Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,839 --> 00:00:04,040
**
2
00:00:04,080 --> 00:00:05,679
* Bob the Builder *
3
00:00:05,719 --> 00:00:07,000
* Can we fix it? *
4
00:00:07,040 --> 00:00:08,599
* Bob the Builder *
5
00:00:08,640 --> 00:00:10,080
* Yes, we can! *
6
00:00:10,640 --> 00:00:14,000
* Scoop, Muck andDizzy, and Rolly too *
7
00:00:14,039 --> 00:00:17,399
* Lofty and Wendyjoin the crew *
8
00:00:17,440 --> 00:00:21,079
* Bob and the ganghave so much fun *
9
00:00:21,120 --> 00:00:24,679
* Working together,they get the job done *
10
00:00:24,920 --> 00:00:26,640
* Bob the Builder *
11
00:00:26,679 --> 00:00:28,079
* Can we fix it? *
12
00:00:28,120 --> 00:00:30,120
* Bob the Builder *
13
00:00:30,160 --> 00:00:31,760
* Yes, we can! *
14
00:00:33,039 --> 00:00:35,520
* Pilchard and Bird,Travis and Spud *
15
00:00:35,560 --> 00:00:39,200
* Playing together likegood friends should *
16
00:00:39,240 --> 00:00:40,960
* Bob the Builder *
17
00:00:41,000 --> 00:00:42,640
* Can we fix it? *
18
00:00:42,679 --> 00:00:43,920
* Bob the Builder *
19
00:00:43,960 --> 00:00:46,359
* Yes, we can! *
20
00:00:48,960 --> 00:00:53,000
{\an8}(CROW SQUAWKS)
21
00:00:53,039 --> 00:00:54,119
-What's the job, Bob?
22
00:00:54,159 --> 00:00:55,520
-Mr. Bentley's got a special
job for us
23
00:00:55,560 --> 00:00:56,359
in the countryside.
24
00:00:56,399 --> 00:00:57,479
-Who do you need to help, Bob?
25
00:00:57,520 --> 00:01:00,079
-Well, right now - you, Roley
and Dizzy.
26
00:01:00,119 --> 00:01:01,200
I'll need Muck and Lofty
27
00:01:01,240 --> 00:01:02,600
to bring the building
materials later.
28
00:01:02,640 --> 00:01:06,719
-Okay team! Can we fix it?
29
00:01:06,760 --> 00:01:08,079
-Yes we can!
30
00:01:08,120 --> 00:01:10,239
-Er, yeah... I think so.
31
00:01:20,959 --> 00:01:22,319
-Hello Bob.
32
00:01:22,359 --> 00:01:25,280
You're nice and early... as
per usual!
33
00:01:25,319 --> 00:01:28,359
-Erm...I like your hat, Mr.
Bentley!
34
00:01:28,400 --> 00:01:30,319
-Thank you very much Dizzy.
35
00:01:30,359 --> 00:01:31,840
-Where are we, Mr. Bentley?
36
00:01:31,879 --> 00:01:34,159
-This is a nature reserve.
37
00:01:34,200 --> 00:01:36,920
Bob and I are members of
the Bird-watching club,
38
00:01:36,959 --> 00:01:39,000
and all this land
belongs to them.
39
00:01:39,040 --> 00:01:40,959
-Mr. Bentley wants
us to build a hide.
40
00:01:41,000 --> 00:01:42,599
It's a small hut
where we can sit
41
00:01:42,640 --> 00:01:44,640
when we want to watch
different kinds of birds.
42
00:01:44,680 --> 00:01:47,280
-And there's a bird you
don't see very often,
43
00:01:47,319 --> 00:01:49,599
called the Lesser-Spotted
Grebe Warbler.
44
00:01:49,640 --> 00:01:52,000
It's due to pass by here
on its way South.
45
00:01:52,040 --> 00:01:54,040
-Why is it flying South?
