All language subtitles for FTHTD-143

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American) Download
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ซใƒŠใƒ€ ใƒใƒฅใƒผใƒ–

ใธ

ใˆใ‚‰ใ„้ ใ„ใจใ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ๆฅใŸใ‚“ใ ใญ

ใ“ใฎๆ‘ ใชใ‚“ใ‚‚ใญใˆใจใ“ใ‚ใ ใ‘ใฉไบบใฏใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใพใ‚ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใฃใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅทฅๅ ดใฎใจใ“ใ‚ใพใง่กŒใ‘ใฐใ„ใ„ใ‚“ใ‹ใญๅ…ฅใ‚Šๅฃใฎใจใ“ใงๅคงไธˆๅคซใงใ™ ๅ…ฅใ‚Šๅฃ

ใฏใ„ใฏใ„ ใ“ใ“ใฏๅŒ—ๅฃ ๅœฐๅŒบ

็ฌฌไธ‰ไฝœๆฅญๅ›ฃใฎๅŠดๅƒ่€…ใฎใฟใงๆง‹ๆˆใ•ใ‚ŒใŸ่‡ชๆฒป็ท้กใงใ™ ๆฑไบฌใง

็œ‹่ญทๅธซใจใ—ใฆๅƒใ„ใฆใ„ใŸ ็งใฏ้ƒฝไผšใฎๅ…ฌ็ซ‹ ้‡่ฆ–ใฎๅƒใๆ–นใซๅซŒๆฐ—ใŒๆŒ‡ใ—

็”ฐ่ˆŽใธใฎ่ปขๅ‹คใ‚’ๆฑบใ‚ใพใ—ใŸ ไฝ•

้•ใ„ใพใ™ ใ“ใ‚ŒใŒ ใ“ใ‚ŒใŒ

้ก”ใซๅ‡บใฆใพใ™ใ‚ˆ ้•ใ„ใพใ™

ใ“ใ‚Œใงๆ‘ใฎๆ‘้•ทใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใŒ

ใซใคใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ ใคใ„ใฆใชใ„ใงใ™ ใคใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ ใคใ„ใฆใชใ„ใงใ™ ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใคใ„ใฆใพใ™

ใคใ„ใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๆ‘ใซ

ใŠ

ใฏใ„ ใ“ใ‚Œใ‚ใ’ใ‚‹

ใŠๅฎˆใ‚Š ใพใ‚้ ‘ๅผตใ‚ŠใŸใ„

ๆง‹

ใŠใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฎ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคงใใ„่ท็‰ฉใ‚„ใช

ใใ†ใงใ™ใ‹ใญ ใใฃใกใ‚„ใชใใฆ

ใฏใ„

ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใพใ™

1

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใช

ๆš‘ใ„ใงใ™

ๅๅ‰ไฝ•ใฆ่จ€ใ†ใฎ

ใ‚ณใ‚น ไฝใฟๆ„Ÿใงใ™

็”ทใŒๅฅฝใใใ†ใช ็”˜้…ธใฃใฑใ„้•ทใ„ใ‚ˆใญ

ไป•ไบ‹ๅ†…ๅฎน

็œ‹่ญทๅธซใจใ‹ใ‚ใ‚‰ใ‘ใ‚“

ๅคงไฝ“ใฏ็ฅžๆˆธใฏ

ใฉใ“ใฎไบบ

ๆ–ฐใ—ใ„ใƒฆใƒผใ‚ณใƒณ ใˆ ๆ–ฐใ—ใ„

ๅฐๆตœ ๆ–ฐ่žใฏ

ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰

่กŒๅˆ—ใŒใงใใ‚‹ใญ

ใ‚จใƒญๅฏๆ„›ใ„ใช

ๆœ‰ๅŠนๅ“กใฃใฆ

ใช

ใ™ใใ‚ใ‹ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ 4ๆœฌ ใ‚ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ใ‚ ใใ†ใใ†

ๅฑ…้…’ๅฑ‹ใฎๅคงๅฐ†ใŒๆต่กŒใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ”ๅˆฉ็”จใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆ˜จๆ—ฅ ๅฎขใŒๅคšใ

