Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

(DUCKS QUACK)

-Morning everyone.

-Morning! -Hello Wendy!

-Good Morning Wendy, is it time to get up?

-Wow it's morning woo hoo.

-What're we doing today?

-Well, We haven't got any jobs on,

so I thought it'd be nice to go on a picnic...

-Wow!

-A picnic? Great idea!

-Can we come too?

-Of course you can Dizzy.

Now let's just do a quick tidy up first.

-What are we waiting for?

-Yeah!!

-Rock and roll!

(PHONE RINGS)

-Hello, Bob's building yard?

Wendy speaking.

-Wendy! Oh er thank goodness!

Erm... um Mr. Ellis here. Erm... from the museum?

-Hallo, Mr. Ellis. Erm what's the matter?

-I've... I've well...

I've ah... had a bit of an accident.

-Oh dear...

-I'm afraid the picnic'll have to wait.

-We need to do an urgent job at the museum.

-Oh! Oh well. Not to worry.

Maybe if we get the work done quickly

we can go on the picnic later.

-Well? What are we waiting for?

-I'm not waiting for anything! I'm ready!

-OK! We're going to need plaster

and some copper piping and electric cable.

-Dizzy? We'll need you to mix the plaster...

-Yippee!

-And Scoop, Muck? Can you carry the piping and cable?

-Yeeaaah!!

-No prob, Wendy!

-Can we fix it?

-Yes we can!

-Er... yeah... I think so...

-Ah Bob! Er hurry, hurry, in here.

The Bronze Age exhibition

is supposed to be opening tomorrow...

but it's a disaster!

-Don't worry Mr. Ellis, we can fix it!

-I was trying to hang this shield on the wall here...

-And you put the nail right through the hot water pipe?

-Yes. Afraid so. And then the lights went out.

-The water must have short circuited

the electricity supply.

-And it got all over the floor, too! Wheee!

-And as for the plaster on the walls...

well, look!

-Don't worry, Mr. Ellis. We'll sort it all out.

-Oh thank you Bob.

-I've got your mail, Mr. Ell...

Oh dear, oh dear, oh dear...

-What happened here?

-Mr. Ellis had a bit of an accident!

Hee! He banged a nail through a water pipe and...

-But we'll soon put it right.

-I've got your post too, Bob.

Might as well give it to you while I'm here.

-Whoogh... whoops... Ooh.

-Oh dear! Sorry, Bob.

-Whoogh! Heh heh. That's okay, Mr. Ellis.

No harm done.

-Oh dear. Better get this dried off...

-Oh poor Mr. Ellis.

-Hmm oh no!

-What's the matter, Bob? Bad news?

"Dear Nephew. Will be down your way next Tuesday.

Make sure the kettle's on at half past four

for a nice cup of tea.

Much love... Aunt Dora."

Oh and Tuesday, that's today!

-It does say Dora, doesn't it?

-D... O... R... and then a splodge.

It got wet on the floor.

But it does look like Dora, yes.

-Oh dear! Aunt Dora!

She likes everything to be really tidy...

and the yard... well...

-Tell you what Bob.

I'll sort the job out here.

You go back and tidy up the yard.

-Oh Thanks Wendy...

-Oh no! It's going to take ages!

-What's up Bob?

-Oh... it's just...

Aunt Dora's coming to visit.

And if I don't get this place tidied up

by half past four, she's going to tell me off.

-Tell you off? ...Oh no!

We'd better get moving!

-Hoogh! Better start with the workshop...

-Have to get this...

I... whooghh! Argghh! Gerroff! It's whoogh! Help.

-Oh... bother!

I'll never get this place sorted out by half past four.

-I Tell you what, Bob.

We'll tidy the yard. You go and get ready.

How's that then eh?

-Thanks Roley.

I'd better go and get my best suit back

from the dry cleaner's.

-Oh there. That's the pipe fixed.

We can switch the water back on again now.

-I wonder how Bob's getting on at the yard?

-Hmmmn. Me too!

-We've got to hurry. Aunt Dora'll be here soon.

-Lofty? What are you doing?

-Er... I'm tidying the w... w... w...

oh dear!

-Oh no! There's plaster everywhere!

-Oh, er... s... s... sorry.

-Whoooahh!!

-Oh no! What a mess! We're never going to clear it up!

-Oh er... help!

-Is anything the matter?

-We're tidying the yard up for Bob...

-Only we're just making things worse.

-Well, don't worry. It's just a bit of mess.

We'll soon have it cleared up.

-You mean... -You'll help us?

-Of course I will.

-Rock and rolllll!

-Ha ha! I'm a little earlier than I thought.

I've got plenty of time to help you.

And there's nothing I like better than

a nice tidy up. Now then.

-It must be Aunt Dora!

-Oh no!

-Right. I've just about got time to get changed

into this and put the kettle on!

-There! As good as new!

-Thank you so much for all your work.

Now we'll be able to open tomorrow as planned.

-Oh you're welcome Mr. Ellis.

Come on Dizzy. We've finished here.

-Okay Wendy!

-Dear me! I quite forgot my letters... erm.

-Wendy? This is addressed to Bob. I ... oh.

Oh well. I'll just have to take it there myself.

-Four o'clock. She'll be here in half an hour.

Let's hope the gang have got everything tidied...

-Wow!

-Oh brilliant!

-Well done team! The place looks wonderful!

-Well, we did have a bit of help ...

-From Aunt Dora.

-She's really nice.

-Aunt Dora? You mean she's here?!? Oh...

-Erm does anyone know where the teapot's kept?

-But... that doesn't sound like Aunt Dora...

-Oh, hello dear. I hope you don't mind.

But after all that tidying up, I needed a cup of tea.

-It isn't! I mean, you aren't! You're not Aunt Dora!

-Wow! You've been busy Bo...

-Hallo. You must be Bob's Aunt Dora.

-No dear. My name's not Dora.

-Bob? I seem to have picked up your post by mistake. I...

Auntie Doris! What are you doing here?

-Oh Jeremy! You are a forgetful boy.

I sent you a letter telling you I was coming.

I suppose it's slipped your mind.

-No. I... that is... letter?

-Uh-oh! I think I might know where it is...

-It's not this one, is it?

-Yes. But how did you get it?

-It must have got mixed up at the museum. Sorry...

-Just a minute! If that letter was from Aunt Doris,

then my Aunt Dora won't be coming! Phew!

-I'm afraid I haven't got any shopping in, Auntie.

I'd have bought some fondant fancies

if I'd known you were coming...

-Oh don't worry, Jeremy.

-I've just thought.

We were going to go on a picnic today

and seeing as we finished all the work at the museum,

there's still time for us to go.

-I've got loads of food in the hamper.

Why don't you and... ahem...

Jeremy come with us?

-Yes! It's the least we can do

after all the tidying up you've done.

-That'd be lovely. Wouldn't it, Jeremy?

-My word yes!

-Great!

-Oh we're going on a pic - nic!

Going on a pic - nic!

-Going on a pic - nic!

-Going on a pic...

-Pic-a-nic-nic-nic

**