Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:41,175 --> 00:00:43,179
ĂhurĂŒnnakuga,
2
00:00:43,199 --> 00:00:45,199
tulistamise ja tankidega,
3
00:00:45,223 --> 00:00:47,123
Jaapani vĂ€ed rĂŒndavad, Hiina
kaitse on Àge,
4
00:00:47,147 --> 00:00:49,147
kavatsedes okupeerida Nanjingi.
5
00:00:49,171 --> 00:00:51,171
Pealinna viie vÀrava juures puhkes
Ă€ge lahing,
6
00:00:51,195 --> 00:00:52,195
nende seas
7
00:00:52,219 --> 00:00:55,119
lahing Zhonghua vÀrava ees oli
kÔige Àgedam.
8
00:00:56,143 --> 00:00:59,143
Meie vÀed hoidsid tugevalt
suurtĂŒkivĂ€e positsiooni Yahuatai mĂ€e
otsas,
9
00:00:59,167 --> 00:01:01,167
suurendades Àgedat vastupanu.
10
00:01:02,191 --> 00:01:04,191
Vaenlane rĂŒndab pealinna mitmelt
suunalt juba pÀevi.
11
00:01:04,215 --> 00:01:06,215
12. kuupĂ€eval muutusid rĂŒnnakud
intensiivsemaks.
12
00:01:06,239 --> 00:01:08,239
Vaenlase lennukid pommitavad
laiaulatuslikult linnamĂŒĂŒre,
13
00:01:08,263 --> 00:01:10,163
mis kaitsevad vaenlase maavÀgede
Ă€gedate rĂŒnnakute eest,
14
00:01:10,187 --> 00:01:12,187
kavatsedes lĂ€bi murda ja rĂŒnnata.
15
00:01:12,211 --> 00:01:15,111
Lahing Guanghua vÀrava ees on
vÀga Àge.
16
00:01:16,135 --> 00:01:19,135
Hommikust saadik on ĂŒle 4000
vaenlase sÔduri
17
00:01:20,159 --> 00:01:22,159
korraldanud linnale ĂŒle 10
rĂŒnnaku.
18
00:01:22,183 --> 00:01:25,183
Meie vÀed on kaitses ja tÔrjuvad
rĂŒnnakuid.
19
00:01:25,207 --> 00:01:28,207
Ka meie ÔhuvÀgi pommitab vaenlase
positsioone.
20
00:01:28,731 --> 00:01:29,731
Onu.
21
00:01:29,755 --> 00:01:31,055
Meie suurtĂŒkivĂ€gi lisas
pommitamist.
22
00:01:31,079 --> 00:01:33,179
Kui nende tagalat rĂŒnnati,
23
00:01:33,203 --> 00:01:35,203
taganes vaenlane paanikas.
24
00:01:35,227 --> 00:01:37,227
Kasutasime vÔimalust ja ajasime
nad linnast vÀlja.
25
00:01:37,251 --> 00:01:40,151
Vaenlasel on palju kaotusi. Ka
meie kaotasime palju kangelaslikult.
26
00:01:40,175 --> 00:01:42,175
KÔik on nÔus vÔitlema surmani,
27
00:01:42,199 --> 00:01:44,199
vÔitlema vapralt.
28
00:01:48,123 --> 00:01:58,123
broth3rmax tÔlge
29
00:02:18,147 --> 00:02:19,147
Laske lahti!
30
00:02:19,171 --> 00:02:20,171
Kiiremini!
31
00:02:20,195 --> 00:02:22,195
Laske lahti! Eemaldage see!
32
00:02:22,219 --> 00:02:24,219
Minge kohe!
33
00:02:29,143 --> 00:02:31,143
Issand jumal!
34
00:02:34,167 --> 00:02:35,167
Tooge see laps.
35
00:02:35,191 --> 00:02:36,191
Tooge ta.
36
00:02:36,215 --> 00:02:38,115
Palun vÔtke see laps.
37
00:02:38,139 --> 00:02:40,139
Anna mulle oma kÀsi.
38
00:02:41,163 --> 00:02:44,163
Isa!
39
00:02:44,187 --> 00:02:46,187
Poiss! Ma olen su isa!
40
00:02:46,211 --> 00:02:47,211
Isa!
41
00:02:47,235 --> 00:02:49,235
Sa jÀÀd ellu, kui sa sellest
linnast lahkud.
42
00:02:56,159 --> 00:03:06,159
SURMAĂIGUS
43
00:03:10,183 --> 00:03:12,183
Visake kÔik postikotid maha!
44
00:03:12,207 --> 00:03:14,407
Vahetage riided enne veokile
minekut.
45
00:03:15,131 --> 00:03:16,131
Vahetage riided.
46
00:03:16,155 --> 00:03:17,155
Vahetage riided ja minge ĂŒles.
47
00:03:17,179 --> 00:03:19,179
VÔtke riided seljast.
48
00:03:20,203 --> 00:03:22,203
Tule, A-chang! Kiiremini!
49
00:03:22,227 --> 00:03:23,227
Vahetage riided ja minge ĂŒles.
50
00:03:23,251 --> 00:03:25,251
Selliseid vorme kandes olete
rohkem sÔdurite moodi.
51
00:03:25,275 --> 00:03:27,175
A-chang! Kiiremini!
52
00:03:27,199 --> 00:03:30,199
Kuhu? Xiaguani sadamas ootab meid
postiaurik.
53
00:03:30,223 --> 00:03:33,123
A-chang! A-chang!
54
00:03:33,147 --> 00:03:35,147
A-chang! Kas mu tĂŒtrelt on kirja?
55
00:03:35,171 --> 00:03:37,171
Aega ei ole enam! Lu'anist.
56
00:03:37,195 --> 00:03:38,195
Lu'an!
57
00:03:38,219 --> 00:03:39,219
Tule! Kiiresti!
58
00:03:39,243 --> 00:03:41,243
A-chang! JĂ€rgne mulle.
59
00:03:41,267 --> 00:03:43,267
Tule.
60
00:03:44,191 --> 00:03:46,091
Kiiresti!
61
00:03:46,115 --> 00:03:48,115
2. piirkond? Jah, jah, 2.
piirkond.
62
00:03:48,139 --> 00:03:50,139
Laidao tee.
63
00:03:50,163 --> 00:03:52,163
Mis ta nimi on? Sujun.
64
00:03:55,187 --> 00:03:57,187
Kohtuma? Ăige.
65
00:03:57,211 --> 00:03:59,111
See on mu tĂŒtre kĂ€ekiri.
66
00:03:59,135 --> 00:04:00,135
Jah.
67
00:04:00,159 --> 00:04:02,159
A-chang. AitÀh. AitÀh, A-chang.
68
00:04:02,183 --> 00:04:04,183
Sujuniga on kÔik korras.
69
00:04:04,207 --> 00:04:06,288
Ta on seal turvaliselt.
70
00:04:06,308 --> 00:04:08,208
Postmeister! Oodake...
71
00:04:08,232 --> 00:04:10,232
Postmeister!
72
00:04:11,156 --> 00:04:13,156
Oota mind! A-chang!
73
00:04:13,180 --> 00:04:15,180
Aega ei ole enam! Kohtume
sadamas!
74
00:04:15,204 --> 00:04:17,204
Oota mind!
75
00:04:17,228 --> 00:04:19,228
Postmeister!
76
00:04:34,152 --> 00:04:36,152
Postmeister!
77
00:04:52,176 --> 00:04:56,176
⏣ ABUNDANT BONUS SITE ⏣ ⊠SAFE âŠ
COMFORTABLE ⊠DEFINITELY PAY ⊠visitâșâș
https://super.winjos.today
78
00:04:57,200 --> 00:04:59,200
Hiina ohvitserid ja sÔdurid.
79
00:04:59,224 --> 00:05:02,124
Nanjingi garnisoni komandör Tang
Shengzhi
80
00:05:02,148 --> 00:05:04,148
on pÔgenenud, jÀttes teid maha.
81
00:05:04,172 --> 00:05:06,172
KÔik positsioonid Nanjingis
82
00:05:06,196 --> 00:05:09,196
on okupeeritud Jaapani keiserliku
armee poolt. [13. detsember 1937 Nanjing,
Zhonghua vÀrav]
83
00:05:09,220 --> 00:05:10,220
Pange relvad maha. [13. detsember
1937 Nanjing, Zhonghua vÀrav]
84
00:05:10,244 --> 00:05:10,698
Andke kohe alla. [13. detsember
1937 Nanjing, Zhonghua vÀrav]
85
00:05:10,718 --> 00:05:12,144
Andke kohe alla.
86
00:05:12,168 --> 00:05:15,168
Keiserlik armee jÀrgib Genfi
konventsioone
87
00:05:15,192 --> 00:05:17,092
ja kohtleb sÔjavange hÀsti.
88
00:05:17,116 --> 00:05:19,116
VÔta see!
89
00:05:19,140 --> 00:05:19,740
Edasi!
90
00:05:19,764 --> 00:05:21,164
Vend! VÔta see!
91
00:05:21,188 --> 00:05:23,188
VÔta see!
92
00:05:23,212 --> 00:05:25,212
VÔta see! VÔta see!
93
00:05:25,236 --> 00:05:27,236
RĂŒnnakule!
94
00:05:31,160 --> 00:05:33,160
Tulistamiseks valmis! Tuld!
95
00:05:46,184 --> 00:05:51,184
RĂŒnnakule!
96
00:06:13,208 --> 00:06:15,208
Kuradi jaapani saatan!
97
00:07:01,132 --> 00:07:08,732
âê PLAY AT WINJOS êâ DEFINITELY
WIN and JOS WeDe HIS ó° visitâșâș
https://super.winjos.today
98
00:07:10,156 --> 00:07:12,156
Tere, kutid.
99
00:07:12,180 --> 00:07:14,180
Ma olen hea kodanik.
100
00:07:15,204 --> 00:07:17,204
Elagu Hiina-Jaapani sÔprus.
101
00:07:17,228 --> 00:07:19,228
Yuxin, lÀhme.
102
00:07:19,352 --> 00:07:21,152
Mine sina ees, Àra minu peale
mÔtle.
103
00:07:21,176 --> 00:07:23,176
Jaapanlased tulevad! Ma ei lÀhe.
104
00:07:23,200 --> 00:07:24,200
LĂ€hme!
105
00:07:24,224 --> 00:07:26,224
Jaapanlased tulid ja sa oled
ikka veel siin, ei nÀe surma lÀhenemas!
106
00:07:26,248 --> 00:07:28,148
Tule, mine kiiresti!
107
00:07:28,172 --> 00:07:30,172
LÀhme, Ôde! Kiiremini!
108
00:07:41,196 --> 00:07:43,196
Kuroshima. Jah, hÀrra.
109
00:07:43,220 --> 00:07:46,120
Kas fotograaf on juba saabunud?
Ta on kohe siin.
110
00:07:47,144 --> 00:07:49,144
PĂ€ike hakkas loojuma.
111
00:07:59,168 --> 00:08:01,168
Aeglaselt!
112
00:08:02,192 --> 00:08:03,192
Vabandage, hÀrra.
113
00:08:03,216 --> 00:08:05,116
Vabandust, et pidite ootama.
114
00:08:05,140 --> 00:08:07,140
13. jalavĂ€erĂŒgement,
115
00:08:07,164 --> 00:08:09,164
fotograaf leitnant Ito Hideo
116
00:08:09,188 --> 00:08:11,188
teatab teenistusse asumisest.
117
00:08:11,212 --> 00:08:13,212
Rivistuge!
118
00:08:15,736 --> 00:08:17,536
Elagu Jaapani impeerium!
119
00:08:17,560 --> 00:08:25,160
Banzai!
120
00:08:25,184 --> 00:08:29,184
NANJINGI LINN
121
00:08:29,208 --> 00:08:30,208
Tulge tagasi!
122
00:08:30,232 --> 00:08:33,132
Tagasi linna! Keegi ei pÀÀse
lÀbi!
123
00:08:34,156 --> 00:08:36,156
Me taganesime kindral Tangi
kÀsul.
124
00:08:36,180 --> 00:08:38,180
Laske meid nĂŒĂŒd lĂ€bi!
125
00:08:38,204 --> 00:08:40,204
IgaĂŒks, kes julgeb edasi tulla,
lastakse maha!
126
00:08:40,228 --> 00:08:41,228
Ma olen kolonel.
127
00:08:41,252 --> 00:08:43,152
Sa oled vaid kolonelleitnant ja
tuled minuga vaidlema?
128
00:08:43,176 --> 00:08:45,176
Cunli!
129
00:08:45,200 --> 00:08:47,200
Laske mind lÀbi!
130
00:08:52,124 --> 00:08:54,124
Kui hÀbematu sinust tulistada
omaenda sÔdureid!
131
00:08:54,148 --> 00:08:56,148
Edasi!
132
00:08:56,172 --> 00:08:58,172
RĂŒnnakule!
133
00:09:00,196 --> 00:09:01,196
Cunli!
134
00:09:01,220 --> 00:09:03,120
Cunli!
135
00:09:03,144 --> 00:09:05,144
Astu veel ĂŒks samm ja sa sured!
136
00:09:05,168 --> 00:09:07,168
Tuld!
137
00:09:11,192 --> 00:09:13,192
Cunli! Cunli!
138
00:09:13,216 --> 00:09:16,116
DiviisiĂŒlem kĂ€skis takistada
kaitsejÔudude
139
00:09:16,140 --> 00:09:18,140
pÔgenemist siit!
140
00:09:20,164 --> 00:09:21,164
Nad on dissidendid.
141
00:09:21,188 --> 00:09:23,188
Sundige dissidendid tagasi linna
Jaapani vastu vÔitlema!
142
00:09:24,112 --> 00:09:25,112
See on kÀsk!
143
00:09:25,136 --> 00:09:27,136
Tuld!
144
00:09:51,160 --> 00:09:52,160
PÔlvili!
145
00:09:52,184 --> 00:09:54,184
PÔlvili!
146
00:09:54,208 --> 00:09:55,208
Uued nekrutid, kuulake.
147
00:09:55,232 --> 00:09:57,232
Hukkame nad.
148
00:09:58,256 --> 00:10:00,256
Major, vangide tapmine rikub
sÔjaseadusi.
149
00:10:00,280 --> 00:10:01,261
JÀÀ vait!
150
00:10:01,281 --> 00:10:03,281
VÔtke relvad! Valmis.
151
00:10:08,128 --> 00:10:10,128
Valmis...
152
00:10:10,152 --> 00:10:12,152
Hiina on siga.
153
00:10:12,176 --> 00:10:14,176
Ărge pidage neid inimesteks.
154
00:10:14,200 --> 00:10:16,200
Relvile! Tuld!
155
00:10:20,124 --> 00:10:22,124
Relvile! Tuld!
156
00:10:26,148 --> 00:10:28,148
Kasutu rÀmps.
157
00:10:29,172 --> 00:10:31,172
Las ma nÀitan teile.
158
00:10:31,196 --> 00:10:33,196
Fotograaf. Tule siia. Jah,
hÀrra.
159
00:10:33,220 --> 00:10:35,120
Siia.
160
00:10:35,144 --> 00:10:37,144
Ma tahan, et sa teeksid pildi
hetkest, mil kuul
161
00:10:37,168 --> 00:10:39,168
lÀbistab need hiina sead. Kuul
on liiga kiire.
162
00:10:39,192 --> 00:10:41,192
See kaamera ei jÔua pilti teha.
163
00:10:46,116 --> 00:10:48,116
Ma vahetan enne filmi.
164
00:10:50,140 --> 00:10:52,140
Ma pole veel pilti teinud.
Lollpea!
165
00:10:54,164 --> 00:10:56,164
KÔik, relvile.
166
00:11:04,188 --> 00:11:06,188
Tulistamiseks valmis!
167
00:11:08,112 --> 00:11:10,112
Ettekanne.
168
00:11:10,136 --> 00:11:12,136
Valgust ei ole piisavalt.
169
00:11:12,160 --> 00:11:14,160
Filmi tundlikkus on liiga madal.
170
00:11:17,184 --> 00:11:19,184
Sa oled loll!
171
00:11:20,208 --> 00:11:22,208
Kas sa tead, kes ta on?
172
00:11:22,232 --> 00:11:25,132
Kas sinusugusel maamatsil sobib
teda karmilt kohelda?
173
00:11:26,156 --> 00:11:28,156
Andestage mulle.
174
00:11:28,180 --> 00:11:30,180
Ma kĂŒsin varsti kĂ”rge
tundlikkusega filmi
175
00:11:30,204 --> 00:11:34,204
ja garanteerin, et major
Kuroshima soovitud efekt jÀÀb hiljem
kaamerasse.
176
00:11:34,228 --> 00:11:36,228
Ito.
177
00:11:40,152 --> 00:11:42,152
Millal piiramisfotod avaldati?
178
00:11:42,176 --> 00:11:46,176
Fotode ilmutamise varustus on
otsas.
179
00:11:46,200 --> 00:11:49,200
Uus varustus on alles teel.
180
00:11:49,224 --> 00:11:52,124
Mis siis, kui negatiivid
saadetakse Shanghaisse?
181
00:11:52,148 --> 00:11:54,148
SÔjavÀe postiteenistuses
valitseb praegu kaos.
182
00:11:54,172 --> 00:11:57,172
See negatiivfilm on vÀga
vÀÀrtuslik, kui see kaotsi lÀheb,
183
00:11:57,196 --> 00:11:59,196
ei saa fotosid enam ilmutada.
184
00:12:02,120 --> 00:12:04,120
Lahendage see probleem Nanjingis
niipea kui vÔimalik.
185
00:12:05,144 --> 00:12:07,144
VastuvÔtutseremoonia on mÔne
pÀeva pÀrast.
186
00:12:08,168 --> 00:12:10,168
Kindral Matsui osaleb
isiklikult.
187
00:12:10,192 --> 00:12:13,192
Ma panen su valmis temast pilti
tegema.
188
00:12:14,116 --> 00:12:16,116
Ma saan aru.
189
00:12:16,140 --> 00:12:18,140
TÀnan teid vÀga.
190
00:12:21,164 --> 00:12:22,164
Onu.
191
00:12:22,188 --> 00:12:24,188
TĂ€di.
192
00:12:38,112 --> 00:12:39,112
Ta kasutab sÀÀremÀhiseid.
193
00:12:39,136 --> 00:12:41,136
Hiina armee!
194
00:12:44,160 --> 00:12:45,160
Ăra jookse!
195
00:12:45,184 --> 00:12:48,184
Kes ta esimesena tapab, saab
saket.
196
00:13:08,208 --> 00:13:10,208
Isa. Isa.
197
00:13:15,132 --> 00:13:17,132
TĂ€iuslik.
198
00:13:18,156 --> 00:13:20,156
Pole paha.
199
00:13:21,180 --> 00:13:23,180
"TĂ€iuslik."
200
00:13:23,204 --> 00:13:25,204
"TĂ€iuslik."
201
00:13:25,228 --> 00:13:27,128
Selline nĂ€eb vĂ€lja rĂŒĂŒtel.
202
00:13:27,152 --> 00:13:29,152
Graatsiline ja kindel.
203
00:13:29,176 --> 00:13:30,176
Kas sa kardad?
204
00:13:30,200 --> 00:13:32,200
On sinuga kÔik korras? See on
lihtsalt etendus.
205
00:13:32,224 --> 00:13:34,124
Nagu filmi tegemine.
206
00:13:34,148 --> 00:13:36,148
Ăra nuta.
207
00:13:38,172 --> 00:13:39,172
Siin.
208
00:13:39,196 --> 00:13:41,196
AitÀh.
209
00:13:41,220 --> 00:13:43,220
HĂ€rra Inoue,
210
00:13:43,244 --> 00:13:47,144
kas te saate korraldada, et mu
naine ja laps nĂŒĂŒd Ă€ra lĂ€heksid?
211
00:13:54,168 --> 00:13:55,168
AitÀh.
212
00:13:55,192 --> 00:13:57,192
Tule siia.
213
00:13:57,216 --> 00:13:59,216
Kummarda. AitÀh.
214
00:14:01,140 --> 00:14:03,140
Oota.
215
00:14:05,164 --> 00:14:08,164
MÔne pÀeva pÀrast toimub
vastuvÔtutseremoonia.
216
00:14:08,188 --> 00:14:10,188
Me peame korralikult riietuma.
217
00:14:11,112 --> 00:14:13,112
Mis su naine...
218
00:14:14,136 --> 00:14:16,136
Ma olen toonud mitu naist,
219
00:14:16,160 --> 00:14:18,160
et jÀÀda riideid pesema?
220
00:14:18,184 --> 00:14:21,184
Hiina-Jaapani sÔpruse nimel
teeme seda kindlasti.
221
00:14:21,208 --> 00:14:22,208
AitÀh.
222
00:14:22,232 --> 00:14:24,232
Otsi oma Ôed, et nad selle eest
hoolitseksid.
223
00:14:25,156 --> 00:14:27,156
Pakkida?
