All language subtitles for Helicopter Eela (2018)_track3_[eng]

'Mumbai, tune in. Your
favourite radio channel 83.3 FM'

'brings to you super hit songs.'

'Fill one box, two boxes,
three.. Four.. What's this?'

'How does it make
a difference to them?'

Fine. Go.

"I am a fairy."

"I am a fairy."

"I am a fairy."

"I am a fairy."

"Don't touch me."

"I am a fairy."

You got late today?

There is a lot of traffic today.
- Oh, God!

I am also late today
because of you.

Careful. Come on.

Let's go quickly. I'm late..

Okay.

Good morning, Mr. Percy.

Good morning, madam.
- "Whatsup? Yo!"

"Life pings me."

"A bit of bow-wow,
a bit of lol."

"But the atmosphere is.."

Will you take me to Bandra station?

No, madam.
- How about police station?

No, madam.
- Then take me to Bandra station.

Got some crazy lady!

What crazy! My name is Eela.

"There is a new start ahead of me."

"I am OMW."

"I don't let doubts troll me.
I am doing Yolo."

Morning.

Sir, please have it.

Happy birthday.
- No, it's my first day.

I see.

You take some too.
- No, I don't want it.

We are sharing a taxi,
let's share some sweets too.

You are right.

That's more like it.

"Let's bump."

"Life kick-starts now."

"It's not TTYL."

"My life is surrounded
with such a daze."

"My hopes are high."

Good morning, ma'am.
- Pass the ball..

Good morning, ma'am.

Good morning, ma'am.

What is it?
Costumes, make-up, props? - No.

Script? Tell me which department
you are from.

I won't beat you, tell me.

Principal's office?
- Outside.

Take a right turn from the outside.

Okay.

You are here?
- Good morning, sir.

Good morning. Please come.

Sit.
- Thank you.

From when are you joining college?

From today, right?

Oh yes. You have opted for EVS.

Right. Environmental Studies.

Yes.

Lecture hall number 7.

There is a combined lecture
with the sociology students.

Sweets?
- No thanks.

It is a holy offertory. Fat-free.

Oh! Fat free.

Thank you, sir.

Did you see this?

Oh.. It is here!

Sir..

Can I keep it?

Yes.

Thank you, sir.

Good morning, ma'am.
- Good morning, ma'am.

I am not the teacher.
I am a student.

I have taken admission here.

Aren't you a bit late for college?

About 22 years late.

Can we rag you?
- Shut up, Shubham.

Excuse me, but you are
crossing your limits.

I am the teacher. Stand up.

Sorry, ma'am.

Name.
- Shubham.

Roll number?
- I don't know.

Then go to the office and find out.

Quickly.

Actually I'm a student.

Had I not ragged him,
he'd have ragged me.

May I.. Thank you.

Oh, my God! This is epic!

Guys, we have a celeb
in our class.

Oh, my God! Let's take a selfie!

#MomInCollege.

Stop it, that's enough. Please.
Come on.

Why? Is she your mom?

Yes, she's my mom.

Single..

'Single mother of a teenager
joins college after 22 years.'

Wow! You are famous.

'Famous? I was famous earlier too.'

Ma'am, it's her.
- I thought so.

Dear, you are famous.
- Thank you, ma'am.

You are a star!
You have really become famous.

I didn't want this fame.

Why? What is wrong with that?

I want to sing, Arun.

If you want to sing, why are you
wasting time in modelling?

Who will pay the rent?

I'll have to pack my bags
and go back

to Goa.

Hey! Look.. Wait! Stop!

You were just saying

that you may have to pack
your bags and go back.

And now these unnecessary expenses.

Not unnecessary expenses.
This is my life.

Oh! Arun, Indi-pop! Indi-pop!

Baba Sehgal..

He's the new sensation. Superb!

I see! So Baba Sehgal is your life?
And I?

Manager.

Hey, 'Choti Si Baat'. Remember?

"My beloved, your eyes"

"stole my heart."

"My beloved.."

Tell me seriously.
Will you sing a song?

Yes.

"My beloved,
who will give me a chance"

"who should I sing for, tell me."

"My beloved.."

I hear it every day, so I have
spoken to my creative director.

For whom?

You'll have to sing jingles
for advertisements.

Will you? "My beloved!"

I will sing! I will surely sing!

But what is a jingle?

One, two, three..

"Lifebuoy protects health."

"Lifebuoy protects health."

"Where there is Lifebuoy,
health is bound to be there."

"Lifebuoy!"
- Fantastic..

Very nice.. Come inside.

Come in.. Superb.

How was it? It was great.
Isn't it? How was it?

Her voice is excellent.
But there is a problem.

I should have thought about
it earlier it's my fault.

Arun, we know this jingle
needs a male voice.

A female voice does not work.

But you are very good. Really.

Look for a male singer.
Maybe Jagjit.

Yeah, try Jagjit.
Okay, I'll see you guys later.

Sorry again.
- Thanks.

Don't worry,
you have a very nice voice.

Actually, sir,
I want to do playback singing.

Playback? That will take time.

But anyway, I'm doing a new project

we will try in that. Let's see.
Don't worry.

Okay, sir. Thank you.
- Welcome.

Sorry.
- Why are you apologising?

Come, let me drop you home.

The day is bad.

Why is it bad?
My voice has been recorded.

And you heard what Rupert said.
Something good will surely happen.

"Protects health.." Male voice.

Hello, Arun.
- Yes, tell me.

Listen, I'm making a song.
- Anything to be written?

No, your girlfriend
wants to sing, right?

Yes, she'll sing, tell me.

Will she sing as a dummy?
- Dummy..

I'm not too sure.

Ask her.
- Okay, I'll ask and tell you.

I'll call you later.
- Arun! You are smoking?

No!
- Again you are smoking!

I just lit it.
- You said you had quit it.

I dabbed it. Chinese!

Don't change the topic, okay.
- Sit..

Fine, I won't smoke from tomorrow.
Promise.

Okay, tell me,
who were you talking to?

Rupert.
- Why?

He was asking
whether you will sing as a dummy.

Yes, absolutely!
By the way, what is a dummy?

Dummy means..
Before the main singer sings

another person sings it,
for scale and all..

I don't think you should do it.

Why not? I'm getting a chance.

I will sing. I will sing!

"Wait! Wait..
Oh my darling, give me a look."

"Wait! Wait..
Oh my darling, give me a look."

"My heart beats for you."

"My heart yearns for you."

"My heart beats for you.
My heart yearns for you."

"Your anger is like no other.
Oh! What a swagger!"

"So sexy."

"Love, love, love.. I love you."

"Love, love, love.. I love you."

Amazing!

"Love, love, love.. I love you."

"Love, love, love.. I love you."

This girl will be a rage.
She will surely be a rage.

She is just the dummy.

So what? If not today,
she will be a rage tomorrow.

But she will surely be a rage.
There is something in her.

"Wait! Wait.."

"I am adamant to be your bride."

"Otherwise I'll commit suicide."

"Your heart reaches out to me."

"Love me
like there is no tomorrow."

"Hey! Ever since I have seen you,
I am fascinated by you."

"My eyes are inviting you."

"You are in my heart."

"Hold my hand,
why do you hesitate?"

"Why such anger
and why this frustration?"

"The destination of our hearts
is none other than love station."

"I have come first
for a romantic reservation."

"I am ready for any examination."

"So sexy."

Wow! Who is she?

She is a dummy singer.

I have told her about your scale.
You will be singing the song.

But, Anu, you must use her.

What a voice she has!

"Wait! Wait..
Oh my darling, give me a look."

Anita, you are right.

"Oh my darling, give me a look."

Let's make something different
with her. A remix.

"My heart yearns for you."
- A remix with her voice.

"Your anger is amazing!"
- Hi.

Hi. Hello, Ms. Anita.

Who are you?
- I'm the dummy.

She is asking your name.

Oh, sorry. Eela.

Eela Raiturkar.
- You are not the dummy of this song.

You will also sing this song.
In another version.

Before the original, a remix.
- Really?

Congratulations.

Thank you. Thank you so much.

Eela!
- Thank you, God.

Eela, did you ever imagine
this would happen?

I had.

Good morning.
- Good morning.

Ms. Eela, your song is amazing!

You have become famous.
- Thank you.

I wanted to make a call.
You have change?

Hello.
- Hello, Arun, guess what?

What?

The MTV India launch..
- MTV India? - Yes.

I have received
an invite for that.

And it's in my name.
Eela Raiturkar.

What are you saying?
- Yes.

Oh God! I am so excited.
- When is the launch?

May 6.

Aren't celebrities attending it?
- I know.

