Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

-Bomp a dump a wump a bump...

-Can we fix it?

-Yes! We Can!

-Er I think so yeah

-See you later, Wendy.

-Bye, Bob.

-It's about time we were off too, Lofty.

-Er...okay then.

-Oh! Where are the others?

-Er..Bob's gone to Farmer Pickles' farm

to build a new barn for his sheep.

-And we're going to the park.

-Yeah? Brilliant!

-I meant me and Lofty.

They're having a dog show there tomorrow

and we've got to build the enclosure.

-Dog show?

-That's right.

It's a competition to see who's got the cleverest dog.

They have to do tricks and tests.

It'll be great fun.

-Cool! Hey Wendy?

Eh... can we have a cement mixer show next week?

-Ha ha. We'll see, Dizzy. Come on Lofty.

-Oh..Er...okay, Wendy.

(WHISTLING A TUNE)

-I didn't know you could whistle, Roley.

-I can't, Bob!

-Then who...?

(WHISTLES) Come!

(DOG BARKS)

...and Finish!

-Good boy.

-Ah yeah, did you see that, wow what a dog

-Hurray! That's brilliant, Scruffty!

-That's really clever!

-I've got high hopes of

winning the dog show with him, Bob.

-Watch this.

-Talk!

-Ruff ruff ruff!

-Roleys!

-Sit boy.

And... stand!

-Hey Bob! Can I enter Pilchard in the show?

She's just as smart as Scruffty!

-Pilchard's a cat, Scoop!

-Yes! And I bet she'd be really good at tricks.

-Ho ho! I'm sorry Scoop. It's a dog show.

Come on Scruffty.

Let's go and get some more practise in.

-Well, I think we've done all we can for the moment.

You two can go back to the yard

and send Muck and Dizzy over here.

We need to build the foundations

-Right, Bob's ready for you two, now.

-Yippee!

-Great! Come on, Dizzy!

-Right. Time to get training!

-Training? Training what?

-Pilchard of course!

We're going to enter the dog show!

Pilchard? Piiiil-chaaaaard!

Come!

-Miaow?

-There, see? She answered!

-Miaow!

-Good girl Pilchard!

-Miaow...

-That's it, Lofty...

A little higher... Well done!

Okay Lofty. Let's get back to the yard.

-Here, Pilchard! Come here!

-Here Pilchard!

(SIGH) Stay! Stay, Pilchard...

No, stay! Oh, Pilchard!

-Scoop? What are you doing?

-I'm training Pilchard.

-Hee hee hee.

Oh Scoop! Pilchard's a cat.

Cats don't do tricks.

-Ha ha ha! -Tee hee hee!

-Well, Pilchard will, won't you Pilchard!

We're gonna win that dog show wait and see!

-Ha ha ha! -Tee hee hee!

-Come on Pilchard!

Let's go somewhere we won't get laughed at!

-Mrrreow?

-But Scoop! You can't enter a cat in a dog sho...

(HER PHONE RINGS)

-Hallo?

We'll be right over Bob.

-Right.

This is where the show's going to be Pilchard.

-Meow?

-Now. Listen carefully, when I whistle,

you come to me, Okay?

(WHISTLES)

(MIAOWS)

(WHISTLES)

(MIAOWS)

-That's it Pilchard! Come! Oh brilliant, well done!

-Oh no! Ah..Come back Pilchard! Come back...

-Pilchard!.....Ah..Uh-oh!

-That's it, Lofty. To me. To me...

-Now lower away...

Well done, Lofty!

-I'm going to pull the whole thing down!

What am I going to I do?

-Pilchard! Oh I hope this works...

-Pilchard! Here, Pilchard!

(MIAOWS)

-Piiiil-chaaard!

Pilchard!!

-Pilchard! Please!

-Pilchard! Oh..Good puss! Fetch help!

I'm I'm stuck, Pilchard? Fetch...help!

-Miaow! Miaow!

-That's it, Lofty! Steady as you go...

(MIAOWS)

-Not just now, Pilchard, I...

-Pilchard? Hallo? What are you doing here?

(MIAOWS)

-Bob? It's Pilchard!

I think she's trying to tell us something.

-Meow!

-Maybe she wants us follow her.

-Oh no! It's It's..all gonna fall down.

(Sigh) ...If I don't get some help soon I'm...

-Scoop!

-Pilchard! You did it! Oh what a clever cat!

-Lofty, You take hold of the banner... gently...

that's it -- watch out for the speakers!...

-Phew! Thanks everyone.

-Oh it's you, Bob!

I thought the dog show had started without me.

All the noise and what not.

-Ha ha! Oh no, Mrs. Percival.

We were just rescuing Scoop.

He got tangled in the banner.

-You know something Pilchard?

If they let cats enter dog shows you'd win for sure

-Mrs. Percival... I know it's a dog show, but...

I don't suppose just this once

you could let Scoop and Pilchard enter?

Mrs. P: Well, it's most unusual Bob...

(BARKING & COMMANDS)

Sit, Scruffty. Stay...

Stay...

Come!

And finish! Good boy! Good Boy!

-A big hand for Farmer Pickles with Scruffty!

(APPLAUSE)

-Wow, yeah, well done, fantastic

-And now for a last minute entry;

our final contestants -

Scoop with Pilchard!

-Good luck, Scoop!

-And Pilchard.

-It's all highly irregular this you know.

-Here Pilchard.

(MIAOWS)

(SCRUFFTY BARKS)

-Here Pilchard?

(GROAN)

Please? Pilchard...

(DOGS GRUMBLE)

-Good cat!

-Sit and stay.

Come.

And Roll over...

Lie down...

Stand...

Give a paw. Up and walk...

(MIAOWS)

Back flip.

-Hurray! Wow! Yippee!

Well done Pilchard! Fantastic! Super cat!

-Well, it's going to b e a close contest, by the look of it.

-Well, well, well!

You've got yourself a very clever cat there, Bob.

-Haven't I just!

-Well I don't know about you two,

but I think it's all completely cut and dry

don't you?

-Well yes, I might be swayed.

-Yes I think so, I really do.

-And the winners are...

Scoop and Pilchard!

(CHEERS)

-I've never seen anything like it

-Most impressive I must say!

(INAUDIBLE WHISPERS)

-Dizzy? You know what you said earlier about

a cement mixer show?

-Ha ha ha! Oh no. No!

-Come, Dizzy! And Sit!

-And Stay! And Heel! Mix!

-Get off me!....

-Ha ha ha ha haa hah! Go on Dizzy!

-Roll over!

-That's very very funny! Ha ha ha!

**