224
00:14:27,180 --> 00:14:29,180
Kas ma saan esitada veel ĂŒhe
reisiloa pileti?
225
00:14:29,204 --> 00:14:31,204
Sinu peres on 3 inimest.
226
00:14:31,228 --> 00:14:33,228
3 piletit.
227
00:14:34,152 --> 00:14:37,152
Kes veel vajab 1 piletit?
228
00:14:38,176 --> 00:14:40,176
Ma...
229
00:14:41,200 --> 00:14:43,200
mul on nÔbu.
230
00:14:50,124 --> 00:14:52,124
Taganege!
231
00:14:53,148 --> 00:14:55,148
Ăra jookse! Peatu!
232
00:15:03,172 --> 00:15:05,172
Kes sa oled?
233
00:15:05,196 --> 00:15:07,196
Mida sa teed?
234
00:15:07,220 --> 00:15:09,120
Hei!
235
00:15:09,144 --> 00:15:11,144
See on meie jurisdiktsioon.
236
00:15:11,168 --> 00:15:13,168
Minge tagasi ja oodake kÀske.
237
00:15:13,192 --> 00:15:15,192
Jah, hÀrra.
238
00:15:24,116 --> 00:15:26,116
Tal on pikad juuksed.
239
00:15:26,140 --> 00:15:28,140
Ta ei nÀe vÀlja nagu sÔdur.
240
00:15:31,164 --> 00:15:33,164
Kui sa ainult vajutad kaamera
pÀÀstikule,
241
00:15:33,188 --> 00:15:35,188
aga pole kunagi pÀÀstikule
vajutanud,
242
00:15:36,112 --> 00:15:38,112
pole sul Ôigust end sÔduriks
nimetada.
243
00:16:11,160 --> 00:16:13,160
Kas ta töötab selles
fotostuudios?
244
00:16:15,184 --> 00:16:17,184
Ohvitser kĂŒsis,
245
00:16:17,208 --> 00:16:19,208
kas sa töötad selles
fotostuudios?
246
00:16:21,132 --> 00:16:23,132
Kas sa oskad fotosid ilmutada ja
printida?
247
00:16:24,156 --> 00:16:25,156
Ohvitser kĂŒsis,
248
00:16:25,180 --> 00:16:27,180
kas sa oskad fotosid ilmutada ja
printida?
249
00:16:30,204 --> 00:16:33,204
See mees oskab fotosid ilmutada
ja printida.
250
00:16:33,228 --> 00:16:36,128
Ta on see, keda ma praegu vajan.
Anna mulle relv!
251
00:16:38,152 --> 00:16:40,152
LÔpeta!
252
00:16:40,176 --> 00:16:43,176
Leitnant Ito peab fotod ilmutama
ja printima ning peakorterisse saatma.
253
00:16:44,200 --> 00:16:48,200
See puudutab meie ĂŒksuse au.
254
00:16:49,124 --> 00:16:51,124
Ătle talle, et ta viiks mind
fotostuudiosse.
255
00:16:51,148 --> 00:16:53,148
Kiiresti!
256
00:17:08,172 --> 00:17:18,172
⏣ ABUNDANT BONUS SITE ⏣ ⊠SAFE âŠ
COMFORTABLE ⊠DEFINITELY PAY ⊠visitâșâș
https://super.winjos.today
257
00:17:23,196 --> 00:17:25,196
Peatu!
258
00:17:25,220 --> 00:17:27,120
Peatu! Kuhu sa lÀhed?
259
00:17:27,144 --> 00:17:29,144
Guanghai, aita mind!
260
00:17:29,168 --> 00:17:31,168
Guanghai,
261
00:17:31,192 --> 00:17:33,192
aita mind! Appi!
262
00:17:33,216 --> 00:17:37,116
Guanghai, aita mind!
263
00:17:37,140 --> 00:17:39,140
Guanghai...
264
00:18:05,164 --> 00:18:07,164
Miks sa seal lihtsalt seisad?
265
00:18:07,188 --> 00:18:09,188
Tooge ohvitseridele joogivett.
266
00:18:11,112 --> 00:18:13,112
Kas sa oled praktikant?
267
00:18:13,136 --> 00:18:15,136
Jah. Kus ĂŒlemus on?
268
00:18:17,160 --> 00:18:19,160
Ălemus pĂ”genes.
269
00:18:22,184 --> 00:18:24,184
Mis ta perekonnanimi on?
270
00:18:24,208 --> 00:18:26,208
Woo.
271
00:18:31,156 --> 00:18:33,156
Miks sa Àra ei jooksnud?
272
00:18:44,180 --> 00:18:46,180
Ma proovisin, aga ebaÔnnestusin.
273
00:18:57,204 --> 00:19:00,204
Kong Xiandong.
274
00:19:02,128 --> 00:19:04,128
Chen Fulu.
275
00:19:06,152 --> 00:19:08,152
Liu Asi.
276
00:19:10,176 --> 00:19:12,176
Chen Yongtai.
277
00:19:12,200 --> 00:19:14,200
See on minu nimi.
278
00:19:24,124 --> 00:19:26,124
Kutsuge mind lihtsalt A-tai.
279
00:19:29,148 --> 00:19:31,148
Vii mind pimikusse.
(ilmutusruum)
280
00:19:32,172 --> 00:19:34,172
Kus on pimik? Ohvitser tahab
varustust nÀha.
281
00:19:56,196 --> 00:19:58,196
Siitkaudu.
282
00:20:13,120 --> 00:20:15,120
Valmistatud Saksamaal.
283
00:20:15,144 --> 00:20:17,144
Esimest korda nÀen sellist.
284
00:20:17,168 --> 00:20:19,168
Ătle talle, et ta nĂ€itaks mulle,
kuidas.
285
00:20:26,192 --> 00:20:28,192
HĂ€rra,
286
00:20:28,216 --> 00:20:30,216
ohvitseride kohtumise foto,
mille korraldas kolonel Inoue,
287
00:20:30,240 --> 00:20:33,140
tÀna, eks?
288
00:20:34,164 --> 00:20:36,164
KĂŒsi temalt, kui kaua vĂ”tab
selle filmirulli ilmutamine ja printimine
aega.
289
00:20:37,188 --> 00:20:39,188
Ohvitser kĂŒsis, kui kaua foto
ilmutamine ja printimine aega vÔtab.
290
00:20:40,112 --> 00:20:42,112
Ma ei saa kindel olla.
291
00:20:43,136 --> 00:20:45,136
Ta ĂŒtles, et see vĂ”tab 2 pĂ€eva.
292
00:20:45,160 --> 00:20:46,160
1 pÀev.
293
00:20:46,184 --> 00:20:48,184
Ma tulen homme pÀrastlÔunal
tagasi.
294
00:20:52,208 --> 00:20:54,208
LÔpeta printimine homme
pÀrastlÔunaks.
295
00:20:55,132 --> 00:20:57,132
Vastasel juhul on su tee
laibahunnikust vÀlja
296
00:20:57,156 --> 00:20:59,156
samasugune, nagu sa sisenesid.
297
00:21:02,180 --> 00:21:04,180
Minu nimi on Ito Hideo. (Ărge
tapke seda inimest)
298
00:21:04,204 --> 00:21:06,060
Kui Jaapani armee tuleb, (Ărge
tapke seda inimest)
299
00:21:06,080 --> 00:21:06,204
Kui Jaapani armee tuleb,
300
00:21:08,128 --> 00:21:09,628
nÀidake neile seda.
301
00:21:09,652 --> 00:21:12,152
See, mis ta kirjutas, on teie
turvalisuse garantii.
302
00:21:12,176 --> 00:21:14,176
Kas sa ei tÀna teda? Kummarda.
303
00:21:15,200 --> 00:21:17,200
90 kraadi.
304
00:21:34,148 --> 00:21:36,148
Ilmuta ja prindi fotod kiiresti.
305
00:21:41,172 --> 00:21:43,172
Nad on lÀinud.
306
00:21:51,196 --> 00:21:53,196
Sina...
307
00:21:54,120 --> 00:21:56,120
Tule siia!
308
00:22:18,144 --> 00:22:20,144
Jaapanlased olid siin varem.
309
00:22:21,168 --> 00:22:23,168
Kes tema on?
310
00:22:23,192 --> 00:22:25,192
Tema...
311
00:22:26,116 --> 00:22:28,116
toida kÔigepealt last.
312
00:22:33,140 --> 00:22:35,140
Mehed, tÔstke kÀed.
313
00:22:35,164 --> 00:22:37,164
Naised ja lapsed ĂŒhte ritta.
314
00:22:46,188 --> 00:22:48,188
Hei, sina...
315
00:22:48,212 --> 00:22:49,212
Sina, tule minuga!
316
00:22:49,236 --> 00:22:50,236
Mine vÀlja!
317
00:22:50,260 --> 00:22:52,260
LĂ€hme!
318
00:22:52,284 --> 00:22:54,284
Seisa siin. Ma olen munk.
319
00:22:55,208 --> 00:22:57,208
Amitabha Buddha. Ma olen munk.
320
00:23:00,132 --> 00:23:02,132
Su kÀed on nii mÔhnalised.
321
00:23:02,156 --> 00:23:04,156
See kÀsi on kindlasti harjunud
relvadega tulistama.
322
00:23:04,180 --> 00:23:06,180
Su Ôlal on arm.
323
00:23:06,204 --> 00:23:08,204
Sa pole kunagi relva kandnud.
324
00:23:08,228 --> 00:23:10,228
Ja see mÀrk mu laubal
325
00:23:11,152 --> 00:23:13,152
sobib selle mĂŒtsiga ideaalselt.
326
00:23:13,176 --> 00:23:15,176
Sa oled ilmselgelt sÔdur.
327
00:23:15,200 --> 00:23:17,200
Nimeta keegi teine ja sa ei pea
surema. Ma olen tÔesti munk.
328
00:23:24,124 --> 00:23:27,124
Kes teist on sÔdur? Astuge
kiiresti ette ja te ei pea surema.
329
00:23:28,148 --> 00:23:30,148
SÔdurid, astuge ette!
330
00:23:34,172 --> 00:23:36,172
Seis!
331
00:23:36,196 --> 00:23:38,196
Need, kes jooksid, olid sÔdurid.
PĂŒĂŒdke nad kinni!
332
00:23:38,220 --> 00:23:40,220
Ărge laske neil pĂ”geneda.
333
00:23:42,144 --> 00:23:44,144
Laske mind lahti!
334
00:23:48,168 --> 00:23:50,168
Minge kohe vÀlja!
335
00:23:50,192 --> 00:23:52,192
JÀÀge siia!
336
00:23:52,216 --> 00:23:54,116
Teeme pilti. Pilti?
337
00:23:54,140 --> 00:23:55,140
Jah.
338
00:23:55,164 --> 00:23:57,164
Natuke vasakule. Jah, hea.
339
00:23:57,188 --> 00:23:58,188
Niimoodi? Valmis...
340
00:24:00,112 --> 00:24:02,112
Said pildi? Juba sain.
341
00:24:03,136 --> 00:24:04,136
Teeme veel ĂŒhe pildi.
342
00:24:04,160 --> 00:24:05,160
Veel ĂŒhe.
343
00:24:05,184 --> 00:24:06,184
See siin.
344
00:24:12,208 --> 00:24:16,208
âê PLAY AT WINJOS êâ DEFINITELY
WIN and JOS WeDe HIS ó° visitâșâș
https://super.winjos.today
345
00:24:20,132 --> 00:24:22,132
Tal on meloodiline hÀÀl. Laula
valjemini.
346
00:24:25,156 --> 00:24:27,156
Hei, preili, laulame riideid
seljast vÔttes.
347
00:24:27,180 --> 00:24:29,180
Peab laulma alasti, kuidas
oleks?
348
00:24:39,204 --> 00:24:41,204
Mis see on?
349
00:24:41,228 --> 00:24:43,228
Mis juhtus?
350
00:24:43,252 --> 00:24:46,152
Ma olen teie poolel, teie
poolel.
351
00:24:47,176 --> 00:24:49,176
Kes sa oled?
352
00:24:49,200 --> 00:24:50,200
Ma tahan teatada, hÀrra.
353
00:24:50,224 --> 00:24:53,124
Ma olen siin, et tuua
keiserlikule armeele uudisteringvaate
rullid.
354
00:24:54,148 --> 00:24:56,148
See oli Ito Hideo kÀsk.
355
00:24:56,172 --> 00:24:58,172
MĂ€ngime seda nĂŒĂŒd ekraanil. Jah,
hÀrra.
356
00:25:05,196 --> 00:25:07,196
Ikka pole heli.
357
00:25:10,120 --> 00:25:12,120
Pange jalavÀe lauluks valmis.
358
00:25:12,144 --> 00:25:14,144
Valmis...
359
00:25:25,168 --> 00:25:27,168
On sinuga kÔik korras?
360
00:25:28,192 --> 00:25:30,192
Mida sa arvad? Kas sa arvad, et
minuga on kÔik korras?
361
00:25:30,216 --> 00:25:32,216
Ma surin peaaegu hirmust, tead?
362
00:25:32,240 --> 00:25:34,240
Neile meeldib kuulata, kuidas sa
ooperit laulad.
363
00:25:34,264 --> 00:25:36,264
Lihtsalt laula ooperit hÀsti,
siis ei tule mingeid probleeme.
364
00:25:36,288 --> 00:25:38,188
Aga Fenghua? Kas ta pole hÀdas?
365
00:25:38,212 --> 00:25:40,212
See on sellepÀrast, et see loll
naine ĂŒritas vĂ€gisi pĂ”geneda.
366
00:25:40,236 --> 00:25:41,636
Sina jÀÀ teatrisse ja laula
ooperit hÀsti.
367
00:25:41,660 --> 00:25:43,660
Jaapanlased kohtlevad sind kui
kunstnikku. Ei.
368
00:25:43,684 --> 00:25:45,184
Kui sa pÔgened, saab sinust
tavaline naine,
369
00:25:45,208 --> 00:25:47,208
nad kohtlevad sind nagu sigu ja
koeri.
370
00:25:47,232 --> 00:25:49,232
Siia jÀÀda? Ma suren nÀlga, saad
aru?
371
00:25:58,156 --> 00:25:59,156
Tule nĂŒĂŒd.
372
00:25:59,180 --> 00:26:01,180
Kus on minu reisiloa pilet? Anna
see kohe.
373
00:26:02,204 --> 00:26:04,204
Oota mÔned pÀevad.
374
00:26:04,228 --> 00:26:06,228
Ma veenan kÔigepealt ohvitseri.
375
00:26:06,252 --> 00:26:09,152
SÔdurid olid kas pÔgenenud vÔi
alla andnud.
376
00:26:10,176 --> 00:26:12,176
Kui Jaapan Nanjingis vÔimule
tuleb,
377
00:26:12,200 --> 00:26:14,200
tulevad meie head pÀevad.
378
00:26:14,224 --> 00:26:16,224
Sina oskad ooperit laulda. Mina
oskan jaapani keelt.
379
00:26:16,248 --> 00:26:19,148
Tulevikus on palju vÔimalusi.
Kui Jaapan vÔimule tuleb,
380
00:26:19,172 --> 00:26:21,172
kuidas nad kohtlevad? Hiinlasi
nagu inimesi?
381
00:26:21,196 --> 00:26:22,196
Kindlasti.
382
00:26:22,220 --> 00:26:25,120
Siiani on nad minu vastu alati
sÔbralikud olnud. Nad andsid mulle isegi
kooki.
383
00:26:29,144 --> 00:26:31,144
Nii et...
384
00:26:31,168 --> 00:26:33,168
nad on ka sinu naise ja lastega
sÔbralikud, eks ole?
385
00:26:39,192 --> 00:26:41,192
Kui sa tahad sĂŒĂŒa, siis söö,
selge?
386
00:26:43,116 --> 00:26:46,116
Ăra istu seal. See on film,
milles ma mÀngin, saad aru?
387
00:26:46,140 --> 00:26:48,140
Lihtsalt statist, lihtsalt...
Kas statistid pole ka nÀitlejad?
388
00:26:53,164 --> 00:26:55,164
Kas sa kardad praegu vÀga?
389
00:26:55,188 --> 00:26:57,188
See on lihtsalt hiir. Miks
paanitseda?
390
00:26:57,212 --> 00:27:00,112
Meil on 10 tÔlki ja pooled neist
tapeti salapÀraselt.
391
00:27:00,136 --> 00:27:02,136
Kas sa arvad, et ma kardan
jaapanlasi?
392
00:27:02,160 --> 00:27:04,160
Ma kardan hiinlasi.
393
00:27:07,184 --> 00:27:09,184
See oled sina.
394
00:27:09,208 --> 00:27:11,208
Kuidas ma sind kutsun?
395
00:27:11,232 --> 00:27:14,132
Su Liuchang. Postiljon nr 1213,
2. rĂŒhm, 1. piirkond.
396
00:27:21,156 --> 00:27:23,156
Mis siis, kui me vahele jÀÀme?
397
00:27:23,180 --> 00:27:25,180
Xiaquanist lahkumiseks on veel
veetee.
398
00:27:25,204 --> 00:27:26,204
Sa peaksid ka pÔgenema.
399
00:27:26,228 --> 00:27:29,128
Lapsed on veel liiga vÀikesed.
Kuidas sa saad terve perega pÔgeneda?
400
00:27:29,152 --> 00:27:31,152
Paljud pered on lastega.
401
00:27:31,176 --> 00:27:33,176
Varese templi kukk ei kire.
402
00:27:33,200 --> 00:27:35,200
Ja Muredeta jÀrves oli isegi palju
kurbust.
403
00:27:35,224 --> 00:27:36,224
Kuhu me saame joosta?
404
00:27:36,248 --> 00:27:38,248
Kas siin peitumine pole parim vÔimalus
ellu jÀÀda?
405
00:27:50,172 --> 00:27:51,172
Noormees.
406
00:27:51,196 --> 00:27:53,196
Noormees, ma tahan teiega midagi arutada.
407
00:27:54,120 --> 00:27:56,120
Kui te suudate tagada, et kogu meie pere
on turvaline,
408
00:27:57,144 --> 00:27:59,144
siis lasen oma mehel teile Ôpetada
409
00:27:59,168 --> 00:28:03,168
kÔik fotograafia ja piltide ilmutamise
oskused, ja siis on pool sellest
fotostuudio Àrist teie oma.
410
00:28:04,192 --> 00:28:06,192
Jaapan oli vÔtnud kontrolli alla kogu
Nanjingi.
411
00:28:06,216 --> 00:28:08,216
Miks ma selle Àri sain? Kas jaapanlased ei
tee pilte?
412
00:28:09,140 --> 00:28:11,140
Kes ei tee pilte?
413
00:28:11,164 --> 00:28:13,164
Alates kaamera leiutamisest kuni
praeguseni,
414
00:28:13,188 --> 00:28:15,188
see Àri ei peatu kunagi.
415
00:28:16,112 --> 00:28:18,112
Pole tÀnulik.
416
00:28:20,136 --> 00:28:22,136
Ăra nuta, Ă€ra nuta. Too see sisse.
417
00:28:27,160 --> 00:28:28,160
Sa ei lÀhe.
418
00:28:28,184 --> 00:28:30,184
Kui sa lahkud ja jaapanlased tulevad homme
tagasi,
419
00:28:30,208 --> 00:28:32,208
mis meist saab? Jaapanlased tahavad neid
pilte.
420
00:28:32,232 --> 00:28:34,232
Sa lihtsalt ilmutad need nende jaoks.
421
00:28:34,256 --> 00:28:35,256
TĂ€ielik jama!
422
00:28:35,280 --> 00:28:37,280
Ta ei nĂ€inud mind kunagi. Ătle talle
lihtsalt tÔtt.
423
00:28:37,304 --> 00:28:39,204
Sina oled selle stuudio omanik.
424
00:28:39,228 --> 00:28:41,228
Kui sa lĂ€hed, anna see kiri ĂŒle. See on
minu jaoks!
425
00:28:54,152 --> 00:28:56,152
Valmis...
426
00:28:56,176 --> 00:28:58,176
Tuld!
427
00:29:35,200 --> 00:29:37,200
Seal!
428
00:30:18,124 --> 00:30:20,124
Paki.
429
00:30:20,148 --> 00:30:22,148
Paki.
430
00:30:23,172 --> 00:30:25,172
Paki.
431
00:30:39,196 --> 00:30:42,196
PÔgeneda pole vÔimalik. Nad kaks tulid
blokaadi juures vÀlja.
432
00:30:53,120 --> 00:30:55,120
See oskus pole nii raske.
433
00:30:55,144 --> 00:30:57,144
Ma Ôpetan sind.
434
00:30:57,168 --> 00:30:59,168
Meil pole palju aega, nii et pea seda
meeles.
435
00:31:02,192 --> 00:31:04,192
Minu perekonnanimi on Jin.
436
00:31:04,216 --> 00:31:06,216
Kutsuge mind Lao Jiniks.