Now I feel like
I have become famous.

Sir, please, one photo.

Ms. Ila, one photo, please.

Please Ms. Ila.

Who is this?
- I don't know.

Sir, move aside.

Sir!
- Shaan!

Shaan!

Thank you so much.

I am VJ Smitha and today
is not an ordinary day

as today is the launch party
of MTV India.

After talking to Nasir

let's see who else
has come to the party.

And say hello to Eela Raiturkar.
- How are you doing? - Fine.

"Wait! Wait..
Oh my darling, wait."

Super hit song. Congratulations.

What next?
- I..

I know, it's a secret

but don't worry, we will wait..

What's going on here?

And we have with us,
Rupert, Shivani Kashyap.

The rising star Eela.
- Hello.

Eela, I love your voice.
- Thank you..

Shivani, I want to speak to you.
- Yes, sure.

Come.

Hi, Eela, your song is a super hit.

Anu Malik is crazy
about your voice.

Come on, let's celebrate. Come.

Oh, wow! Welcome.

You must've met her. - Of course.
- Ms. Ila Arun. - Hello.

This is Eela and.. Oh, Arun.

What?
- Ila Arun.. Eela and Arun.

Eela Arun.

Hold on. My husband's name is Arun.

Eela I have heard you,
very nice voice.

Thank you.
- But remember

if you want to make
a mark in the industry

hold on to folk music.
- Absolutely.

God bless you.
- Thank you.

And Eela, you have to sing for us.

You have such a melodious voice,
everyone knows that.

Come on then.
- Come on.

From one Ila to another Eela.

"Hey! Ever since I have seen you."

"I am fascinated."

"My eyes are inviting you."

"You are in my heart."

"Hold my hand,
why do you hesitate?"

"Such anger.."

Amazing! You sing so well.

Who are you?
We both should do a duet.

Have you heard my new song?
'Heart beats.' - Yes.

"My heart beats."

"No one knows, my heart beats."
- Wow!

"No one says, I also won't say it,
how did you know of it?"

"Look how that beauty walks
with such grace."

"I will go, tease her and sing."

"She will refuse.."

"It will be great fun!"

"She will run,
I will go after her."

"I will steal her kohl."

"I will stare at her
and snap my fingers.."

Baba Sehgal, please join us.
- Hey, Shaan.

See you baby soon. Bye.

Baba will never change. Never..

One, two, three, four..

What scale is this? D major?

Yes. D major.

Sit..
- Mr. Mahesh.

What's happening?
- Just like that.

No, we are recording a song.

Sing.

Three, four..

"Is this my heart or a cupboard
of memories?"

"In this cupboard, I've kept.."

That's it, sir..
- Nice..

Actually.. There would be a first
Indian music video on MTV.

On MTV?
- Yes.

When will you shoot it?

Shoot.. I don't know.

Who will shoot it?

I don't know.

Who is this video being made for?

It'll be for you, if you like it.

Learn..

Learn something from her, Rupert.

That's how relationships are made
in the industry.

She sold her song
even before singing it.

Do we have a deal?

She is smart.

Sing. Go and sing.

Yes, sir.

Okay, take.

One, two, three.

"Is this my heart or a cupboard
of memories?"

"I've kept my entire world
in it."

"An old, torn jeans"

"and a Beatles t-shirt."

"And a gum which I chewed
for hours."

Who wrote this song?

Arun and Eela wrote it together.

Okay..
- "I have a wallet.."

Talented..

"There used to be nothing in it."

"I have a leather wallet."

"There used to be nothing in it."
- Good.

"A forgotten song.."

"I can see millions.."
- Wow!

"In the path of life..
Young and pretty.."

Very good!

Nicely fixed.

"A forgotten song and a beer
that I borrowed."

Fabulous.

Fabulous.
- Thank you, sir.

Thank you. - "My heart.."
- Listen.

Meet me after the recording.

Yes, sir.

Okay.
- "I've kept.."

Very good. Great.

Thank you, sir.
- Fantastic. - Thank you.. - Sit..

Bye, sir.
- Bye, bless you. - Bye..

Oh, God..

One more?
- 'Action!'

"Is this my heart or a cupboard
of memories?"

"I've kept my entire world
in it."

"A paper from a notebook"

"in which you had written
about your love."

"I would keep it under my pillow
and read it repeatedly."

"Tears and smiles."

"Some sweet and bitter memories."

"I thanked you
for all the happiness"

"and I apologise
for the sorrows given."

"Our friendship is the key
to the cupboard."

"Oh.."

Oh, my God.
It looks amazing!

I look beautiful, right?

Yes..

Eela.
- Arun.. Come.. See, fast..

Akhil has done an amazing job.

Yes. Come outside.

I need to talk to you.
- Wait.

Wait for a minute. - Eela..
- Show him that shot, Akhil.

Wait a minute..
- Listen..

Listen..

Just a minute.
- Something serious?

No.. Come.

What happened?

There is a problem.

What?

Mr. Bhatt got a call
from the underworld.

All the work will stop
for a few months.

Even our shoot.

But, Arun..

We have already shot half of it.

How can we stop now?

We'll have to stop it, Eela.

That's not done.

Eela..

Eela!

Listen, Eela..

What should I listen to?

We have to stop in the first week.

Are you saying that?

Nothing has stopped.

We'll make a new song.

I've an idea.

"Look, my crazy heart.."

Stop it!

You sing so bad!

Let's get married.

She has gone crazy.

More than her career

she is concerned about
getting married. - To whom?

She wants to marry me, of course.

That's a bad idea!

Don't marry him.

He is like his dad.

The entire family is crazy.

Start making another song, fast.

It's not so easy to make a song.

It took me one year
to make that song.

You'll ruin your career
if you get married.

My career won't be ruined.

Think about it again, Eela.

What should I think?

What kind of a man are you?

A girl is standing
in front of you.. - Yes..

...and proposing you.

I'm telling you to marry me.
You aren't romantic at all.

You keep saying, 'Think about it..'

Talk some sense in to him.
- Hey..

You..
- I'm not refusing!

I'm saying 'yes'.

Yes.

Why did you take so much time?

Why did you take so much time?
- Mom.. - Why?

Everything has gone for a toss..

Smile..

V.. I..
- V.. A.. N..

Vivan.

Why are you writing that
on the wall?

I'm making a family tree.

Like..

Vivan's dad.

Arun. Vivan's mom..

Eela..

Eela..

I've to go to the washroom, Mom!
- Yes..

Fast!
- Wait..

Give me the keys, Arun!
- Keys.. - Fast..

Sir. Telegram.

Mom, washroom!

Come fast, Mom!
- Okay..

Thank you, sir.

Eela!

I'm coming.

Yes? Tell me.

Sudhir passed away.

Uncle Pankaj's son.

He got a heart attack
at the age of 37.

Oh, God!

Arun.
- Yes?

Did you ever notice? So many men
in your family passed away

between the age of 35 and 40.

That's weird, right?

I'm so sorry..

Sometimes, I want to slap myself.

Seriously?

Why are you saying
all this to me?

Mom!
- I'm coming!

I'm done!
- Sorry.

Why are you so upset?

What are you thinking?

Nothing, Mom. Nothing.

Oh..

Why are you staring at
that wall and getting worried?

Nothing will happen to you.

What do you mean?

Dad passed away
when he was 38 years old.

Grandpa passed away
when he was 35.

Your dad met an accident,
a ball hit him.

There were 30,000 people
in the stadium

and the ball hit him.

What about grandpa?

Accident.

He went to take a bath

and a bucket fell on his head.

Who dies of a bucket
falling on head?

It was a metal bucket, you fool.

Why are you laughing?

Is this funny?

Should I cry like you?

You planted this in my head.

I apologised for it, didn't I?

Tell me. Didn't I apologise?

Sudhir.

What about him?

He passed away at the age of 37.
Tell me.

Oh, my God!
It was a heart attack.

It was not a heart attack.

It was his fate. His destiny.

The same will happen to me.

Arun..

I had told you, all are crazy.

Seriously.

Why don't you both understand?

Look at this! Look at the wall!

It's written on the wall.
Why are you so worried?

Eela, erase it - My fate
won't change by erasing it.

Arun..

If you think about it
calmly.. - Eela..

I've been thinking about it
for two months now.

If this is the last year of my life

let me live it as I want to.
Is it wrong?

I have decided.

How can you just decide something?

Is it just your decision?

You want to go, right?
Go! - I am going, right?

How can you go like that?
- Listen..

Both of you go live with his uncle

for a few days.

Everything would be fine.
- That won't be of any help, Mom.

You don't understand.

Eela, you do understand, don't you?

