subtitlecat.com

All language subtitles for Homestead.The.Series.S01E04.That.Which.Death.Carves.Away.1080p.ANGL.WEB-DL.DDP5.1.H.264-ASTRiD-sv

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai Download

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:28,530 --> 00:00:29,405 Lugn, kompis. 2 00:00:30,157 --> 00:00:31,199 Du måste hålla honom lugn. 3 00:00:31,282 --> 00:00:32,700 Gift rinner genom hans kropp. 4 00:00:32,783 --> 00:00:33,616 Hej älskling. 5 00:00:33,702 --> 00:00:34,970 Jag behöver att du andas. OK? 6 00:00:35,495 --> 00:00:36,662 OK. Ta ett djupt andetag. 7 00:00:37,705 --> 00:00:38,538 Jeff, Jeff, Jeff! 8 00:00:58,727 --> 00:00:59,995 Tryck igenom. Tryck igenom! 9 00:01:01,603 --> 00:01:02,436 Ingen väg igenom! 10 00:01:05,023 --> 00:01:05,950 De är på våra sex. 11 00:01:09,320 --> 00:01:10,153 Mamma! 12 00:01:10,488 --> 00:01:11,447 Hej, det är okej. 13 00:01:22,417 --> 00:01:23,295 Det är en nödsituation! 14 00:01:24,168 --> 00:01:25,002 Släpp oss igenom! 15 00:01:28,715 --> 00:01:29,548 På mig Tara. 16 00:01:48,025 --> 00:01:49,110 Georgie, lägg dig ner. 17 00:02:19,557 --> 00:02:20,392 Jag mår bra. 18 00:02:21,642 --> 00:02:22,643 Det kommer att bli okej. 19 00:02:46,667 --> 00:02:47,543 Alla okej? 20 00:02:48,002 --> 00:02:50,170 Tara, Tara. 21 00:02:51,923 --> 00:02:53,007 Tara. 22 00:02:53,298 --> 00:02:54,131 Tara. 23 00:03:02,433 --> 00:03:03,602 Pappa! 24 00:05:00,593 --> 00:05:05,515 Vi bodde mellan, mellan slutet och början, 25 00:05:07,225 --> 00:05:13,522 mellan kärlek och rädsla, mellan liv och död. 26 00:05:17,735 --> 00:05:20,195 Döden var vår mest ständiga följeslagare. 27 00:05:22,323 --> 00:05:25,743 Det var döden och hans syster sorg som tog måttet på oss. 28 00:05:28,955 --> 00:05:31,957 De drev oss till att betyda överlevnad 29 00:05:32,083 --> 00:05:34,043 eller sporrade oss mot heligt hopp. 30 00:05:39,007 --> 00:05:41,717 Vi bebodde vad verkade vara tidernas ände. 31 00:05:43,427 --> 00:05:45,430 Och vi hade glidit mellan orden. 32 00:05:49,350 --> 00:05:51,185 När apokalypsen blev säker, 33 00:05:51,310 --> 00:05:53,270 vi undrade vad det betydde. 34 00:05:57,023 --> 00:06:03,740 Först senare, mycket senare, skulle vi se Guds stora plan rymde allt. 35 00:06:26,137 --> 00:06:27,388 Kommer Jack? 36 00:06:27,680 --> 00:06:28,013 Nej. 37 00:06:28,347 --> 00:06:29,557 Hon är uppe i stugan. 38 00:06:35,813 --> 00:06:37,813 Jag tror att vi alla vet varför vi är här. 39 00:06:39,942 --> 00:06:42,381 Min bror och Jenna låt dig gå in på gården. 40 00:06:44,655 --> 00:06:46,314 Och du riktade vapen i våra ansikten. 41 00:06:47,325 --> 00:06:49,569 Du tror att vi kan ställa in det åt sidan för nu, Jenna? 42 00:06:50,537 --> 00:06:52,830 Den där undersökningen i morse kan bara betyda en sak. 43 00:06:53,413 --> 00:06:55,657 En militär attack mot hemmanet är nära förestående. 