437
00:31:18,140 --> 00:31:21,140
Need on Hiina Kevade ja SĂŒgise
perioodist...
438
00:31:23,164 --> 00:31:25,164
Boya ja Zhong Ziqi.
439
00:31:25,188 --> 00:31:28,188
Boya on osav mÀngija, Ziqi hindaja.
440
00:31:28,212 --> 00:31:32,112
Laul kÔrgetest mÀgedest ja voolavast veest
441
00:31:32,136 --> 00:31:34,136
tegi neist kÔigi aegade legendide nÀite.
442
00:31:34,160 --> 00:31:38,160
Ei oodanud, et te Hiina kultuurist nii
huvitatud olete.
443
00:31:38,184 --> 00:31:41,184
Minu vanaisa oli Esimese Hiina-Jaapani
sÔja veteran.
444
00:31:41,208 --> 00:31:44,208
Kahju on see, et ei Ônnestunud siseneda
Hiina pealinna.
445
00:31:44,232 --> 00:31:46,232
Aga me saame selle nĂŒĂŒd saavutada.
446
00:31:53,156 --> 00:31:55,156
Kus pildid on? On need ilmutatud?
447
00:31:55,180 --> 00:31:57,180
Ohvitser tahtis teda nÀha. Pole veel
pÀevagi möödas.
448
00:32:09,204 --> 00:32:11,204
VĂ€ga hea.
449
00:32:11,228 --> 00:32:13,228
Kui nii...
450
00:32:15,152 --> 00:32:17,152
ilmutage see minu ees.
451
00:32:18,176 --> 00:32:20,176
Ohvitseride ees,
452
00:32:20,200 --> 00:32:22,200
ilmutage veel ĂŒks.
453
00:32:29,124 --> 00:32:31,124
Piltide ilmutamisel on 3 etappi:
454
00:32:31,148 --> 00:32:34,148
ilmuti, stoppvanni ja kinnisti.
455
00:32:34,172 --> 00:32:36,172
PÔhimÔtteliselt muudab see nÀhtamatu
kujutise pĂŒsivaks filmi negatiiviks,
456
00:32:36,196 --> 00:32:39,196
pilt on nÀhtav. Aga kogu protsess peab
toimuma pimikus.
457
00:32:39,220 --> 00:32:41,220
Kui see valguse kÀtte satub, saab filmi
negatiiv kahjustada.
458
00:32:41,244 --> 00:32:43,244
Mis on nÀhtamatu kujutis? Sellele pole
vaja mÔelda.
459
00:32:43,268 --> 00:32:45,168
Lihtsalt pea meeles.
460
00:32:45,192 --> 00:32:47,192
Oluline on Ôigete kemikaalide suhete
seadistamine.
461
00:32:47,216 --> 00:32:49,216
Esiteks, sisesta filmi negatiiv
462
00:32:49,240 --> 00:32:51,240
siia sisse.
463
00:32:51,264 --> 00:32:53,264
See kÀepide ees...
464
00:32:53,288 --> 00:32:55,288
keera 20 korda.
465
00:32:58,112 --> 00:33:05,112
See on ilmuti. VÔta see vÀlja ja loputa
puhtaks.
466
00:33:05,136 --> 00:33:08,136
Siis kasuta stoppvanni ja kinnistit.
467
00:33:08,160 --> 00:33:11,160
Ma olen kemikaalid pulbriks seganud. Suvel
ĂŒks kuuele,
468
00:33:11,184 --> 00:33:13,184
talvel ĂŒks kaheksale.
469
00:33:13,208 --> 00:33:15,208
Kinnisti sisaldab hapet.
470
00:33:15,232 --> 00:33:17,132
Kui see nahale satub, tekivad villid.
471
00:33:17,156 --> 00:33:19,156
Sa pead olema ettevaatlik.
472
00:33:23,180 --> 00:33:25,180
PÀrast iga etappi Àra unusta hoolikalt
loputada.
473
00:33:25,204 --> 00:33:27,204
Kui fotopaberile jÀÀb kemikaale,
474
00:33:27,228 --> 00:33:29,228
vÔivad pildid kahjustada saada.
475
00:33:35,152 --> 00:33:37,152
Suurendusklaas.
476
00:33:37,176 --> 00:33:39,176
Seda nimetatakse objektiiviks. VĂ€ga
kallis.
477
00:33:40,200 --> 00:33:42,200
Fotopaberi lÀikiv pool on ees,
478
00:33:42,224 --> 00:33:43,624
mis ei ole lÀikiv, on taga.
479
00:33:43,648 --> 00:33:47,148
See on kontaktraam. Sisesta siia ilmutatud
negatiiv,
480
00:33:47,172 --> 00:33:49,172
siis kinnita see fotopaberile.
481
00:33:50,196 --> 00:33:53,196
Sama suurusega vormide jaoks kasuta
kontaktprintimise meetodit.
482
00:33:53,220 --> 00:33:56,120
Aseta nÔgus negatiiv fotopaberi vastas,
483
00:33:56,144 --> 00:33:58,144
mis on kumer klaasi vastas. Siis sulge.
484
00:33:58,168 --> 00:34:00,168
SeejÀrel kasuta sama tehnikat nagu filmi
ilmutamisel,
485
00:34:00,192 --> 00:34:02,192
ilmutada esmalt 2 minutit.
486
00:34:02,216 --> 00:34:04,216
PĂ€rast puhtaks loputamist kinnita see.
487
00:34:06,140 --> 00:34:08,140
2 minutit...
488
00:34:08,164 --> 00:34:10,164
kuidas sa aega mÔÔdad?
489
00:34:30,132 --> 00:34:32,132
Laula seda 6 korda.
490
00:34:35,180 --> 00:34:36,480
Mida sa teed?
491
00:34:36,504 --> 00:34:38,504
Pane uks kinni. Valgus vÔib kÔik hÀvitada.
492
00:34:38,528 --> 00:34:40,128
Pole probleemi.
493
00:34:40,152 --> 00:34:42,152
Need pildid hiinlastest pole olulised.
494
00:34:52,176 --> 00:34:55,176
âMeie...
495
00:34:56,200 --> 00:34:58,200
oleme sĂ”brad.â
496
00:34:58,224 --> 00:35:01,124
âPea pĂŒsti, mu sĂ”ber.â
497
00:35:03,148 --> 00:35:05,148
KÔik tÀnu temale.
498
00:35:14,172 --> 00:35:16,172
PĂŒsti!
499
00:35:16,196 --> 00:35:18,196
Terviseks!
500
00:35:21,120 --> 00:35:22,120
See.
501
00:35:22,144 --> 00:35:24,144
Tule!
502
00:35:24,168 --> 00:35:25,168
Tule!
503
00:35:25,192 --> 00:35:27,192
See on suurepÀrane vÔimalus.
504
00:35:34,116 --> 00:35:36,116
Teeme koos pilti.
505
00:35:36,140 --> 00:35:38,140
Kindral Matsui, teeme koos pilti.
506
00:35:38,164 --> 00:35:38,168
Hea.
507
00:35:38,188 --> 00:35:39,164
[Matsui Iwane, Jaapani armee kindral]
[Tani Hisamoto, Jaapani armee
kindralleitnant] Hea.
508
00:35:40,152 --> 00:35:41,168
Palun tulge siia. [Tani Hisamoto, Jaapani
armee kindralleitnant] [Matsui Iwane,
Jaapani armee kindral]
509
00:35:41,188 --> 00:35:42,152
Palun tulge siia.
510
00:35:43,176 --> 00:35:45,176
MĂ”rv, sĂŒĂŒtamine, vĂ€gistamine...
511
00:35:46,200 --> 00:35:49,200
kas sÔjavÀe distsipliin on nii alla
kÀinud?
512
00:35:51,124 --> 00:35:53,124
Aga maine,
513
00:35:53,148 --> 00:35:55,148
Jaapani rahvusvaheline maine?
514
00:35:58,172 --> 00:35:59,172
Ărge muretsege.
515
00:35:59,196 --> 00:36:02,196
Ma tegelen selle asjaga korralikult.
516
00:36:04,120 --> 00:36:06,120
Hiina on nii suur.
517
00:36:06,144 --> 00:36:08,144
Ainult vÔidust ei piisa.
518
00:36:08,168 --> 00:36:12,168
Me peame Hiina hÀvitama, et Hiinat
kontrollida.
519
00:36:14,192 --> 00:36:16,192
Ărge peatage sĂ”dureid.
520
00:36:18,116 --> 00:36:21,116
Aga ta mainis Jaapani rahvusvahelist
mainet...
521
00:36:21,140 --> 00:36:23,140
millega tuleb korralikult tegeleda.
522
00:36:34,188 --> 00:36:36,188
See Jaapani toit on kĂŒlm.
523
00:36:37,112 --> 00:36:39,112
Ito ĂŒtles, et me sööme ohvitseride toitu.
524
00:36:39,136 --> 00:36:41,136
Tavalised sÔdurid ei saa nii mitmekesist
toitu.
525
00:36:42,160 --> 00:36:44,160
Sinu kinnisti ja stoppvanni jÀrjekord on
vastupidine.
526
00:36:45,184 --> 00:36:46,184
Pea meeles,
527
00:36:46,208 --> 00:36:48,208
kinnistil on hapu lÔhn. Torkab ninna.
528
00:36:53,132 --> 00:36:55,132
Liigu, liigu!
529
00:36:55,156 --> 00:36:57,156
Ănneks oli see harjutamisest ĂŒle jÀÀnud.
530
00:36:57,180 --> 00:36:59,180
Mis siis, kui need oleksid jaapanlaste
pildid? Mida sa teeksid?
531
00:37:05,204 --> 00:37:07,204
Pane tÀhele.
532
00:37:07,228 --> 00:37:09,228
Sa ei ilmuta praegu lihtsalt pilte.
533
00:37:09,252 --> 00:37:11,252
Sa ilmutad (garanteerid) meie viie elu.
534
00:37:12,176 --> 00:37:14,176
Saad aru?
535
00:37:20,200 --> 00:37:26,200
âMĂNGI WINJOSISâ KINDEL VĂIT ja JOS WeDe
HIS kĂŒlastaâșâș https://super.winjos.today
536
00:37:27,124 --> 00:37:28,124
Konfutsiuse tempel.
537
00:37:28,148 --> 00:37:30,148
Ei midagi erilist.
538
00:37:31,172 --> 00:37:34,172
Tee lihtsalt ĂŒks pilt eemalt.
539
00:37:42,196 --> 00:37:45,196
KÔik, teeme siin pilti.
540
00:37:48,120 --> 00:37:50,120
Hea. Jah, ma nÀen.
541
00:37:50,144 --> 00:37:52,144
LINGGU PAGODA
542
00:37:52,168 --> 00:37:54,968
LILLA MĂE OBSERVATOORIUM
543
00:37:58,192 --> 00:38:00,192
Kas see pole mitte fotograaf?
544
00:38:00,216 --> 00:38:02,116
Tule siia!
545
00:38:02,140 --> 00:38:03,140
Leitnant Mukai.
546
00:38:03,164 --> 00:38:05,164
Leitnant Noda.
547
00:38:05,188 --> 00:38:08,188
Fotograaf 13. rĂŒgemendist, 6. diviisist...
548
00:38:08,212 --> 00:38:10,212
Ito...
549
00:38:13,136 --> 00:38:14,136
Ito Hideo.
550
00:38:14,160 --> 00:38:17,160
Ma kuulen teist kahest tihti.
551
00:38:19,184 --> 00:38:20,184
Las ma teen teist pilti.
552
00:38:20,208 --> 00:38:23,208
Kas mahalÔigatud pead hoides poleks see
muljetavaldavam?
553
00:38:23,232 --> 00:38:25,232
Kaotaja esitas palju kĂŒsimusi.
554
00:38:25,256 --> 00:38:27,256
VÔistlus pole veel lÀbi.
555
00:38:27,280 --> 00:38:29,280
Pildista uuesti. TÔstame oma eesmÀrki...
556
00:38:29,304 --> 00:38:31,204
kes suudab esimesena tappa 150.
557
00:38:37,152 --> 00:38:39,152
Hiina-Jaapani sÔprus.
558
00:38:39,176 --> 00:38:41,176
VĂ€ga hea.
559
00:38:42,200 --> 00:38:44,200
AuvÀÀrne pĂŒha paik.
560
00:39:02,124 --> 00:39:04,124
Mis hais see on?
561
00:39:23,148 --> 00:39:25,148
Lao Jin. Ole vait.
562
00:39:53,172 --> 00:39:54,172
Nad tahavad alla tulla.
563
00:39:54,196 --> 00:39:55,196
Tule!
564
00:39:55,220 --> 00:39:57,220
Peitu.
565
00:40:26,144 --> 00:40:28,144
Selles stuudios pole tualette.
566
00:40:28,168 --> 00:40:30,168
Ja ma kardan vÀlja minna.
567
00:40:30,192 --> 00:40:32,192
Nii et sa pead keldris roojama.
568
00:40:32,216 --> 00:40:34,216
Hiinlased on rÀpased,
569
00:40:34,240 --> 00:40:36,140
roojavad kodus.
570
00:40:36,164 --> 00:40:38,164
LĂ€hme nĂŒĂŒd.
571
00:40:40,188 --> 00:40:43,188
Ma ei tea, kuidas sa siin magada saad.
572
00:40:59,112 --> 00:41:01,112
Aita mul oma töö Nanjingis lÔpetada,
573
00:41:01,136 --> 00:41:04,136
ja ma annan sulle loa Nanjingist
lahkumiseks.
574
00:41:09,160 --> 00:41:11,160
A-tai.
575
00:41:11,184 --> 00:41:13,184
Kas sul pole ohvitseridele midagi öelda?
576
00:41:13,208 --> 00:41:15,208
Ătle mulle lihtsalt.
577
00:41:16,132 --> 00:41:18,132
Mida sa ĂŒtlesid? Sa ei ole siin
praktikant,
578
00:41:19,156 --> 00:41:21,156
ja su nimi pole A-tai, eks?
579
00:41:25,180 --> 00:41:27,180
Mu nimi on tĂ”epoolest A-tai. Hea kĂŒll,
pole tÀhtis.
580
00:41:28,204 --> 00:41:29,204
HĂ€rra,
581
00:41:29,228 --> 00:41:32,128
ta ĂŒtles, et tal on tegelikult vaja 2
luba.
582
00:41:35,152 --> 00:41:37,152
Kaks? Jah.
583
00:41:37,176 --> 00:41:39,176
Tal on ka naine...
584
00:41:39,200 --> 00:41:41,200
ta on nÀitlejanna,
585
00:41:41,224 --> 00:41:43,224
kes oli Da'ani teatris lÔksus.
586
00:41:48,148 --> 00:41:50,148
Jin Chengzong.
587
00:41:50,172 --> 00:41:52,172
Kas sa ei öelnud, et omanik on Wu?
588
00:41:53,196 --> 00:41:55,196
Chen Yongtai, 18-aastane,
589
00:41:56,220 --> 00:41:58,120
Nantongist, Jiangsu provintsist.
590
00:41:58,144 --> 00:42:00,144
Sul on pÔhja aktsent.
591
00:42:00,168 --> 00:42:02,168
Sa ei ole A-tai.
592
00:42:05,192 --> 00:42:08,192
Kui ta vÀlja tuleb, vii ta otse stuudiosse
593
00:42:08,216 --> 00:42:10,216
ja ĂŒtle, et ta on su naine.
594
00:42:10,240 --> 00:42:12,240
2 luba, et koos Nanjingist lahkuda.
595
00:42:13,164 --> 00:42:16,164
Sa oled selle riigi reetnud ja ei saa 2
luba juurde?
596
00:42:17,188 --> 00:42:19,188
Esiteks, ma olen tÔlk,
597
00:42:19,212 --> 00:42:21,212
mitte reetur. Teiseks,
598
00:42:22,136 --> 00:42:24,136
talle öelda, et ta elaks minu naisega,
599
00:42:25,160 --> 00:42:27,160
on hirmutavam kui see sÔda.
600
00:42:30,184 --> 00:42:32,184
Aita oma naisel asju kanda.
601
00:42:35,208 --> 00:42:37,208
Kas sa ei lubanud mind Shanghaisse saata?
Ole kannatlik.
602
00:42:40,132 --> 00:42:42,132
Kes tema on?
603
00:42:42,156 --> 00:42:44,156
Sinu âabikaasaâ.
604
00:42:44,180 --> 00:42:46,180
Nende pÀevade jooksul riietu korralikult.
605
00:42:52,204 --> 00:42:55,204
See on nii raske... miks seda kanda? Tead
mis?
606
00:42:55,228 --> 00:42:57,228
See filmirull on mu elu.
607
00:42:58,152 --> 00:42:59,152
Ma nÔustun...
608
00:42:59,176 --> 00:43:01,176
Ma jÀÀn siia ainult 3 pÀevaks.
609
00:43:01,200 --> 00:43:03,200
Ăra muretse, load saavad varsti valmis.
610
00:43:04,124 --> 00:43:06,124
Kas sa mÀngid mu abikaasat?
611
00:43:06,148 --> 00:43:08,148
Jah. Sinu sÔbrad on jaapanlastega?
612
00:43:09,172 --> 00:43:11,172
Ei. Jama.
613
00:43:11,196 --> 00:43:13,196
Me oleme kÔik jaapanlaste sÔbrad. Pea seda
meeles.
614
00:43:13,220 --> 00:43:15,220
Olge sÔbrad.
615
00:43:19,144 --> 00:43:22,144
HĂ€rra, A-tai naine on siin.
616
00:43:24,168 --> 00:43:25,168
Siin haiseb halvasti.
617
00:43:25,192 --> 00:43:28,192
Nagu koera- vÔi sealaudas.
618
00:43:31,116 --> 00:43:33,116
Paki.
619
00:43:33,140 --> 00:43:35,140
AitÀh.
620
00:43:35,164 --> 00:43:37,164
AitÀh, et A-tai eest hoolitsesite.
621
00:43:38,188 --> 00:43:39,188
Esimest korda... Ole vait.
622
00:43:39,212 --> 00:43:42,112
Tema naine ei rÀÀgi jaapani keelt.
623
00:43:43,136 --> 00:43:45,136
Millest sa rÀÀgid?
624
00:43:45,160 --> 00:43:46,160
Ta ĂŒtles,
625
00:43:46,184 --> 00:43:49,184
et ta teenib Keiserlikku Armeed, et teie
lahkuse eest tasuda.
626
00:43:51,208 --> 00:43:54,208
Stuudio on praegu turvaline koht.
627
00:43:54,232 --> 00:43:56,232
Peale minu ei kontrolli seda keegi.
628
00:43:57,156 --> 00:43:59,156
KÔik need filmirullid tuleb kohe ilmutada.
629
00:44:00,180 --> 00:44:02,180
Eriti see rull on oluline...
630
00:44:02,204 --> 00:44:04,204
suurust tuleb suurendada.
631
00:44:11,128 --> 00:44:13,128
Mis siin sees on?
632
00:44:13,152 --> 00:44:15,152
Film... kinofilm.
633
00:44:15,176 --> 00:44:18,176
Tema naine A-tai mÀngis selles filmis.
634
00:44:26,200 --> 00:44:30,200
HÀrra, see film on mÔeldud kinos
vaatamiseks.
635
00:44:30,224 --> 00:44:32,224
Nii ei nÀe te midagi.
636
00:44:34,148 --> 00:44:36,148
PÀrast sÔja lÔppu
637
00:44:36,172 --> 00:44:39,172
tahan ka mina filmi teha.
638
00:45:08,196 --> 00:45:10,196
Selles majas on veel inimesi, eks?
639
00:45:11,120 --> 00:45:13,120
Ei.
640
00:45:13,144 --> 00:45:15,144
Ei ole?
641
00:45:18,168 --> 00:45:20,168
Kapis on 6 söögipulkade hoidjat,
642
00:45:20,192 --> 00:45:23,192
aga söögipulki ja kausse pole.
643
00:45:27,116 --> 00:45:29,116
Keegi ei taha seda kÔike pÔgenedes kaasa
vÔtta.
644
00:45:33,140 --> 00:45:35,140
Kus teised on? Kus nad end peidavad?
645
00:45:36,164 --> 00:45:38,164
Siin pole kedagi teist. Ainult mina.
646
00:45:39,188 --> 00:45:41,188
Sa ei pea mind kartma.
647
00:45:43,112 --> 00:45:45,112
Ma olen temast erinev.
648
00:45:45,136 --> 00:45:46,136
Peale selle,
649
00:45:46,160 --> 00:45:48,160
ma isegi pÀÀstsin ĂŒhe sĂ”duri.
650
00:46:07,184 --> 00:46:09,184
Jaapanlased otsivad jÀlle kÔikjalt
sÔdureid.
651
00:46:11,208 --> 00:46:13,208
Tema siia toomine tÔi meile kÔigile jama
kaela.
652
00:46:13,232 --> 00:46:16,132
Kas sa saad rahuneda? Ăra lĂ€rma.
