Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

(CROW SQUAWKS)

-What's all this wood for, Wendy?

-We're going to build some decking, Scoop.

-Yippee! Like the deck of a ship?

-Hee hee hee! Almost, Dizzy!

But we're going to build it in Mr Beasley's garden.

It's a big job --

so I'll need you, Roley and Lofty to help me.

-Can we build it?

-Yes we can!

-Er... yes... I think so.

* I like to rock! *

* I like to roll! *

-Morning everyone! Hey! Look out, Roley!

-Phew! Ha that was close!

-You almost rock and rolled over Bob's toolbox!

-Oh erm sorry, Bob.

I was singing my new song,

and I wasn't looking where I was going.

-No harm done, Roley.

I'm going to fit a new kitchen for Mr Fothergill,

the computer repairman today.

You can drop me off on your way to Mr Beasley's, Roley.

-Oh ok, Bob!!

-Thanks, Roley!

-We'll pick you up on our way home, Bob!

-Okay, Wendy..

-Bye Bob have a good day now. -Yeah see ya later Bob.

-Morning, Bob!

-Morning, Mr Fothergill.

Has your new kitchen been delivered?

-Ooh... yes... Erm, Do you want to come and see?

-Lead the way!

-Oh, er could you wipe your feet before you in come, Bob.

(sniff) It's my allergies, you know.

I have to be very careful.

-Oh er, yes... of course!

-Here's the new kitchen, Bob. (SNIFFS)

I'm afraid it's all in bits and pieces.

That's not a problem, Mr. Fothergill

-Who's a pretty parrot?

-Oh!

-And who's this?

-Oh this is Hamish, sniff my parrot. Sniff.

"Parrot! Parrot!"

(LAUGHING) Ha ha! I've never met a talking parrot before!

"Parrot before!"

-Oh yes. He never stops!

I think I might be allergic to parrots.

Or maybe it's carrots...

-Right! I'd better get on and take out this old kitchen!

-I'll leave you to it, Bob.

-Now let's see... spanner...

...ear protectors.

Ah! My screwdriver!

"Screwdriver!"

-Ooh, hello Wendy!

Have you come to build the decking?

-That's right, Mr Beasley! Now where do you want it?

-J-Just over there in the shade of that tree be nice

-Ooh! Er... er Mice with big bushy tails!!

-It's all right, Lofty. They're squirrels.

-They've got a nest up in me tree.

-Hello, little squirrels!

-Ha ha! I think they like you Roley.

-Do you want to hear my new song?

* I like to rock! I like to roll! *

-Roley! Watch out for Mr Beasley's watering can!

-Ha ha! Oh dear!

You've squashed it as flat as a pancake.

-Oh no -- I'm sorry, Mr Beasley!

-Don't worry, Roley.

Sorry, Mr Beasley --

I'm sure we've got a spare watering can

back at the Yard that you can have.

-Oh, that's very kind, Wendy.

-That's the old kitchen cleared.

Now to put the new one together.

"Screw the top of side A to the bottom of unit B"

"Bob!"

-Oh! Was that Mr Fothergill?

-Hello?! Mr Fothergill! Did you call me?

-What was that, Bob?

-Did you just call my name, Mr Fothergill?

-No, Bob. I was in the front room working on my computer.

-Oh - that's strange. I'm sure someone called me!

-I'll get back to these kitchen units, Mr Fothergill.

-And I'll get back to my computer, Bob.

"Fix handle C to the front of drawer B... "

(CHUCKLING) Squawk! Squawk! Squawk!

-Right, Mr Beasley,

we'll get to work on your decking.

-Jolly good, Wendy. Hehe.

Ooh -- I could give you a hand.

-Ah! Uh... maybe you could make me a cup of tea.

-Ooh. I haven't got any milk in.

Tell you what, I'll just nip to the shops and get some.

See you later!

-Right team!

Let's get this finished before Mr Beasley

gets back to help us.