ใใŸใฐใฃใกใพใฃใŸใ‚‰ใ—ใใฆใ•

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ„ใ„

่จ€ใฃใฆใŠใ„ใฆใ‚ˆ

็ฟ’ใ†ใ‚ˆใ‚Š

ใญใญ ใƒญ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆ

ไธ€็ท’ใซๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ใ“ใฃใก

ใ„ใ‚„ใƒผ ๆ–ฐใ—ใ„ๅญใŒๆฅใ‚‹ใจใฏ่žใ„ใจใฃใŸใ‘ใฉใ‚‚ ใ“ใ‚“ใช่‹ฅใใฆ

ๅฏๆ„›ใ„ใ“ใจใจใฏ ใ„ใ‚„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใช ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ— ไปŠๆ—ฅใฏๆœ€้ซ˜ใ ใ„ใ‚„ ใ™ใ”ใ„ใช ใ†ใ‚

ใ“ใฃใกใ ใ‚ˆ ใƒฆใƒ€ใฏใ“ใฃใก

ๅคงๅฐ†

ๆœ‰ๅŠนๅ“กใ•ใ‚“ใŒๆฅใฆใใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰

ใใ‚Œใ˜ใ‚ƒ ้ ‘ๅผตใฃใฆ

ใ‚ณใƒใ‚ณใƒ

ๅŠฉใ‹ใฃ

ไปŠ้€ฑๅฟ™ใ—ใใฆใ•

ๆบœใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใง

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒณ้…ขใŒใ—ใพใ†

ใ‚ใ“ใฎๅพŒ

ๅฎดไผšใฎไบˆ็ด„ใŒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‚ƒในใฃใจใŠ้ก˜ใ„

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ๅ‹ๅฅฝ

ใ ใ‚ˆใญ

ใฏใ„ใใ†

ใƒ‘ใƒผใ‚ฝใƒณใ‹ใ‚‰ไฝ•ใ‚‚่žใ„ใฆใชใ„

ๆœ‰ๅŠนใฃใฆใ„ใ†ใฎใฏ

ใ“ใ‚Œใ‚’้Žฎใ‚ใ‚‹ใ“ใจใ ใ‚ˆ

ใ“ใฎใพใพใ ใจไป•ไบ‹ใซใชใ‚‰ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅคงๅฐ† ใพใ ๅ…ˆ

ใฏใ„

ใ“ใฃใกใฎใ ใ—ๅทปใ ใพใ ใชใƒผ

ใ‚ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใŸ ๆœ‰ๅŠนใซใชใ‚“ใ‚„ใŒ

ๆŠœใ„ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚„

็Šฌ

่žใ„ใฆใชใ„ใงใ™

ๅ›ฐใฃใŸ

ใชใ‚ใ“ใƒใƒผ ๅ‘ผใ‚“ใงใใฆใ‚ˆ

ๅ…ทไฝ“็š„ใซไฝ•ใ‚’ใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงไธˆๅคซใช

ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ‚ใชใŸใฎไธญใงๆฒˆใ‚ใ•ใ›ใฆใใ‚Œ

ๆฅฝ

ๆญŒใงใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ—ฉ้€Ÿ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸ ๅ‡ฆๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡ฆๅฅณใงใฏใชใ„ใงใ™ ใงใ—ใ‚‡

ใฆๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ใ‚“ใง็—›ใ‹ใฃใŸใ‚‰่จ€ใฃใฆไธ‹ใ•ใ„

ใŠ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฃใ‹ใ‚Šใƒ™ใƒญใ‚‚ไฝฟใฃใฆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ฟใƒใ‚ณใฏไฝ•ใงๅ‡บใ‚‹

ใกใ‚ƒ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใ”ใใชใŒใ‚‰ใ“ใ†ไธ‹ๅ…ˆใงๅ…ˆใฃใกใ‚‡ ่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใชใฉใฏใกใ‚‡ใฃใจใ ใชใใกใ‚‡ใฃใจใˆใฃใจ

ใ“ใฎใŠใฃใฑใ„่งฆใ‚‰ใ›ใฆ ใŠใฃใฑใ„

็ฆ้Ÿณใจใ˜ใ‚ƒใ ใ‚ใงใ™ใ‹

็›ดๆŽฅใฎๆ–นใŒ้ซ˜ใพใ‚‹ใ‘ใฉ็›ดๆŽฅใฎๆ–น

ใˆใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ใกใ‚‡ใฃใจใ ใ‘ ใ†ใ‚“ ใงใ‚‚