653
00:46:29,156 --> 00:46:31,156
Kui te mind vÀlja viskate ja ma vahele
jÀÀn,
654
00:46:32,180 --> 00:46:34,180
siis ei pÀÀse teist keegi.
655
00:46:35,204 --> 00:46:38,204
Sinu aadressi pole kuskil kirjas. Keegi ei
tea, kust sa pÔgenesid.
656
00:46:40,128 --> 00:46:42,128
Ta kaotas ainult ĂŒhe kĂ”rva.
657
00:46:42,152 --> 00:46:44,152
Keel on alles.
658
00:46:45,176 --> 00:46:47,176
Ăra karda.
659
00:46:47,200 --> 00:46:49,200
Ta on KMT sÔdur. (Kuomintang)
660
00:46:49,224 --> 00:46:51,224
VÔitles jaapanlaste vastu.
661
00:46:51,248 --> 00:46:53,248
Mitu Jaapani sÔdurit sa tapsid? Palju.
662
00:46:55,172 --> 00:46:57,172
LahinguvÀli oli nii kaootiline.
663
00:46:57,196 --> 00:46:59,196
Ma ei tea muud kui nende tulistamist.
664
00:46:59,220 --> 00:47:01,220
Tulista ja jookse, tulista ja jookse.
665
00:47:01,244 --> 00:47:03,144
Ei jÔua neid kÔiki kokku lugeda.
666
00:47:03,168 --> 00:47:05,168
IgaĂŒks, kes julgeb jaapanlasi tulistada,
667
00:47:05,192 --> 00:47:07,192
on suurepÀrane.
668
00:47:11,116 --> 00:47:13,116
Siin, vennas. Söö seda.
669
00:47:17,140 --> 00:47:19,140
See.
670
00:47:19,164 --> 00:47:21,164
Söö.
671
00:47:24,188 --> 00:47:26,188
Mu tĂŒtar ĂŒtles, et sa said viga.
672
00:47:28,112 --> 00:47:30,112
Söö palju, et ruttu terveks saada.
673
00:47:31,136 --> 00:47:33,136
Ma tean,
674
00:47:33,160 --> 00:47:35,160
et sa alahindad mu tausta.
675
00:47:35,184 --> 00:47:37,184
Pole probleemi.
676
00:47:37,208 --> 00:47:39,208
Sa oled nĂŒĂŒdsest mu Ă”de.
677
00:47:39,232 --> 00:47:41,132
Ăde.
678
00:47:41,156 --> 00:47:43,156
VÔta see.
679
00:47:43,180 --> 00:47:45,180
See pole palju.
680
00:47:48,204 --> 00:47:50,204
Siin, ema, kanna mind.
681
00:47:53,128 --> 00:47:55,128
Oota.
682
00:47:56,152 --> 00:47:58,152
Ma vĂ”in sulle sĂŒĂŒa anda,
683
00:47:58,176 --> 00:48:00,157
aga see voodi seal ĂŒleval...
684
00:48:00,177 --> 00:48:02,177
Ă€ra seda magamiseks kasuta.
685
00:48:02,224 --> 00:48:04,224
AitÀh.
686
00:48:06,148 --> 00:48:08,148
AitÀh.
687
00:48:13,172 --> 00:48:15,172
See on mugav.
688
00:48:16,196 --> 00:48:19,196
Ta oli terve pÀeva maa all kinni
689
00:48:20,120 --> 00:48:22,120
ja tahab mind ikka kamandada?
690
00:48:22,144 --> 00:48:24,144
Tal on ajus midagi valesti.
691
00:48:24,168 --> 00:48:26,168
Ma arvan, et su suhtumine oli just kuri.
692
00:48:26,192 --> 00:48:28,192
Ma olen nÀitlejanna, saad aru?
693
00:48:28,216 --> 00:48:30,216
Kas sa ei oska nÀidelda?
694
00:48:35,140 --> 00:48:37,140
A-tai.
695
00:48:37,164 --> 00:48:39,164
Kas sulle meeldivad filmid? Pane uks
kinni.
696
00:48:39,188 --> 00:48:41,088
Film ei tohi valguse kÀtte sattuda.
697
00:48:41,112 --> 00:48:42,112
TĂŒĂŒtu.
698
00:48:42,136 --> 00:48:45,136
Ma olen mitu korda filme teinud.
699
00:48:45,160 --> 00:48:47,160
Ma tean paremini kui sina.
700
00:48:48,184 --> 00:48:50,184
Milline staar sulle meeldib?
701
00:48:51,208 --> 00:48:53,208
Ruan Lingyu?
702
00:48:53,232 --> 00:48:55,132
Zhou Xuan?
703
00:48:55,156 --> 00:48:57,156
Zhao Dan?
704
00:48:57,180 --> 00:48:59,180
Hu Die? Ma tean Hu Die'd...
705
00:49:00,204 --> 00:49:02,204
see, kes on filmis âSaatus pisarates ja
naerusâ.
706
00:49:02,228 --> 00:49:03,228
Punkt?
707
00:49:03,252 --> 00:49:05,252
Ma nÀitlesin koos Hu Die'ga.
708
00:49:06,176 --> 00:49:07,176
TÔesti.
709
00:49:07,200 --> 00:49:09,200
Vaata.
710
00:49:10,124 --> 00:49:12,124
Vaata?
711
00:49:12,148 --> 00:49:14,148
See olen mina ja Hu Die.
712
00:49:15,172 --> 00:49:17,172
Tule siia.
713
00:49:18,196 --> 00:49:20,196
See on Hu Die.
714
00:49:21,120 --> 00:49:23,120
Ja see olen mina.
715
00:49:25,144 --> 00:49:27,644
Vaata? Ma nÀen.
716
00:49:28,168 --> 00:49:30,168
Ainult vÀike roll.
717
00:49:35,192 --> 00:49:37,192
Kas sa saaksid palun selle foto ilmutada?
718
00:49:38,116 --> 00:49:40,116
Ja suurendada.
719
00:49:46,340 --> 00:49:49,340
JAAPANI VĂED SISENEVAD LINNA NANJINGI
ZHONGSHANI VĂRAVA KAUDU.
720
00:50:08,364 --> 00:50:10,364
HIINA VABARIIGI VALITSUS
721
00:50:15,388 --> 00:50:18,388
Mis puutub piltide ilmutamisse, siis
terves Nanjingis,
722
00:50:19,312 --> 00:50:21,312
kui ma ĂŒtlen, et olen teine, ei julge
keegi tunnistada, et on esimene.
723
00:50:21,336 --> 00:50:23,336
Iga lisapÀev selle kallal töötamist
724
00:50:23,360 --> 00:50:25,360
tĂ€hendab ĂŒhte turvalist pĂ€eva.
725
00:50:27,384 --> 00:50:30,384
Mis puutub aja vÔitmisse, siis terves
Nanjingis, kui ma ĂŒtleksin, et olen teine,
726
00:50:30,408 --> 00:50:32,408
ei julgeks keegi vÀita, et on esimene.
727
00:50:32,432 --> 00:50:34,432
On palju pÔhjuseid. Pole fotopaberit,
728
00:50:34,456 --> 00:50:36,456
pole kemikaale,
729
00:50:36,480 --> 00:50:38,480
temperatuur on liiga madal, vesi pole
piisavalt soe.
730
00:50:41,404 --> 00:50:43,404
Miks?
731
00:50:43,428 --> 00:50:45,428
On tuberkuloos? Ătle talle, et ma olen
haige.
732
00:51:13,352 --> 00:51:14,352
Mu isa ĂŒtles,
733
00:51:14,376 --> 00:51:16,376
et Shanghai lahingus oli Keskarmee,
734
00:51:16,400 --> 00:51:19,400
PÔhjaarmee, Loode-armee, sÔdurid Hunanist,
Hubeist, Sichuanist, Guizhoust ja
Guangdongist,
735
00:51:19,424 --> 00:51:20,424
ja palju teisi.
736
00:51:20,448 --> 00:51:22,448
Millisest armeest sa oled?
737
00:51:26,372 --> 00:51:28,372
Ma ei ole ĂŒhestki armeest.
738
00:51:29,396 --> 00:51:31,396
Ma olin varem politseinik.
739
00:51:32,320 --> 00:51:34,320
Politseinik?
740
00:51:35,344 --> 00:51:37,344
Ma olin patrullpolitseinik 2. ringkonnas.
741
00:51:37,368 --> 00:51:40,368
VĂ€gedel oli inimestest puudus, nii et nad
vÀrbasid mind ja mu venda kohale.
742
00:51:41,392 --> 00:51:43,392
Me segunesime teiste Shanghai vÀgedega.
743
00:51:44,316 --> 00:51:46,316
Sa oled ikka vapper.
744
00:51:56,340 --> 00:51:58,340
JAAPANI IMPEERIUM
745
00:52:03,364 --> 00:52:05,364
Ema.
746
00:52:06,388 --> 00:52:09,388
Ema.
747
00:52:12,312 --> 00:52:14,312
Hei kÔik, tulge vaadake!
748
00:52:14,336 --> 00:52:17,336
Meie 13. rĂŒgement
749
00:52:17,360 --> 00:52:19,360
jÔudis Asahi Shimbuni ajalehte!
750
00:52:19,384 --> 00:52:21,384
Erakordne!
751
00:52:21,408 --> 00:52:22,408
TĂ€nu leitnant Itole.
752
00:52:22,432 --> 00:52:23,432
AitÀh.
753
00:52:23,456 --> 00:52:25,356
TĂ€nu leitnant Itole.
754
00:52:25,380 --> 00:52:28,380
Leitnant Ito.
755
00:52:28,404 --> 00:52:36,404
Banzai!
756
00:52:50,328 --> 00:52:52,328
1, 2, 3!
757
00:52:52,352 --> 00:52:57,352
Laske mind maha!
758
00:52:57,376 --> 00:52:59,376
Me oleme Jaapani sÔdurid,
759
00:52:59,400 --> 00:53:01,400
kes on valmis kohtlema Hiinat kui sÔpra.
760
00:53:03,324 --> 00:53:05,324
Aga nad ei hinda seda.
761
00:53:05,348 --> 00:53:07,348
Nad ei taha meiega sÔbrad olla.
762
00:53:08,372 --> 00:53:10,372
Nii et meil pole enam valikut.
763
00:53:11,396 --> 00:53:12,396
Aga
764
00:53:12,420 --> 00:53:14,420
me oleme sÔbrad,
765
00:53:14,444 --> 00:53:16,444
eks ole, A-tai? Vasta âhaikâ (jah).
766
00:53:17,368 --> 00:53:19,368
âHei.â
767
00:53:21,392 --> 00:53:24,392
Ma olen sulle turvalisuse andnud
768
00:53:24,416 --> 00:53:26,416
ja aidanud sul luba taotleda.
769
00:53:28,340 --> 00:53:30,340
Ma kohtlen sind hÀsti.
770
00:53:30,364 --> 00:53:32,364
Aga kuidas sina mind kohtled?
771
00:53:34,388 --> 00:53:36,388
Pildid on kÔik udused
772
00:53:36,412 --> 00:53:38,412
ja töö lÀheb aeglasemaks.
773
00:53:39,336 --> 00:53:41,336
Miks sa aeglasemalt ilmutad?
774
00:53:41,360 --> 00:53:44,360
ja miks on pilt udune? Need on kÔik
kÔrgete ametnike pildid.
775
00:53:44,384 --> 00:53:46,384
Fotopaber on aegunud.
776
00:53:46,408 --> 00:53:48,408
Ilmutuskemikaale pole piisavalt... lisan
tihti vett.
777
00:53:48,432 --> 00:53:50,432
Suurendusobjektiiv
778
00:53:50,456 --> 00:53:52,356
sai pommitamises mÔra.
779
00:53:52,380 --> 00:53:54,380
Ta ĂŒtles, et fotopaber on kĂ”ik aegunud,
780
00:53:54,404 --> 00:53:57,404
ja kemikaalid on peaaegu otsas.
781
00:53:57,428 --> 00:53:59,428
Saa kiiresti valmis.
782
00:54:00,352 --> 00:54:02,352
A-tai, ma loodan, et sa mÔistad...
783
00:54:02,376 --> 00:54:04,376
ma aitan sind kui sÔpra.
784
00:54:08,400 --> 00:54:14,400
â ROHKETE BOONUSTEGA SAIT â ⊠TURVALINE âŠ
MUGAV ⊠KINDEL VĂLJAMAKSE ⊠kĂŒlastaâșâș
https://super.winjos.today
785
00:54:16,324 --> 00:54:20,324
âMa töötan Jaapani sĂ”javĂ€efotograafi
heaks.â
786
00:54:21,348 --> 00:54:27,348
Ma töötasin Jaapani sÔjavÀefotograafi
heaks.
787
00:54:27,372 --> 00:54:30,372
âMa töötasin Jaapani sĂ”javĂ€efotograafi
788
00:54:30,396 --> 00:54:34,396
Ito Hideo heaks.â
789
00:54:35,320 --> 00:54:38,320
See pood on rĂŒĂŒstatud. Leia midagi sĂŒĂŒa
vÔi selga panna.
790
00:55:10,344 --> 00:55:11,344
Leidsin.
791
00:55:11,368 --> 00:55:13,368
Fotopaber...
792
00:55:13,392 --> 00:55:15,392
saadetud Qinhuai fotostuudiosse.
793
00:55:21,316 --> 00:55:23,316
Hei!
794
00:55:23,340 --> 00:55:25,340
Hei! Hiina varas! Vargaid karistatakse
surmaga!
795
00:55:27,364 --> 00:55:29,364
Varas! VÔtke ta kinni!
796
00:55:29,388 --> 00:55:31,388
Siin sa oled! Ăra liigu! Vait!
797
00:55:31,412 --> 00:55:35,312
âMa töötasin Jaapani sĂ”javĂ€efotograafi
heaks...
798
00:55:36,336 --> 00:55:38,336
âMa töötasin Jaapani sĂ”javĂ€efotograafi
heaks...
799
00:55:38,360 --> 00:55:40,360
Vargad vÀÀrivad surma!
800
00:55:46,384 --> 00:55:47,384
Ito...
801
00:55:47,408 --> 00:55:49,308
Ito... Ito Hodeo...
802
00:55:49,332 --> 00:55:51,332
Ito...
803
00:55:52,356 --> 00:55:54,356
Peatage!
804
00:55:58,380 --> 00:56:00,380
Ta ei ole sÔdur... ta on tsiviilisik!
805
00:56:01,404 --> 00:56:03,404
Te ei tohi tsiviilisikuid vigastada.
806
00:56:03,428 --> 00:56:05,428
See rikub rahvusvahelist Ôigust!
807
00:56:08,352 --> 00:56:10,352
Ma olen ameeriklane! JÀÀ vait!
808
00:56:30,376 --> 00:56:32,376
Ta on Àrkvel.
809
00:56:36,400 --> 00:56:39,400
See on turvatsooni haigla.
810
00:56:39,424 --> 00:56:41,424
Te olete ohust vÀljas.
811
00:56:52,348 --> 00:56:54,348
Eest Àra! Taganege!
812
00:56:54,372 --> 00:56:57,372
Ărge tulge sisse! Ărge tulge sisse!
813
00:56:57,396 --> 00:57:00,396
Pange mind maha! Pange mind maha!
814
00:57:03,320 --> 00:57:05,320
See on haigla.
815
00:57:08,344 --> 00:57:10,344
Otsige lÀbi!
816
00:57:20,368 --> 00:57:21,368
SÔdur.
817
00:57:21,392 --> 00:57:23,392
Taganege! Tahapoole!
818
00:57:23,416 --> 00:57:25,416
Kiiresti! Ărge vĂ”idelge!
819
00:57:39,340 --> 00:57:41,340
Liikuge!
820
00:57:44,364 --> 00:57:46,364
LÔpetage! LÔpetage! See on haigla, siia ei
tohi sisse tulla!
821
00:57:47,388 --> 00:57:50,388
KÔik siin on sÔjavÀelased, eks?
822
00:57:51,312 --> 00:57:53,312
Ei, ei.
823
00:57:56,336 --> 00:57:58,336
Te vÀrdjad!
824
00:57:58,360 --> 00:58:01,360
Mulle anti kÀsk tuua 50 inimest.
825
00:58:02,384 --> 00:58:04,384
Kuhu te nad viite?
826
00:58:07,408 --> 00:58:09,408
Me avame
827
00:58:09,432 --> 00:58:12,332
ajutise haigla,
828
00:58:12,356 --> 00:58:14,356
mis on paremas seisukorras kui siin.
829
00:58:14,380 --> 00:58:18,380
Palju arste, Ôdesid, ravimeid,
830
00:58:18,404 --> 00:58:20,404
ja vaktsiine.
831
00:58:25,328 --> 00:58:27,328
Tundub tuttav.
832
00:58:27,352 --> 00:58:29,352
Kas te olete Ito kÀsul?
833
00:58:30,376 --> 00:58:32,376
Sina tuled minuga kaasa.
834
00:58:33,400 --> 00:58:34,400
Ei, ei, ei!
835
00:58:34,424 --> 00:58:36,324
See on minu isiklik vara.
836
00:58:36,348 --> 00:58:38,348
Anna siia! Anna siia! Minu kaamera...
837
00:58:38,372 --> 00:58:40,372
Ei!
838
00:58:40,396 --> 00:58:42,396
JÀÀ vait!
839
00:58:42,420 --> 00:58:43,420
Kurat vÔtaks sind!
840
00:58:43,444 --> 00:58:45,444
NĂŒĂŒdsest Ă€rge lahkuge
841
00:58:45,468 --> 00:58:47,468
stuudiost.
842
00:58:47,492 --> 00:58:49,492
Kas saite aru?
843
00:58:50,316 --> 00:58:53,316
Oh palun! Jumala eest!
844
00:58:58,340 --> 00:59:00,340
Kas see pole mitte Ito?
845
00:59:00,364 --> 00:59:03,364
See on Saksamaal valmistatud ĂŒlitundlik
film.
846
00:59:07,388 --> 00:59:10,388
Te ei tohi seda teha. Ma olen lihtsalt
Ôpetaja, mitte ajakirjanik.
847
00:59:10,412 --> 00:59:11,412
Saate aru?
848
00:59:11,436 --> 00:59:13,436
Seda kaitseb Genfi konventsioon!
849
00:59:13,460 --> 00:59:16,360
Sellega saab teoks teha kÔik, mida soovite
pildistada.
850
00:59:17,384 --> 00:59:19,384
Tema teeb ilmutamise.
851
00:59:19,408 --> 00:59:22,408
Kas ta on ainus fotostuudio terves
Nanjingis?
852
00:59:22,432 --> 00:59:25,332
Fotostuudioid on mitu,
853
00:59:25,356 --> 00:59:27,356
kuid teised fotograafid on need juba
endale saanud.
854
00:59:27,380 --> 00:59:31,380
Ta töötab ainult minu heaks.
855
00:59:31,404 --> 00:59:33,404
Ma vajan teda.
856
00:59:42,328 --> 00:59:44,328
See
857
00:59:44,352 --> 00:59:46,352
Preili Li telegraafibĂŒroost.
858
00:59:46,376 --> 00:59:48,376
Paju tÀnav 8 poepidaja.
859
00:59:49,400 --> 00:59:50,400
See
860
00:59:50,424 --> 00:59:52,424
HÀrra Jung Guang'ani tÀnav 37.
861
00:59:53,348 --> 00:59:55,348
Samal ajal kui siin stuudios,
862
00:59:55,372 --> 00:59:57,372
nÀeb vÀljas vÀlja selline.
863
00:59:57,396 --> 00:59:59,396
Jaapanlased vÀgistavad kÔikjal...
864
00:59:59,420 --> 01:00:01,420
nad ei halasta isegi lastele.
865
01:00:04,344 --> 01:00:06,344
Ărme neid fotosid enam ilmuta.
866
01:00:08,368 --> 01:00:10,368
Kui neid ei ilmutata,
867
01:00:11,392 --> 01:00:13,392
saab meile osaks nende inimeste saatus,
868
01:00:15,316 --> 01:00:17,316
kes on sellel fotol.
869
01:00:18,340 --> 01:00:20,340
Kui me ilmutame, siis oleme reeturid.
870
01:00:21,364 --> 01:00:23,364
Me ei tohi jÀtta endast igaveseks halba
nime.
871
01:00:28,388 --> 01:00:30,388
On ĂŒks vĂ”imalus.
872
01:00:34,312 --> 01:00:36,312
LÀÀne vÔistlejad.
873
01:00:36,336 --> 01:00:38,336
Ozeki Ryu.
874
01:00:44,360 --> 01:00:46,360
Astuge ette!
875
01:00:49,384 --> 01:00:50,384
Keelatud.
876
01:00:50,408 --> 01:00:52,408
Keelatud.
877
01:00:52,432 --> 01:00:53,432
Keelatud.
878
01:00:53,456 --> 01:00:55,456
KÔik on keelatud.
879
01:00:55,480 --> 01:00:56,480
VÔistlejad on valmis.
