Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

-There, all done...

-So are we going home now Bob?

-We certainly are Roley.

Don't forget Wendy and her sister

are back from their skiing holiday tonight!

Scoop's picking them up from the airport right now...

-Oh Brilliant! I've really missed Wendy!

-Me too Dizzy.

Oh I mean, I hope she had a good holiday...

-Oh come on Bob, let's go h-o-o-o-me!

(CHUCKLES) All right Dizzy... you lead the way!

-Oh hoh, thanks a lot Scoop!

-Hallo Wendy! Hi Jenny! Hi!

-Wendy! Yippee!

-Ha ha! Hello Dizzy!

-Did you have a good time?

-Oh we had a great time!

Skiing is really good fun!

-Yeah, you should give it a try Bob.

-Oh I don't know about that Jenny...

it looks a bit tricky...

-Bet you'd learn really quickly --

-Ahem yes, well, it's getting late...

and I'm sure you two are tired...

-We are - it's fun to travel,

but there's no place like home!

-Goodnight everyone!

ALL: G'night Wendy! G'night Jenny!

-Night night...

(BARKING)

-Right then Scruffty, I'm off to bed too...

Ooh, I knew I'd forgotten something!

I meant to get Bob to check that roof!

-Ruff! Ruff!

-Oh well, it's too late to do anything tonight.

Goodnight Scruffty...

and make sure you snuggle up in your blanket.

It's getting cold...

-Ruff! Ruff!

(PHONE RINGS)

-Hello, Bob the Builder...

-Hallo Bob, Mr. Bentley here.

We've got a problem --

there's a snowdrift blocking the road

near the old bridge.

Could you clear the snow and grit the road?

-No problem Mr. Bentley!

-Thanks Bob... I knew I could rely on you!

-Oh Isn't it lovely Jenny?

-Oh It's great Wend!

But I've just heard that all the buses

have been cancelled.

I might have to stay another night.

-That's no problem.

-Hey, with all this snow,

maybe we'll be able to get Bob on his skis after all...

-Ooh, ha ha! I don't know about that...

-A ha ha ha ha! Got you Scoop!

-You wait Muck... I'll get you back!

-Hi everyone!.. Oooff!!

-Ha ha, oops!

Sorry Bob, ha ha, I meant to get Muck!

-Yes, well, that's enough fun and games for now, Scoop.

-We've got an urgent job for Mr. Bentley.

Muck, you load up with grit,

while I fit Scoop's snowplough...

-Right then, what are we gonna do today Wend?

Building something? Knocking something down?

I could help you!

-Well, I'll have lot of paperwork to catch up with...

you could help me with that if you like.

-Oh... paperwork... right... great...

-Hi Bob!

-Oh Bob, what on earth are you doing

with those tennis rackets on your feet?

-They're supposed to be snow shoes, Jenny...

like the Eskimos wear. See?

-Erm... what are Eskimos Bob?

-They're people who live near the North Pole, Dizzy,

where there's lots of snow.

-So... why do they wear tennis rackets on their feet?

-They don't Lofty. They wear snow shoes,

to stop their feet sinking into the snow.

But I haven't got any,

so I've used these old tennis rackets instead.

-Oh, er, I see... I think.

D'you know Bob,

I still think you should try skis...

you'd get round a lot quicker!

-Oh no, Jenny, these'll do just fine.

Right then team, we'd better be off.

-Can we fix it?

-Yes we can!

-Oh dear Scruffty,

all that snow's made the roof worse.

I'd better call Bob right away...

-Ruff!

(PHONE RINGS)

-Hello, Bob's Building Yard...

oh hallo Farmer Pickles...

I see...

Well, Bob's clearing a road at the moment...

but I could have a look at it if you like.

-OK, I'll be over as soon as I can... bye!

-Right, I've got to get to Farmer Pickles's Jenny.

Ooh, I wish Scoop was here with his snowplough.

-Snowplough? You don't need a snowplough!

I've got a much better idea!

-Right then Scoop, you push the snow out of the way.

-No prob Bob!

-Muck, the road's going to be really slippery,

so we'll need to put down plenty of grit.

-OK Bob!

-Mm... It looks as if the battens need replacing.

-Battens? What are they?

-They're the special bits of wood

that hold the roof slates up.

Now let's see... who will we need to do the job...

(PHONE DIALS)

-There we are!

All snow precipitation removed...

and vehicular access restored...

-Well done Bob. See you later...

-Bye, Mr Bentley!

(HIS PHONE RINGS)

-Hello, Bob the Builder?

Oh, hello Wendy...

Battens... Yes, there are some back at the Yard.

Right... I'll bring Lofty too...

OK... see you soon!

-Bob's on his way.

-Oh good! Well, no point in standing round in the cold...

let's go inside and I'll make us a nice cup of tea!

-Hello, what's this then?

-Skis! Ha ha!

I've always wanted to have a go at skiing!

-Wooh!

-Ruff! Ruff! Ruff!

-Oh nooo!

-Oooofff!

-Ruff! Ruff! Ruff!

-Spud! Are you all right? What happened?

-Oww! Oh sorry Farmer Pickles!

It was an accident!

-Well... as long as you're OK.

You've made a real mess of Scruffty's kennel though...

(mournful howl) Waaaohhh!

-Hallo everyone!

(giggling) Oh look... here comes Eskimo Bob!

-Sush ssh Jenny, he'll hear you!

-What's going on here then?

-Well, we've got another problem now Bob...

Spud's wrecked Scruffty's kennel!

-Oh dear...

I haven't brought the right materials for a kennel...

(mournful howl) Waaaohhh!

-Poor Scruffty!

-Hang about Wendy, talking of Eskimos...

I've got a brilliant idea!

You and Bob fix the roof -

leave Scruffty's kennel to me...

-Great job Bob! It looks as good as new!!

-Yoo-hoo!

-Hey you lot, Come and see what we've made!

-What d'you think to that then?

-Oh Jenny... you've built Scruffty an igloo!

-Wow, it's great!..

what's an igloo Wendy?

-It's a special house that Eskimos live in, Muck.

They build them out of blocks of snow.

-Yeah! They're really warm inside.

Come on Scruffty!

-Ruff ruff!

-Ah, he loves it!

-Yes... pity it'll melt away when the weather changes.

-Don't worry Farmer Pickles,

we'll build him a new kennel by then.

-Ruff ruff!

-OK everybody... let's head for home!

-Hey Bob -- why don't you borrow Wendy's skis

and ski home with me?

-Ooh, er, I don't know about that Jenny...

I mean... how will Wendy get back?

-No prob Bob! I can give Wendy a lift!

-Oh, right... well, OK then...

-Ooh, this is fun! I wish I'd tried it before!

OK Lofty... you can let go now!

-Wooohhh! Woohoorruf!

(SPITS OUT SNOW)