ใ„ใ“ใ„ใ•

ใชใ‚“ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใญ

่‰ฒใฃใฝใ„ๅฃฐๅ‡บใ™ใจ้ซ˜ใพใ‚‹ ใญใˆ

็„กๆ–™

่‹ฅใ„ๅญใฎใŠใฃใฑใ„็ถบ้บ—ใ ใญ

ใŠใฐใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใฐใฃใ‹ใ‚Šๆ‰ใ‚“ใงใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซๅง‹ใพใ‚‹ใŠใฃใฑใ„ ไน…ใ—ใถใ‚Šใ 

ใ“ใ“ใŒใ„ใ„ใฎ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใƒ”ใ‚ฏใƒ”ใ‚ฏใ—ใฆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅฏ’ใ„ใช่‹ฅใ„ๅญใฏ

ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰

ใƒ‘ใƒณใƒ„ใŒๆฟกใ‚Œใฆใใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„้ซ˜ใพใฃใฆใใŸใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ ใ ใ‚ใ ใช ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒ่กŒใ‹ใญใˆใช

ใ‚‚ใฃใจใชใ„ใฎใ‹ ใƒ†ใ‚ฏใƒ‹ใƒƒใ‚ฏใจใ‹

ใƒšใ‚ขใง้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ ใ“ใ‚Œใงๅพ…ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‚ใ•

่กŒใ‹ใชใ„ใ‚‚ใ‚“ ใฏ่กŒใ‹ใชใ„ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ ใงใ‚‚้ ‘ๅผตใ‚Šใพใ™ ็ง ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใฎๆ–นใŒๆ‰‹ใฃๅ–ใ‚Šๆ—ฉใ„ใ—

้‡Œ่Š‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ใจใƒ•ใ‚งใƒฉใง่กŒใ‹ใ›ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎใ‹ใ„

ใ“ใ‚“ใ ใ‘้•ทใ„ๆ™‚้–“ใ‚„ใฃใฆ

ๅ…จ็„ถ ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ไฟบใฏใ‚ตใ‚ฏใƒƒใจ็ต‚ใ‚ใ‚ŠใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ ใจ

ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใฎ่พ›ๆŠฑใ ใ‹ใ‚‰

ใ“ใฃใกใฎๆ–นใŒใŠไบ’ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใใ‚ŒใŒ ใ„ใ„ใญ ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ™ใ”ใๅ›บใใชใฃใŸ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ไธญใ€…ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ ๅ„ชใ—ใ„ๅญ

ใป

ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

V

ใใฎใ“ใ‚’่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„ๅŠ› ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

็–ฒใ‚Œ ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใฐใฐใ‚ใฎใพ**ใจ้•ใฃใฆ

ๅคช้ผ“ใฎใƒžใƒผใ‚ฏใฏไธˆๅคซใง ใ„ใ„ใญ ไฝ•ๅ›žใง

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

็„กๆ–™

ใŠใ„ใ—ใ„ ็ฅž็คพ ใ™ใ”ใใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ†ใญ

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ“ใ‚Œใงๅฎดไผšใ‚‚ใƒใƒƒใƒใƒชใ  ไป•ไบ‹ใ‚‚ใฏใ‹

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใŸๅค‰ใ‚ใฃใŸๆ™‚ใฏใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใ‚ใ—ใŒๅ…ˆใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ ใ‘

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ๆต่กŒใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใจๆ€ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ„ใคใฏ ๆจชๅ…ฅใ‚Šใ—ใ‚ˆใฃใฆ

ไบบใŒๅ‡บใฆใ‚‹้–“ใซๅ‹ๆ‰‹ใซๆฑบใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใงใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใจ ๆ‰‹้•ใ„ ใฟใŸใ„ใชใ‚‚ใ‚“ใง ใจๆ–ฐใ—ใ„ใ‚†ใƒผ ใ‚ณใ‚คใƒณใฎไบบ ๆฅใ‚‹ใพใงๅฐ‘ใ—ใŠๅพ…ใก

ใ„ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใˆใฃใจ

้ †็•ชใซๅฏพๅฟœใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ๅฐ‘ใ—ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใŒไฟบใŒ ้…’ใ‚„ใง

ใˆใฃใจ

ไฟบๅ…ˆ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใซๅพ…ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“ ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚‚ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚‚ใ†ใ”้ฃฏใงใใชใ„ใ‹ใ‚‰

้ฃŸในใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใฏใ‚่พผใฟใŸใ„ใ‹ใ‚‰่„ฑใ„ใง

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใƒผ

ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ใ™ใ”ใ„ใใ‚Œใ„ใชไฝ“ใ ใญ

ๅฅณๅญๆ ก็”Ÿ

ๆฑ

ไฟบใคใ

ๅฅฝใใ 

ใˆใฃใจ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

่กŒใใใ†

ไฟณๅฅ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

้•ใ†ใ‚“ใงใ™

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใใ‚“ใชใตใฆใใ•ใ‚ŒใฆใŸใ‚‰

ไบบ

็™’ใ›ใชใ„ใ‚ˆๅˆฅใซ่†จใ‚Œใฆใชใ„ใงใ™

ใฟใ‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ๆฐดๆˆธใ•ใ‚“ใŠใฏใ‚ˆใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅ ฑ้“ ใ‚ˆใ‹ใฃใŸไปŠ ๆถˆ้˜ฒๅ›ฃใŒ่ฆ‹ๅ›žใฃใจใ‚‹ใ‘ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ไธ€็ท’ใซ ็ฌ‘ใ‹

ใ‚€ใ‚‰ใ‚“ใ“ใจใ‚‚ใฃใจ็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚ใฟใ‚“ใชใซใฏๆœ็€ใ‚‹ใ‚ˆใ ใ‘ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใ‚„

ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใใ‹

ๆถˆ้˜ฒๅ›ฃใฏใชใƒผ ็ซใฎ็”จๅฟƒใจ่ฃใฎๅฎ‰ๅ…จใฎๅ‘จใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ ใ ใ‚ใ† ใ„ใคใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญ

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ใชใ‚ใ‚Œ ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ๅฎˆใ‚‰ใ‚“ใจใช

ๆฑๅŒบๅŒ— ๆœ‰

ใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ ๆ‘ใฎๆกˆๅ†…ใ‚’ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ ใ˜ใ‚ƒใ‚่กŒใ“ใ†ใ‹

ใ“ใฎๆ‘ ็”ทใฐใ‹ใ‚Š ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚ˆ ใณใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸ

ใ“ใ“ใฎๆ‘ไบบใฏ็ฌฌไธ‰่€…ไฝœๆฅญ ้›†ๅ›ฃใฃใฆใ„ใ†ๅŠดๅƒ่€… ๆ‰‹ๆฎตใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใธใˆ ใ˜ใ‚ƒใ‚ ็š†ใ•ใ‚“ใ‚‚ๅƒใ„ใฆใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใใ†ใ‚„ใญใƒผ ใ‚ใจใฏ

ๆ€ชๆˆ‘ใจใ‹ใงไป•ไบ‹ใซๅฏพใ—ใฆ ใ“ใ“ใซไฝใฟ ๅˆ‡ใฃใฆใ‚‹ไบบใ‚‚ใŠใ‚‹ใ‚“ใ‚ˆ

ใงใ†ใกใ ใญใƒผ ใใ†ใ ใ‚ใญ ใใ†ใ„ใ†ไบบใŸใกใฎๅฎถใ‚’่จชๅ•ใ—ใฆๅŠ›ไป•ไบ‹ใจ

ใจใ‹ๅค‰ใ‚ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ‚ˆ ใตใƒผใ‚“ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ ใ”่‹ฆๅŠดๆง˜ใ‚„ใญใ“ใฎๅ‰ใฎๅฐ้ขจใง้กŽใซใชใฃใฆใใŸ

ๅฐๆ‰€ใ‹ใชใƒผ ไฟฎ็† ้ ผใ‚“ใงใˆใˆใ‹

ใฏใ„

ใธ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅฅณใฎไบบใฏ ใƒŠใƒŸ ใ‚ณใƒใƒผใ ใ‘ใงใ™ใ‹