880
01:00:56,504 --> 01:00:58,404
Ito, istu.
881
01:00:58,428 --> 01:00:59,428
Alustage!
882
01:00:59,452 --> 01:01:03,352
Need olid kÔik fotod, mida kolonel soovis
teha.
883
01:01:03,376 --> 01:01:05,376
Ma tegin kÔik fotod.
884
01:01:05,400 --> 01:01:07,400
Miks see nĂŒĂŒd Ă€kki keelatud on?
885
01:01:07,424 --> 01:01:12,324
Et ÔÔnestada hiinlaste vastupanu ja
rahvusvahelist arvamust.
886
01:01:12,348 --> 01:01:15,348
Kas see ei tÔstnud mitte Keiserliku Armee
moraali
887
01:01:15,372 --> 01:01:17,372
ja ei hirmutanud vaenlast?
888
01:01:18,396 --> 01:01:20,396
Kui
889
01:01:20,420 --> 01:01:24,320
Hiina ei vÔta vastu meie hÀid kavatsusi ja
jÀtkab vÔitlust,
890
01:01:24,344 --> 01:01:28,344
siis on nendest fotodest palju abi.
891
01:01:30,368 --> 01:01:33,368
Propaganda roll on sÔjas oluline.
892
01:01:35,392 --> 01:01:37,392
VÔitja on selgunud.
893
01:01:41,316 --> 01:01:43,316
Ma mÔistan.
894
01:01:49,340 --> 01:01:51,340
Sisenege.
895
01:01:56,364 --> 01:01:58,364
Ma tulin siia vett keetma.
896
01:02:20,388 --> 01:02:22,388
Sa ei tohi seda hoida... anna tagasi.
897
01:02:24,312 --> 01:02:26,312
See on minu Ôde.
898
01:02:28,336 --> 01:02:30,336
See on minu Ôde.
899
01:02:33,360 --> 01:02:35,360
See on minu Ôde.
900
01:02:42,384 --> 01:02:44,384
Mida sa teed?
901
01:02:47,408 --> 01:02:50,408
See on minu ainus Ôde.
902
01:02:51,332 --> 01:02:53,332
See on minu ainus Ôde.
903
01:02:56,356 --> 01:03:00,356
See on minu ainus Ôde.
904
01:03:00,380 --> 01:03:02,380
Sa oled reetur!
905
01:03:02,404 --> 01:03:04,404
Ilmutad jaapanlastele fotosid! Ma ei ole
reetur!
906
01:03:06,328 --> 01:03:07,328
See on minu Ôde.
907
01:03:07,352 --> 01:03:09,352
Ăra ole selline!
908
01:03:10,376 --> 01:03:12,376
LÔpeta! LÔpeta!
909
01:03:12,400 --> 01:03:14,400
LÔpeta!
910
01:03:15,324 --> 01:03:16,724
On siin kedagi? Tule, mine, mine.
911
01:03:16,748 --> 01:03:18,348
Tule alla.
912
01:03:18,372 --> 01:03:20,372
On siin inimesi?
913
01:03:22,396 --> 01:03:24,396
Guanghai kÀskis mul selle sulle anda.
914
01:03:25,320 --> 01:03:27,320
Igatahes, ta ĂŒtles, et homme hommikul kell
8,
915
01:03:27,344 --> 01:03:29,344
pange selga sobivamad riided,
916
01:03:30,368 --> 01:03:32,368
ja tooge kaasa naine, kes on kaunilt
riides.
917
01:03:32,392 --> 01:03:34,392
Hiljem tuleb teile jÀrele veoauto.
918
01:03:34,416 --> 01:03:36,416
AitÀh.
919
01:04:21,340 --> 01:04:23,340
Peatage!
920
01:04:24,364 --> 01:04:26,364
VÔtke nad!
921
01:04:28,388 --> 01:04:30,388
Pange nad siia, pange siia!
922
01:04:32,312 --> 01:04:34,312
Edasi.
923
01:04:35,336 --> 01:04:37,336
Edasi.
924
01:04:46,360 --> 01:04:48,360
Muljetavaldav.
925
01:04:48,384 --> 01:04:50,384
Seiske korralikult rivis.
926
01:04:50,408 --> 01:04:52,408
Korralikult rivis... mis see olgu?
927
01:04:52,432 --> 01:04:53,032
Kiiresti!
928
01:04:53,056 --> 01:04:56,356
Kaamerasse vaadates peate kÔik naeratama,
on selge?
929
01:04:56,380 --> 01:04:57,380
Seiske sirgelt.
930
01:04:57,404 --> 01:04:59,404
KĂ€ituge lihtsalt normaalselt.
931
01:05:02,328 --> 01:05:04,328
Rahustage laps hetkeks maha, selge?
932
01:05:04,352 --> 01:05:06,352
Kui piima pole, andke talle vett.
933
01:05:06,376 --> 01:05:08,376
Isa.
934
01:05:08,400 --> 01:05:10,400
Miks sa vÀlja tulid? Tule tagasi
pildistama.
935
01:05:10,424 --> 01:05:12,424
Seiske keskele, seiske keskele.
936
01:05:12,448 --> 01:05:14,448
VÔtke kÀtest kinni.
937
01:05:15,372 --> 01:05:17,372
Ilme...
938
01:05:19,396 --> 01:05:21,396
Naeratage, selge?
939
01:05:21,420 --> 01:05:23,420
Sa oled nÀitlejanna, Ôpeta teda. Naerata.
940
01:05:25,344 --> 01:05:27,344
KÀsi tal nutt lÔpetada!
941
01:05:30,368 --> 01:05:31,368
Ăra nuta.
942
01:05:31,392 --> 01:05:33,392
TĂŒĂŒtult lĂ€rmakas.
943
01:05:36,316 --> 01:05:38,316
Anna see mulle. Anna!
944
01:05:38,340 --> 01:05:41,340
Ăra puutu mu last! Ma ĂŒtlesin, anna see...
Ă€ra torise!
945
01:05:41,364 --> 01:05:44,364
Ăra puutu mu last!
946
01:05:53,388 --> 01:05:55,388
Huahua...
947
01:05:58,312 --> 01:06:02,312
Minu laps!
948
01:06:03,336 --> 01:06:05,336
Huahua...
949
01:06:05,360 --> 01:06:07,360
Huahua...
950
01:06:10,384 --> 01:06:12,384
Hei!
951
01:06:12,408 --> 01:06:14,408
Kuidas ma niimoodi pilti saan teha?
952
01:06:14,432 --> 01:06:15,432
Huahua...
953
01:06:15,456 --> 01:06:17,456
Kas sa ei öelnud nii?
954
01:06:18,380 --> 01:06:20,380
kes kÀskis sul lapse vait hoida?
955
01:06:23,404 --> 01:06:24,404
Mis see on?
956
01:06:24,428 --> 01:06:25,428
Tule, tĂ”use pĂŒsti.
957
01:06:25,452 --> 01:06:27,352
KĂ”ik tĂ”usid pĂŒsti.
958
01:06:27,376 --> 01:06:30,376
Naeratage, kui kÀstakse, on selge? KÔik
pĂŒsti, pĂŒsti.
959
01:06:30,400 --> 01:06:32,400
KĂ”ik pĂŒsti pildistamiseks. Mis see olgu?
960
01:06:32,424 --> 01:06:34,324
Naeratage edasi, kuulete?
961
01:06:34,348 --> 01:06:36,348
Palun hoolitsege selle eest. Vabandage,
hÀrra.
962
01:06:47,372 --> 01:06:49,372
Laps minestas just... Ôigel ajal.
963
01:06:49,396 --> 01:06:51,396
Teeme pildid, kuni saame... tehke
kÔigepealt pilt.
964
01:06:51,420 --> 01:06:54,320
A-tai, ĂŒtle oma naisele, et ta last
hoiaks.
965
01:06:54,344 --> 01:06:56,344
Tule.
966
01:06:56,368 --> 01:06:58,368
HĂ€llita.
967
01:06:59,392 --> 01:07:01,392
HĂ€llita.
968
01:07:07,316 --> 01:07:10,316
Seal on vÀike vereplekk... puhastage see
Ă€ra.
969
01:07:14,340 --> 01:07:16,340
Katke see kinni ja tehke pilt.
970
01:07:25,364 --> 01:07:27,364
Naeratage.
971
01:07:47,388 --> 01:07:49,388
Nii ilus laps
972
01:07:49,412 --> 01:07:51,412
tapetud Jaapani sÔdurite poolt.
973
01:07:53,336 --> 01:07:55,336
Minestas. Minestas?
974
01:07:55,360 --> 01:07:57,360
Ei hinga.
975
01:07:58,384 --> 01:08:00,384
Ta on minu sĂŒles... kes teab paremini kui
mina?
976
01:08:00,408 --> 01:08:02,408
Ei liigutanud ĂŒldse.
977
01:08:03,332 --> 01:08:05,332
Ta on surnud.
978
01:08:05,356 --> 01:08:07,356
Selline nÀeb Nanjing praegu vÀlja.
979
01:08:09,380 --> 01:08:11,380
Mitu pÀeva me veel ellu jÀÀme?
980
01:08:12,404 --> 01:08:14,404
TÔlgi naine
981
01:08:14,428 --> 01:08:16,428
peseb Jaapani sÔdurite riideid.
982
01:08:17,352 --> 01:08:20,352
KÔik on mÀÀritud hiinlaste verega.
983
01:08:20,376 --> 01:08:23,376
Kui riided on puhtad, ei tea vÔib-olla
keegi.
984
01:08:24,400 --> 01:08:26,400
Aga meie, kui me need fotod ilmutame,
985
01:08:27,324 --> 01:08:29,324
avaldatakse kÔik
986
01:08:29,348 --> 01:08:31,348
ja sÀilitatakse.
987
01:08:31,372 --> 01:08:33,372
Meie tegusid ei saa kuidagi puhtaks pesta.
988
01:08:33,396 --> 01:08:35,396
Kui me seda ei tee, sureme kindlasti
varsti.
989
01:08:36,320 --> 01:08:38,320
Kes ei karda surma?
990
01:08:39,444 --> 01:08:41,444
Just nii,
991
01:08:41,468 --> 01:08:43,468
ma kardan ka surma.
992
01:08:44,392 --> 01:08:47,392
Ma jÀÀn ellu ainult surnut teeseldes.
993
01:08:48,316 --> 01:08:51,316
Ma nÀgin neid vÀlismaalasi,
994
01:08:51,340 --> 01:08:53,340
kĂ”ik ĂŒritavad neid fotosid vĂ€lja viia.
995
01:08:53,364 --> 01:08:55,364
Me oleme hiinlased.
996
01:08:55,388 --> 01:08:57,388
Te peate ka leidma viisi.
997
01:08:57,412 --> 01:08:59,312
KĂŒsimus on selles,
998
01:08:59,336 --> 01:09:01,336
kes meist elusalt vÀlja pÀÀseb?
999
01:09:06,360 --> 01:09:08,360
Hmm.
1000
01:09:08,384 --> 01:09:10,384
See siin pole ka paha.
1001
01:09:10,408 --> 01:09:14,408
Kogu maailm nÀeb Nanjingi hiilgust,
1002
01:09:14,432 --> 01:09:17,332
nÀeb Keiserlike SÔdurite ja tsiviilisikute
head suhet,
1003
01:09:18,356 --> 01:09:22,356
ja tunnistab selle kampaania legitiimsust.
1004
01:09:23,380 --> 01:09:25,380
Jah.
1005
01:09:26,404 --> 01:09:32,404
Eriti see foto emast ja lapsest
1006
01:09:32,428 --> 01:09:37,328
meenutab mulle mu naist ja tĂŒtart Tokyos.
1007
01:09:42,352 --> 01:09:45,352
Miks me hiinlastele toetume?
1008
01:09:45,376 --> 01:09:47,376
Miks me neid ise ei ilmuta?
1009
01:09:49,400 --> 01:09:51,400
Kolonel,
1010
01:09:51,424 --> 01:09:53,324
tegelikult,
1011
01:09:53,348 --> 01:09:56,348
ma ei oska fotosid ilmutada.
1012
01:09:57,372 --> 01:09:59,372
Kui ma vĂ€ike olin, oli meil kodus ĂŒks
kaamera.
1013
01:10:00,396 --> 01:10:02,396
Ma kasutasin seda alati mÀnguasjana.
1014
01:10:02,420 --> 01:10:05,320
Teenijad viisid filmi ilmutamiseks.
1015
01:10:06,344 --> 01:10:08,344
PÀrast sÔja algust,
1016
01:10:08,368 --> 01:10:11,368
palus isa mul end kirja panna, et
perekonna au jÀtkata.
1017
01:10:11,392 --> 01:10:13,392
Ema on mures.
1018
01:10:13,416 --> 01:10:15,416
SellepÀrast kÀskis ta mul hakata
sÔjafotograafiks.
1019
01:10:15,440 --> 01:10:17,440
Mul on piinlik seda öelda.
1020
01:10:19,364 --> 01:10:20,364
Kuid,
1021
01:10:20,388 --> 01:10:24,388
tÀnu tema abile avaldatakse minu fotod
esimesena.
1022
01:10:26,312 --> 01:10:28,312
Ja siis, Ito?
1023
01:10:28,336 --> 01:10:31,336
Kas te olete temaga sÔbrad?
1024
01:10:34,360 --> 01:10:36,360
Nii et need keelatud fotod
1025
01:10:39,384 --> 01:10:41,384
on ka tema ilmutatud?
1026
01:11:06,408 --> 01:11:09,408
See nÀeb vÀlja nagu veremeri, nii
vÀrviline.
1027
01:11:09,432 --> 01:11:11,432
Kui mul vaid oleks vÀrvifilm,
1028
01:11:11,456 --> 01:11:13,456
oleksid fotod imelised.
1029
01:11:18,380 --> 01:11:19,380
Aeglaselt.
1030
01:11:19,404 --> 01:11:21,404
See on oluline ilmutusvarustus.
1031
01:11:22,328 --> 01:11:23,328
Ettkanne, hÀrra.
1032
01:11:23,352 --> 01:11:25,352
Ma olen siin, et teid eskortida.
1033
01:11:26,376 --> 01:11:34,376
â
A74F MĂNGI WINJOSIS A74Fâ KINDEL VĂIT ja
JOS WeDe TEMA F091 kĂŒlasta 25BA 25BA
https://super.winjos.today
1034
01:11:35,400 --> 01:11:37,400
Tere tulemast.
1035
01:11:45,324 --> 01:11:47,324
TERE TULEMAST.
1036
01:11:51,348 --> 01:11:53,348
TERE TULEMAST.
1037
01:11:57,372 --> 01:12:00,372
Fenghua. TERE TULEMAST.
1038
01:12:12,396 --> 01:12:13,396
Ettkanne, hÀrra.
1039
01:12:13,420 --> 01:12:15,420
See on leitnant Ito.
1040
01:12:17,344 --> 01:12:18,344
Ettkanne, hÀrra.
1041
01:12:18,368 --> 01:12:21,368
Minu nimi on Ikeda Nagatomo. Ma tÔin kÔik
ilmutusmasinad.
1042
01:12:21,392 --> 01:12:23,392
KÔik parimad asjad. Ma olen ka parim.
1043
01:12:25,316 --> 01:12:27,316
Saan aidata leitnant Itol mulle au teha.
1044
01:12:28,340 --> 01:12:30,340
Isa.
1045
01:12:38,364 --> 01:12:40,364
Leitnant Ito,
1046
01:12:40,388 --> 01:12:43,388
kas te olete kunagi kuulnud Hakko Ichiu
tornist?
1047
01:12:43,412 --> 01:12:45,312
Ei.
1048
01:12:45,336 --> 01:12:47,336
Mis see on?
1049
01:12:47,360 --> 01:12:50,360
Peakorter kogub okupeeritud aladelt
erinevaid telliseid,
1050
01:12:50,384 --> 01:12:53,384
et ehitada mÀlestustorn, mis nÀitab
Keiserliku Armee kuulsusrikast ajalugu.
1051
01:12:54,408 --> 01:12:56,408
Valge marmor Pekingi Keelatud Linnast,
1052
01:12:56,432 --> 01:12:58,432
tellised Badalingi Suurelt MĂŒĂŒrilt,
1053
01:12:59,356 --> 01:13:01,356
Shanghai Suzhou jÔe kaldakivid...
1054
01:13:01,380 --> 01:13:03,380
kÔik on saadetud Jaapanisse.
1055
01:13:04,404 --> 01:13:08,404
Mulle anti ka kÀsk seekord Nanjingist
mĂŒĂŒritelliseid tuua.
1056
01:13:09,328 --> 01:13:11,328
See on see koht. Jah.
1057
01:13:37,352 --> 01:13:39,352
HÀrra, varustuse kokkupanek on lÔpetatud.
1058
01:13:39,376 --> 01:13:40,376
Alustage.
1059
01:13:40,400 --> 01:13:42,400
Jah.
1060
01:14:08,324 --> 01:14:10,324
VĂ€ga hea.
1061
01:14:10,348 --> 01:14:12,348
Palun jÀtkake. Jah.
1062
01:14:15,372 --> 01:14:17,372
A-tai,
1063
01:14:17,396 --> 01:14:20,396
Peakorter palus teie naise kohalolekut.
1064
01:14:28,320 --> 01:14:30,320
On tulnud jaapanlane, kes oskab fotosid
ilmutada,
1065
01:14:30,344 --> 01:14:32,344
et mind asendada.
1066
01:14:36,368 --> 01:14:38,368
Ekspert.
1067
01:14:38,392 --> 01:14:40,392
See on ekspert.
1068
01:14:41,316 --> 01:14:43,316
Ekspert.
1069
01:15:04,340 --> 01:15:07,340
Kogu see Jaapani varustus... Kui see
kahjustub, on vahetuskaubaks teie elu.
1070
01:15:09,364 --> 01:15:12,364
Kui ta sind asendab, kaotame mÔlemad oma
elu.
1071
01:15:14,388 --> 01:15:16,388
Lao Jin! Mida sa siin teed? Tule alla!
1072
01:15:16,412 --> 01:15:18,412
Seersant Song kadus Àra.
1073
01:15:51,336 --> 01:15:54,336
Nii et Ito foto
1074
01:15:54,360 --> 01:15:56,360
on siin tehtud.
1075
01:15:56,384 --> 01:15:58,384
HĂ€rra,
1076
01:15:58,408 --> 01:16:00,408
kas me vÔime tualetti minna? Ja ka toitu
otsida?
1077
01:16:00,432 --> 01:16:02,432
Minge.
1078
01:16:29,356 --> 01:16:31,356
See on ĂŒsna raske.
1079
01:17:06,380 --> 01:17:07,380
Hei!
1080
01:17:07,404 --> 01:17:09,404
Oh ei!
1081
01:17:10,328 --> 01:17:12,328
Tule.
1082
01:17:13,352 --> 01:17:15,352
TÀnan teid kÔiki minu pÀÀstmise eest.
1083
01:17:16,376 --> 01:17:19,376
Minu vend Cunli suri Jaapani sÔdurite kÀe
lÀbi.
1084
01:17:21,400 --> 01:17:23,400
Mul pole enam sidemeid.
1085
01:17:23,424 --> 01:17:26,324
SeetÔttu olen otsustanud end ohverdada
1086
01:17:27,348 --> 01:17:29,348
ja vÔidelda vaenlasega surmani,
1087
01:17:30,372 --> 01:17:32,372
lootes tuua siia rahu.
1088
01:17:33,396 --> 01:17:35,396
Kui see ei Ônnestu,
1089
01:17:35,420 --> 01:17:37,420
suren ma kindlasti auga.
1090
01:17:39,344 --> 01:17:41,344
Niimoodi surra oleks vÀga tÀhendusrikas.
1091
01:17:49,368 --> 01:17:51,368
VÔta relv.
1092
01:17:53,392 --> 01:17:55,392
Too mulle relv.
1093
01:18:10,316 --> 01:18:12,316
Me vÔidame selle sÔja.
1094
01:18:14,340 --> 01:18:16,340
Elagu Hiina!
1095
01:18:16,364 --> 01:18:18,364
Song Cunyi.
1096
01:18:24,388 --> 01:18:27,388
Seersant Song ĂŒtles mulle, et vasturĂŒnnaku
vÀed
1097
01:18:27,412 --> 01:18:29,412
maanduvad Xiaguani kail
1098
01:18:29,436 --> 01:18:31,436
ja vÔitlevad kuni Gongyuani vÀravani,
1099
01:18:31,460 --> 01:18:33,360
ajades vÀlja kÔik Jaapani deemonid.
1100
01:18:33,384 --> 01:18:35,384
Huvitav, millal nad suudavad vastu hakata.
1101
01:18:35,408 --> 01:18:37,408
PĂ€tt!
1102
01:18:37,432 --> 01:18:39,432
Miks sa leitnant Ikedot ei kaitsnud?
1103
01:18:39,456 --> 01:18:41,456
Miks sa relva ei vÔtnud?