Roley -- could you roll the ground flat?

-See you later, squirrels --

I've got work to do!

-Alright, let's rock and roll!

-Watch the tree, Roley!

-Oh no!

I've knocked the squirrels' nest out of the tree!

I'm so clumsy!

-Don't worry, Roley. I brought some extra wood along.

And I think I know how we can fix things!

(BOB'S PHONE RINGS)

-Hello? Bob the Builder !

-That's funny -- there's nobody there!

-Ha ha ha! Squawk!

(PARROT IMITATES PHONE)

-Oh! Not again!

"Bob!"

-Oh! Coming, Mr Fothergill!

(PARROT IMITATES PHONE) -Brring Brrring!

-Coming!

Hello! Bob the Builder!

"Hello! Bob the Builder!"

-Just a minute Something funny's going on here!

-Brinnng ring!

"Bob!"

"Something funny's going on here!"

-Hamish! It's you! You've been tricking me all morning!

"Tricking me all morning! Tricking me all morning!"

Squawk!

-I'm never going to finish Mr Fothergill's kitchen

with Hamish disturbing me.

-I know what this job needs...

... my ear protectors!

There! I can't hear a thing!

-I'll have this kitchen fitted in no time now!

-What have you made, Wendy?

-It's a new home for the squirrels, Dizzy!

-Oh brilliant!

-Can you lift it into the hole I've dug, Lofty?

-Er, yeah... I think so.

-We'll need some cement, Dizzy.

-Coming right up, Wendy!!

-Now, could you roll the cement down

flat around the pole, Roley?

-Oh yeah! Course I can!

-Good job, Roley!

See -- you're not always clumsy!

-Ooh... er...

I think the squirrels like their new house.

-Now let's get that decking finished.

-How's it going, Bob?

-HELLO, MR FOTHERGILL. ALL FINISHED NOW.

-There's no need to shout!

I think you'd better take these off.

-Oh sorry, Mr Fothergill.

I couldn't hear myself talking.

-You've done a great job, Bob.

Sniff. Atchooo!

Oh dear.

Sniff. I think I might be allergic to pine.

-Oh my! I'm sure this wasn't here before. Ha ha!

(LAUGHING) It wasn't Mr Beasley!

We've built you a squirrel house as well as your decking.

-Well they both look champion!

Hee ooh! Here's that cup of tea, Wendy.

-Oh thank you, Mr Beasley.

Ooh! It tastes like custard!

-Hee oh, sorry Wendy! I'm always doing that!

Ha ha!

The hee custard powder's right next to the sugar!

(LAUGHING) Ha ha! Oh well.

Thanks anyway. Come on team!

Time to go and pick up Bob.

-Bye, squirrels.

-Oh no! Roley --

you've squashed Mr Beasley's flowers!!

-Ah oh! Sorry Mr Beasley!

-It's all right, Roley.

You see me hobby is pressing flowers.

-I put my most beautiful flowers in this scrapbook...

and then squash 'em flat!!

-Would you like to roll over me book

and make sure the flowers are extra flat?

-Oh yeah! Great!

-We'll drop this rubbish off at the recycling centre

on our way home, Mr Fothergill.

-Oh Thanks, Bob

-Hello, Bob! Hello, Mr Fothergill!

-Hi, everyone!

-Hee hee hee! I like your hat, Mr Fothergill!

-Hee hee. It's not a hat, Dizzy. It's Hamish, my parrot.

-Are you all finished then, Bob?

-Almost, Wendy.

We've just got to take this rubbish

to the recycling centre -

but I think the boxes might be too big to carry.

-Oh that's okay, Bob -- Roley can roll them flat!

-What do you think, Roley -- can you squash them?

-Yes I can!

* I like to rock! I like to roll! *

"I like to rock! I like to roll!"

Squawk.

-Hey! That's my song! Ha Ha did you hear that?

**