46
00:01:54,079 --> 00:01:55,560
-Some birds migrate.
47
00:01:55,599 --> 00:01:57,599
That means when the
weather gets cold,
48
00:01:57,640 --> 00:01:59,879
they fly off to a warmer
part of the world.
49
00:01:59,920 --> 00:02:01,840
-Now, I don't want
you to think of me
50
00:02:01,879 --> 00:02:04,120
as a Building Inspector today.
51
00:02:04,159 --> 00:02:06,680
I er... I'll just go and
keep an eye out
52
00:02:06,719 --> 00:02:08,120
for the Warbler.
53
00:02:08,159 --> 00:02:09,199
-Come on you three,
54
00:02:09,240 --> 00:02:10,319
we've got to get this ground
cleared
55
00:02:10,360 --> 00:02:12,360
before we can build anything.
56
00:02:13,560 --> 00:02:15,800
-Ha ha ha ha!
57
00:02:17,800 --> 00:02:19,439
Mr. Bentley?
58
00:02:19,479 --> 00:02:21,319
Mr. Bentley!
59
00:02:21,360 --> 00:02:23,319
-Oh oh, sorry Spud, I er...
60
00:02:23,360 --> 00:02:24,400
I didn't notice you there.
61
00:02:24,439 --> 00:02:26,439
-I've never seen
that hat before.
62
00:02:26,479 --> 00:02:29,400
-Well, I only wear it when
I'm out bird-watching.
63
00:02:29,439 --> 00:02:33,280
-Bird-watching? Coo! Shall
I scare them, Mr. Bentley?
64
00:02:33,319 --> 00:02:35,400
And then you can
watch them fly away!
65
00:02:35,439 --> 00:02:38,840
-No, no Spud! This is
a nature reserve.
66
00:02:38,879 --> 00:02:41,000
You mustn't scare
any birds here!
67
00:02:41,039 --> 00:02:44,240
-But I'm a scarecrow
-- that's my job!
68
00:02:44,280 --> 00:02:46,840
-No Spud! If you want to come
into the nature reserve,
69
00:02:46,879 --> 00:02:50,199
you have to promise not to
scare any birds at all.
70
00:02:50,240 --> 00:02:52,159
-Ah yes Mr. Bentley.
71
00:02:52,199 --> 00:02:54,080
-In you come then.
72
00:02:54,280 --> 00:02:59,800
-Well, if I can't scare
birds, what can I scare?
73
00:03:02,080 --> 00:03:04,719
-Dizzy, what does an erm...
74
00:03:04,759 --> 00:03:07,800
a Lesser-Spotted G... G...
erm thingy look like?
75
00:03:07,840 --> 00:03:09,560
-I think it looks like
76
00:03:09,599 --> 00:03:11,960
a... giant pink ostrich.
77
00:03:12,000 --> 00:03:13,560
-Ah ha ha ha... yeah.
78
00:03:13,599 --> 00:03:17,039
Or maybe it's more like an
enormous parrot, ha ha ha.
79
00:03:17,080 --> 00:03:20,520
-Hee hee yeah well, it
must be really big
80
00:03:20,560 --> 00:03:22,120
and scary-looking.
81
00:03:22,159 --> 00:03:23,960
-Why's that?
82
00:03:24,000 --> 00:03:27,120
-Well, Bob's building a hide.
83
00:03:27,159 --> 00:03:30,000
It must be pretty scary if
Bob's got to hide from it!
84
00:03:30,039 --> 00:03:31,319
-P'raps its's got...
85
00:03:31,360 --> 00:03:34,960
really big claws, and
a giant pointy beak!
86
00:03:35,000 --> 00:03:37,759
Er... I think I'll see
how Bob's doing...
87
00:03:37,800 --> 00:03:39,400
-Ooh! Wait for me!
88
00:03:39,439 --> 00:03:43,000
(LAUGHS) Aha! Now I know
who I can scare...