Stop trying to explain it to her.

Think about it.

Think about Vivan.

Mom.

I'll transfer everything to Eela.

Mom. What happened?

Hello.

Yes. Eela.

There is a call for you, Eela.

'Hello.'
- Yes?

'When are you coming home?'
- Hey..

Why is Vivan crying?

I'm so sorry but I have to go.

We'll do it some other day, okay?

The recording is going on..

Vivan! - Ma'am..
- What happened to him?

What happened?
- Nothing happened, ma'am.

Don't worry.

It's okay.
- It happens to kids.

Not to Vivan.

Not to Vivan.
- Mom..

What are you doing, Vivan?

I'm taking a bath.

You aren't supposed to use
that water!

You..

Leave it..

It's tasty. Eat it.

Look there!
- Tree!

Such a big tree!
Such a big tree!

Greetings, sir.
- Greetings, dear.

Why are you sitting alone?

Why don't you attend
the society meetings?

No.. I've to take care of Vivan.

He wants to ride a cycle
at night. - That's good.

You can take care of him
and go to the meeting

at the same time.

Right?

Do you know about computers?

A little bit.
- Wonderful!

Come here next Sunday.

Four..

Here.

Sit.

Are you okay?

Yes. - If you want to get Vivan,
you can get him for a few days.

Besides, without Arun..

I'm okay, Mother-in-law.

Are you okay?

I draw courage from you.

Let's talk about something else.

Yes.

I know that it is too soon..

Till when..

Someone else..

Someone else would never
come in my life.

You're so young.

What if the one who comes now
also leaves me?

I have someone who would
never leave me.

Right, Vivan?

Will you ever leave me?
- No.

Mr. Daruwala.

We had given the garbage collector
a raise, two years ago.

Yes..
- He washes only your car.

So what if he washes my car?

I pay him for that.
- Yes. - Really?

But he takes a lot of time.

Yes..
- Right..

I'm shocked that we have
to think so much

just to give him a raise
of Rs. 50.

Yes..
- It's not about Rs. 50.

It's about principles.
- Yes.

Right. Sit down.

You don't have to stand up.

Yay!

Vivan!
- Hey..

What happened?

Wait..

Get down..
- Mom?

Who taught you to do that?

Is it you..
- Mom.. - Who?

Mom..
- Who?

Nothing would happen.
Everyone's doing it.

If everyone jumps into a well,
will you also do it?

Had I not been here,
you'd have fallen down.

You would've fractured a limb.

I fell down because you stopped
the cycle.

But you fell, right?

What if you had fallen down
in my absence?

Come with me..

No, Mom!

Vivan.

Mom.
- Vivan.

Mom!

Don't argue, Vivan.
Come with me.

Then organise a picnic for me.

No.

Mom.. The cycle..

Take it later!

Mom..

It's my fault.

Why did I agree?

At least, he would've stayed home
had he got injured.

His life would be in danger
over there.

If that's the case, go with him.

Yes!

You're right, Mother-in-law!

What do you mean?

Lonavla is not far away.

Who would he stay with
for two nights?

There are 9 teachers
and 40 students.

Even you would've gone,
when you were a kid.

Things were different back then.

Everything has changed now.

Everything has become better now.

The teachers are so good.
- Exactly!

How do you know?

How would you know what they
are doing behind our backs?

Okay.

I won't go, although I know
it would be enjoyable.

That's right.

Go there after 15 to 20 years.

Thank God..
- No.. - Wait!

What?

Drink a lot of water.
- Bye..

Listen. Stay near the teachers.

Yes.. Right..

And.. Don't go out of the gate
alone! - 20..

Don't take anything from strangers.
Are you listening?

Okay..

Listen..

The box is in the bag.
Don't forget to bring it back.

Okay?
- Yes.

Vivan..
- What happened?

Listen.

Take someone to the washroom
with you, at night.

Don't go alone.

Take everyone along.

Bye..

Bye..

Bye..

Eela.
- Bye!

Eela.

He is just going for two days,
not for a long time.

Let's go.

Look, this..

Hi.

Hi.

What are you doing here?

It's just been three hours, ma'am.

And you are here.

I thought that there are just nine
of you

so I can help you a little.

Where is Vivan?

He might be somewhere around.

Vivan!
- Hold this bag.

Vivan! - Vivan!
- Vivan, the box!

Vivan.. Your lunch box!

Oh..

Hello.

You forgot the lunch box
again, Vivan.

Forgetting lunch for a day
won't matter, Mom.

Come back.
- I'll eat something!

Where will you eat, Vivan?

Come back.
- I'll eat in the college, Mom.

Relax.

Come back.

Mom.. Why are you being so
melodramatic? Calm down.

I-I'm coming there
to give it to you.

I'm coming - Mom..
Please don't come here.

Bye..

He hung up.

"Yes, wherever I go"

"she follows me."

"She was the first one
to like my post on Facebook."

"She adds lullabies
to my playlist."

"In my FIFA team,
how did my mom enter?"

"On the screen of my PlayStation,
there's a shadow of my mom!"

"My mom's shadow!"

"Oh, my mom's shadow!"

"My mom's shadow!"

"Oh, my mom's shadow!"

"My mom's shadow!"

"From dawn to dusk,
she is a drama queen."

"She walks into my room
for no reason at midnight."

"She smells my breath on the pretext
of covering me with a blanket."

"She checks my pockets on
the pretext of washing my clothes."

"She comes to check if some girl"

"has sneaked into my room."

"She's a blackmailing expert,
she cries at the drop of a hat."

So sweet!
- What?

"It's trending on my Twitter page.
My mom's shadow."

"It just extends into my life.
My mom's shadow!"

"My mom's shadow!"

"Oh, my mom's shadow!"

"My mom's shadow!"

"Oh, my mom's shadow!"

"My mom's shadow!"

Gangubai, take the trash out.

Why are you so late?
- Oh, Mom!

"When I eat at a restaurant,
she asks me to eat at home."

"When I chill at home,
she wants to go out."

"An old box is more precious
to her than her own son."

"She says she doesn't care
if I come back or not"

"but she wants her box back."

"She is the judge,
jury and the executioner."

"Whenever she feels like
she becomes my friend"

"but at all other times,
she is my growling mother."

"Even upon insisting,
it doesn't give in."

"My mom's shadow."

"It stays in my life permanently.
My mom's shadow."

"My mom's shadow!"

"Oh, my mom's shadow!"

"My mom's shadow!"

"Oh, my mom's shadow!"

"My mom's shadow!"

'Kindly close the door.'

Is the elevator not working?

No.

Did you have lunch?

Yes.

Did you bring the lunchbox back?

Mom, who do you love more?

Me or the lunchbox.

Vivaan?

Who do you love more?
Me or your phone?

Phone.
- Lunchbox! - Thank God!

Listen,
did you call uncle Gautam's son?

No, Mom, I don't want to
call him. I told you, right?

Vivaan, it's been two days.

Mom, I don't want to call him.

It's a matter of two minutes.
Just do it.

Mom, I didn't even know
uncle Gautam.

I haven't even seen him..

You have seen him.

You were four years old when
I took you to attend his wedding.

No, Mom, I was not four years old.
I was two years old.

Very funny! Very, very funny!

All right.

But if you call him up,
he will feel good.

Mom, we don't even know
each other.

And it won't matter to him at all
whether I call him or not.

But it will matter to me.

Just call him up.

Mom!

Vivaan!

Mom.

Vivaan!

Mom!
- Vivaan!

Mom!
- Vivaan! Give up, okay?

What should I say to him?

Just that..
- What?

You're very sorry..
- Mom!

...to hear that uncle Gautam
passed away, okay?

But, Mom, I'm not sad about it.

So, what's the point of faking it?

Correct.

Don't fake it. It's Kunal.

Hello?
- Hello. Hi, who is it?

Hi. Vivaan here.

Vivaan.

Your..

Your aunt from Bandra. Eela..

She is my mom.

Oh, hi.

I'm sorry, I don't know what to say
in such times.

It's okay, I get it.

You do.

I got so many calls
in the last two days

and most of the people
don't even know what to say.

At least, you said it.

Well, we've actually never met,
so, you know..

But I think we should meet now.

I'll add you on Facebook.

Well, honestly,
I don't know how you look.

Same here, man.

It's okay, I'll find you.

I can just say
that I'm sorry for your loss.

Have courage.

Usually, I feel lonely.

But when people call,
it feels good.

Thanks for calling. It helped.

I don't know how I'll
manage without dad.

It's difficult.

I think you'll manage.

I did.

Yes, take care.
- Bye.

Bye.

Mom!

Mom, you went into my room again!
Come on!