44 00:06:55,833 --> 00:06:56,792 En attack av vem? 45 00:06:57,252 --> 00:06:59,712 Tja, ordet på barrikaden är att en del av regeringen 46 00:06:59,795 --> 00:07:02,234 tjänstemän samlades med hundratals värnpliktiga, 47 00:07:02,507 --> 00:07:05,141 till och med lokala gäng tog in några av dina stadsvänner, 48 00:07:05,300 --> 00:07:09,180 SWAT och FEMA, putting tillsammans någon slags armé, 49 00:07:10,388 --> 00:07:12,225 kallar sig Raven Rock. 50 00:07:13,517 --> 00:07:15,273 Och Eriksson är med dem nu, eller hur? 51 00:07:15,520 --> 00:07:16,520 Kan inte bekräfta det. 52 00:07:16,937 --> 00:07:19,024 Vi har inte haft några kontakt med Jeff eller Tara. 53 00:07:19,107 --> 00:07:21,302 Men det är där de var på väg, Raven Rock. 54 00:07:21,733 --> 00:07:23,684 Om vi har tur kommer Jeff tillbaka. 55 00:07:24,362 --> 00:07:26,280 Jag lovar dig, det är han kommer inte genom den porten. 56 00:07:26,363 --> 00:07:27,782 Du får hoppas han kommer genom den porten, 57 00:07:27,865 --> 00:07:29,200 för om han är med Raven Rock, 58 00:07:29,283 --> 00:07:32,620 med vad han vet om hemmanet, helvete att betala. 59 00:07:33,830 --> 00:07:35,873 Hur mycket tid gör vi har innan en attack? 60 00:07:36,540 --> 00:07:38,625 Tja, det är de helt klart testa vårt försvar. 61 00:07:39,502 --> 00:07:41,253 Låt oss säga en vecka, max 10 dagar. 62 00:07:41,878 --> 00:07:42,902 Hur vet du det? 63 00:07:43,297 --> 00:07:46,467 Vi förhörde en av männen som de lämnade bakom i morse efter attacken. 64 00:07:46,550 --> 00:07:48,344 Se, poängen här är att vi tror 65 00:07:48,427 --> 00:07:49,939 de har en armé på cirka 600. 66 00:07:50,680 --> 00:07:51,513 Ge eller ta. 67 00:07:52,182 --> 00:07:53,353 Det är en seriös siffra. 68 00:07:56,018 --> 00:07:57,645 Okej, vi har 83 fighters. 69 00:07:59,355 --> 00:08:01,209 Rick, hur många män har du rekryterat? 70 00:08:02,023 --> 00:08:07,697 Åh, eh, det har jag handlat bröd för rekryter, 71 00:08:07,905 --> 00:08:09,740 och än så länge har jag 22. 72 00:08:10,617 --> 00:08:11,700 22, man. 73 00:08:11,992 --> 00:08:13,651 Det kommer att fungera. Bra jobbat där. 74 00:08:14,745 --> 00:08:16,914 Jag menar, jag har precis varit har gjort det sedan i morse. 75 00:08:16,997 --> 00:08:18,217 Vem tränar dessa män? 76 00:08:18,332 --> 00:08:20,375 Jag menar, är de taktiskt sunda? 77 00:08:20,500 --> 00:08:22,420 Okej, det finns 22 fighters, okej? Gå vidare. 78 00:08:22,503 --> 00:08:24,172 Säger bara att det är 105 mot 600. 79 00:08:24,297 --> 00:08:25,507 Vem ska till ryska den där rouletten? 80 00:08:25,590 --> 00:08:27,467 Okej, jag kan rekrytera några från grannskapet. 81 00:08:27,550 --> 00:08:28,383 Ja, det kan jag också. 82 00:08:28,675 --> 00:08:32,722 Okej, kan du hitta fler militärkillar som honom? 83 00:08:33,097 --> 00:08:35,195 Titta, Santos klor sig hit på egen hand. 84 00:08:35,767 --> 00:08:37,669 Om jag ska hitta fler män som honom, 85 00:08:38,393 --> 00:08:40,814 vi kommer att behöva ta reda på var de är hålade. 86 00:08:40,897 --> 00:08:42,190 Det kommer att ta lite tid. 87 00:08:42,273 --> 00:08:44,322 De låter oss sätta en grupp män tillsammans. 88 00:08:44,483 --> 00:08:45,569 Vi går bakom tråden. 89 00:08:45,652 --> 00:08:46,568 Fyra dagar max. 90 00:08:47,152 --> 00:08:49,006 Se om vi kan hitta några fler soldater. 91 00:08:50,405 --> 00:08:53,088 När du tar med dig alla dessa nya militära vänner här, 92 00:08:54,035 --> 00:08:57,059 hur vet vi att du inte är det ska du bara försöka ta över igen? 93 00:08:57,830 --> 00:08:59,001 För det kommer jag inte att göra. 94 00:08:59,748 --> 00:09:02,480 Det kan man säga med en rakt ansikte efter i morse? 95 00:09:04,795 --> 00:09:06,405 Vad är ditt alternativ, exakt. 96 00:09:06,838 --> 00:09:07,671 Va? 97 00:09:07,840 --> 00:09:10,181 Du ska gå kl dem med vad, sex mot en? 98 00:09:10,635 --> 00:09:12,179 Du kommer att förlora den kampen. 99 00:09:12,262 --> 00:09:13,387 Och så kommer de in hit, 100 00:09:13,470 --> 00:09:15,372 och de kommer att sätta dig där ute. 101 00:09:15,765 --> 00:09:18,350 Och vad är du då hantera, Jenna, svält? 102 00:09:20,603 --> 00:09:21,853 Jag vill lita på dig. 103 00:09:23,397 --> 00:09:24,315 Gud hjälpe mig. 104 00:09:24,690 --> 00:09:25,523 det gör jag. 105 00:09:25,692 --> 00:09:26,814 Men du har svikit oss. 106 00:09:27,277 --> 00:09:28,318 -Och jag... -Kontakta! 107 00:09:32,823 --> 00:09:34,325 Det är en övervakningsdrönare. 108 00:09:37,412 --> 00:09:38,534 Förmodligen en av deras. 109 00:09:39,913 --> 00:09:41,425 De fick definitivt ögon på oss. 110 00:09:47,087 --> 00:09:47,922 Alla okej? 111 00:09:51,592 --> 00:09:52,425 Tara. 112 00:10:06,857 --> 00:10:08,150 B, vi behöver hjälp. 113 00:10:08,442 --> 00:10:09,710 Vad är det som händer, chef? 114 00:10:09,943 --> 00:10:10,776 Läkare. 115 00:10:13,697 --> 00:10:14,657 Vi behöver en läkare. 116 00:10:15,908 --> 00:10:17,200 Öppna portarna. Öppna portarna. 117 00:10:17,283 --> 00:10:18,116 Följ mig. 118 00:10:34,552 --> 00:10:35,552 Kom igen. 119 00:10:37,137 --> 00:10:37,970 Det är okej. 120 00:10:38,597 --> 00:10:39,817 Det kommer att bli okej. 121 00:10:45,270 --> 00:10:46,782 -Pappa. - Du kommer att klara dig 122 00:11:14,175 --> 00:11:15,508 Georgie, lägg dig ner. 123 00:11:17,887 --> 00:11:18,720 Mamma! 124 00:11:18,887 --> 00:11:19,720 Jag mår bra. 125 00:11:20,055 --> 00:11:21,432 Det kommer att ordna sig. 126 00:11:44,997 --> 00:11:46,540 Det här är det sista. 