89
00:03:43,039 --> 00:03:46,840
and I know just how to do
it... Heh heh heh!
90
00:03:48,360 --> 00:03:51,120
-Good work team! Now the
foundations are laid,
91
00:03:51,159 --> 00:03:52,520
you can go back to the Yard.
92
00:03:52,560 --> 00:03:53,800
-OK Bob!
93
00:03:53,840 --> 00:03:55,520
-Bye Bob!
94
00:03:57,919 --> 00:03:59,840
(PHONE RINGS)
95
00:03:59,879 --> 00:04:01,840
-Hello, Bob's building yard?
96
00:04:02,240 --> 00:04:03,560
-Oh Pilchard!
97
00:04:03,599 --> 00:04:04,800
-Mreow?
98
00:04:04,840 --> 00:04:06,240
(LAUGHING) Is the filing
nearly finished, Wendy?
99
00:04:06,280 --> 00:04:08,759
-Well, it would be if Pilchard
wasn't trying to help!
100
00:04:08,800 --> 00:04:11,080
Do you want Muck and Lofty
to come over now?
101
00:04:11,120 --> 00:04:12,199
-That'd be great Wendy.
102
00:04:12,240 --> 00:04:15,039
-OK Bob, I'll just get them.
103
00:04:16,079 --> 00:04:17,360
-Hi!
-Hello!
104
00:04:17,399 --> 00:04:19,639
-Hello
-Erm... Hello there!
105
00:04:21,639 --> 00:04:24,639
-Hello Bob. Look, we've
brought the bits you need
106
00:04:24,680 --> 00:04:26,199
to make the hide!
107
00:04:26,240 --> 00:04:28,399
-Oh no, there's a
hole in the wall!
108
00:04:28,439 --> 00:04:31,839
-That's so we can see the
birds when we're in the hide
109
00:04:31,879 --> 00:04:34,560
-Oh, I thought
that's what it was.
110
00:04:46,040 --> 00:04:50,839
-Oh, Spud, you are so
clever! Heh heh heh!
111
00:04:50,879 --> 00:04:52,839
If you can't scare birds,
112
00:04:52,879 --> 00:04:55,199
you can still scare
the machines.
113
00:04:55,240 --> 00:04:58,040
And what are the Machines
most scared of?
114
00:04:58,079 --> 00:05:01,800
-The Lesser-Spotted
Spud Warbler!
115
00:05:01,839 --> 00:05:04,160
-Caw, caw!
116
00:05:04,199 --> 00:05:05,519
-What was that?
117
00:05:05,560 --> 00:05:07,199
Maybe it's the real
Grebe Warbler...
118
00:05:07,240 --> 00:05:08,399
Don't worry, Spud.
119
00:05:08,439 --> 00:05:10,519
There's no bird that
you can't scare!
120
00:05:10,560 --> 00:05:12,800
-Ayeeee! Hiya!
121
00:05:12,839 --> 00:05:15,000
-Hello Spud!
What's the matter?
122
00:05:15,040 --> 00:05:16,800
Step in some nettles,
have you?
123
00:05:16,839 --> 00:05:18,199
Oh never mind,
124
00:05:18,240 --> 00:05:20,000
I saw some dock leaves around
here somewhere....
125
00:05:20,040 --> 00:05:22,759
-I was just... er
practicing my bird calls.
126
00:05:22,800 --> 00:05:26,759
-Well, it's good to see you
taking an interest.
127
00:05:28,600 --> 00:05:32,680
-Hey Bob! Can't we paint the
hide a really bright colour?
128
00:05:32,720 --> 00:05:33,720
-Like blue!
129
00:05:33,759 --> 00:05:35,279
-You can't have a blue hide!
130
00:05:35,319 --> 00:05:36,759
No-one's meant to notice it!
131
00:05:36,800 --> 00:05:38,079
-That's right Scoop.