Oh, God! How many times
should I tell you, Mom?

Hey - Mom! - Yes?
- Leave this.

Why have you kept fenugreek leaves
in the box?

Why do you intrude
into my space?

What kind of space?

You're always in your space.

You don't even talk
to me properly all day

and you are glued to your phone
at night.

Mom, if you want me to do
something, just message me. Simple.

I don't want you to do anything.

And I won't message you.

Look, if you don't spend time
with me

I'll come to your college.

What? No, Mom! Not at all!

Why are you so scared?

I won't really come
to your college.

You're too much!

As if you don't know me.

I know you very well, Mom.

Keep your phone aside
when you're talking to me.

Mom, give me my phone back,
please!

See, this smart phone is not
smarter than your mom.

I'm not sure about that.

Okay, Mom, sorry.
- Leave me.

Mom, I'll spend time with you
from tomorrow, I promise.

Shall we go for a movie?

Let's go.

Avengers.

Done.

The show starts at 4 p.m.
Don't be late.

Oh, God!

Hey.. This..

Dear, let's go inside and eat.

Hello, two tickets, please.

Hey!
- Okay, fine. But..

Oh, God!

Let's go for the 3D one,
it will be fun.

My son will be here.

He has curly hair.

Tell him that I'm inside.

Okay? - Ma'am, that's how
kids are nowadays.

They don't like watching movies
with their parents.

No.. My son is not like them.

He.. He must be
held up somewhere.

All right.

Vivan..

Curly hair..

Okay..

It's 3:20 p.m. already. - What'll you do
if she's not here..

There she is.

Mom, why don't you keep
your phone with you?

Mom, listen to me.
- Ma'am.. I'm sorry.

He was late because of me.

It's not your fault.

Mom.

Mom, listen.
- Going to Bandra? - No.

Want to go to a police station?

It's just around the corner!
I saw it. - Mom.. He'll go..

Mister, please.
- All right, get in.

Go on.
- Let me reverse. - Okay.. Relax.

Get out, go!

Mom.. How much?
- Rs. 80.

Mom!

Mom, wait.

Quickly..
- Sir, I don't have change.

Oh, dear..

M.. Keep the change.
- Thank you. - Mom!

Darn..

Mom..

Mom..

Mom, I'm sorry.

I was really stuck.. Mom!

Mom, come on,
listen to me please.

Today..

Mom, the play's admission..

Mom, I'm sorry, please come out!

Mom.

Will you stop playing?

Why are you playing this tune?

Why?

Isn't it good?

Vivan.

Come on!

Tell me, will you?

Isn't this tune good?

If you're playing it,
play it properly, will you?

Move!

By the way..

You don't have to do this
to cheer me up.

You did apologise to me last night,
right?

It's okay.

No, it isn't.

Mom.

Listen.

I love you, okay?

You used to do so many things,
you're a wonderful artiste!

You know so many things,
like you know, poetry..

Say it again..
- ...Music..

What?
- 'I love you'!

Do you remember the last time
you said it.. - Mom..

All right, don't!

Say it to the entire world.
All you can do is fight with me.

It's only you who I fight with.
- So that's your love for me?

Oh..

Your entire life..
You know, your..

Look.

This is your life.

And this is me, and you're
revolving around me.

Here, you're packing my lunch.
From here, you're feeding me.

This is where you're after me!

What?

It'll break.
- Mom, what is this?

So what else do I do?

You can do anything
apart from looking after me.

The most important thing,
pursue music.

Complete your studies, and..

Give music classes to the kids
in the building.

It's a big world, Mom.
- Why didn't you come up

with this idea before?
- Right!

There are so many kids here.
- I'll be completing my education.

Okay. Good idea.
- I'll be

joining your college.
- Fine, Mom.. What, no!

And we'll go to college together..
- No.. Mom..

It'll be so much fun..
- No.. That's not what I meant..

That's my son!
- I..

Don't you worry at all.
- Listen..

I'll talk to your principal.
Just fill up my form.. - Mom..

Mom, listen to me..
That's not what I..

Mom, listen to me, will you?

Put four packets of papad,
35 bottles of lemon pickle

and 70 boxes of mango pickle
in the box to Goregaon.

Mom, please!
- All right, did you get it?

Grandma, explain her,
will you? Not my college.

Find my certificates!
- I'm doing it! - Yes, properly!

Those.. Those ones..
- What? - Yes.

Mom.

You scored 78 percent marks
in the 12th grade, right?

Yes, so what?

It shows 62 percent.

Oh, I said that
for the 10th standard.

Yes, 52 percent in the 10th standard.

The numbers must have gone down
as years went by!

You've been lying to me
all the time, right?

Hey, I can change
the numbers a bit, right?

And it becomes 78 percent
if you take the best of five.

Don't include math.

You've invited trouble yourself.

Why are you adding fuel
to fire? - There you go!

On the contrary,
you should be proud of me.

The Times magazine have
taken my interview

and they are going
to publish my photo too.

Grandma,
please explain it to mom.

Mom, please, not my college!

Your catering business
is going so well..

And if you have to complete
your education, then..

Do that from any other college.

Simple.
- All right. I won't go!

It's okay. I'll just..
Spend my life catering food!

Hey, no, Mom.
That's not what I mean.

Complete.. Your education, but..

From a different college, please!
- If I've to get admission

then it'll be only into your college.
Yes! It's your decision now.

Mom, please!

Mom!
- It's okay, Vivan. It's okay.

All right..
- Is it? Really?

You'll be joining my college,
but I have some rules.

Rules?

Rule number one.

The box is out.

Rule number two.

You won't follow me in the college.

So many rules..
- Rule number three

you won't sit next to me
in the class at all. Agreed?

Listen to my rules now!
- What? - Rule number one.

The box will surely be there..

Grandma, tell her..
- Rule number two.

Neither will you tell anyone
that I'm your mom

nor will I tell anyone
that you're my son.

Okay? And rule number three.

You'll have to fill up the forms.

Agreed?

Oh, my goodness!

Hey..

Hey..
- Hey..

Thanks! - Hey..
- What's all this?

Vivan.. - What!
- Vivan!

Mom..

Hi!
- Mom..

What?
- Go back in the queue..

It's a very long one!
- Hey..

Oh, I know that person!
- Who? Mom, don't do this..

Come with me, will you?
- Mom, no..

Oh..

Twins!

So cute!

Eela Raiturkar, please!
- Hey, let's go..

Hey, come quickly!
- No, Mom.. I'm sorry, very sorry.

Mom..
- And Vivan Raiturkar as well.

No.. Mister..
- He's my son.

What are you doing?
Don't do that!

What are you saying?
- The queue..

You need your admission done too,
right? Yes, ma'am. - No..

Yash Agarwal.
- It's all right..

Yes, all three of us.

Mister, make it fast, will you?

Thank him!
- Yes, thank you..

Mister.. I'm very sorry..
Thank you.. - Sorry, guys.

Mom..
- Come..

What's wrong with what I did?

You're the one who told everyone
in college that I'm your mom.

You're the one
who broke the rules, right?

And what did you do after that?
You broke all the rules, one by one.

You kept following me
wherever I went.

And you embarrassed me
in the queue for the ID card too.

Look, Vivan, don't
talk like that, okay?

It'll lead to a fight.
- Mom, this is a fight. - What!

I am fighting with you.
- Then don't, just end it

with an apology, that's it.
- Oh, you.. - Hey!

Is this the way
to talk to your mom?

Why are you.. Intervening..

And why should I apologise?

Don't you understand
what I'm saying? - Vivan.

Look..

I took your ID card
because we returned together.

That's the point, Mom! I don't
want to do things together.

I don't want to travel together..

Mister, stop the car, please.

Vivan.. Mom.. - What are you doing?
- ...I'm coming home separately..

Mom, let me go..
- Vivan, don't be stupid!

Vivan.. Don't you.. Stop the car.
- Please stop the car..

Vivan, the meter is running
for the others too..

Just.. Just stop acting stupid now,
okay.. - Ma'am..

The meter is fixed. Continue.
- What..

Continue fighting.

I want to go separately,
Mom.. - All right..

We'll do everything separately
from tomorrow, okay?

I promise. Right.

And don't create a scene now,
and apologise. Quick!

Apologise to who?

Sorry.

Sorry.

It's all right.
- Fine.

Don't miss it.
Also, I may ask questions

from any part of the subject.

So today, I'm going to tell you
all about global warming

and I can ask anyone
about anything.

'Physicists create computer models
of atmospheric circulation'

'and infra-red radiation
transmission.'

'Whereas, the chemists..
- Are you able to understand?'

'...invented atmospheric
chemicals.. - Yes.'

'...and their reactions.
The Biologists..'

I don't have my glasses you see.
That's why, I'm not able to see.

'...in which traces
of carbon dioxide were present too.'

Lol!

'Anyway, you all should know
that our ozone layer'

'is getting affected every day.'

'Every day, oxide..'
- You're Riddhi, right?

'The number of carbon molecules..'
- Where do you stay?

Worli.

Okay.
- 'This is very..'

Are your parents also
from Mumbai?

Yes, ma'am.
- Just call me Eela.

I'm very modern.

One, two, three, four.
They all are..

'By the way,
you might be aware..'

Nice shorts.
Bought them from fashion street?

Ma'am, if you don't mind,
can you talk after the class.

I'm sorry. Of course.

I really want to concentrate.
- Okay.

'Perhaps humidity..'
- After the class. All right!

That was not the idea.
- If he didn't have..

Hey, I'm hungry.
- Vivan. - Yes?

Your mom is looking for you
in the canteen.

Where is mom?
- She's not here.

I don't know. All right,
why don't you start? - Yes.

Where did we stop?
- Yes.

So, basically, Cassius

the successful general
himself is jealous.

Pal, I'm feeling very thirsty.
Let's go to the canteen.

Yash, listen.. Did you spot Vivan?
- No, ma'am.

Listen.. Did you spot Vivan?

I don't know where he is.

Excuse me!
- Cassius..

Hey, Brutus. - Yes?
- Your mom is looking for you.

I know that.
Allow me to do my work, pal.

Please go.
- All right, order a coffee for me.

For me too!

Okay, listen - Yes. - So, Cassius
the allies, visits Brutus..

She's here.
- Hey, where were you?

I've been looking for you
since a long time.

What happened?
- What do you mean?

I was looking for you
just like that.

Okay, you were looking for me
without any reason! - So what?

Then why are you enquiring
about me in the entire college?

I just asked three of them.

And I'm not following you
everywhere today.

You're not following me!

Then what do you think
you're doing?

What are you doing?
- What am I doing..

Why don't you explain it to him?

Just keep Nikita away from it.
- It's okay.

No.. It's not okay.

You don't know
what you're getting into.

What is she getting into..

I'm not allowed
to even call you now.

Is that a new rule?
- Mom, no.

It's not a rule. - Then?
- You can call me. - Then?

You can call me
if you have any work.

Yes, I had some work for you.

What kind of work?
- I don't want to tell you.

What does that mean?

There's no meaning
in whatever I say.

Okay, happy?
- Oh..

Brutus.. - Can I take her?
- Mom, wait..

Nikita, I have something
important to tell you.

Please come.
- Mom, we're doing some work.

Let's go..
- We're doing some work..

At least, allow us to complete it.
- My laptop..

Nikita, at least pick the chair.
- My laptop.

You can call me Eela, okay?
We know each other

since a very long time, right?
- Okay, Eela.

Oh, Vivan! There's a limit.

Good afternoon, children.
- Where's mom? - I don't know.

It has recently come to my notice..
- She was with you, wasn't she?

I hate this.

It's not your fault.
- Exactly.

Even she is not at fault, Vivan.

Do you honestly feel
that she comes to college to study?

She can't even see anything
without her glasses.

Guess what. She even opened
a Facebook account.

I think that's pretty cool!

Cool!

She is sending friend request
to me and my friends.

I know.

Did you accept it?

Do you think I'm crazy?

I've accepted it.

I don't understand
the relationship between you two.

Do you understand?

I understand.

Do you get embarrassed
by your mother?

Yes.

I feel suffocated.

This is mom's signature, right?

How can her signature be here?

Who would've done that?

Stop, pal.
- Look over there.

Let's go..
- He's going to the class.

Hurry up..
- He..

Excuse me, please stop..

Did you sign a proxy
in mom's name?

Why are you asking me?
Go ask your mom.

Hey, tell him.
- I don't want to fight.

Let's go.
- You take money from her

to sign the proxy, right?

I know that.
- Have you gone crazy?

Hold on..
- Hey..

At least, tell me where she is.

She might be in the class room.

Has he gone crazy?

All right, listen.

Get lost!
- Scoundrel!

Ouch! - Yes, tell me.
- What?

What do you mean?
- You were looking for me

and asking everyone where I am..

Mom, I have a valid reason.

I had a quarrel with you
and that's why I was worried.

Even I feel the same.
We feel very guilty, right?

All right, I've forgiven you.

Forgive..
Mom, why are you sitting here?

All my friends are sitting here,
right?

All you guys are busy
doing nothing

and watching your phones.
- Oh, my!

Hey, Yash, did you bring my box?

Yash, you didn't return mom's box!

Very bad, Yash..
- All right, tell me

on which cheek does Nikita
have a mole?

Hurry up. Super-fast.
One, two, three, four, five..

She doesn't have a mole
on either of the cheek.

It's the right answer

but why did you have to ponder
so much?

At times, focus on other things
apart from your phone.

If I had a boyfriend,
he would've bashed him up badly.

And now..
Don't look for me. - Okay.

Mom..
- What!

Have you gone mad?
- Let me see.

Just look at her.

Hi.
- Hi.

You bought it from fashion street,
didn't you?

No, ma'am.
I bought it online. - Okay.

Do you stay in Mumbai?
- Yes.

You must be obviously
staying with your parents, right?

Hi.. Hello.. What's up?

This side.. Hey..
- Go.. - Come on..

Now what? I came back alone.

Mom, that was the idea
of going to college

so that
you don't have to be alone.

There are so many people
in the college.

Meet new people,
make friendship with them.

It's not that easy
to make new friends, Vivan.

When you were a kid

and would go out
to play with your friends

you used to say,
'Nobody plays with me'.

'They are not of my age.'

And here, no one is of my age.

I joined the college for no reason.

Hey..

Mom.
- Yes?

Why don't you involve yourself
in college activities?

What! - There are many clubs
in the college.

Like cultural club, debate club..

You'll find something
that you like, I'm sure.

Tomorrow?

Thanks.

Look..
- Hey..

I've joined all the clubs.
Did you see that?

Isn't that cool?
- But, ma'am, I don't see

the card of debate club.

Perhaps you missed it.
- No, I have it.

Look, it's here.
- Mom, just relax.

He's making fun of you.

I know that.

I know that
you're making fun of me. - Oh.

Ma'am, you don't have
to take the membership

to all the clubs.

I didn't even know
that there were so many clubs

in the college.
- Mom

do something
that you are interested in.

Why don't you join
the music club

the way I joined the theatre club?
Isn't it? - Exactly.

This one?
- Yes.

That's a theatre club
and you're not coming there.

Done?
- I don't have any interest in it.

Even if you don't have any interest

let's get it clear

that you're not joining
the theatre, okay?

By the way,
what time does it start? - Mom!

Mom, please!
Not the theatre club, please! - Oh..

'Thoughts just fray away.'

'It's important
to hold on to your dreams.'

Did you audition her for this play?
- I'm sorry, ma'am.

But she sang well
during the auditions.

And this is the crap you bring here?

"Yes, we have that passion.."

"We'll untangle
the messed up relations."

Out!

Oh! How rude!

Who's next?
- Adil.

Guys..
- Come on, Adil.

Show us some magic.
- 'Thoughts just fray away.'

'It's important
to hold on to your dreams.'

Are you with me? Now.

"We'll appease our dreams."

"We'll catch the falling kites."

"We have the passion.
Oh, yes, we do.."

"We'll.. We'll untangle.."

Ma'am, his tempo isn't right.
- Your tempo isn't right.

Ma'am, he's going at a slow rate
and I am on a faster rate.

The energy..
- So, you go high.

I'll show them.
- Go ahead.

You're going like this..

I want you to go..

"The string.."

"The string.. The string.."

"The string.."

Get out!
- 'The kites fall down.'

'But we need to save them
from..'

'It's very important
to follow your dreams.'

'It's very important
to follow your dreams.'

"We have the passion.
Oh, yes, we do.."

"We'll untangle
the messed up relations."

Stop it!
- "Oh, yes, we will.."

I am going kill you!
I am going to kill you..

Next! - 'The string of
the kites does snap'

'but we need
to realise our dreams.'

One..

"We'll appease our dreams."

"We'll catch the falling kites."

"Yes, we have the passion."

"We'll untangle.."
- She's very good.

"the messed up relations."
- She'll be our lead singer.

Keep her on top of the list.
- Hi! - "The string.."

What are you doing?

I came here to
give the lunchbox.

"We'll awaken our destiny.."
- The auditions for inter-college fest

are going on. Please!
- "We'll reach for the sky.."