1104
01:18:42,380 --> 01:18:46,380
Ma olen lihtsalt tÔlk.
1105
01:18:47,404 --> 01:18:49,404
ArgpĂŒks, kes kardab relvi
1106
01:18:51,328 --> 01:18:54,328
ja veel rohkem kardab tappa.
1107
01:19:03,352 --> 01:19:05,352
Seni on nad minu vastu sÔbralikud olnud,
andsid mulle isegi kooki.
1108
01:19:20,376 --> 01:19:22,376
Kus sa oled olnud?
1109
01:19:22,400 --> 01:19:24,400
Laulsin Jaapani sÔduritele ooperit.
1110
01:19:26,324 --> 01:19:28,324
Seersant Song on lÀinud.
1111
01:19:34,348 --> 01:19:36,348
Ah, ma saan aru.
1112
01:20:03,372 --> 01:20:05,372
VÔta riidest lahti ja laula.
1113
01:20:05,396 --> 01:20:07,396
Alasti on parem, eks?
1114
01:20:10,320 --> 01:20:12,320
Lase lahti!
1115
01:20:16,344 --> 01:20:18,344
Mis juhtus?
1116
01:20:19,368 --> 01:20:21,368
Ma olen sinu poolel.
1117
01:20:32,392 --> 01:20:39,392
25CA RIKKALIKU BOONUSEGA SAIT 25CA 2666
TURVALINE 2666 MUGAV 2666 KINDLASTI MAKSAB
2666 kĂŒlasta 25BA 25BA
https://super.winjos.today
1118
01:20:42,316 --> 01:20:45,316
Nanjingi vallutamise tÀhistamine:
1119
01:20:47,340 --> 01:20:51,340
SÀrav pÀikesetÔusulipp lehvib Nanjingi
linna kohal.
1120
01:20:51,364 --> 01:20:55,364
Vaade Yongtzest lÔunasse muutub veelgi
rahulikumaks.
1121
01:20:56,388 --> 01:20:59,388
Miljon vaprat sÔdurit pidulike
lippudega...
1122
01:20:59,412 --> 01:21:00,412
Edasi!
1123
01:21:00,436 --> 01:21:04,336
Vaadake, kuidas impeerium teeb selle
selgemaks kÔigis maailma nurkades.
1124
01:21:04,360 --> 01:21:06,360
Matsui Iwane.
1125
01:21:10,384 --> 01:21:12,384
Guanghai! Isa!
1126
01:21:12,408 --> 01:21:14,408
Guanghai!
1127
01:21:15,332 --> 01:21:17,332
Isa! Isa!
1128
01:21:17,356 --> 01:21:19,356
Astuge ette!
1129
01:21:23,380 --> 01:21:24,380
Hiina-Jaapani sÔprus.
1130
01:21:24,404 --> 01:21:25,404
Ettkanne, hÀrra.
1131
01:21:25,428 --> 01:21:26,428
Valmis.
1132
01:21:27,352 --> 01:21:29,252
Teed!
1133
01:21:29,376 --> 01:21:31,376
Kiiresti.
1134
01:21:32,400 --> 01:21:35,400
KÔik, vaatega Tokyole,
1135
01:21:35,424 --> 01:21:37,424
ja saluteerige!
1136
01:21:38,348 --> 01:21:41,348
Soovime langenud kaaslastele head puhkust
rahus.
1137
01:21:43,372 --> 01:21:45,372
Tuld!
1138
01:23:06,396 --> 01:23:08,396
Koguge kokku ainult Ikeda isiklikud asjad.
1139
01:23:08,420 --> 01:23:10,420
Ărge puutuge ilmutusvarustust.
1140
01:23:24,344 --> 01:23:27,344
Oled sa hulluks lÀinud? Ma tegin Jaapani
heaks kÔvasti tööd, et sulle luba saada,
1141
01:23:27,368 --> 01:23:30,368
ja sina peidad minu selja taga sÔdurit?
1142
01:23:30,392 --> 01:23:32,392
Ma ei peida! Ma lihtsalt jÀtkan
nÀitlemist!
1143
01:23:33,316 --> 01:23:36,316
Sa oled valmis oma eluga riskima, et
lihtsalt Ôiglast mÀngida.
1144
01:23:41,340 --> 01:23:43,340
SÔdurid on lollid. Sina ka?
1145
01:23:44,364 --> 01:23:46,364
Mis kangelane see on, kes asjata sureb?
1146
01:23:47,388 --> 01:23:50,388
Kas sa tead, kui palju inimesi iga pÀev
sureb?
1147
01:23:51,312 --> 01:23:53,312
See mees vÀljas on praegu elus ainult
sellepÀrast, et ma ta pÀÀstsin.
1148
01:23:53,336 --> 01:23:55,336
Mina olen siin kangelane!
1149
01:23:56,360 --> 01:23:57,360
Ma saan aru...
1150
01:23:57,384 --> 01:23:59,384
See sÔda on varsti lÀbi.
1151
01:23:59,408 --> 01:24:01,408
Jaapan tuleb vÔimule ja kÔik on rahul.
1152
01:24:02,332 --> 01:24:04,332
Sa pead tegema ainult ĂŒhte asja...
1153
01:24:05,356 --> 01:24:07,356
ellu jÀÀma.
1154
01:25:34,380 --> 01:25:36,380
Ma olen Ôppinud.
1155
01:25:37,404 --> 01:25:39,404
See pole nii raske.
1156
01:25:43,328 --> 01:25:46,328
Vahetage kÔik fotod siin vÀlja.
1157
01:25:48,352 --> 01:25:50,352
Vahetage kÔik fotod seinal vÀlja.
1158
01:26:40,376 --> 01:26:42,376
Mul on sulle midagi.
1159
01:26:49,400 --> 01:26:51,400
See
1160
01:26:51,424 --> 01:26:53,424
on fotod, mis sa tegid Nanjingi vaadetest.
1161
01:26:55,384 --> 01:26:57,384
Ma tegin sulle ĂŒhe komplekti.
1162
01:26:57,408 --> 01:26:59,408
AitÀh.
1163
01:26:59,432 --> 01:27:01,432
Seda ma plaanisin
1164
01:27:03,356 --> 01:27:05,356
oma isale uusaastakingituseks anda.
1165
01:27:06,380 --> 01:27:08,380
Kas sa saad selgitada,
1166
01:27:10,404 --> 01:27:12,404
mis kohad need on?
1167
01:27:12,428 --> 01:27:15,328
Aita mul kinnitada. Ma tahan fotole sildi
panna.
1168
01:27:19,352 --> 01:27:21,352
AitÀh.
1169
01:27:25,376 --> 01:27:27,376
TÔelise mehe sÔna on siduv.
1170
01:27:29,400 --> 01:27:31,400
Ma luban sulle seda.
1171
01:27:47,324 --> 01:27:49,324
Sellega saad Nanjingi linnast lahkuda,
eks?
1172
01:27:50,348 --> 01:27:52,348
Mis siis, kui kohtad Jaapani sÔdureid?
1173
01:27:52,372 --> 01:27:54,372
See on kÔrge ametniku pitsat.
1174
01:27:54,396 --> 01:27:56,396
Jaapani armee ei julgeks sind tĂŒlitada.
1175
01:27:56,420 --> 01:27:59,320
See foto ei ole korralikult kleebitud...
Selle saab asendada kellegi teise fotoga.
1176
01:28:00,344 --> 01:28:02,344
Siis kasuta tinti, et pitsatit tÀiustada.
1177
01:28:04,368 --> 01:28:06,368
Kellel see on, see on tema oma.
1178
01:28:06,392 --> 01:28:08,392
Sa pead vara hommikul lahkuma.
1179
01:28:08,416 --> 01:28:10,416
Kui ma lÀhen,
1180
01:28:10,440 --> 01:28:12,440
mis teist saab?
1181
01:28:12,464 --> 01:28:14,464
Me jÀÀme niimoodi peitu.
1182
01:28:14,488 --> 01:28:18,388
Kas varem polnud samamoodi? Lihtsalt
teeskleme, nagu teid kahte poleks siin
kunagi olnud.
1183
01:28:22,312 --> 01:28:24,312
Ătle,
1184
01:28:24,336 --> 01:28:26,336
kas me saame midagi sellist uuesti teha?
1185
01:28:26,360 --> 01:28:28,360
Kui meil Ônnestub,
1186
01:28:28,384 --> 01:28:30,384
siis saame kÔik minna, eks? Pole vaja
fantaseerida.
1187
01:28:30,408 --> 01:28:32,308
Neil kÔigil on seerianumbrid.
1188
01:28:32,332 --> 01:28:34,332
Kui Jaapani armee teada saab, lasevad nad
su kohapeal maha.
1189
01:28:35,356 --> 01:28:36,356
Lao Jin,
1190
01:28:36,380 --> 01:28:39,380
ilma sinu abita poleks me tÀnaseni ellu
jÀÀnud.
1191
01:28:41,404 --> 01:28:43,404
Ja Yuxiu...
1192
01:28:43,428 --> 01:28:45,428
ilma temata ei oleks teist luba.
1193
01:28:46,352 --> 01:28:47,352
Seda pole vaja arutada.
1194
01:28:47,376 --> 01:28:50,376
Kui te siia ei tuleks, poleks meil midagi
sĂŒĂŒa ega juua.
1195
01:28:50,400 --> 01:28:51,400
Olgu.
1196
01:28:51,424 --> 01:28:53,424
Yuxiu lahkub.
1197
01:28:53,448 --> 01:28:55,348
Minu luba...
1198
01:28:55,372 --> 01:28:57,372
vĂ”ib olla ĂŒhele teist.
1199
01:28:57,396 --> 01:28:59,396
Oh ei.
1200
01:28:59,420 --> 01:29:01,420
Me ei saa seda teha.
1201
01:29:02,344 --> 01:29:04,344
Olgu.
1202
01:29:05,368 --> 01:29:07,368
Me oleme kÔik koos raskustest lÀbi tulnud,
1203
01:29:07,392 --> 01:29:09,392
jaganud muresid.
1204
01:29:09,416 --> 01:29:11,416
TÔmbame lihtsalt loosi, et otsustada.
1205
01:29:39,340 --> 01:29:41,340
Poeg?
1206
01:30:07,364 --> 01:30:09,364
Mida sa teed?
1207
01:30:13,388 --> 01:30:15,388
Tule nĂŒĂŒd.
1208
01:30:22,312 --> 01:30:24,312
A-chang.
1209
01:30:26,336 --> 01:30:28,336
Mine.
1210
01:30:37,360 --> 01:30:39,360
Sina vĂ”ta meie tĂŒtar ja mine esimesena.
1211
01:30:40,384 --> 01:30:42,384
Aga sina ja su poeg?
1212
01:30:42,408 --> 01:30:43,408
See pole oluline.
1213
01:30:43,432 --> 01:30:46,332
Meie teine laps on minuga vÀga lÀhedane.
1214
01:30:47,356 --> 01:30:49,356
Teie, daamid, minge esimesena.
1215
01:30:49,380 --> 01:30:51,380
Me mÔlemad otsime teisi vÔimalusi teiega
kohtumiseks.
1216
01:30:51,404 --> 01:30:54,404
Sina lihtsalt... sa viisid oma tĂŒtre Ă€ra.
See on otsustatud!
1217
01:30:55,328 --> 01:30:57,328
Aitab.
1218
01:31:35,352 --> 01:31:37,352
Lihtsalt jÀrgi seda kaarti.
1219
01:31:37,376 --> 01:31:39,376
Kus on lÀbipÀÀsupilet? Sa tÔid selle, eks?
1220
01:31:41,400 --> 01:31:43,400
Milline sinu arust hea on?
1221
01:31:43,424 --> 01:31:45,424
Kas ma vÔin kÔik vÔtta?
1222
01:31:45,448 --> 01:31:47,348
Ăra vĂ”ta qipaod kaasa.
1223
01:31:47,372 --> 01:31:49,372
PÀrast sÔda kannad sa kimonot.
1224
01:31:49,396 --> 01:31:50,396
Ma ei taha.
1225
01:31:50,420 --> 01:31:53,320
Selle tegi Shanghai parim rÀtsep Hong
Bangis.
1226
01:31:54,344 --> 01:31:56,344
KĂ”ik see tĂŒhine kraam
1227
01:31:56,368 --> 01:31:58,368
ei aita sind! Ma ĂŒtlesin sulle, et see on
mÔttetu!
1228
01:31:58,392 --> 01:32:00,392
Mitu korda ma pean seda ĂŒtlema?
1229
01:32:06,316 --> 01:32:08,316
Wang Guanghai,
1230
01:32:09,340 --> 01:32:11,340
kas meil on tulevikku?
1231
01:32:11,364 --> 01:32:13,364
Ma olen sulle mitu korda öelnud.
1232
01:32:13,388 --> 01:32:15,388
Saad aru? Ma panustasin palju,
1233
01:32:15,412 --> 01:32:17,412
ja Jaapan armastab sind laulmas kuulda.
Meil on tulevikus palju vÔimalusi.
1234
01:32:17,436 --> 01:32:19,336
Ma ei mÔelnud seda.
1235
01:32:19,360 --> 01:32:21,360
Mida ma kĂŒsisin,
1236
01:32:22,384 --> 01:32:24,384
kas meil
1237
01:32:24,408 --> 01:32:26,408
on ĂŒhist tulevikku.
1238
01:32:34,332 --> 01:32:35,332
Praegu
1239
01:32:35,356 --> 01:32:37,356
on rasked ajad.
1240
01:32:37,380 --> 01:32:39,380
Ma ei saa isegi lahutust.
1241
01:32:40,404 --> 01:32:42,404
PÀrast sÔja lÔppu...
1242
01:32:42,428 --> 01:32:44,428
PÀrast sÔja lÔppu...
1243
01:32:45,352 --> 01:32:47,352
kas meie tulevik on kindlasti hea?
1244
01:32:52,376 --> 01:32:54,376
Lin Yuxiu,
1245
01:32:55,400 --> 01:32:57,400
mida sa tegelikult mÔtled?
1246
01:32:59,354 --> 01:33:01,354
Aga mis siis, kui Jaapan kaotab?
1247
01:33:03,378 --> 01:33:05,378
Kuidas saaks Jaapan kaotada?
1248
01:33:05,402 --> 01:33:07,402
Nad vÔitsid viimase sÔja 1894. aastal
1249
01:33:07,426 --> 01:33:09,426
ja okupeerisid Taiwani.
1250
01:33:09,450 --> 01:33:12,350
1900. aastal sisenes Kaheksa Rahva
Alliansi konvoi Keelatud Linna.
1251
01:33:13,374 --> 01:33:15,374
Me maksame siiani selle eest
kompensatsiooni.
1252
01:33:15,398 --> 01:33:17,398
6 aastat tagasi vĂ”tsid nad Kirde ĂŒle.
1253
01:33:17,422 --> 01:33:19,422
Sel aastal langesid nii Peiping kui ka
Shanghai.
1254
01:33:20,346 --> 01:33:22,346
Vaata Nanjingi...
1255
01:33:22,370 --> 01:33:24,370
pĂŒsis pĂ€evi ja langes ikkagi.
1256
01:33:24,394 --> 01:33:26,394
Kas me saame neid peatada? Ei saa.
1257
01:33:28,318 --> 01:33:30,318
Hiina rahvas on nagu lendlev tolm...
1258
01:33:30,342 --> 01:33:32,342
pole kunagi ĂŒhtne. Erinevate dialektidega
sÔdurid
1259
01:33:32,366 --> 01:33:34,366
ei saa ĂŒksteisest aru... kuidas me saame
koos vÔidelda?
1260
01:33:34,390 --> 01:33:36,390
Kuidas saaks Jaapan ĂŒldse kaotada?
1261
01:33:37,314 --> 01:33:39,314
Aga mis siis, kui te kaotate?
1262
01:33:39,338 --> 01:33:41,338
Ma ĂŒtlesin,
1263
01:33:42,362 --> 01:33:44,362
mis siis, kui Jaapan tÔesti kaotab?
1264
01:33:48,386 --> 01:33:50,386
Kui Jaapan kaotab,
1265
01:33:51,310 --> 01:33:53,310
siis sind nimetatakse reeturiks.
1266
01:33:54,334 --> 01:33:56,334
Ja mina olen reeturi naine.
1267
01:33:57,358 --> 01:33:59,358
Ma olen lapsepÔlvest saati ooperit
Ôppinud.
1268
01:33:59,382 --> 01:34:01,382
Ma mÀngin kangelannasid nagu
1269
01:34:01,406 --> 01:34:03,406
Mu Guiying,
1270
01:34:03,430 --> 01:34:05,430
ja Liang Hongyu.
1271
01:34:05,454 --> 01:34:07,354
Ma...
1272
01:34:07,378 --> 01:34:09,378
Ma saan aru.
1273
01:34:11,402 --> 01:34:13,402
Kui minust saab reetur Qin Hui naine,
1274
01:34:17,326 --> 01:34:19,326
siis suren ma kohutavamalt kui praegu, kas
pole nii?
1275
01:34:21,350 --> 01:34:23,350
Kas sa ei vÔiks unenÀos elamist lÔpetada?
1276
01:34:24,374 --> 01:34:26,374
Ava uks ja vaata vÀlja.
1277
01:34:26,398 --> 01:34:28,398
Mine vaata!
1278
01:34:28,422 --> 01:34:30,422
KÔik surevad, kes on jÀÀnud Jaapani vastu
vÔitlema?
1279
01:34:30,446 --> 01:34:32,446
Kuidas saaks Jaapan ĂŒldse kaotada?
1280
01:34:33,370 --> 01:34:36,370
Nimetada ennast reeturiks? Kes ellu jÀÀb,
on vÔimul.
1281
01:34:36,394 --> 01:34:38,394
Kes vÔidab, see valitseb.
1282
01:34:41,318 --> 01:34:43,318
Jaapan on loom.
1283
01:34:43,342 --> 01:34:45,342
Isegi kui nad vÔidavad,
1284
01:34:45,366 --> 01:34:47,366
kas nad kohtlevad meid siis inimestena?
1285
01:34:48,390 --> 01:34:50,390
Ja mis meist saab?
1286
01:34:52,314 --> 01:34:54,314
Kas me oleme inimesed?
1287
01:34:56,338 --> 01:34:58,338
Lin Yuxiu,
1288
01:34:59,362 --> 01:35:01,362
sa hakkad hulluks minema.
1289
01:35:21,386 --> 01:35:23,386
Maga natuke.
1290
01:36:06,310 --> 01:36:08,310
LÔika see Àra.
1291
01:36:10,334 --> 01:36:12,334
Minu oma on see,
1292
01:36:12,358 --> 01:36:15,358
pole nii hea, aga see on ehtne jadeiit.
1293
01:36:15,382 --> 01:36:17,382
PĂ€rast minu lahkumist, palun hoolitse
1294
01:36:17,406 --> 01:36:19,406
minu poja ja Lao Jini eest.
1295
01:36:20,330 --> 01:36:22,330
Siis ma vÔtan su lahkuse vastu.
1296
01:36:25,354 --> 01:36:27,354
Tule minuga.
1297
01:36:30,378 --> 01:36:32,378
Anna oma kÀsi.
1298
01:36:36,402 --> 01:36:38,402
Nii palju toitu... Miks sa seda kohe
alguses vÀlja ei vÔtnud?
1299
01:36:38,426 --> 01:36:41,326
Kui ma kuulsin, et tuleb sÔda,
1300
01:36:42,350 --> 01:36:44,350
ma muudkui tegin lapikleibasid.
1301
01:36:44,374 --> 01:36:46,374
PÔgenedes ei saa jahu kaasa vÔtta,
1302
01:36:46,398 --> 01:36:48,398
aga see lapikleib sÀilib kaua.
1303
01:36:49,322 --> 01:36:51,322
Nii et kui mul on nÀlg,
1304
01:36:51,346 --> 01:36:53,346
ma ei raatsi seda sĂŒĂŒa.
1305
01:36:54,370 --> 01:36:56,370
Kuigi jaapanlased lÔpetasid toidu toomise,
1306
01:36:56,394 --> 01:36:58,394
te ei sure nÀlga.
1307
01:36:59,318 --> 01:37:01,318
AitÀh, Ôeke.
1308
01:37:01,342 --> 01:37:03,342
Ei, mina peaksin sind tÀnama.
1309
01:37:07,366 --> 01:37:10,366
Isa, kui me oleksime pÔgenenud,
1310
01:37:11,390 --> 01:37:13,390
me ei lÀheks lahku, eks?
1311
01:37:15,314 --> 01:37:17,314
Issi,
1312
01:37:18,338 --> 01:37:20,338
Millal isa mind ja ema otsima tuleb?
1313
01:37:20,362 --> 01:37:22,362
PĂ€rast uut aastat.
1314
01:37:22,386 --> 01:37:24,386
Mis kuul?
1315
01:37:24,410 --> 01:37:26,410
Jaanuaris.