132
00:05:38,120 --> 00:05:39,639
That's why it's
brown and green,
133
00:05:39,680 --> 00:05:41,680
so it blends in with
all these plants.
134
00:05:41,720 --> 00:05:44,839
-Oh, I get it!
135
00:05:44,879 --> 00:05:46,800
That way, the birds
won't see you
136
00:05:46,839 --> 00:05:48,279
when you're watching them!
137
00:05:48,319 --> 00:05:50,920
-Yes, Muck. It's called
"camouflage"
138
00:05:50,959 --> 00:05:54,199
-Is that why Mr. Bentley's got
all those twigs on his hat?
139
00:05:54,240 --> 00:05:57,720
-Exactly Scoop! That's another
kind of camouflage.
140
00:05:57,759 --> 00:05:59,079
-Bob, Bob!
141
00:05:59,120 --> 00:06:02,079
-I've spotted the
Lesser-Spotted Grebe Warbler!
142
00:06:02,120 --> 00:06:04,439
-Quick! Inside the hide,
Mr. Bentley.
143
00:06:04,480 --> 00:06:05,720
-Oh yes!
144
00:06:05,759 --> 00:06:09,720
-Oh help! The big scary Grebe
Warbler is coming!
145
00:06:09,759 --> 00:06:11,000
-Oh, what are we going to do?
146
00:06:11,040 --> 00:06:14,639
-I know! Let's camouflage
ourselves!
147
00:06:15,680 --> 00:06:18,600
-Aha! A pine cone!
148
00:06:18,639 --> 00:06:23,120
-This'll really scare
those machines!
149
00:06:23,160 --> 00:06:26,360
-Caw! Chirp! Caw!
150
00:06:26,720 --> 00:06:28,199
-Ha ha! This tickles!
151
00:06:28,240 --> 00:06:30,000
-Shh! Can you hear something?
152
00:06:30,040 --> 00:06:33,600
-Oh nooo! It's the
Grebe Warbler!
153
00:06:33,639 --> 00:06:36,160
-Caw! Caw!
154
00:06:36,199 --> 00:06:38,000
(whispers) No it's
not. It's Spud!
155
00:06:38,040 --> 00:06:40,079
Ha ha! Look at his nose!
156
00:06:40,120 --> 00:06:41,759
-What's that noise?
157
00:06:41,800 --> 00:06:44,199
(THEY GIGGLOE)
158
00:06:44,240 --> 00:06:47,560
-Aargh! Where are those voices
coming from?
159
00:06:47,600 --> 00:06:49,879
-Poor Spud! Ho ho ho!
160
00:06:49,920 --> 00:06:54,600
-I'm surrounded! Aargh! Help!
161
00:06:56,839 --> 00:06:58,079
(panting)
At last!
162
00:06:58,120 --> 00:07:01,480
I've got away from
those scary voices!
163
00:07:01,519 --> 00:07:02,879
-Aagh!
164
00:07:02,920 --> 00:07:05,519
Oh! It's only a little bird...
165
00:07:05,560 --> 00:07:07,439
Go on, shoo!
166
00:07:07,480 --> 00:07:09,879
-Shoo will yer!
167
00:07:10,120 --> 00:07:11,680
(BIRD CHIRPS)
168
00:07:11,720 --> 00:07:15,000
-Oh, I give up! I can't even
scare a little bird!
169
00:07:15,040 --> 00:07:16,639
I'm going home.
170
00:07:17,000 --> 00:07:19,040
-Cheep cheep cheep!
171
00:07:19,079 --> 00:07:21,120
-Oh, do you want to come too?
172
00:07:21,439 --> 00:07:25,439
-I'm sure this is the right
way little warbler
173
00:07:26,680 --> 00:07:29,000
-I say! What's that?
174
00:07:29,040 --> 00:07:32,000
-Oh, it's just Spud again.
175
00:07:32,040 --> 00:07:34,319
-Ohhh... where am I?
