever is behind
the killing of these innocent kids...

...however senior
officials they might be...

...we will take strict
action against them.

I assure you.

Inspector Bawla will be
given the toughest of punishments.

No, I will not kill any innocent.

What harm does this
policeman has done to me?

Fire.

Hey, we are not naxalites.

Hey, we are not naxalites.

Hey, we are not naxalites.

Hey, we are not naxalites.

Hey, we are not naxalites.

Hey, we are not naxalites.

Hey, we are not naxalites.
- Enough. Enough.

Very good.

The mastermind of this incident
Sukhnandan will also not be spared.

He will be caught at the earliest
and punished for his wrongdoings.

Papa...

Where is Sukhnandan?

How will I know? He hasn't
come home since so many days.

Hey, search the house.

Ah!

I cannot face you after the
mistake I have committed. I am sorry.

You coward.

Manu will be brought back.

The government wants to talk to him.

Manu. Manu.

Manu, did you read the news?

No. What's written there?

The government is inviting you.

Now, you won't be punished
but will be honoured.

See, read this.

What are you saying?

'News - Government will bring back Manu.'

But how will I go?
I will have to surrender.

Don't worry. By killing Bawla, you
have become a special for the leader.

Put your brain to work.
You will find some way.

So, you will train the kids?

Yes, leader. I always used to participate
in Judo, Karate and athletics.

Hmmm.

Leader, I don't trust him.

Why?

Why?

When he can come back here
after going to the city, to his home...

...and can shoot Bawla.

I can surely trust him.

Today onwards,
Manu will train all the kids.

Bravo.

Keep an eye on him.

Listen, we all are humans.

And no human being has the
right to kill any fellow human.

But our previous instructor
used to teach us about violence only.

Hey, education is the
first right of children.

You all should have pens
in your hands, not guns.

Understood?

Yes.

Here she comes,
investigative journalist.

We have made her a really
successful journalist.

Come, let's see
what she has to say today.

I want Manu to flee
from here right now, with me.

Are you out of your mind?
We don't need to act in a hurry.

Manu will surrender but not today.

But when will he?

Why are you getting
so impatient for him?

Do you want to receive some
huge rewards from the government?

I have no hunger for money.
I just want to save Manu.

Only I can save Manu.

Dara just wants to
use you all like a shield.

Hey, he is playing with your lives.

He has brought you
here to divert you into...

...the wrong path by
threatening your parents.

Come on, today we will escape
from here and go to our homes.

Where will we go?

Home.

Slowly. Come.

What are you up to, Manu?

Well, I was going
to teach them to swim.

Hey, they have already
learnt swimming.

For how many days
will they keep learning?

The thing is, some of them
are still not up to the mark.

It is their last class today.

What do you all say?

Yes.. yes, last class.
- Come on.

Yes. Yes.

Where have all the kids gone? Huh?

No, no, I want everyone alive.

Come on.

Well done Sanwri.

I will cut this bastard into pieces.

No, Dadda, he is my prey.
I did so much for him?

But He has betrayed me.

You all stay there.
It will not be good to come here.

Waah! Bravo.

Sawna, what a beautiful transformation
this girl has undergone! Amazing!

Dadda, where are they?

Hey, let's go.

You want to run away
leaving me behind?

Go, run away.

I also want to see
how much you have it in you?

But...
- I told you, Run.

Go.

Manu.

Hey, look this side.

Go, Manu. It's your last class today.

Run away from here.

Go.

Run, Manu.

Run, Manu.

I want to see how
much you have it in you.

Run, it's your last class today. Run.

Huh!

Sawna.

For the first time today...

...Dara lost to someone.

Come on, everyone.

Where, Dadda?

Your Dadda is now tired
from this running around.

And till today,
I have not been able to figure out...

...why are we fighting this war?

And what's the end to it?

So much blood has gone in this war...

...of others.

And of our own.

Sawna, this needs to stop now.

This needs to stop.

There will be Manu's Surrender...

...then there will be our surrender.

Our Surrender?

How do we surrender?
- How?

This Lohardaga will be Naxal-free.
Jharkhand will be Naxal-free.

What did we get?
Did we get anything till today?

No.

Now we will walk
along with the society.

Pick her up.

He is Manu.

Our Lohardaga correspondent
has just reported that Manu...

...who had joined Dara's
group has just surrendered.

It is now to be seen
how the government treats him.

Now, Manu Prasad is
receiving the recruitment...

...letter from our
honourable chief minister.

Take this, son. Very good.

Now, I would request the honourable
chief minister to say a few words.

Hello, brothers and sisters.

The government has admitted that Manu
and many innocent youths like him...

...are being tricked and are being
made Naxalites in the name of Jobs.

In this regard the government's
intentions are very clear.

We need to save all such Manus.

Hail motherland.
- Hail motherland.

Thank you.

Sir. Sir. Sir, there are
so many Manus in our jails...

...who have been wrongly
accused and labelled as Naxalis...

...are serving severe sentences.

What is the government
going to do for them?

We will find out about everyone
and they will get justice.

And it is the Government's
responsibility.

Sir, just a minute. Sir.

Papa.

Papa.

Mom.

Priti.

Mom.