127 00:11:47,165 --> 00:11:48,500 Och sepsis är... 128 00:11:50,543 --> 00:11:51,714 det har bara inte lagt sig. 129 00:11:54,382 --> 00:11:57,427 Du borde överväga att släppa honom. 130 00:11:59,970 --> 00:12:01,141 Det finns inget annat val. 131 00:12:02,263 --> 00:12:05,433 Han kommer att gå snabbt så snart när jag tar bort honom från antibiotikan. 132 00:12:06,852 --> 00:12:07,812 Jag förstår. 133 00:12:13,233 --> 00:12:15,735 Kan du snälla få Claire och har hon kommit in hit? 134 00:12:19,615 --> 00:12:20,448 Naturligtvis. 135 00:12:27,372 --> 00:12:28,582 Jag vet inte om jag är... 136 00:12:29,125 --> 00:12:31,174 om jag ska bli det kunna hålla fast vid detta. 137 00:12:35,840 --> 00:12:38,550 Det var jag aldrig ska göra detta själv. 138 00:12:41,762 --> 00:12:42,982 Det var meningen att det skulle vara vi. 139 00:12:45,598 --> 00:12:47,208 Tack för att du bär bördan. 140 00:12:48,310 --> 00:12:49,676 Tack för att du bygger detta. 141 00:12:51,688 --> 00:12:52,648 Jag kan känna det. 142 00:12:52,773 --> 00:12:57,402 Det finns en... det finns en ödet kopplat till det på något sätt. 143 00:13:00,197 --> 00:13:02,492 Tänk om allt faller samman på grund av mig? 144 00:13:07,538 --> 00:13:09,207 Nej, jag kan inte. 145 00:13:13,002 --> 00:13:15,587 Jag behöver... Jag behöver dig. 146 00:13:37,527 --> 00:13:41,405 När du kommer vart du går, gå till Herre Jesus 147 00:13:41,572 --> 00:13:43,157 och berätta för honom att jag behöver hans hjälp. 148 00:13:44,617 --> 00:13:46,160 Jag ska göra vad jag måste göra. 149 00:13:47,953 --> 00:13:50,247 Säg bara till honom att jag inte kan göra det ensam. 150 00:14:01,675 --> 00:14:02,802 Åh, det är en bra pojke. 151 00:14:13,978 --> 00:14:18,025 Men om du bor vid svärd, du dör för svärdet. 152 00:14:19,150 --> 00:14:20,857 Men att dö med ett svärd i handen 153 00:14:21,028 --> 00:14:22,491 betyder att du stod för något. 154 00:14:23,613 --> 00:14:25,174 Jag ska skydda vår familj. 155 00:14:37,712 --> 00:14:40,547 Står mellan vår familj och en armé. 156 00:14:41,382 --> 00:14:43,138 Jag skulle inte vilja ha någon annan än dig. 157 00:16:15,683 --> 00:16:18,395 Jag är ledsen för det vad som hände genom stan 158 00:16:18,478 --> 00:16:19,356 med dig och Tara. 159 00:16:20,105 --> 00:16:22,154 Vägspärr bakhåll är något nytt. 160 00:16:22,817 --> 00:16:24,524 Folk är jävligt hungriga där ute. 161 00:16:25,985 --> 00:16:26,612 Hur länge? 162 00:16:26,737 --> 00:16:29,865 Jag ska prata med någon om att ta hand om sin kropp. 163 00:16:31,408 --> 00:16:34,432 De väntar faktiskt på jag ska berätta för dem vad de ska göra med det. 164 00:16:36,288 --> 00:16:38,825 Låt mig veta om det finns allt jag kan göra för att hjälpa dig. 165 00:16:39,290 --> 00:16:40,802 Sätter de inte säkerhet på mig? 166 00:16:41,752 --> 00:16:42,920 Du är min säkerhet? 167 00:16:43,962 --> 00:16:44,889 Vem tittar på dig? 168 00:16:45,588 --> 00:16:46,808 De gillar mig här. 169 00:16:47,423 --> 00:16:49,960 Du imponerade dem med Navy SEAL sång och dans, va? 170 00:16:50,302 --> 00:16:51,135 Vad kan jag säga? 171 00:16:51,678 --> 00:16:53,337 De känner talang när de ser den. 172 00:16:54,055 --> 00:16:54,888 Vem har kommandot? 173 00:16:56,267 --> 00:16:57,100 Ja, om det. 174 00:16:57,642 --> 00:16:59,691 Jag kommer att behöva dig att hålla ett öppet sinne. 175 00:16:59,812 --> 00:17:00,812 Varför är det så? 176 00:17:01,355 --> 00:17:03,023 Tja, du känner de här killarna och inte 177 00:17:03,148 --> 00:17:04,416 nödvändigtvis på ett bra sätt. 178 00:17:06,025 --> 00:17:06,944 Det är jävlarna som sköt Ian. 179 00:17:07,027 --> 00:17:08,929 Kan du bara chilla? Okej, lita på mig. 180 00:17:09,237 --> 00:17:10,993 Du kanske bara borde lyssna på honom. 181 00:17:14,117 --> 00:17:15,385 God eftermiddag, mina herrar. 182 00:17:15,618 --> 00:17:17,537 Blake Masterson från staden Oakwood. 183 00:17:17,620 --> 00:17:20,582 Och något med FEMA och löjtnanten Espada. 184 00:17:21,125 --> 00:17:22,247 Oakwoods Wild Command. 185 00:17:23,210 --> 00:17:24,545 Pojkar, det är Jeff Ericksson. 186 00:17:25,378 --> 00:17:26,380 Arméns specialstyrkor. 187 00:17:27,213 --> 00:17:28,090 Du är från FEMA. 188 00:17:28,340 --> 00:17:31,427 Trodde du var en stad kodupprättare eller något. 189 00:17:32,135 --> 00:17:34,137 Även länet utsedd kontaktperson till FEMA. 190 00:17:36,723 --> 00:17:38,808 Vi är mycket ledsna att höra om din fru. 191 00:17:41,228 --> 00:17:42,061 Tack. 192 00:17:43,313 --> 00:17:45,315 Tyvärr har vi inte gjort det kunnat stabilisera staden 193 00:17:45,398 --> 00:17:46,764 långt över en radie på 10 block. 194 00:17:48,027 --> 00:17:49,402 Men vi jobbar på det. 195 00:17:49,903 --> 00:17:50,528 Jobbar på det. 196 00:17:50,778 --> 00:17:53,315 Vi återupprättar rättsstatsprincipen ett kvarter i taget. 197 00:17:54,115 --> 00:17:56,895 Och du koordinerar med USA:s regering. 198 00:17:57,035 --> 00:17:57,912 - Tja... -Ja. 199 00:18:00,455 --> 00:18:01,540 Ja, det är vi. 200 00:18:02,082 --> 00:18:03,936 Det är ett samtal för en annan dag. 201 00:18:04,543 --> 00:18:08,047 Just nu, vad kan jag göra för dig och din familj? 202 00:18:11,717 --> 00:18:13,552 Min frus kropp. 203 00:18:14,470 --> 00:18:15,303 Jag ber om ursäkt. 204 00:18:15,928 --> 00:18:18,318 Vi har ingen ordentlig bårhus här ännu. 205 00:18:18,765 --> 00:18:21,985 Men jag skulle kunna ordna internering på vår kyrkogård, om du vill. 206 00:18:25,105 --> 00:18:26,812 Tack för att du hjälper dem, min son. 207 00:18:26,982 --> 00:18:27,815 Naturligtvis. 208 00:18:27,942 --> 00:18:29,357 Det är vad vi gör för vem som helst. 209 00:18:29,693 --> 00:18:31,986 Du tar hela tiden du behöver med din familj. 210 00:18:32,822 --> 00:18:34,529 Kom tillbaka till mig med eventuella frågor. 211 00:18:35,657 --> 00:18:37,742 Tills dess passerar dessa platina. 212 00:18:38,202 --> 00:18:42,330 Få din mat, duschar, och tillgång till alla områden i denna anläggning. 213 00:18:42,915 --> 00:18:43,957 Du är i goda händer med den här killen. 214 00:18:44,040 --> 00:18:44,875 Ursäkta mig, snälla. 215 00:18:44,958 --> 00:18:45,833 Jag måste springa. 216 00:18:50,297 --> 00:18:52,151 Jag kan visa dig runt om du vill. 217 00:18:53,008 --> 00:18:53,841 Låt oss göra det. 218 00:18:54,383 --> 00:18:55,216 Stor. Följ mig. 219 00:18:59,222 --> 00:19:00,807 Det är administration och kommunikation. 220 00:19:01,392 --> 00:19:03,393 Har en chow line här. 221 00:19:03,685 --> 00:19:06,522 En för platina, guld, en annan för silver. 222 00:19:07,522 --> 00:19:09,525 Som ni ser äter vi gott här. 223 00:19:10,275 --> 00:19:11,902 Det är barnens underhållningscenter. 224 00:19:11,985 --> 00:19:12,912 Vi kör DVD-skivor. 225 00:19:13,403 --> 00:19:14,720 Ålderspassande såklart. 226 00:19:15,030 --> 00:19:17,240 FEMA har en licens för att hela Disney-katalogen. 227 00:19:17,323 --> 00:19:20,660 Det är vår kraftstation, bränslekuponger. 228 00:19:21,662 --> 00:19:22,930 Var får du tag i din gas? 229 00:19:23,747 --> 00:19:24,580 Lokalt raffinaderi. 230 00:19:25,498 --> 00:19:27,000 FEMA har sin nödåtkomst. 231 00:19:28,668 --> 00:19:31,505 Det är vårt nördbo, observationsrekon. 232 00:19:33,132 --> 00:19:33,840 Recon. 233 00:19:34,007 --> 00:19:34,840 Japp. 234 00:19:35,717 --> 00:19:36,677 Saneringsstation. 235 00:19:38,595 --> 00:19:39,912 Varmt rinnande vatten, duschar. 236 00:19:40,430 --> 00:19:42,307 Har du varit på dina familjekvarter ännu? 237 00:19:42,390 --> 00:19:43,223 Kortfattat, ja. 238 00:19:43,683 --> 00:19:47,103 Vi sätter ihop några husbilar för platinafolket, 239 00:19:47,228 --> 00:19:48,838 men det blir inte förrän nästa vecka. 240 00:19:49,022 --> 00:19:51,983 Åh, du vet, a liten tvättpåse i ditt tält 241 00:19:52,108 --> 00:19:53,718 om du vill ha dina kläder rengjorda. 242 00:19:54,402 --> 00:19:55,487 Var är ditt tält? 243 00:19:56,613 --> 00:19:58,115 Åh, jag bor inte här just nu. 244 00:19:58,198 --> 00:19:58,865 Nej. 245 00:19:58,990 --> 00:20:00,617 De som bor nära, vi pendlar fortfarande. 246 00:20:00,700 --> 00:20:02,846 Så du vet, min frun gillar mig hemma på natten. 247 00:20:03,828 --> 00:20:04,580 Ja, jag borde ta dig upp. 248 00:20:04,705 --> 00:20:06,540 Vill du få en vy från ovan? 249 00:20:22,680 --> 00:20:24,241 Så hur sköter du din säkerhet? 250 00:20:25,350 --> 00:20:26,716 Det är roligt du borde fråga. 251 00:20:27,602 --> 00:20:30,529 Bing här, säger att du har nästan 30 års militär erfarenhet. 252 00:20:31,398 --> 00:20:32,231 Ja, sir. 253 00:20:32,983 --> 00:20:34,739 Om du gillar det här, borde vi prata. 254 00:20:37,903 --> 00:20:38,780 Jag måste springa. 255 00:20:39,322 --> 00:20:41,074 Apokalypsen kommer inte att skruva loss sig själv, 256 00:20:41,157 --> 00:20:43,827 men jag återkommer kolla in med dig senare ikväll, okej? 257 00:20:46,245 --> 00:20:47,562 Hej, du och den där SWAT-killen. 258 00:20:50,000 --> 00:20:50,875 Espada? 259 00:20:52,293 --> 00:20:53,952 Du gjorde en pjäs för hembygdsgården. 260 00:20:54,128 --> 00:20:55,047 Du var där. 261 00:20:55,505 --> 00:20:58,042 Jag anlade undertryckande eld över era huvuden som en varning. 262 00:20:59,467 --> 00:21:00,300 Rätt. 263 00:21:00,802 --> 00:21:01,680 Jag ber om ursäkt. 264 00:21:01,845 --> 00:21:02,723 Du sköt Ian Ross. 265 00:21:02,887 --> 00:21:03,180 Han gick efter sin pistol... 266 00:21:03,305 --> 00:21:04,264 Han gick för sin radio. 267 00:21:04,347 --> 00:21:05,474 Kommer detta att bli ett problem? 268 00:21:05,557 --> 00:21:07,069 Det är ett förståeligt misstag. 269 00:21:07,183 --> 00:21:09,573 Jeff, till och med du sa Ross gick med rälsen. 270 00:21:10,978 --> 00:21:11,811 Är det ett problem? 271 00:21:15,192 --> 00:21:16,558 Det är inte mitt problem längre. 272 00:22:07,743 --> 00:22:09,597 Jag tror inte att jag kan göra det här ensam. 273 00:22:12,082 --> 00:22:15,418 Du kommer inte att behöva. 274 00:22:23,052 --> 00:22:24,177 Jag ska gå på en promenad. 275 00:22:24,928 --> 00:22:26,220 Jag kommer strax efter. 276 00:22:40,777 --> 00:22:41,903 Åh, bror. 277 00:22:45,782 --> 00:22:47,242 Du lämnade för mycket. 278 00:22:52,663 --> 00:22:54,517 Kommer du ihåg när vi begravde den gamla fyllonen? 279 00:23:07,762 --> 00:23:10,738 Jag skulle säga till dig att säga hej, men när han just nu ruttnar i helvetet, 280 00:23:12,642 --> 00:23:14,447 det verkar inte troligt att du kommer att komma till det. 281 00:23:35,165 --> 00:23:37,360 Du vet, det är roligt när det kommer till kritan. 282 00:23:40,753 --> 00:23:42,047 Du var min far. 283 00:23:46,635 --> 00:23:48,245 Jag borde ha sagt det till dig, va? 284 00:23:56,770 --> 00:23:57,895 Jag tar hand om dem. 285 00:24:00,232 --> 00:24:01,900 Jag tar hand om... 286 00:24:05,195 --> 00:24:06,512 Gamla testamentets stil, eller hur? 287 00:24:12,077 --> 00:24:13,912 Lyssna, Gud vet att jag inte kan vara du. 288 00:24:15,955 --> 00:24:16,832 Jag kunde aldrig. 289 00:24:19,500 --> 00:24:20,585 Jag ska försöka. 290 00:24:23,255 --> 00:24:24,328 Försök att göra det på ditt sätt. 291 00:24:26,592 --> 00:24:27,758 För en gångs skull. 292 00:25:23,147 --> 00:25:24,273 Är du okej? 293 00:25:28,278 --> 00:25:30,619 Det är som att få en armen blåser av, har jag rätt? 294 00:25:30,905 --> 00:25:31,948 Att förlora någon? 295 00:25:36,077 --> 00:25:37,297 Vad skulle du veta, man? 296 00:25:38,413 --> 00:25:41,291 Du tror att du är den enda en som någonsin har förlorat sin gamla dam? 297 00:25:42,583 --> 00:25:43,627 Var du gift? 298 00:25:45,378 --> 00:25:46,253 Engagerad. 299 00:25:48,965 --> 00:25:50,721 Bilen skrynklades ihop som en ölburk. 300 00:25:51,677 --> 00:25:53,579 Förutom att det inte finns någon blodfläck, vet du? 301 00:25:55,388 --> 00:25:58,933 Begravningen, bara en bild på henne, 302 00:25:59,808 --> 00:26:00,979 bredvid en stängd kista. 303 00:26:05,607 --> 00:26:06,485 Hon var bara borta. 304 00:26:10,153 --> 00:26:13,030 Känns som att jag ska avsluta det här uppdraget, 305 00:26:13,155 --> 00:26:16,158 och sedan går jag direkt tillbaka till henne. 306 00:26:16,993 --> 00:26:17,826 Och hon... 307 00:26:19,162 --> 00:26:21,650 Var där i vår huset, precis där jag lämnade henne. 308 00:26:27,587 --> 00:26:30,257 Och så minns jag att hon är borta. 309 00:26:32,508 --> 00:26:33,532 Jag kan inte tro det. 310 00:26:36,722 --> 00:26:38,222 Det är som om det inte ens är verkligt. 311 00:26:43,102 --> 00:26:44,126 Vad gjorde du härnäst? 312 00:26:45,438 --> 00:26:47,023 Efter att du förlorat din fästman. 313 00:26:50,068 --> 00:26:51,092 Jag fortsatte att fortsätta. 314 00:26:53,112 --> 00:26:55,112 Fick marinen att överföra mig till ett annat lag. 315 00:26:56,365 --> 00:26:58,024 Utplacerade igen så snart jag kunde. 316 00:26:59,410 --> 00:27:01,703 Och jag fortsatte att rulla, göra min grej, vet du? 317 00:27:03,080 --> 00:27:04,739 Det var vad hon skulle ha velat. 318 00:27:05,333 --> 00:27:06,668 Gå framåt eller dö. 319 00:27:10,713 --> 00:27:11,546 Det är allt. 320 00:27:12,090 --> 00:27:13,048 Japp, det är det. 321 00:27:14,758 --> 00:27:17,197 Verkar som där borde finnas mer av det där, eller hur? 322 00:27:17,345 --> 00:27:18,955 Hon är borta och vi är fortfarande här. 323 00:27:19,930 --> 00:27:20,974 Det är allt som finns. 324 00:27:21,057 --> 00:27:22,183 De är borta, brorsan. 325 00:27:22,683 --> 00:27:23,516 De är borta. 326 00:27:27,147 --> 00:27:29,149 Känns som att jag måste göra något för barnen 327 00:27:29,232 --> 00:27:33,487 att behålla hennes minne vid liv, vad hon betydde för dem. 328 00:27:35,738 --> 00:27:36,907 Och hur ska du göra det? 329 00:27:36,990 --> 00:27:37,966 Vi är krigare, bror. 330 00:27:39,408 --> 00:27:40,368 Du ingen mamma. 331 00:28:33,547 --> 00:28:35,108 Okej, pojkar, lasta lastbilen. 332 00:28:40,428 --> 00:28:41,891 Stå vid sidan, du har ögon på dig. 333 00:28:49,770 --> 00:28:50,605 Faran över. 334 00:28:50,897 --> 00:28:51,730 Faran över. 335 00:28:52,607 --> 00:28:53,525 Kopiera det. 336 00:28:53,858 --> 00:28:54,931 Okej, låt oss rida. 337 00:29:20,218 --> 00:29:21,052 Chiquita Boneta. 338 00:29:23,053 --> 00:29:24,712 Vad gör du här ute ensam? 24332