176
00:07:34,360 --> 00:07:36,360
-I don't believe it!
177
00:07:36,720 --> 00:07:38,199
-Chirp.
178
00:07:38,240 --> 00:07:39,959
-Spud's found the Lesser
Spotted Grebe Warbler!
179
00:07:40,000 --> 00:07:43,319
-It's those scary voices
again! He-e-elp!
180
00:07:43,360 --> 00:07:45,240
-He's going to scare
the Warbler away!
181
00:07:45,279 --> 00:07:47,879
Oh dear, oh dear.
182
00:07:48,319 --> 00:07:51,360
-Don't worry Spud!
It's only us!
183
00:07:51,560 --> 00:07:54,360
-Oh Bob! Where did
you come from?
184
00:07:54,399 --> 00:07:55,879
-We've been inside the hide.
185
00:07:55,920 --> 00:07:58,759
-And we were "camouflaged",
186
00:07:58,800 --> 00:08:01,120
so you couldn't see us!
187
00:08:01,160 --> 00:08:02,920
-You've found a very
rare bird Spud!
188
00:08:02,959 --> 00:08:05,560
-But why were we hiding
from the Warbler?
189
00:08:05,600 --> 00:08:06,959
It's not scary!
190
00:08:07,000 --> 00:08:10,360
-We were in the hide so we
didn't scare the bird, Muck,
191
00:08:10,399 --> 00:08:11,959
not the other way around.
192
00:08:12,000 --> 00:08:14,600
-Oh, I see!
193
00:08:14,639 --> 00:08:17,519
-I just want to get a
couple of photos.
194
00:08:17,720 --> 00:08:21,000
-Right - let me adjust
the focus and ....
195
00:08:21,040 --> 00:08:22,600
-Chirp!
196
00:08:22,800 --> 00:08:24,480
-Oh no!
197
00:08:25,839 --> 00:08:28,279
-Spud! See if you can
get him to come down!
198
00:08:28,319 --> 00:08:29,600
-He thinks you're
another bird.
199
00:08:29,639 --> 00:08:33,080
-All right. But don't blame me
if I scare him away.
200
00:08:33,120 --> 00:08:35,519
I am a scarecrow, remember.
201
00:08:35,559 --> 00:08:38,320
-Caw! Caw!
202
00:08:38,360 --> 00:08:39,799
-Chirp?
203
00:08:39,840 --> 00:08:42,080
-Caw, caw!
204
00:08:42,120 --> 00:08:45,279
-Oh my word. Oh how beautiful.
205
00:08:46,480 --> 00:08:49,279
-Are you going to do
another song?
206
00:08:49,320 --> 00:08:51,600
-I think it's time for
him to go, Spud.
207
00:08:51,840 --> 00:08:53,559
-Chirp, chirp!
208
00:08:53,600 --> 00:08:55,000
-Oh. Bye bye!
209
00:08:55,039 --> 00:08:56,960
-I'm really going to miss him.
210
00:08:57,000 --> 00:08:58,399
-He'll be back next year Spud.
211
00:08:58,440 --> 00:09:01,279
-Spud, you've gone from a
bird-scarer
212
00:09:01,320 --> 00:09:04,200
to a champion bird-watcher
in one day!
213
00:09:04,240 --> 00:09:06,200
I think you deserve these!
214
00:09:06,240 --> 00:09:10,120
-Oh thanks Mr. Bentley,
they're smashing.
215
00:09:10,159 --> 00:09:12,840
Well, back to the farm.
216
00:09:14,559 --> 00:09:18,000
-Bob, should we tell Spud to
take off his bird costume?
217
00:09:18,039 --> 00:09:21,320
-Oh, I'm sure he'll
remember, Scoop.
218
00:09:21,639 --> 00:09:23,440
Eventually.
219
00:09:28,840 --> 00:09:31,759
-Oh ah, ahhhhhhhhhhhhhh!
15306
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof