Original subtitles

Bonjour.

Monsieur, excusez -moi, je... Ah non, merci.

But where are you going? To my parents.

But how are you here?

You left the door open, so I came in. I shouldn't have.

But yes, but still.

Still what?

You didn't try to find me?

No.

Yes.

Ah, so.

What, run like a madman to the street to catch me?

Oh, la belle bête.

No.

No.

Je trouvais ça trop beau que cette caille me tombe dans les bras sans que

'un l 'y ait poussé.

Je suis venu pour te sauver, Philippe.

Parce qu 'à force d 'envoyer dinguer tout le monde, ta réputation de râleur

embouchée fera le tour du pâté de maison.

Et un jour, on ne sonnera plus jamais à ta porte.

Ce serait vraiment dommage.

Je ne sais même pas comment elle s 'appelle.

Moi non plus.

Enchanté.

Où l 'as -tu trouvé?

Elle est venue sonner à ma porte et j 'ai pensé que tu serais heureux de faire

sa connaissance.

Elle a une bonne tenue.

Tu verras, elle vaut le dérangement.

Don't kill me.

It's a telegram for Mr. Philippe Maury.

Moi, c 'est Lucien.

Et vous?

Monsieur Jean -Philippe Mori est là, oui ou non? Bon, vous fâchez pas, je vais

vous le présenter.

Jean -Philippe, un télégramme pour toi.

Entrez, je vous prie.

C 'est un télégramme pour toi.

Vous n 'êtes pas bien?

Faites vite ce que vous avez à faire.

Je ne tiendrai pas le coup.

Il faut pourtant, monsieur.

Il le faut.

Lisez -lui le télégramme, on ne sait jamais. Je n 'ai pas le droit.

Et si on vous demande de faire l 'amour?

Tant que ce n 'est pas pendant le service, je suis libre.

Et il n 'y a jamais d 'entour de ce règlement chez vous?

Pas plus qu 'ailleurs, pas plus, pas moins.

Regarde bien la personne, stop, qui t 'apporte ce message, stop.

Elle pourrait bien t 'apporter, stop, le bonheur, stop.

Signature Lucien.

But Lucien, c 'est vous?

Oui, mademoiselle. Et vous, c 'est comment?

C 'est un piège.

Un piège délicieux, qu 'en pensez -vous?

Je pense que c 'est malhonnête.

Mais vous êtes deux?

Et à ce que je vois, vous êtes bien décidés.

Encore plus que ça.

Oh, oh.

Come on, get up.

I have a terrible idea.

Oh, not at this hour.

You may not know, but it's noon.

Shit, my corrections.

Too late.

Life is too short for us to waste it on bullshit.

Listen to me, instead. You don't care about peace.

Well, you do what you want.

But I understand one thing. I absolutely have to finish my corrections today.

As you wish. I make my life.

That's it.

But first, could you make me some coffee?

Admit it, I'm a piece of shit for you.

Don't worry, it's for me.

Bonjour. Bonjour.

Je ne suis pas en retard.

Pas du tout.

Mais je vous demanderais d 'être discrète parce que mon ami termine un

délicat. Il n 'y a pas d 'heure pour faire l 'amour.

Je ne vous le fais pas dire.

Merci.

Est -ce que vous m 'avez demandé?

Vous voudriez bien sûr que ça se fasse très, très rapidement.

Oui, bien sûr. Mais prendre le temps nécessaire n 'a jamais nuit à la qualité

l 'affaire.

Quand mon amour?

C 'est une idée fixe. Non, pas du tout. Par où je commence?

Right here, if you like.

I brought you a few samples of different colors.

The curtains.

Thank you.

Uh -huh.

Thank you.

You didn't do that, did you? You'd have preferred me to give it to a guy? I

can't take it anymore. I'm done. I'm fed up with it.

So, it's better, I think.

What's the key?

That way, you won't even bother.

Where did you get that one?

From the boot.

On la découvrira ensemble.

What are they selling?

They're kinesiotherapists.

And what do you want me to do with them?

Nothing. They came to massage you.

Really? Yes.

Who do I start with?

I'm not in the mood.

That's fine.

I came with an assistant.

You both have to take advantage of it.

Mathilde?

It's a clever day, clever.

The hardest part is before.

After that, it's paradise.

And if there's no after?

Let's see, my big wolf.

Nous sommes venus pour ça.

Oh.

Oh, God.

Listen, Savion.

If you want us to do the demonstration of our products at your home, Nous vous

enverrons sur un simple coup de téléphone une assistante avertie et

N 'hésitez pas à nous appeler.

Téléphone... Je crois que ce n 'est pas le moment d 'agrandir le cercle.

On en a déjà assez comme ça sur les bras.

Bonjour, mon petit Lucien. Bonjour, Jean -Philippe. Bonjour, Yvette.

Tu es la première.

Pourquoi je suis la première?

Demande à Jean -Philippe, il va t 'expliquer.

Bonjour. Bonjour, Lucien.

Tu vas bien?

Bonjour, Lucien. Ah,

elle est tout à fait charmante.

Ah, Jean -Philippe. Ah, bonsoir.

Bonjour. Bonjour, Lucien.

Bonjour.

Vous êtes ravissante.

Bonjour. Bonjour.

Ah.

Bonjour. Je te présente Lucien. Et voici Béatrice. Tu peux aussi l 'embrasser.

Comme ça te passera un moment ou un autre, autant ne pas perdre de temps.

Je

te

présente Béatrice, mon amie.

Oh, my God. Oh, my God.

De vous baiser toutes ensemble.

Bravo.

T 'applaudis pas.

Je n 'ai jamais couché avec vous. Il faut corriger cette erreur tout de

Si tu le veux bien. Moi, je suis d 'accord.

Excusez ce petit aparté.

Vous prenez un verre. Mon ami Lucien s 'occupe de vous. Et nous reprendrons

cette conversation un peu plus tard.

Even there...

Thank you.

Oh.

I'm sorry.

Thank you.

um

Oh.

Oh.

Oh, God.

No.

Thank you.