ใŠๅ‰ใฏใ„ใ†ๅฃฐใŒไฝ•ใ‹ใ—ใŸใ„ใ‘ใฉ

ไปŠใฏใŠใ‚‰

ใพใ  ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใ‚ใ‘ใญ

ใ‚„ใ‘ใ‚“ ๆœชๅฎŒๆˆใŒๆฅใฆใใ‚Œใฆ

ใฟใ‚“ใช ๆ„Ÿ่ฌใ—ใจใ‚‹ใ‚“ใ‚ˆ

ๅฅณใฎไบบใจ่งฆใ‚Œๅˆใˆใš ใŸใ ๅƒใ„ใฆ

ๆฏŽๆ—ฅ

้ŽใŽใฆใ„ใใฎใฏๆƒณๅƒไปฅไธŠใซ

่พ›

ใ‚ใฎ

ไฝ•ใ‹็งใซๆ‰‹ไผใˆใ‚‹ใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ„ใ„

ใ‚ใ—ใ‚ƒ ๅๅˆ†ๅนธใ›ใŒ

ใง

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใŠ่Œถ ใ™ใŽใพใ™ใญ ใŠใŠใŠ

ๆฐ—ใซใ›ใ‚“ใงใˆใˆใ‚ˆ ใ‚ไธ‹ใ‚‚ๆ‹ญใใพใ™ใญ

ใ‚ใฎใ‚ˆใ‘ใ‚Œใฐ็งใซไบˆ็ด„ใ‚’ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใ‘ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ‚ ไฟบ ๆฐด้“ ่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ™ใญ ใ‚ ใงใ‚‚ๆ‚ชใ„ใ—

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใใ†

ๅฐ‘ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใชใ‚“ใ‹

็งใซใงใใ‚‹ใ“ใจใŒใ‚ใ‚Œใฐ

ใชใ‚“ใ‹ๆ‚ชใ„ใญ

ใ˜ใ‚ƒๆ‚ชใ„ใญ

ใ„

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‰ฒใ‚Œ็›ฎ ๆ„Ÿ่ฌ

ใช

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ ใฟใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ใƒผๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

็งใ‚‚่„ฑใŽใพใ™

ไฝ•ใ‹ใ—ใŸใ„ใ“ใจใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

ๆ‚ชใ„ใ‚ˆ ใงใ‚‚ ใชใ‚“ใงใ‚‚่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใงใ‚‚

ใ„ใ„

ใฏใ„ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใ‚

ใจใ ใ‘

ๅ…ฅใ‚Œใ•ใ›ใฆ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆ

ใˆใˆใ‹ใช

ๅ…จ็„ถใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ ใฏใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใฆใ„ใ„ใ‹ใช

ใฏใ„

ใชใ‚“ใ‹

ใ‚จใƒญ ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใชใ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅ…ฅใ‚Œใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใชใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใˆใˆใชใ‚“ใ‹

ๅฅฅใพใงๅ…ฅใฃใจใ‚‹ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ˜Žๆ—ฅ่ฒทใฃใฆใใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใกใกใ—ใจใ‚‹ใชใ‚ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใกใ‚ƒ

ใŠๅฐปใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใฟใŸใ„ใช

ใŠๅฐป ใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

Hey Siri ใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚

ใ“ใฃใกๅด ๅฟ˜ใ‚Œ

่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„็งใฐใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฌกใฏ ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใญ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ

ใ™ใ”ใ„ใŸใพใฃใฆใพใ—ใŸใญ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ ็›ธๅทใ•ใ‚“

ใพใŸใŠ่ฉฑใ—ใ—ใŸใ„ใจใ ใ„ใคใงใ‚‚ๅ‘ผใ‚“ใงใใ ใ•ใ„ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ๅฑฑ็”ฐ ๅฑฑ็”ฐ ้›จใ‚„้›จ้™ใฃใฆใใ‚ˆใฃใŸใง

ๅคง้›จใŒใ†ใก ๆˆฆ้—˜ใ‚‚ใ—ใฃใฑใชใ—ใ‚’ๆ‰‹ไผใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ† ๅŠฉใ‹ใฃใŸใฎใ‚‚็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

้›จ้›จ้™ใฃใฆใ‚‹ใญ

ใคใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ‚„

ใ‚

ๆฑไบฌใƒชใ‚พใƒผใƒˆ

ใŠใฃใฑใ„ ใŠใฃใฑใ„ใŒ

ไฝ•ๆ™‚ใงใ™ใ‹ ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใปใ‚‰

ๆญขใพใฃ

ใ‹

่กŒใ

ใ„ใฃใฑใ„

ๆฌกใฏใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๅ…„ใ•ใ‚“ใŒๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ ้›จๅผทใ‹ใฃใŸใงใ™

ๆญŒๅค‰ๆ…‹ใชใฎ ใ‚ ้•ใ„ใพใ™ ๆ€ฅใซไบบใŒๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹

ๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ—ใใ‚Œใซใ‚ใฎใ‚ญใƒผใƒฏใƒผใƒ‰ใฏๆœฌๅฝ“ใซ็งใฎใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ใงใ‚‚ๆœ‰ๅŠนๅ“ก ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๆญฃ

ๆฒˆใ‚ๆ–น ๆ•™ใˆใฆใปใ—ใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅˆใ‚ใฆ

ใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ ใฏใ„

ใ“ใ‚Œใ‚‚ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใ†ใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™

ใ‹ใ‚‰ๅง‹ใ‚ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใฏใ„ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ๆตใ—ใฆ

ๅ€‹ไบบ็š„ใซใ—ใ‚ƒในใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅคงๅญฆๅ‡บใพใ™

ใ™ใ”ใ„

ใƒฏใƒผใ‚ฏ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„

ใ‚ใฏใฏ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ๅค‰ๆ…‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใŠไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใงใ™

ใ‚ใ™ใ”ใใพใง

่‹ฆใ—ใใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ‚ฒใ—ใใชใ„ใงใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ ใกใ‚‡ใฃใจ่จ€ใ„ใŸใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ ๅƒ•ใ‚‚ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™

ๅฃใŒๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ ๅ‹ๆ‰‹ใซๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใคใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฐ—ๆŒใก

ไธ€่ˆฌ ไผ‘ๆ†ฉใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹ ใกใ‚‡ใฃใจใพใ ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใšใฃใจๆˆฆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใงใใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๅ…ฅใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆบ€่ถณใ—ใพใ—ใŸใŒ

ใ“ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ

ใ„ใคใงใ‚‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ—ใ‹ใ‚‚ไธญๅ›ฝใ‚‚่กŒใใ‚“ใง

ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใฟใ‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ไผผๅˆใฃใจใ‚‹ใชใƒผ ๅฏๆ„›ใ„ใชใƒผ ๅฏๆ„›ใ„ๅฏๆ„›ใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๆฐดๆˆธใ•ใ‚“

ใŠๆ‰‹ๆด—ใ„ ใฃใฆใฉใ“ใง

ไผšๅ ดใฎใƒˆใ‚คใƒฌใ‹ๆ‚ชใ„ใพใ ๆบ–ๅ‚™ไธญใชใ‚“ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใช ๆ‚ชใ„

่ฃใฎใ—ใ’ใฟใงใŠ้ก˜ใ„ใงใใ‚‹ใ‹

ใฟใ‚“ใชใใ†ใ—ใจใ‘

ๆฐ—ใ‚’ใคใ‘ใ‚ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฟบใ‚‚็”จใŸใกใซๆฅใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ ใ‚ ใใ†ใงใ™ใญ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ‚‹ใคใ‚‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ ใ“ใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใงใ—ใŸใฃใฆใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใฟใ‚“ใชใ“ใ“ใง ่‰ฒ ่ถณใ›ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ ใ‚ ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ ใ†ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹

ใฟใ‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠใ—ใฃใ“ใฎ้Ÿณใงๅๅฟœใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใŠ้ก˜ใ„ใงใใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใƒผ

ไป•ๆ–นใชใ„

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใฟใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใƒใƒƒใƒ”ใƒผ ๆฑšใ‚Œใ‚‹ใจใ„ใ‘ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

่งฆ

ใ‹ใ‚“ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใ‚ ใ™ใ”ใ„ๆŸ“ใฟใงใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใŒ

่ชฐใ‹ๆฅใกใ‚ƒใ†

ๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

่ฉฑใ—ใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใฟใ‹ใ‚“ใ•ใ‚“

ใ ใ‚ใงใ™

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใญ

2ๆœˆใฎ ๅŠฉใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใญ

ใŠใ—ใฃใ“ ๅŠนใ‹ใชใ„ใงไธ‹ใ•ใ„ ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฟใ‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ใŠใฃใŸๆกˆๅ†…ใ—ใฆใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‘ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ไปŠ่žใ