I am not interested!
- Stop..

Hey! - Mom..
- What.. What are you doing!

She threw her sandal at me!

I have said this umpteen times

that teachers aren't allowed
during the auditions.

Stop it, Mom.
- Ma'am, she's not a teacher.

Yes.
Parents are also not allowed.

Please..
- I am a student!

I am Eela Raiturkar,
roll number 17.

Oh! It's you. I read about you
in the newspaper.

What are you doing?

You can't hurl your sandals
at people!

This is my space.
I can do whatever I want.

Just mind your business. - I am
minding my own business.

This is my son.

People who are here for auditions,
are allowed to come here.

Get out of here if you aren't here
for the auditions.

You won't oust me
if I give the audition.

Oh, really? Let's see.

Please..
- But I am not interested.

Take your lunchbox!

Don't lose it!

Are you famished?

Come on, return to your place.
- I am very sorry..

Play the guitar.

'It's an audio question.'

'I will present the question to you
after the audio is played.'

'Mr. Computer, play the song.'

"Stop.. Please stop.
Oh, my darling, give me a look."

"Stop.. Please stop.
Oh, my darling, give me a look."

"My heart beats.."

Remote..

Where's the remote..

Yes, I found it!

Oh, no.. It doesn't work
when I want it to.

'Let me tell you,
this is a remix of a song.'

'Keep this in mind
while answering.'

'Please be careful..
- Okay.'

'This is a remix of the song,
'Ruk Ruk Ruk'.'

'Now, you need to answer
this question.'

'Here's the question.'

'Who sang the remix version
of 'Ruk Ruk Ruk'?

Me! - 'Here are the options.
Option A. Alka Yagnik.'

'Option B. Usha Uthup.'

'Option. C..'
- Option C. Eela Raiturkar.

'Option D. Ila Arun.'

'If you answer correctly,
you'll win Rs. 25 lakh.'

Rs. 25 lakh! - 'It's a huge amount.
Please answer carefully.'

'I think it's Alka Yagnik..'
- Yes, Mother-in-law!

Eela, you have become famous.

Mom, this question should have
been worth Rs. 5000, right?

It's so easy.

'You seem to be in a dilemma.
- Yes, sir. Well..'

'Are you finding it difficult?'
- A difficult question!

'I would like to use a lifeline.'

Everyone knows
that it's Eela Raiturkar.

Select option C. Eela Raiturkar.

'He wants to use audience poll..'
- Yes!

'Alka Yagnik gets 49 percent votes,
21 percent voted for Usha Uthup..'

'...and 7 per cent voted
for Eela Raiturkar..'

Seven percent voted for Eela Raiturkar!
- Hold on!

'Please don't look at me.
I cannot help you.'

'Sir, I thought it was option A.
Alka Yagnik.'

'And the audience feels the same.
Option A. Alka Yagnik..'

'Alka Yagnik has got
the highest votes. - Yes, sir.'

'So, I..'
- Don't do that..

You'll surely lose.

'Mr. Computer, lock the Option A.
Alka Yagnik.'

'Your answer is..'

'It's incorrect.'

He lost Rs. 25 lakh.
- 'The correct answer'

'is option C. Eela Raiturkar.'

'This song is a remix..'
- Did you see that? - Yes!

'Ms. Eela sang this song.
Ms. Eela Raiturkar is the singer.'

'She has a beautiful voice.'

Mom, did you hear that?

Amitabh Bachchan mentioned my name
three times!

Call Vivan! Call him!

Call Vivan!
- Yes.. I will call him.

'Let's move on..'

'Kaun Banega Crorepati.
Let's play!'

Yes, Vivan! Vivan, do you know
what happened?

"Stop.. Please, stop.
Oh, my darling, give me a look."

"Stop.. Please, stop.
Oh, my darling, give me a look."

"My heart beats for you.
My heart yearns for you."

"My heart.."

Ms. Eela!
- 'Ms. Eela'!

Tell me, Padma.

Anyway.. Morning.
I cannot do this.

I am just going to come straight
to the point. - Good.

I need singers for my play.

So that you can hurl sandals
at them.

I hurl sandals at people
who don't work properly.

I am not interested.

I won't do that to you,
I promise.

You threw a shoe at Vivan.
That's my son.

I don't want to be a part
of your play.

I can't do it
even if I wanted to

because I've promised Vivan
that I won't be around him.

So, I am sorry.

All right. I will remove Vivan
from the play. - What!

He's out.
- No..

Padma! Ms. Padma.

Where did she go?

Hey, Vivan!
- Yes, ma'am.

You're out of the play.
- Ms. Padma!

Why?
- Ask your mother.

Why, ma'am! - Hey!
Vivan..

Don't worry.
I will handle everything, okay?

It's all sorted..
- What!

This is wrong, sir.
She's forcing me.

I am not forcing her, sir.

She cannot remove Vivan
from the play.

It's my play and it's my wish.

I don't want to participate
in this play

and she can't force me.

She can't force me to do
what I don't want to do.

Sir, I won't take Vivan back.
- This is unfair! - It's not.

This is unfair!
- It's not.

This is unfair!
- Hold on a minute..

Is this a playschool?

It's a reputed college.

Our academics are good
and sports activities as well.

If we excel in cultural activities
as well

we'll get funds from the trusts,
for the college.

Please try to understand.

But it's not going to work this way.
- Sorry, sir.

Tell me, is Vivan incompetent
at his work?

Sir..
- Vivan is very hard-working.

Sir, he's great.
But please try to understand

that I won't get the best people
to work in this play

if Vivan is a part of this.

Okay.

Why don't you want to participate
in the play?

I have promised Vivan
that I won't be around him.

Is she the best option?

She is superb, sir.
- Thanks.

Will you sing in the play
if I convince Vivan?

Sir, you..
- Please..

Do it for the college.
- Exactly.

Just do it for the college.
- Yes.

Please take Vivan back in the play.
I'll talk to him.

Now this is final.
No more discussion.

You just don't get my point..
- Vivan!

What is your problem?
Why don't you work in this play?

I can't work with my mom.. - Why do
you always fight with your mom?

I need both of you in the play.

Both of you are going
to be a part of it, okay?

Sir, please try to understand..
- No excuses..

My decision is final.
You're doing it.

And do it for the college.
Good. Thank you.

Vivan, chill.
It's not your mom's fault.

This is just her.. Nikita,
this is just her fault.

Stay out of it..
- She's..

First.. There's going
to be a huge fight at home.

Vivan, calm down, please..
- Just leave.. - Vivan!

I should have stopped you when
you came to my school excursion..

Eela!

You have changed this room,
completely.

Vivan!

You have grown up!

Come here. Give me a hug.

Look, I am alive.

I have also crossed 40 years.

That happened 10 years ago.

What next?

Where were you all these years?

I was just wandering.

I thought of coming back

but I couldn't
muster the courage.

Then I got used to being alone.

And so did we.

Do you need him?

Do you?

This is my diary.

Read it.

I am sorry, Arun.

I am sorry, Eela.

Always listen to your mom.

Hello, Eela. I was about
to call you.

Today.. - Mother-in-law, Arun..
- Let me talk.

Arun is alive.

Who?

Arun is alive.

Arun?

He had come here.
- Did he?

You should have slapped him
and sent him away.

I did send him away.

Did you?

You did the right thing.

He can't come
and go as he pleases.

He is fine, Mother-in-law.

Is he happy?

Maybe.

"Oh, Krishna!"

"You're the greatest musician
of this world."

"Oh, Krishna!"

"You're the greatest musician"

"of this world."

Can I tell you something, Mom?

I figured out what you were afraid
of all these years.

If I'd emulate dad
after 40 years..

Nothing will happen to me, Mom.

Dad's arrival served one purpose.

What?

The fear faded away.

Tell me.
- Hello.

Yash.
- Yes, Mom.

The food is
in the refrigerator, dear.

Heat it and have it.
Okay? - All right, Mom.

Hello.
- Yes, tell me.

Vivan, I made a big mistake.

What?
- I messed up big time, pal.

What did you mess up?

I met Astha yesterday. - And?
- And she asked me for coffee.

You know, it's been two years.
So, I thought I will do

it for old times' sake.
- So what?

I'm sure Deepthi won't mind.
Didn't you tell her?

It doesn't end there.

We got talking.
One thing led to another.

You know, mate.
I kissed her, pal.

What?

Darn, mate.

It's crazy.

If Deepthi finds out
that I kissed Astha

it's game over, pal.

I'm so sorry, buddy.

Why are you apologising to me?

I thought I'd feel less guilty
if I apologise to someone.

You are crazy.
Apologise to Deepthi.