1316
01:37:26,434 --> 01:37:28,434
Mis kuupÀeval jaanuaris? Kes teab, mis
kuupÀeval?
1317
01:37:28,458 --> 01:37:30,458
Issi ĂŒtles, et pĂ€rast uut aastat.
1318
01:37:32,382 --> 01:37:34,382
See tÀhendab jaanuari.
1319
01:37:40,406 --> 01:37:42,406
See tÀhendab jaanuari.
1320
01:37:51,330 --> 01:37:52,330
Lao Jin,
1321
01:37:52,354 --> 01:37:55,354
hoolitse enda ja oma poja eest.
1322
01:37:55,378 --> 01:37:58,378
Otsi mind ja oma tĂŒtart varsti, kuuled?
1323
01:37:58,402 --> 01:37:59,402
Ăra nuta.
1324
01:37:59,426 --> 01:38:01,426
Tule meid kohe otsima, kuuled? Ma tean.
1325
01:38:03,350 --> 01:38:05,350
Praegu pole vÀljas palju inimesi.
1326
01:38:05,374 --> 01:38:07,374
Kuidas oleks,
1327
01:38:07,398 --> 01:38:09,398
kui teeksime koos pilti?
1328
01:38:12,322 --> 01:38:14,322
Olgu.
1329
01:38:15,346 --> 01:38:18,346
Oleksid sa vaid kohe alguses oma juuksed
Àra lÔiganud.
1330
01:38:19,370 --> 01:38:20,370
Tahad pilti teha.
1331
01:38:20,394 --> 01:38:22,394
Naerata.
1332
01:38:22,418 --> 01:38:24,318
Ăra liiguta.
1333
01:38:24,342 --> 01:38:27,342
Valgust pole piisavalt. Aeglane sÀriaeg
vÔtab 20 sekundit.
1334
01:38:28,366 --> 01:38:30,366
Valmis...
1335
01:38:31,390 --> 01:38:33,390
Hea.
1336
01:39:00,332 --> 01:39:02,332
Ema,
1337
01:39:02,356 --> 01:39:04,356
ma olen Hangzhous kÀinud.
1338
01:39:04,380 --> 01:39:06,380
Mu Ôde ei kÀi kunagi kuskil.
1339
01:39:06,404 --> 01:39:09,404
PÀrast seda, kui me jaapanlased vÀlja
ajame,
1340
01:39:09,428 --> 01:39:11,428
kuhu iganes sina ja su Ôde minna tahate,
1341
01:39:12,452 --> 01:39:14,452
ema ja isa viivad teid sinna,
1342
01:39:14,476 --> 01:39:16,476
kuidas on?
1343
01:39:22,400 --> 01:39:24,400
Noh, siis on nii. Isa ei saa palju rohkem
teha,
1344
01:39:24,424 --> 01:39:26,424
aga tÀna isa
1345
01:39:26,448 --> 01:39:28,448
kutsub teid reisima tuhandeid kilomeetreid
pÀevas.
1346
01:39:37,372 --> 01:39:39,372
Peipingi Keelatud Linn.
1347
01:39:44,396 --> 01:39:46,396
Tianjingi Quanye turg.
1348
01:39:49,320 --> 01:39:51,320
Lehvitavad pajulehed ja peoleo laul
LÀÀnejÀrvel.
1349
01:40:00,344 --> 01:40:02,344
Shanghai linna jumala tempel.
1350
01:40:06,368 --> 01:40:08,368
Wuhani Kollase Kure torn.
1351
01:40:23,392 --> 01:40:25,392
Suur mĂŒĂŒr.
1352
01:40:26,316 --> 01:40:28,316
Isa Ôpetas teile...
1353
01:40:28,340 --> 01:40:30,340
Kuidas me kÔiki neid kohti nimetame?
1354
01:40:30,364 --> 01:40:32,364
Meie kaunis kodumaa.
1355
01:40:33,388 --> 01:40:35,388
Mitte tolligi vÀhem.
1356
01:41:24,312 --> 01:41:26,312
Mitte tolligi vÀhem.
1357
01:41:35,336 --> 01:41:37,336
Hoia seda.
1358
01:41:37,360 --> 01:41:39,360
TÔsta kÔrgemale.
1359
01:41:56,384 --> 01:41:58,384
Seda teed pidi. Kuhu?
1360
01:41:58,408 --> 01:42:00,408
HÀrra, meil on lÀbipÀÀsupiletid!
1361
01:42:00,432 --> 01:42:01,432
Teelt eest!
1362
01:42:01,456 --> 01:42:02,456
Ma ĂŒtlesin, minge! Meil on
lÀbipÀÀsupiletid kaasas!
1363
01:42:02,480 --> 01:42:04,480
Kuhu meid viiakse?
1364
01:42:05,404 --> 01:42:08,404
Inimelu kaitsmine...
1365
01:42:08,428 --> 01:42:09,428
see on
1366
01:42:09,452 --> 01:42:10,452
hea tegu.
1367
01:42:10,476 --> 01:42:12,376
Ema! Ema!
1368
01:42:12,400 --> 01:42:14,400
Kaitsesildi ĂŒles riputamine
1369
01:42:14,424 --> 01:42:17,324
fotostuudiosse...
1370
01:42:17,348 --> 01:42:19,348
see on hea tegu.
1371
01:42:21,372 --> 01:42:26,372
Neile toidu ja ravimite pakkumine...
1372
01:42:27,396 --> 01:42:29,396
see on hea tegu.
1373
01:42:30,320 --> 01:42:32,320
Ta on ju alles laps!
1374
01:42:35,344 --> 01:42:38,344
Teiste inimeste Àrakasutamine, et nad sinu
eest tapaksid...
1375
01:42:38,368 --> 01:42:40,368
see on tarkus.
1376
01:42:41,392 --> 01:42:44,392
Kui ilmuvad selle seerianumbriga inimesed,
1377
01:42:44,416 --> 01:42:46,416
tapke nad kohe. Jah, hÀrra.
1378
01:42:46,440 --> 01:42:48,440
Oma lubaduse pidamine
1379
01:42:48,464 --> 01:42:51,364
ja neile lÀbipÀÀsupiletite andmine...
1380
01:42:51,388 --> 01:42:53,388
see on usaldusvÀÀrsus.
1381
01:42:53,412 --> 01:42:55,412
Minu arusaam
1382
01:42:55,436 --> 01:42:57,436
on Ôige?
1383
01:42:58,360 --> 01:42:59,360
Jah,
1384
01:42:59,384 --> 01:43:01,384
ilmselgelt tÔsi.
1385
01:43:02,408 --> 01:43:04,408
Laske mu tĂŒtar lahti!
1386
01:43:05,332 --> 01:43:07,332
Laske lahti...
1387
01:43:07,356 --> 01:43:09,356
Laske lahti...
1388
01:43:09,380 --> 01:43:11,380
Laske lahti...
1389
01:43:19,404 --> 01:43:21,404
Miks te veel lahkunud pole?
1390
01:43:21,428 --> 01:43:23,428
Minge kiiresti. Pakkige asjad enne Àra.
1391
01:43:25,352 --> 01:43:27,352
Tule nĂŒĂŒd.
1392
01:43:30,376 --> 01:43:32,376
Kas sa vajad qipao kleiti?
1393
01:43:33,400 --> 01:43:35,300
VÔta kÔik kaasa.
1394
01:43:35,324 --> 01:43:37,324
LÔika filmist vÀlja see osa, kus sina
oled. Teised jÀta lihtsalt alles.
1395
01:43:37,348 --> 01:43:39,348
See sÔda...
1396
01:43:39,372 --> 01:43:41,372
vÔida vÔi kaota, lÔpuks ma abiellun sinuga
kindlasti.
1397
01:43:42,396 --> 01:43:44,396
Isegi kui Jaapan kaotab, tean ma juba oma
vÀljapÀÀsu.
1398
01:43:45,320 --> 01:43:47,320
Ma annan ĂŒle kogu nende luureinfo,
1399
01:43:47,344 --> 01:43:49,344
et ennast pÀÀsta.
1400
01:43:49,368 --> 01:43:51,368
VÔta lÀbipÀÀsupilet ja mine.
1401
01:43:51,392 --> 01:43:53,392
Ma andsin lÀbipÀÀsupileti juba kellelegi
teisele.
1402
01:43:56,316 --> 01:43:58,316
Mida sa mÔtled?
1403
01:43:59,340 --> 01:44:01,340
Ma andsin lÀbipÀÀsupileti juba Lani
inimesele.
1404
01:44:12,364 --> 01:44:14,364
Kes nad on?
1405
01:45:04,388 --> 01:45:06,388
Minge vÀlja!
1406
01:45:08,312 --> 01:45:10,312
Kes on see naine, kellel on need 2
lÀbipÀÀsupiletit?
1407
01:45:12,336 --> 01:45:14,336
Kes on see naine, kellel on need 2
lÀbipÀÀsupiletit?
1408
01:45:16,360 --> 01:45:18,360
Kes tema on?
1409
01:45:34,384 --> 01:45:37,384
6. diviisi hÀrrad,
1410
01:45:37,408 --> 01:45:38,908
tuleval 13. Showa aastal,
1411
01:45:38,932 --> 01:45:41,332
Teie Majesteedi nimel peame laiendama oma
territooriumi tuhandete kilomeetrite
kaugusele,
1412
01:45:42,356 --> 01:45:45,356
ja olgu meie Suur Jaapani Impeerium
1413
01:45:45,380 --> 01:45:48,380
tuntav igas suunas!
1414
01:45:48,404 --> 01:45:50,404
Ma kohtlen sind
1415
01:45:50,428 --> 01:45:52,428
kui sÔpra.
1416
01:45:52,452 --> 01:45:54,452
Ma usaldan sind.
1417
01:45:57,376 --> 01:45:59,376
Ma usaldan sind.
1418
01:46:09,400 --> 01:46:11,400
Siduge ta kinni.
1419
01:46:24,324 --> 01:46:25,324
Mitte see.
1420
01:46:25,348 --> 01:46:26,348
Mitte see.
1421
01:46:26,372 --> 01:46:28,372
Minu negatiiv.
1422
01:46:28,396 --> 01:46:30,396
Kus on minu negatiiv?
1423
01:46:30,420 --> 01:46:32,420
Kus on minu negatiiv?
1424
01:46:50,344 --> 01:46:52,344
Kus on minu negatiiv?
1425
01:46:54,368 --> 01:46:56,368
Kus on minu negatiiv?
1426
01:47:00,392 --> 01:47:03,392
Major Kuroshima, tehke selle naisega, mida
iganes soovite.
1427
01:47:03,416 --> 01:47:05,416
Ito,
1428
01:47:05,440 --> 01:47:07,440
LÔpuks Ôpid sa olema paindlik.
1429
01:47:10,364 --> 01:47:12,364
Palun Àrge tehke seda. Kao minema.
1430
01:47:12,388 --> 01:47:14,388
Wang Guanghai!
1431
01:47:14,412 --> 01:47:16,412
Wang Guanghai!
1432
01:47:16,436 --> 01:47:18,336
Wang Guanghai!
1433
01:47:18,360 --> 01:47:20,360
Guanghai! JĂ€rgne mulle.
1434
01:47:20,384 --> 01:47:21,384
Paki.
1435
01:47:21,408 --> 01:47:24,408
Ărge, hĂ€rra. Palun Ă€rge. Kas me pole
sÔbrad?
1436
01:47:24,432 --> 01:47:26,332
SÔber. SÔber.
1437
01:47:26,356 --> 01:47:28,356
SÔber. SÔber?
1438
01:47:28,380 --> 01:47:30,380
Sa oled koer!
1439
01:47:39,404 --> 01:47:41,404
See on tulemus, kui koer hammustab oma
peremeest.
1440
01:47:52,328 --> 01:47:54,328
VĂ€ga hea.
1441
01:47:54,352 --> 01:47:57,352
SÔdurina peadki nii kÀituma.
1442
01:48:05,376 --> 01:48:06,376
JĂ€rgne mulle.
1443
01:48:06,400 --> 01:48:07,400
Tule nĂŒĂŒd.
1444
01:48:07,424 --> 01:48:09,324
Ta on surnud.
1445
01:48:09,348 --> 01:48:11,348
KĂ€hku, tĂ”use pĂŒsti.
1446
01:48:17,372 --> 01:48:19,372
Ăra ĂŒritagi midagi. Tule nĂŒĂŒd!
1447
01:48:23,396 --> 01:48:25,396
Ăra liiguta!
1448
01:48:33,320 --> 01:48:35,320
On seal keegi?
1449
01:48:42,344 --> 01:48:44,344
Inoue, head uut aastat.
1450
01:48:44,368 --> 01:48:46,368
Head uut aastat.
1451
01:48:46,392 --> 01:48:48,392
Ma olen valmis teid alati jÀrgima.
1452
01:48:54,316 --> 01:48:55,316
Kus see on?
1453
01:48:55,340 --> 01:48:57,340
Kus on filmi negatiiv?
1454
01:48:57,364 --> 01:48:59,364
Kus?
1455
01:48:59,388 --> 01:49:00,388
Negatiiv...
1456
01:49:00,412 --> 01:49:02,412
kus?
1457
01:49:02,436 --> 01:49:04,436
Siin!
1458
01:49:39,360 --> 01:49:41,160
Ito...
1459
01:49:41,384 --> 01:49:43,384
Kus on Ito?
1460
01:49:43,408 --> 01:49:45,408
Arutage lihtsalt asja edasi, kasutage
pildistamisvÔimalusi.
1461
01:49:45,432 --> 01:49:47,432
Kus ta nii tÀhtsal ajal on?
1462
01:50:43,356 --> 01:50:45,356
Tema naine ja lapsed.
1463
01:50:45,380 --> 01:50:47,380
Vaheta pilt Àra, kiiresti.
1464
01:50:48,404 --> 01:50:50,404
Kui me kasutame nende oma, mis siis temast
ja ta pojast saab?
1465
01:50:50,428 --> 01:50:52,428
See terve pere on Jaapani heaks töötanud.
1466
01:50:52,452 --> 01:50:54,452
Ta palus juba kedagi, et nende eest
hoolitsetaks.
1467
01:50:54,476 --> 01:50:56,476
Nendega ei saa kÔik korda, saad aru?
1468
01:50:56,500 --> 01:50:58,500
Lao Jin, otsi endast pilt.
1469
01:51:06,324 --> 01:51:09,324
TÀnu teile mÔlemale saavad mu naine ja
tĂŒtar pĂ”geneda.
1470
01:51:10,348 --> 01:51:11,348
Kas
1471
01:51:11,372 --> 01:51:13,372
te vÔtate mu poja ka kaasa?
1472
01:51:15,396 --> 01:51:17,396
Kui Jaapani armee mind niimoodi nÀeb,
1473
01:51:17,420 --> 01:51:18,820
ma ei pÀÀse vÀlja.
1474
01:51:18,844 --> 01:51:21,344
Sina ja Yuxiu vÔtke laps ja lahkuge
esimesena.
1475
01:51:21,368 --> 01:51:23,368
Ma peidan end ja elan paar pÀeva su naise
koduste lapikleibade peal.
1476
01:51:24,392 --> 01:51:26,392
Kas me ei saa koos minna?
1477
01:51:29,316 --> 01:51:31,316
Sa ĂŒtlesid, et annad stuudio mulle ĂŒle.
1478
01:51:32,340 --> 01:51:34,340
NĂŒĂŒd sa ei raatsi sellest lahkuda?
1479
01:51:34,364 --> 01:51:36,364
HĂ€rra.
1480
01:51:40,388 --> 01:51:42,388
Mine.
1481
01:51:56,312 --> 01:51:59,312
Sega oma vÀikesele piimapulbrisse natuke
aspiriini.
1482
01:51:59,336 --> 01:52:01,336
See aitab tal hÀsti magada.
1483
01:52:36,360 --> 01:52:38,360
Mine!
1484
01:52:41,384 --> 01:52:43,384
See jaapanlane...
1485
01:52:43,408 --> 01:52:45,408
on ta tÔesti surnud?
1486
01:53:24,332 --> 01:53:26,332
Ma tapan su!
1487
01:53:28,356 --> 01:53:30,356
Sa valetaja!
1488
01:53:30,380 --> 01:53:31,380
Ma tapan su!
1489
01:53:31,404 --> 01:53:33,404
Sure!
1490
01:53:33,428 --> 01:53:35,428
Ma tapan su!
1491
01:53:48,352 --> 01:53:50,352
Ito!
1492
01:53:51,376 --> 01:53:53,376
Filmi negatiiv on siin!
1493
01:54:00,400 --> 01:54:01,400
LÔpeta!
1494
01:54:01,424 --> 01:54:03,424
LÔpeta!
1495
01:54:11,348 --> 01:54:13,348
LÔpeta!
1496
01:54:22,372 --> 01:54:23,372
A-chang!
1497
01:54:23,396 --> 01:54:25,396
A-chang! Mine!
1498
01:54:28,320 --> 01:54:30,320
Mine! Aga sina?
1499
01:54:35,344 --> 01:54:37,344
VÔta laps ja lahku kiiresti!
1500
01:54:37,368 --> 01:54:39,368
VÔib olla liiga hilja, kui sa ei lÀhe!
LĂ€hme koos.
1501
01:54:39,392 --> 01:54:41,292
Mine! Koos!
1502
01:54:41,316 --> 01:54:43,316
LĂ€hme koos!
1503
01:54:44,340 --> 01:54:46,340
Mine! A-chang!
1504
01:54:47,364 --> 01:54:48,364
A-chang! Mine!
1505
01:54:48,388 --> 01:54:50,388
Mine!
1506
01:54:50,412 --> 01:54:52,412
A-chang!
1507
01:55:02,336 --> 01:55:04,336
Mis see on?
1508
01:55:07,360 --> 01:55:09,360
Tuli! Tuli!
1509
01:55:10,384 --> 01:55:12,384
Tuli!
1510
01:55:47,408 --> 01:55:49,408
Kontroll lÔpetatud. Ei midagi kahtlast.
1511
01:56:16,332 --> 01:56:17,332
Hei!
1512
01:56:17,356 --> 01:56:19,356
Ăra peatu. Mine edasi. Mine edasi.
1513
01:56:19,380 --> 01:56:21,380
Oota!
1514
01:56:21,404 --> 01:56:23,404
Peatu!
1515
01:56:24,328 --> 01:56:26,328
See on mu pojale.
1516
01:56:26,352 --> 01:56:28,352
Mida sa teed?
1517
01:56:28,376 --> 01:56:30,376
Lao Jin! Mu laps!
1518
01:56:30,400 --> 01:56:32,400
Tule minuga, Lao Jin!
1519
01:56:33,324 --> 01:56:34,324
Lao Jin!
1520
01:56:34,348 --> 01:56:36,348
Me lÀhme koos, Lao Jin! Mine!
1521
01:56:40,372 --> 01:56:42,372
Peatu!
1522
01:56:42,396 --> 01:56:44,396
Ătle mu pojale,
1523
01:56:44,420 --> 01:56:46,420
et ta isa oli fotograaf.
1524
01:56:48,344 --> 01:56:50,344
Ma olen fotograaf!
1525
01:56:52,368 --> 01:56:54,368
Ma olen fotograaf!
1526
01:56:55,392 --> 01:56:57,392
Vaata.
1527
01:56:58,316 --> 01:57:00,316
On uus aasta.
1528
01:57:00,340 --> 01:57:02,340
Las ma teen pilti. KĂ€ed ĂŒles!
1529
01:57:03,364 --> 01:57:05,364
Ăra liiguta!
1530
01:57:06,388 --> 01:57:08,388
Te vÀrdjad!
1531
01:57:08,412 --> 01:57:10,412
Te muutsite Nanjingi pÔrguks!
1532
01:57:11,336 --> 01:57:13,336
Kas teile ei meeldi, kui teist pilti
tehakse?
1533
01:57:13,360 --> 01:57:14,360
Naeratage!
1534
01:57:14,384 --> 01:57:16,384
Kas teile ei meeldi, kui teist pilti
tehakse? Ărge pange mind seda kandma!
1535
01:57:16,408 --> 01:57:19,408
Kas teile ei meeldi naeratada? Tule, las
ma teen teist pilti.
1536
01:57:19,432 --> 01:57:21,432
Te vÀrdjate kamp!
1537
01:58:10,356 --> 01:58:11,356
Seal!
1538
01:58:11,380 --> 01:58:13,380
Tule nĂŒĂŒd!
1539
01:58:16,404 --> 01:58:18,404
Ettevaatust. Aeglaselt.
1540
01:58:32,328 --> 01:58:34,328
Kas otsite kedagi? Ma saan aidata.
1541
01:58:34,352 --> 01:58:36,352
Mis ta nimi on? Ma otsin
1542
01:58:37,376 --> 01:58:39,376
last ja tema ema.
1543
01:58:43,400 --> 01:58:45,400
Pole neid nÀinud.
1544
01:58:46,324 --> 01:58:48,324
Kas saate aidata mul vÀlisajakirjanikega
ĂŒhendust vĂ”tta?
