Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

(CROW SQUAWKS)

-What's the job, Bob?

-Mr. Bentley's got a special job for us

in the countryside.

-Who do you need to help, Bob?

-Well, right now - you, Roley and Dizzy.

I'll need Muck and Lofty

to bring the building materials later.

-Okay team! Can we fix it?

-Yes we can!

-Er, yeah... I think so.

-Hello Bob.

You're nice and early... as per usual!

-Erm...I like your hat, Mr. Bentley!

-Thank you very much Dizzy.

-Where are we, Mr. Bentley?

-This is a nature reserve.

Bob and I are members of the Bird-watching club,

and all this land belongs to them.

-Mr. Bentley wants us to build a hide.

It's a small hut where we can sit

when we want to watch different kinds of birds.

-And there's a bird you don't see very often,

called the Lesser-Spotted Grebe Warbler.

It's due to pass by here on its way South.

-Why is it flying South?

-Some birds migrate.

That means when the weather gets cold,

they fly off to a warmer part of the world.

-Now, I don't want you to think of me

as a Building Inspector today.

I er... I'll just go and keep an eye out

for the Warbler.

-Come on you three,

we've got to get this ground cleared

before we can build anything.

-Ha ha ha ha!

Mr. Bentley?

Mr. Bentley!

-Oh oh, sorry Spud, I er...

I didn't notice you there.

-I've never seen that hat before.

-Well, I only wear it when I'm out bird-watching.

-Bird-watching? Coo! Shall I scare them, Mr. Bentley?

And then you can watch them fly away!

-No, no Spud! This is a nature reserve.

You mustn't scare any birds here!

-But I'm a scarecrow -- that's my job!

-No Spud! If you want to come into the nature reserve,

you have to promise not to scare any birds at all.

-Ah yes Mr. Bentley.

-In you come then.

-Well, if I can't scare birds, what can I scare?

-Dizzy, what does an erm...

a Lesser-Spotted G... G... erm thingy look like?

-I think it looks like

a... giant pink ostrich.

-Ah ha ha ha... yeah.

Or maybe it's more like an enormous parrot, ha ha ha.

-Hee hee yeah well, it must be really big

and scary-looking.

-Why's that?

-Well, Bob's building a hide.

It must be pretty scary if Bob's got to hide from it!

-P'raps its's got...

really big claws, and a giant pointy beak!

Er... I think I'll see how Bob's doing...

-Ooh! Wait for me!

(LAUGHS) Aha! Now I know who I can scare...

and I know just how to do it... Heh heh heh!

-Good work team! Now the foundations are laid,

you can go back to the Yard.

-OK Bob!

-Bye Bob!

(PHONE RINGS)

-Hello, Bob's building yard?

-Oh Pilchard!

-Mreow?

(LAUGHING) Is the filing nearly finished, Wendy?

-Well, it would be if Pilchard wasn't trying to help!

Do you want Muck and Lofty to come over now?

-That'd be great Wendy.

-OK Bob, I'll just get them.

-Hi! -Hello!

-Hello -Erm... Hello there!

-Hello Bob. Look, we've brought the bits you need

to make the hide!

-Oh no, there's a hole in the wall!

-That's so we can see the birds when we're in the hide

-Oh, I thought that's what it was.

-Oh, Spud, you are so clever! Heh heh heh!

If you can't scare birds,

you can still scare the machines.

And what are the Machines most scared of?

-The Lesser-Spotted Spud Warbler!

-Caw, caw!

-What was that?

Maybe it's the real Grebe Warbler...

Don't worry, Spud.

There's no bird that you can't scare!

-Ayeeee! Hiya!

-Hello Spud! What's the matter?

Step in some nettles, have you?

Oh never mind,

I saw some dock leaves around here somewhere....

-I was just... er practicing my bird calls.

-Well, it's good to see you taking an interest.

-Hey Bob! Can't we paint the hide a really bright colour?

-Like blue!

-You can't have a blue hide!

No-one's meant to notice it!

-That's right Scoop.

That's why it's brown and green,

so it blends in with all these plants.

-Oh, I get it!

That way, the birds won't see you

when you're watching them!

-Yes, Muck. It's called "camouflage"

-Is that why Mr. Bentley's got all those twigs on his hat?

-Exactly Scoop! That's another kind of camouflage.

-Bob, Bob!

-I've spotted the Lesser-Spotted Grebe Warbler!

-Quick! Inside the hide, Mr. Bentley.

-Oh yes!

-Oh help! The big scary Grebe Warbler is coming!

-Oh, what are we going to do?

-I know! Let's camouflage ourselves!

-Aha! A pine cone!

-This'll really scare those machines!

-Caw! Chirp! Caw!

-Ha ha! This tickles!

-Shh! Can you hear something?

-Oh nooo! It's the Grebe Warbler!

-Caw! Caw!

(whispers) No it's not. It's Spud!

Ha ha! Look at his nose!

-What's that noise?

(THEY GIGGLOE)

-Aargh! Where are those voices coming from?

-Poor Spud! Ho ho ho!

-I'm surrounded! Aargh! Help!

(panting) At last!

I've got away from those scary voices!

-Aagh!

Oh! It's only a little bird...

Go on, shoo!

-Shoo will yer!

(BIRD CHIRPS)

-Oh, I give up! I can't even scare a little bird!

I'm going home.

-Cheep cheep cheep!

-Oh, do you want to come too?

-I'm sure this is the right way little warbler

-I say! What's that?

-Oh, it's just Spud again.

-Ohhh... where am I?

-I don't believe it!

-Chirp.

-Spud's found the Lesser Spotted Grebe Warbler!

-It's those scary voices again! He-e-elp!

-He's going to scare the Warbler away!

Oh dear, oh dear.

-Don't worry Spud! It's only us!

-Oh Bob! Where did you come from?

-We've been inside the hide.

-And we were "camouflaged",

so you couldn't see us!

-You've found a very rare bird Spud!

-But why were we hiding from the Warbler?

It's not scary!

-We were in the hide so we didn't scare the bird, Muck,

not the other way around.

-Oh, I see!

-I just want to get a couple of photos.

-Right - let me adjust the focus and ....

-Chirp!

-Oh no!

-Spud! See if you can get him to come down!

-He thinks you're another bird.

-All right. But don't blame me if I scare him away.

I am a scarecrow, remember.

-Caw! Caw!

-Chirp?

-Caw, caw!

-Oh my word. Oh how beautiful.

-Are you going to do another song?

-I think it's time for him to go, Spud.

-Chirp, chirp!

-Oh. Bye bye!

-I'm really going to miss him.

-He'll be back next year Spud.

-Spud, you've gone from a bird-scarer

to a champion bird-watcher in one day!

I think you deserve these!

-Oh thanks Mr. Bentley, they're smashing.

Well, back to the farm.

-Bob, should we tell Spud to take off his bird costume?

-Oh, I'm sure he'll remember, Scoop.

Eventually.

-Oh ah, ahhhhhhhhhhhhhh!