ไธ€็ท’ใซ่กŒใ“ใฃใŸ

ใฟใ‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ ใฉใ†ใ—ใŸ

้ดใงไผใ‚ใ‚‰ใชใใฆๅคงๅค‰ใช

่ถณ ่ฆ‹ใกใ‚ƒใ†ใ‹

ๅคงไธˆๅคซ

ใฉใฃใกใ ใ— ใ“ใฃใกใ“ใฃใก

ๆถˆใ—ใฆ

่ตคใใชใฃใŸใฎใ‹ใ‚‚ใญ

ๅคงไธˆๅคซ

็—›ใ„ใงใ™

ๆ˜Žๆ—ฅใฏใ“ใ‚“ใชๆ™‚

ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใฟ

ใ‚†ใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ ใพใ—

ๅฏๆ„›ใ‚‰ใ—ใ„ ๆ˜Žๆ—ฅใฎ

ใใฎ่กŒใ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ†ใกใฎใ‚‚ใฎใง

ๆฒปใ™ใจใ

ใชใ‚ใ‚‹ใฎใŒ

ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ˜ใ‚ƒใ‘

็›ดใ—ใŸ

ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“ ไฝ•ใ—ใŸใ‚‰

ใพ**่งฆใฃใŸใ‚‰

ใƒ‰ใƒฉใƒž

่งฆใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ‚ญใ‚นใงใ—ใŸใ

ใฟใ“ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚ขใƒกใƒชใ‚ซใƒณ่ปŠ ใ“ใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆ

ใ“ใ‚ŒใŒ ็—›ใฟๅผ•

ใงใใพใ—ใŸ

ๅ–ใ‚Šๆ–น ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ญใƒ ใƒ

ใ‚ใƒผ

่Šฆ

่ถณ

3

็งใฏใ™ใฃใ‹ใ‚ŠๆฒปใฃใŸ ใ˜ใ‚ƒใ‚

่ฉฆๅˆใชใฉไธๆ˜Žใซใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†1ๅ›žๆŠ•ใ’ใฆใใ‚Œ

็™’

ใ‚ ๆฐ—ๆŒใก

่ถณ่ˆใ‚ใ•ใ›ใฆ ใ“ใ‚Œ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใฎใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใŠ

ใฐใ‹ใกใ‚ƒใ‚“

ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใจ

5ๅˆ†่จญๅฎš ๅคงไธˆๅคซ ใ™ใฃใใ‚Šใ—ใพใ—ใŸใ‹

ใ‚‚ใ†ใŠ้‚ช้ญ”ใ—ใฆใ—ใพใ†ใฟใ‹ใกใ‚ƒใ‚“่กŒใ“ใ† ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใกใ‚…ใ†ใ‚ใ‘ใง

ไปŠๅนดใฎ็ฌฌ3ไฝœๆฅญ ๆ‘ ๅค็ฅญใ‚Šใ‚‚

ใˆใƒผ ็„กไบ‹ใซ ใ“ใ‚Œใง็ต‚ใˆใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ไปŠๅนดใฎ

ใ“ใ‚Œใง ้–‰ไผšใฎๆŒจๆ‹ถใง

้–‰ใ‚ใŸใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ไบ‹ๆ•…ใ‚‚ใชใ

็ต‚ใˆใ‚‰ใ‚Œใฆ

ๆตฃ่…ธใจใ—ใฆๅฌ‰ใ—ใๆ€ใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™

ๆฅๅนด

็„กไบ‹ใซใ“ใฎ็ฅญใ‚ŠใŒใงใใ‚‹ใ‚ˆ

ๆ—ฅใ€… ๅƒใ

ใ“ใฎๆ‘ใŒ

ใ‚‚ใฃใจ ๆดปๆฐ—ใฅใใ‚ˆ

ใฟใ‚“ใชใง

้ ‘ๅผตใฃใฆ

ๅƒใ„ใฆใ„ใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใƒผใ„ ใ†ใ„

ใ“ใฎ้ƒจๅฑ‹ใŒใ‚‚ใฃใจ ๆดปๆฐ—ใฅใใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸใใ‚“ใช

ใคใพใ‚‰ใ‚“ใ‚„ใ‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ ใˆใ‚‰ใ„ใ“ใจใ‚„

ใ„ใ‚„

ใ“ใ‚Œ

้‡ฃใ‚ŠใŒ้–‰ใพใ‚‰ใ‚“ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠๅนดใฏ ใฟใ‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ้บ่จ€ใง็ท ใ‚ใพใ™ใ‹ ใใ†ใ ใใ†ใ ใ„ใ‘ใ„ใ‘

่ฆ‹ใŸใ„ใžใ‚„ใ‚Œ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๆฐ—ใŒ้–‰ใพใ‚‰ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ†

ใฟใ‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใ‚‚ใ›ใฃใ‹ใใ ใ‹ใ‚‰ ้ ผใ‚€ใ‚ˆ

้ ผใ‚€ใ‚ˆ

ๆ‚ชใ„

ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡

ใฟใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใฎใ‚จใƒƒใƒใชๅฃฐ ่žใ‹ใ›ใ‚ใŠใ„

ใƒžใ‚คใ‚ฏ ใฟใ‹ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“ใซๅ‘ใ‘ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ•ใ‚“

ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ‘้•ท BB ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ‚‚ใ†ใฏใ‚ใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใช

่ฆ‹ใŸใ„ใž

ใ•ใ‚ใŒๆœ‰ๅŠนใฎ้†้†ๅ‘ณใ ใ‚ใ†

ๆฐดๆˆธใ•ใ‚“ใƒžใ‚คใ‚ฏไฝฟใ†ใ‹ไฝฟใ‚ใ‚“ใ‹ ใฏใฃใใ‚Šใ—ใฆใใ‚Œ

ใƒใ‚คใ‚ฏ ไฝฟใ†

ใฟใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใŠ***่ฆ‹ใ›ใฆใŠ***่ฆ‹ใŸใ„

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆบ€ๆœˆใฎ

ใƒชใ‚ซใกใ‚ƒใ‚“

ใŠ***่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใตใ‚“ใฉใ—ใง้š ใ‚Œใฆใ‚ˆใ† ่ฆ‹ใˆใ‚“ใฎ

ใตใ‚“ใฉใ— ่„ฑใ„ใงใใ‚Œใ‚ˆ

่ฆ‹ใŸใ„ใชใ‚

ไฟบใŒๅคงๅฅฝใใช

ใŠ

ใ•ใ‚‰ใ—ใ‚‚ๆŠœใ„ใฆใปใ—ใ„ใชใ‚

้ป’้ป’ใจใ—ใŸใ„ ใ„ใ‘ใ˜ใ‚ƒ ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใฏ ๅคงๆดฅ ใ ใช

ใ„ใคใ‚‚ไฝ•ใ‚ณใƒใƒผใฎใฐใฃใ‹ใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ ๆ€’ใ‚‰ใชใฟ ใ”ใพใซ่žใ‹ใ‚Œใ‚‹ใž ใ“ใ‚‰ใ“ใ‚‰ใ„ใ‹

ใ‚ˆใ„ใ‹

ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใ˜ใ‚ƒ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ ่กŒใฃใฆใ‚„ใ‚Œ ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠใ„ ใฟใ‹ใ‚“ใ•ใ‚“ใฎๅฃฐ ๆฅใฆใ‚‹ใž ใฟใ‹ใกใ‚ƒใ‚“ใซใƒžใ‚คใ‚ฏ ๆŒใŸใ›ใ‚ใ‚ˆ

ๅ‘ณๆ–น ๅฎŸๆณใ—ใฆใใ‚Œ

ๅ…ฅใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„

ๆฐดๆˆธใ•ใ‚“ใฎๅ‘ผๅธใง

ใ”ใ‚ใ‚“

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใƒŠใƒŸใƒƒใ‚ฏใƒ•ใ‚กใƒณใฏใ™ใ”ใ„ใญ ใปใ‚“ใจ

ๅ››ๅๅนด ใƒขใ‚ณ ใ‚ซใƒ•ใ‚ง

ไฝ•ใ‚‚็Ÿฅใ‚‰ใ‚“ ๆฑไบฌ

็งใ‚‚ใ„ใคใ‹ ใชใฟใ“ ใฐใƒผใฟใŸใ„ใซ

ๅฟƒ้…ใ™ใ‚‹ใ“ใจใชใ„

ใ ใ‚“ใ ใ‚“ๆŸ“ใพใฃใฆใใ‚Œใ‚ˆ ๅพ…ใฃใฆใใ‚‹

ใ“ใฎๆ‘ใฎ่จ€่‘‰ใฏ

ใพใ ใ†ใพใใ—ใ‚ƒในใ‚Œใชใ„ใ‘ใ‚Œใฉ

ๅคงไธˆๅคซ

ไผใˆใŸใ„ๆฐ—ๆŒใกใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจไผใ‚ใฃใจใ‚‹ใ‘

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.