Deepthi will kill me, buddy.

What would you have
done in this situation?

I'd never be in that situation.

Open up to Deepthi.

Such incidents haunt us later.

All right. I will call you
after I think about it.

You are right.

Such incidents haunt us later.

Why were you eavesdropping?

What happened? I always do that.

Why do you always do it?
What's wrong with you?

Hey! Why are you shouting?

Hey. - How does it matter
if I know about it?

Do you see that door, Mom?

That's for my privacy.
Do you know what that is?

What are you talking about?

I've changed your undies
at one point.

Why should I care about what's
happening with Yash and Deepthi?

Mom, listen..

Please forget about it.
I request you.

Don't mention it to anyone. Mom..
- Oh! - Please.

Stop being dramatic!

You can have your privacy.

You should clean your room
from now.

Hey! You said you'd
come early..

Hey. What's up?
- Hey. - Hi.

What happened?
- Nothing.

What happened?
Why do you look so upset?

I don't know.

Yash has been acting weird
since last week. - What?

Weird? - I don't know what's
going on in his head

and it's bothering both of us.

But what happened?

I don't know for he
hasn't spoken up.

But what? Like..
- Ma'am.

Please sit. Come on.
- Hi, ma'am.

Okay. - Didn't you hear
our conversation?

No, I was just..
- Ma'am, I am sure that Yash shares

everything with Vivan and he
in turn shares everything with you.

Did Vivan tell you about
what's going on? Anything?

I don't know.

I'm sure everything is fine.
- Yes, buddy. It's nothing.

This doesn't feel right, you know.

I know Yash really well.

What's the point of this
relationship

if he can't open up to me?

You are right.

Relationships should be strong
enough for people

to easily open to each other.

I can't do with the stress of
fearing the unknown.

What if he is scared to tell you?

I mean, if there is something

he should be sure that you'd
forgive him.

Forgive him?
- What for..

W-What is it, ma'am? What is it?
Do you know about it?

Actually, Deepthi,
he is feeling guilty.

Deepthi, I am really sorry.
- What?

I'm glad she told me.
You'd never have, right?

I was going to tell you but..
- You wouldn't have.

I trusted you and you cheated
on me.

Listen to me.
- Don't touch me.

Deepthi, listen.
- Stop it.

It was an honest mistake.
I didn't do anything.

Deepthi, where are you going?
- Yash, I'm really sorry.

Forget it.

Please listen to me. Deepthi..

Why, Mom..

Listen, Vivan.
I wasn't going to talk to Deepthi.

But..
- I'd told you.

If I hadn't told it then

things would have gotten worse.
- Just keep quiet for two minutes.

Please..
- Vivan.

You messed it all up. Don't
you realise it?

Nothing is messed up, Vivan.
Nothing is.

Wait and watch. Things will
be better in a few of days.

Really.

Do you still feel that
what you did is right?

Oh, God! This is not fair..
T-This is just..

This is not fair to anyone.

Look at me. Look at me
while I'm talking to you.

I want to be free from
this suffocation..

I don't want to live with you.
I am leaving from here.

Vivan!

Will you just say anything?

The anger made me say the truth.

I'm done with you.

Vivan!

Vivan!

I'd gone there.
- Vivan!

What happened, ma'am?

Did you see Vivan, mister?
- Yes, he just left.

Did he say anything?
- I don't know where he is off to.

Hey..
- Forever.

Guess what..
- Hi, ma'am.

Hello, Nikita.

Is Vivan there? - No, ma'am.
Why? What happened?

No.. He left.

What do you mean?

He left home.

If he comes there,
please ask him to call me.

Sure, ma'am. I will..
Don't worry. I will do something.

What happened?
- Vivan left.

Vivan? What do you mean? - He is
crazy. I don't know. - Call him.

Ma'am, you..

Has Vivan come here?

No, ma'am. What happened?

He left. Does anyone do that?

He left? Please come in, ma'am.

No.. I have to look for him.

It's become dark. I don't
know where he went. - Ma'am

please go home.
I will look for him.

What if he has reached home
by now?

Maybe. Okay.

I'm really sorry about today.
I made a mistake.

Please forgive me.

It's fine..

It's okay.
- Okay. Thanks.

Yes, Yash. Tell me.
- Where the hell are you, Vivan?

Why does it matter where I am?
I don't want to go home.

Please understand.

What do you mean?
If you don't want to go home

come to my house.

Just leave me alone. Please.

Why are you being such a kid?

Come home fast.

No, I'm not coming
to your house.

No, you come home right now.

What is it, Vivan?

Mad guy.

I'm really sorry.
- Come.

It's fine.

I'm sorry.
- Let it be.

Did you talk to Deepthi?

No.

But it's okay.

It'll take some time
but we will be together again.

But actually, I'm glad
this happened.

I didn't have the courage
to open up to her.

You are right but..

Mom shouldn't have told Deepthi.

It's not fair.

But she is really sorry. We can't
do anything about it now.

Vivan, you should go home.

Of course I will.

Call her till then.

Isn't that my lunch box?

I spoke to your mom
after I called you.

She came here to give it for you.

She is really worried, Vivan.

She will never understand.

What?

Listen to me, Vivan..

Just stay out of this.
- No, Vivan. Just listen to me.

Vivan, don't say anything.

Vivan.

Hello, Vivan. Where are you?
It's been three hours.

You really worried me.
I called Nikita numerous times

and I even went to Yash's house.

Why did you, Mom?

To look for you. You're my son.

My life is all about you.
How could I not do it?

That's the problem, Mom.
Your whole life is about me.

S-So what?

What about Eela?
- Eela?

You are Eela Raiturkar.

You're just being my mother.
How come you aren't the person

who used t-to write, sing
and make music videos?

Why aren't you being
yourself, Mom?

Vivan.. Just come home. We..
- Mom, you complain that I don't

say 'I love you'.

I love you, Mom.

I love you and that's why
I'm not coming back home.

Vivan. Don't say that.
- I'll stay with Yash for a while.

Vivan.
- I want you to have your space.

I don't need.. - You need some
space for yourself. Listen to me.

You need some space.

You need it.

I am staying at Yash's house
for a while.

Find your true self, Mom.

Don't do it for me

but for yourself.

Until you do it

I won't come back.

Vivan, don't say that..

Listen.. We will sit and talk
about this.

Explain it to me.
Vivan, listen to me. Vivan..

Vivan..

Vivan. Stop it.

You were out the whole night.

Do you know that I couldn't
sleep even a bit?

Just listen.
I will follow all your rules.

I won't sit with your friends
or follow you.

I won't pack lunch for you either.

Just

come home.

Eela.

What happened?

Nothing.

Sing.

"We will appease our dreams."

"We won't give up on
the kites that are cut."

All right. Show her the lift.
- "Yes, we have the passion."

"Yes, we have the passion."

"We'll untangle the strings of our
relationship." - Okay. Follow that.

Yes.
- "The string.."

Do the lift. Yes.
One, two, three, four..

Nice. Quick smiles, everyone.

Smile wholeheartedly.

Okay? - Ma'am, I want to
quit this play.

What? Say it loudly.

Ma'am, I want to quit
this play. I'm sorry.

Why?

Personal reasons.

Personal reasons?
- Yes.

All right. You can.
Leave. - Thank you, ma'am.

Do you want to leave as well?

Because we've already
witnessed too much drama.

No. I don't want to.

Guys, let's wind up for today.

That's it. Thank you, guys.
Thank you.

Go to your respective homes.

These two have driven me crazy.

"We will appease our dreams."

"We won't give up on
the kites that are cut."

"Yes, we have the passion.."

"We'll untangle the strings of our
relationship."

"The string.."

Thank you.
- For what?

For not quitting my play.

Vivan is stubborn, isn't he?

He has taken after me.

Let him stay alone.

Just leave him alone.

He is a sensible boy.

He really loves you.

I know.

And he needs me.

But he doesn't understand it.

He really knows
that you need him.

Come out of your shell
and just look at yourself.

From a distance.

It's all right to dedicate
your life for someone.

Just like I did with my work.

But suffocating someone
emotionally..

How is that right?

If I were him, I'd have
really slapped you.

You don't hit people but
you throw things at them.

You have a good aim
for you never miss the target.

Eela.

You've got another opportunity
to sing and perform.

This time, it's for yourself.

The competition starts
in a week.

Put some effort into it.

J-Just do it.

"My heart is upset with me."

"Everything I see
is upset with me."

"Why has the Moon left me?"

"Why have all the stars fallen?"

"Why is darkness spreading
its wings?"

"Why do I keep on moving
even after stumbling?"

"Why do I come across my shadow?"

"Why do I recite the stories
of my restless heart?"

"The light is lost."

"The light is lost."

"I don't know how to stop."

"The light is lost."

"I just keep moving."

"The light is lost."

"A drenched dream of mine"

"peeps out from my eyes."

"This halted foot of mine"

"is my only support."

"Some moments taught me
how to live."

"The heart isn't afraid
and it keeps going."

"Even when time wants me to stop,
I don't."

"I convince my heart
that I have to keep moving."

"The light is lost."

"The light is lost."

"I don't know how to stop."

"The light is lost."

It's that time of the year, guys.

'The 'Inter College Competition
2018' is back with a bang.'

'A big welcome to all of you.'

'This year has lots of surprises'

'and some great prizes to be won.'

Hello.

Hello, Yash.

Please pass the phone to Vivan.

Y-Yes, ma'am.

It's your mom..

I don't want to talk to her.

Cut the call, buddy.
Don't do this.

Just talk to her..

Ma'am, I have your call on
loudspeaker now.

Please don't do it..

I know you don't
want to talk to me.

But you could listen to me.

I am going to perform today

after quite a long time

in front of a lot of people.

There will be a huge crowd here

but if you won't be a part of it

it would be incomplete for me.

I'm going to do something
for myself.

Please come.

I love you.

Start the motorcycle. Let's go.

"The door is open. Step out."

"Since you got a feel of
the weather"

"walk for a while."

"It's raining."

"Play with the rain drops."

"If you contemplate about it"

"you will regret it later."

"It's your life."

"You will discover yourself."

"If you consider it your own.."

If it's loose, I can fix it.

Just..
- Ma'am.. We have a problem.

We won't be able to perform.
- What?

Age restrictions. If a student
is more than 23 years old

all of us will be disqualified.
- No.. I don't get it.

Ma'am..
- Talk to me patiently.

I will tell you. If a student
is more than 23 years old

he won't be able to perform.

The rule was changed last night.
- No.

I'm going to handle this.
I will fix it. Move.

Darn..

Sir, please..
- No.. - Try to understand.

No, listen to me.. - Sir.
- How can you change

the rule at the last moment?

Listen to me. - Sir.
- Eela is officially a student.

Sir, please try to understand.

We have valid reasons.

It'd happened two years ago
as well.

Sir, the colleges give admissions
to professional artistes

just for competitions.
- We haven't done it.

Do you think we are cheating?

Sir, when did we say that you
are cheating?

We never mentioned you
are cheating.

We are just saying that we've
the rules.. - What rules, ma'am?

The ones you made last night?
- Sir, please. We are sorry.

Hear me out. - Ma'am, please
don't argue like that.

Listen.
- Sir, please do something.. - I..

...because we can't
perform without Eela.

I'm talking..
- In our college..

We will not participate.
- Ma'am. - Listen to me.

If Eela participates,
you are blacklisted.

How can you change the rules at
the last minute? - Sir, please.

Sir, let's not scream and argue.
It's totally pointless.

We can't help you on this.
I'm really sorry.

I'm sorry, ma'am. Please.

'Wasn't that brilliant, guys?'

'Now, get ready
for Saint Ann's college.'

What's the problem with it?
Nidhi will do it.

The problem is that
you were doing the rehearsals

for the past one month, not Nidhi.

Nidhi did it for three months
before I took over.

No, Eela. This won't happen.
Please try to understand.

Padma, you should
try to understand.

The college won't be able to
participate

in any event for the next years.

Do you really want that?

What are you suggesting?
What should we do?

Simple.

Nidhi will perform.

Listen, Nidhi. Wasn't this
skirt made for you?

Ma'am..
- It's loose for me. Change.

Eela.. - Ma'am.. - Okay..
Come on, guys.

Eela.. - Come quickly..
- Ma'am..

Darn..

That was Saint Ann's college
for you guys.

Now, put your hands together
for the last performance

of the evening. Mumbai college
of commerce and economics.

Let me run. It has started.

You go ahead. I will be there.

"We will appease our dreams."

"We won't give up on
the kites that are cut."

"Yes, we have the passion.."

"We'll untangle the strings
of our relations."

"The string.."

Yash, hurry up.

"We'll awaken the fate that's
asleep." - Where is mom?

"We'll make the sky bow to us
tomorrow." - Ma'am, where is mom?

"Yes, we have the passion."
- Things got messed up, Vivan.

"Yes, we have the passion."
- What?

Yes.
- "We'll untangle.."

"of our relationship."
- I don't understand.

Darn.
- "The string.."

"Sometimes relations
cross the limits."

"People hurt each other."

"We will heal the wounds.."

"We have our joys
and sorrows with us."

Sir. - Even after..
- Sir. - Yes.

What is going on?

How could you let this happen?

I tried a lot, Vivan. But..
- If you'd tried

she'd have been on that stage.

I tried but they didn't listen..
- Sir, I..

"We'll untangle the strings
of our relations."

I understand. Please.
- If it was..

"The string.."

"The string.."

This is turning out to be
an amazing night, guys, isn't it?

The competition is very stiff.

So, those were the performances for
tonight. - Hey!

Where are you going?
- But don't go anywhere.

Our judges are just..
- Stop.. - Excuse me.

You can't come up like this.

What is he doing?
- Security.

Hello. Excuse me.

"Is this my heart"

"or a cupboard of memories."

"My heart"

"is haunted by memories."

Sir, one second. What is happening?
- What is that guy doing?

I.. - Try to control him.
- Ma'am, listen..

"Tell me.."

Stop him. - Why is Vivan
singing so badly?

He isn't singing,
but he is calling me.

"I don't know if this song.."

Guys!

"I don't know if this song
will be loved."

What is he doing?
- Why is he doing this?

What's wrong with him?

What's happening?

"An old and torn jeans"

"An old and torn jeans
and a Beatles t-shirt."

"Whether you accept it or not"

"that's how miserable
things were.."

"Miserable.."

"Thank you for
all the happiness"

"and sorry for all the grief."

"The key to this almirah"

"is our relationship."

Let me sing it properly.

Move.

Lights..

Come on..

"Is this my heart"

"or a cupboard of memories?"

"I've my whole world
in this cupboard."

"An old and torn jeans"

"a Beatles t-shirt"

"and a chewing gum that would
last for hours."

"There was a leather wallet"

"which never had any money in it."

"There was a leather wallet

"which never had any money in it."

"A lost, forgotten song and.."

Eela..

Eela..

"Is this my heart"

"or a cupboard of memories?"

"I've my whole world
in this cupboard."

"I'd nurtured a dream
in my heart."

"I held his finger and taught him
to walk one step at a time."

"I never thought"

"he would dream
of flying one day."

"I never thought"

"he would dream
of flying one day."

"These dreams always want"

"to be ahead of memories."

"Is this my heart"

"or a cupboard of memories?"

"I've my whole world
in this cupboard."

"Is this my heart"

"or a cupboard of memories?"

"I've my whole world
in this almirah."

She has become famous.
- "An old and torn jeans"

"a Beatles t-shirt"

"and a chewing gum that would
last for hours."

"Should I stop him
or let him go?"

"What should I do?
Please tell me."

"If you hinder your beloved ones"

"it's because of fear, not love."

"A dear child of mine.."

"Is also my pride."

"He will come back to me
after exploring the world."

"I've named the cupboard
of memories"

"after my dreams."

"Is this my heart.."

"Or a cupboard of memories?"

"I've my whole world
in this cupboard."

"An old and torn jeans"

"a Beatles t-shirt"

"and a chewing gum that would
last for hours."

"My heart is upset with me."

"Everything I see
is upset with me."

"Why has the Moon left me?"

"Why have all the stars fallen?"

"Why is darkness spreading
its wings?"

"Why do I keep moving"

"even after stumbling?" - Ma'am,
look at the number of likes.

They are increasing.

Look at the comments.
People love you!

"Why do I recite.." - Oh, my God!
Vivan sent you a friend request.

"The stories
of my restless heart?"

"The light is lost."

Really?
- Yes.

"The light is lost."
- Finally.

"I just keep moving."

"The light is lost."

"I just keep moving."

"The light is lost."

"A drenched dream of mine"

"peeps out of my eyes."

"This halted foot of mine"

"is my only support."

"Some moments taught me
how to live."

"The heart isn't afraid
and it keeps going."

"Even when time wants me to stop,
I don't."

"I convince my heart
that I have to keep moving."

"The light is lost."

"The light is lost."

"I just keep moving."

"The light is lost."

"A tiny, little star asked me"

"to keep moving"

"and it just faded away."

"That's what life is all about."

"The light is lost."

"The light is lost."