1545
01:58:49,348 --> 01:58:51,338
JĂ€rgne mulle.
1546
01:58:51,362 --> 01:58:53,626
CHONGQINGI LINN
1547
01:58:53,646 --> 01:58:55,376
Eriuudised! CHONGQINGI LINN
1548
01:58:55,396 --> 01:58:55,400
CHONGQINGI LINN
1549
01:58:55,420 --> 01:58:57,400
Eriuudised! CHONGQINGI LINN
1550
01:58:57,420 --> 01:58:57,424
CHONGQINGI LINN
1551
01:58:57,444 --> 01:58:58,352
Eriuudised! CHONGQINGI LINN
1552
01:58:58,372 --> 01:58:59,444
Eriuudised!
1553
01:58:59,468 --> 01:59:01,468
Jaapanlaste julmused Nanjingis!
1554
01:59:01,492 --> 01:59:03,492
KĂŒmneid tuhandeid sĂ”dureid ja
tsiviilelanikke tapeti!
1555
01:59:03,516 --> 01:59:05,516
KÔik vaadake siia!
1556
01:59:06,340 --> 01:59:09,240
WESTERN UNIONI TELEGRAAFI- JA KAABLIKONTOR
1557
01:59:11,364 --> 01:59:12,364
Senaator,
1558
01:59:12,388 --> 01:59:14,388
vaadake, mis Hiinas juhtus.
1559
01:59:14,412 --> 01:59:16,412
VĂ€rsked uudised! VĂ€rsked uudised!
1560
01:59:19,336 --> 01:59:22,336
Fotod erinevatest allikatest
1561
01:59:22,360 --> 01:59:26,360
paljastavad jaapanlaste julmused
Nanjingis.
1562
01:59:26,384 --> 01:59:29,384
Ebainimlik tapmine kestis nÀdalaid
1563
01:59:29,408 --> 01:59:32,408
Ohvrite hulgas oli sÔjavange ja suur hulk
sĂŒĂŒtuid tsiviilelanikke
1564
01:59:32,432 --> 01:59:40,332
Laskmised, sĂŒĂŒtamised, vĂ€gistamised ja
muud mÔistusevastased julmad teod.
1565
01:59:40,356 --> 01:59:49,356
PÀÀstke Hiina! Ajage Jaapan vÀlja!
1566
02:00:12,380 --> 02:00:14,380
See on vÔimatu!
1567
02:00:15,404 --> 02:00:16,404
See on vÔimatu!
1568
02:00:16,428 --> 02:00:18,428
Mul on filmi negatiiv.
1569
02:00:18,452 --> 02:00:20,452
KĂ”ik ĂŒlejÀÀnud pĂ”lesid Ă€ra.
1570
02:00:22,376 --> 02:00:24,376
Selles asjas
1571
02:00:24,400 --> 02:00:28,400
olete te toonud hÀbi oma perele ja kogu 6.
diviisile.
1572
02:01:00,324 --> 02:01:01,324
NĂŒĂŒd
1573
02:01:01,348 --> 02:01:04,348
saavad kÔik sellest pÔrgust teada.
1574
02:01:04,372 --> 02:01:06,372
AitÀh.
1575
02:01:06,396 --> 02:01:08,396
Kas see on kogu negatiiv?
1576
02:01:09,320 --> 02:01:11,320
On midagi puudu?
1577
02:01:20,344 --> 02:01:22,344
See on Hu Die.
1578
02:01:23,368 --> 02:01:25,368
Ja see olen mina.
1579
02:01:33,392 --> 02:01:35,392
Kas te saaksite palun selle foto ilmutada?
1580
02:01:36,316 --> 02:01:38,316
Ja suurendada.
1581
02:02:09,340 --> 02:02:10,340
Miks?
1582
02:02:10,364 --> 02:02:12,364
VÔimatu.
1583
02:02:14,388 --> 02:02:16,388
Kuidas see vÔimalik on?
1584
02:02:16,412 --> 02:02:18,412
VÔimatu!
1585
02:02:19,336 --> 02:02:21,336
Miks?
1586
02:02:21,360 --> 02:02:22,360
VÔimatu!
1587
02:02:22,384 --> 02:02:24,384
Miks?
1588
02:02:24,408 --> 02:02:26,408
Mul on idee.
1589
02:02:26,432 --> 02:02:29,332
Siin on kÔik filmi negatiivid, ma olen
need ilmutanud
1590
02:02:29,356 --> 02:02:31,356
enne Nanjingi langemist.
1591
02:02:31,380 --> 02:02:33,380
Paljudel neist pole nĂŒĂŒd omanikku.
1592
02:02:34,404 --> 02:02:36,404
VÔta see kÔik ja vaheta see Jaapani filmi
negatiivi vastu.
1593
02:02:38,328 --> 02:02:41,328
IgaĂŒks meist Ă”mbles oma riietele Jaapani
filmi negatiivi.
1594
02:02:41,352 --> 02:02:43,352
Kes iganes saab lÀbipÀÀsupileti,
1595
02:02:43,376 --> 02:02:45,376
see saab negatiivi vÀlja viia.
1596
02:02:46,400 --> 02:02:48,400
Pidime selle vÀlja saama.
1597
02:02:49,324 --> 02:02:51,324
Las ma teen seda.
1598
02:02:53,348 --> 02:02:55,348
Kas sa oskad Ômmelda? Oma esimesel
tööpÀeval,
1599
02:02:55,372 --> 02:02:57,372
Ôppisin ma Ômblema postikotte.
1600
02:02:58,396 --> 02:03:00,396
Miks sa postikotte Ômbled?
1601
02:03:00,420 --> 02:03:02,420
Minu nimi ei ole A-tai.
1602
02:03:02,444 --> 02:03:04,444
Minu perekonnanimi on Su. Su Liachang.
1603
02:03:05,368 --> 02:03:07,368
Postiljonide 2. rĂŒhm, Nanjingi postkontori
1. piirkond.
1604
02:03:08,392 --> 02:03:10,392
Number 1213.
1605
02:03:19,316 --> 02:03:22,316
Kuigi Gongyuani tĂ€nav on vaid lĂŒhike
pÔiktÀnav,
1606
02:03:22,340 --> 02:03:25,340
Naerata, pane kÀsi ta Ôlale...
1607
02:03:25,364 --> 02:03:27,364
Nanjingi elanike kevad, suvi, sĂŒgis ja
talv,
1608
02:03:27,388 --> 02:03:29,388
nende rÔÔm, viha, kurbus ja Ônn, kÔik on
siin jÀÀdvustatud.
1609
02:03:30,312 --> 02:03:31,312
Palju Ă”nne sĂŒnnipĂ€evaks, hĂ€rra...
1610
02:03:31,336 --> 02:03:33,336
Nad ostavad riideid,
1611
02:03:33,360 --> 02:03:35,360
ostavad huulepulka,
1612
02:03:35,384 --> 02:03:37,384
ostavad pulmakomme, peavad pidu.
1613
02:03:39,408 --> 02:03:42,408
Parimad soovid poja sĂŒnni puhul, tehku ta
teie pere jÔukaks!
1614
02:03:42,432 --> 02:03:45,332
Ăra karda, kullake. Vaata kaamerasse.
1615
02:03:51,356 --> 02:03:53,356
TÔeliselt uljas ja vapper, teenige meie
riiki.
1616
02:03:53,380 --> 02:03:55,380
Hea!
1617
02:03:58,404 --> 02:04:00,404
Kas sĂŒnnitatakse lapsi,
1618
02:04:00,428 --> 02:04:02,428
abiellutakse, lÔpetatakse kool,
1619
02:04:02,452 --> 02:04:04,452
saadakse tööle...
1620
02:04:04,476 --> 02:04:07,376
Harmooniline pere poja ja tĂŒtrega...
1621
02:04:07,400 --> 02:04:09,400
See tÀhendab tÀiuslikkust.
1622
02:04:10,324 --> 02:04:12,324
sĂŒnd, pensionile jÀÀmine, haigus, surm,
1623
02:04:12,348 --> 02:04:15,348
kĂ”ik kĂ€ib lĂ€bi selle Ănneliku Fotostuudio.
1624
02:04:15,372 --> 02:04:16,372
Sa oled lÔpetanud.
1625
02:04:16,396 --> 02:04:18,396
Ăpi usinalt, kui lĂ€hed ĂŒlikooli
1626
02:04:18,420 --> 02:04:19,420
vÀlismaale,
1627
02:04:19,444 --> 02:04:22,344
aga tule tagasi meie riiki teenima.
1628
02:04:22,368 --> 02:04:24,368
KÔik tahavad
1629
02:04:24,392 --> 02:04:26,392
siia mÀlestusi jÀtta.
1630
02:04:26,416 --> 02:04:28,416
VÔimatu!
1631
02:04:30,340 --> 02:04:32,340
Miks?
1632
02:04:45,332 --> 02:04:48,332
Kui sa suureks saad, mis tööd sa teha
tahad?
1633
02:04:49,356 --> 02:04:51,356
MedÔde? MedÔde on hea.
1634
02:04:51,380 --> 02:04:53,380
Ravida haavatuid ja pÀÀsta elusid.
1635
02:04:55,404 --> 02:04:57,404
Kaks kaunist Ôde.
1636
02:04:58,328 --> 02:04:59,828
Nende ilu paneb kalad peatuma ja linnud
ehmatama,
1637
02:04:59,852 --> 02:05:01,852
hÀbistab lilli ja varjutab kuu.
1638
02:05:05,376 --> 02:05:07,376
Rind ette, pea pĂŒsti.
1639
02:05:07,400 --> 02:05:09,400
Vennalik liit
1640
02:05:09,424 --> 02:05:11,424
omab suurt jÔudu.
1641
02:05:20,348 --> 02:05:22,348
Pole probleemi.
1642
02:05:22,372 --> 02:05:24,372
Hiinlaste fotod pole olulised.
1643
02:05:27,396 --> 02:05:29,396
See on sinu tehtud!
1644
02:05:29,420 --> 02:05:31,420
Kurat!
1645
02:05:31,444 --> 02:05:33,444
Sa vÀrdjas!
1646
02:05:37,368 --> 02:05:39,368
Nemad on selle linna tÔelised omanikud.
1647
02:05:40,392 --> 02:05:42,392
Siia, tulge!
1648
02:05:42,416 --> 02:05:44,416
Kustutage Àra!
1649
02:05:44,440 --> 02:05:46,440
Ărge liigutage!
1650
02:05:47,364 --> 02:05:49,364
Kustutage tuli!
1651
02:05:50,388 --> 02:05:52,388
Seis!
1652
02:05:52,412 --> 02:05:54,412
KÔik taganege!
1653
02:06:01,336 --> 02:06:02,336
Mu negatiiv!
1654
02:06:02,360 --> 02:06:05,360
Kas sa tahad teada kohti nendel fotodel?
1655
02:06:07,384 --> 02:06:09,384
Paju tÀnav,
1656
02:06:09,408 --> 02:06:11,408
Guang'ani tee,
1657
02:06:11,432 --> 02:06:13,432
Yang Gongi kaev, Pingshi tee,
1658
02:06:14,356 --> 02:06:17,356
Sepikoda, Seitsme Pere laht,
1659
02:06:17,380 --> 02:06:19,380
Eesliturg, Jiaofu laager!
1660
02:06:20,404 --> 02:06:22,404
Ito,
1661
02:06:22,428 --> 02:06:24,428
vÔta mÔÔk.
1662
02:06:25,352 --> 02:06:26,352
Tehke!
1663
02:06:26,376 --> 02:06:28,376
Kokoki tempel,
1664
02:06:28,400 --> 02:06:30,400
Mochou jÀrv,
1665
02:06:30,424 --> 02:06:32,324
PurpurmÀgi,
1666
02:06:32,348 --> 02:06:34,348
Yuhuatai,
1667
02:06:34,372 --> 02:06:36,372
Yijiangi vÀrav,
1668
02:06:36,396 --> 02:06:38,396
Guanghua vÀrav,
1669
02:06:38,420 --> 02:06:41,320
Zhongshani vÀrav, Zhonghua vÀrav!
1670
02:06:43,344 --> 02:06:45,344
Tehke!
1671
02:06:45,368 --> 02:06:47,368
Ăra puutu mind!
1672
02:06:49,392 --> 02:06:51,392
Ma tapan su.
1673
02:07:00,316 --> 02:07:02,316
Pole sinu asi seda keelata!
1674
02:07:02,340 --> 02:07:04,340
Ma tapan su!
1675
02:07:04,364 --> 02:07:06,364
Kuni Hiina pole hukkunud,
1676
02:07:06,388 --> 02:07:09,388
ei lase meie, hiinlased, teil seda
niimoodi hÀvitada!
1677
02:07:30,312 --> 02:07:32,312
âMe
1678
02:07:32,336 --> 02:07:34,336
ei ole sĂ”brad.â
1679
02:07:38,360 --> 02:07:40,360
âEi.â
1680
02:08:43,384 --> 02:08:45,384
Saatke tuhk koju.
1681
02:08:46,408 --> 02:08:48,408
Ăelge neile,
1682
02:08:48,432 --> 02:08:50,432
et Ito suri 6. diviisi au eest
1683
02:08:51,356 --> 02:08:53,356
Nanjingi lahingus
1684
02:08:54,380 --> 02:08:56,380
kangelaslikult.
1685
02:09:00,404 --> 02:09:07,404
Ma mÔistan tÔeliselt maailma olukorda ja
impeeriumi praegust seisundit,
1686
02:09:07,428 --> 02:09:11,328
ja kÀskisin keiserlikul valitsusel
[Jaapani tingimusteta alistumine 15.
augustil 1945]
1687
02:09:11,352 --> 02:09:15,352
teatada Ameerikale, Suurbritanniale,
Hiinale ja NÔukogude Liidule [Jaapani
tingimusteta alistumine 15. augustil 1945]
1688
02:09:15,376 --> 02:09:20,330
et me nĂ”ustume nende ĂŒhisdeklaratsiooniga
[Jaapani tingimusteta alistumine 15.
augustil 1945]
1689
02:09:20,350 --> 02:09:21,376
et me nĂ”ustume nende ĂŒhisdeklaratsiooniga.
1690
02:09:23,400 --> 02:09:27,200
NANJINGI SĂJAKOHUS, 1947
1691
02:09:29,324 --> 02:09:31,324
Inoue Yuji,
1692
02:09:31,348 --> 02:09:33,348
kas Jaapani 6. diviis
1693
02:09:33,372 --> 02:09:36,372
viis Nanjingis lÀbi ulatusliku veresauna?
1694
02:09:38,396 --> 02:09:40,396
Ilmselgelt mitte.
1695
02:09:40,420 --> 02:09:43,320
SÔjas on ohvrid juhuslikud, seda ei saa
vÀltida.
1696
02:09:44,344 --> 02:09:45,344
Kui ainult
1697
02:09:45,368 --> 02:09:48,368
Hiina armee oleks varem alistunud,
1698
02:09:48,392 --> 02:09:52,392
poleks tsiviilohvreid tekkinud.
1699
02:09:53,316 --> 02:09:55,316
Te ei saa tÔestada,
1700
02:09:55,340 --> 02:09:59,340
et meie oleme tsiviilohvrite pÔhjustajad.
1701
02:10:02,364 --> 02:10:04,364
Palun esitage tÔendid.
1702
02:10:05,388 --> 02:10:07,388
On mees nimega Jin,
1703
02:10:07,412 --> 02:10:09,412
kes peab Nanjingis fotostuudiot.
1704
02:10:09,436 --> 02:10:10,436
Jaapani sissetungijad
1705
02:10:10,460 --> 02:10:13,360
tÔid oma fotod stuudiosse ilmutamiseks ja
printimiseks.
1706
02:10:14,384 --> 02:10:16,384
Jin, kartes nende jÔhkrust, ei suutnud
vastu hakata,
1707
02:10:16,408 --> 02:10:18,408
kuid vahetas salaja vĂ€lja ĂŒhe komplekti
fotonegatiive.
1708
02:10:18,432 --> 02:10:20,432
Need fotod sisaldavad
1709
02:10:20,456 --> 02:10:22,456
tÔendeid Jaapani sÔjavÀe kuritegudest...
1710
02:10:22,480 --> 02:10:24,480
nad lÔbutsevad meie rahva tapmisega.
1711
02:10:24,504 --> 02:10:26,504
Isegi praegu, neid vaadates,
1712
02:10:26,528 --> 02:10:28,528
tekitab see ikka veel Ôudust. Me esitame
selle tÔendi,
1713
02:10:28,552 --> 02:10:31,352
teile kontrollimiseks, lisatuna
tÔendusmaterjali osana
1714
02:10:31,376 --> 02:10:33,376
kohtuistungiks.
1715
02:10:34,400 --> 02:10:36,400
PĂ€rast uurimist selgus, et need fotod
1716
02:10:36,424 --> 02:10:39,324
on tÔepoolest tehtud Jaapani
sissetungijate poolt nende julmuste ajal
1717
02:10:39,348 --> 02:10:43,348
ja on kaalukaks tÔendiks sÔjakuritegudest.
1718
02:10:43,372 --> 02:10:46,372
Nanjingi tunginud Jaapani sÔjavÀejuhid
1719
02:10:46,396 --> 02:10:49,396
lubasid oma vĂ€gedel sĂŒstemaatiliselt lĂ€bi
viia
1720
02:10:49,420 --> 02:10:51,420
kÔhtu pussitamist,
1721
02:10:51,444 --> 02:10:53,444
peade maharaiumist, vÀgistamist,
1722
02:10:54,368 --> 02:10:56,368
elusalt pÔletamist ja muid julmi tegusid
1723
02:10:56,392 --> 02:10:58,392
vastu
1724
02:10:58,416 --> 02:11:00,416
relvastamata tsiviilisikute
1725
02:11:00,440 --> 02:11:02,440
ning sĂŒĂŒtute naiste ja laste vastu,
1726
02:11:02,464 --> 02:11:05,364
kokku enam kui 300 000 inimest.
1727
02:11:05,388 --> 02:11:07,388
TÔendid on lÔplikud
1728
02:11:07,412 --> 02:11:09,412
ja neid ei saa eitada.
1729
02:11:09,436 --> 02:11:11,436
See verevÔlg on vÀga suur
1730
02:11:11,460 --> 02:11:13,360
ja kuritegu on nii jÀlk!
1731
02:11:14,384 --> 02:11:16,384
See kohus mÀÀras...
1732
02:11:19,408 --> 02:11:21,408
surmanuhtluse.
1733
02:11:46,332 --> 02:11:47,332
Tehke teed!
1734
02:11:47,356 --> 02:11:49,356
Kiiresti!
1735
02:11:49,380 --> 02:11:51,380
VĂ€lja!
1736
02:11:58,404 --> 02:12:00,404
Laske!
1737
02:12:02,328 --> 02:12:04,328
Ema, kas seda saab pildistada nii, nagu sa
ĂŒtlesid?
1738
02:12:05,352 --> 02:12:06,352
Jah.
1739
02:12:06,376 --> 02:12:08,376
Tulge!
1740
02:12:08,400 --> 02:12:10,400
Tulge!
1741
02:13:07,324 --> 02:13:09,324
Laske!
1742
02:13:20,348 --> 02:13:27,348
ALATES 26. APRILLIST 1947 HUKATI
JĂRJESTIKKU SĂJAKURJATEGIJAD, SEALHULGAS
HISAO TANI.
1743
02:13:28,372 --> 02:13:32,372
MĂLETAGE AJALUGU JA TUGEVDAGE END.
1744
02:13:32,396 --> 02:13:37,377
PĂHENDATUD HIINA RAHVA VASTUPANUSĂJA VĂIDU
80. AASTAPĂEVALE
1745
02:13:37,397 --> 02:13:39,397
JAAPANI AGRESSIOONI VASTU JA MAAILMA
FAĆ ISMIVASTASELE SĂJALE.
1746
02:13:39,570 --> 02:13:44,570
broth3rmax, 2. oktoober 2025
1747
02:13:44,590 --> 02:13:49,571
MITTE RESĂNKIDA/REDIGEERIDA/UUESTI ĂLES
LAADIDA broth3rmax, 2. oktoober 2025
1748
02:13:49,595 --> 02:13:54,595
INSTAGRAM @broth3rmax t.me/broth3rmax_chat
AINULT REKLAAMIKS, WA 087814427939 (UUS)
1749
02:13:54,619 --> 02:13:59,619
TOETAGE AADRESSIL
1750
02:13:59,651 --> 02:14:09,651
â ROHKETE BOONUSTEGA SAIT â ⊠TURVALINE âŠ
MUGAV ⊠MAKSAB KINDLASTI âŠ
1751
02:14:14,675 --> 02:14:24,675
âê WINJOS MAIN êâ Jith winth and is just
as non, whose father # ï
1752
02:14:29,819 --> 02:14:39,819
kĂŒlastageâșâș https://super.winjos.today
1753
02:15:59,910 --> 02:16:09,910
LĂPP
112070
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof