Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

-Oh er -- what is this stuff, Bob?

-It's insulation, Muck.

Wendy and I are going to lay it in Mrs Potts' loft.

It saves energy by stopping heat escaping

through the roof!

(GIGGLING) Ha ha!! Like a woolly hat for a house!!

(LAUGHING) Yes, Dizzy -- I suppose it is!

Right, are we all ready?

-Yes, Wendy!! I think that's everything.

-Can you fix it?

-Yes we can!!

-Er yeah... I think so.

-See you later! -Bye!

-Bye!

-Hello, Mrs Percival!

Here's the ladder you wanted to borrow from Farmer Pickles!

-Oh! Thanks!! I need it for the school play tonight.

Anyway, I'd better get back to work.

Do thank Farmer Pickles for the ladder!

-Ho ho! Look at this!

I bet I could be the greatest actor in the world.

Ha har ha ha haa!

Long John Spud! Ooh, arr!

Fiercest pirate of the seven seas!

-Hi ho, Spud -- away!

The lone scarecrow rides again!

What did you say your name was stranger?

I didn't.

Hey! Face paints!

A scarecrow could have a lot of fun with these!

(SNICKERS) Ooh! What's this?

Oh yes I'm...

I'm Spud the Dragon! Roarrrrrrr!!!

Mrs Percival won't mind if I borrow these.

I'll get them back in time for the school play.

Roarrrr! Haaarh, haaarh.

-This won't take long, Mrs Potts

-I'm afraid there's lots of old junk up there!

Ha! You never know when something might come in handy!

-Don't forget! Only step on the roof joists, Bob.

If you tread in between,

your foot will go right through the ceiling!

-Okay, Wendy!

-Wow! Look at all this stuff:

There's carnival bunting, and old curtains!

And what's this?

A tambourine!!

(HE SHAKES THE TAMBOURINE)

-Ooh Here's Muck. Now for some fun!

Hello, Muck. I'm a magic dragon!

-M-m-magic d-dragon!

How do you know my name?

-I'm magic -- I know everything!

-Wow!

-Would you like me to grant you a wish?

-Er.., yes, yes please!

-Right then. Close your eyes!

-Wow...! Now erm what can I ask for?

Erm... maybe I could be twice as big

so I could shift lots of soil!

-Or..erm..I could have another set of headlights

so I don't get scared in the dark!

-Ho ho ho ho!

-Oh -- I know!

I wish I had a great big pile of mud to muck about in!

-Hello? Mr Magic Dragon?

I've made my wish...

(GASP) He's vanished!

He was magic, after all!

But where's my wish?

Maybe it's waiting for me back at the Yard.

-Hi everyone!

-Hello Muck... oh! Ha ha ha!

-Erm..what have you got on your face, Muck?

-What.. What? Is it... is it mud?

-No! You've got a cat face!

Wow! I wonder if this has got anything to do

with the magic dragon?

-Oooh!

* (IRISH JIG) *

-Ha ha! Oh, this is great fun!

-Oh, honestly, Bob! You're noisier than Roley!

-Whoa! Ohhh! ... woah... oh!

-Look out, Bob!

-Whoa!

-Oh dear! Are you all right, Bob?

-Phew! I'm fine, Mrs Potts...

but my leg seems to be stuck through your ceiling! Sorry!

-Can you fix it?

-Yes we can!! (Sigh!)

-Lofty! Bob's had a little accident!

-Oh! Is he all right?

-He's fine, but could you pop back to the Yard

and fetch some plasterboard,

white paint and a bag of plaster?

-Erm! Okay, Wendy

-Now let's try and get your leg free!

(GASP)

-Okay, Bob.

I'm going to push your foot up after three...

One... two... three!

-Ah Thanks, Wendy!

-That's okay, Bob!

-Ha ha! Here comes Lofty! This should be fun!

Roarrrrrr!!! (LOFTY WHIMPERS)

I'm a scary fire- breathing dragon ...

-Oooh!

... with googly eyes!!

-Aaaarrrrghhhh!!!

-Ha ha! Spud the Dragon strikes again!!

-Oh! Bob! Wendy!

A... uh... big scary dragon gave me a fright!

-Oh Lofty! There aren't any dragons around here!

-Uh..there is. I saw one!

It had.. er... googly eyes!

-Ah, now come on It's all right, Lofty. Calm down.

Tell you what, I'll ride back to the Yard with you

to make sure that there are no dragons about!

-Oh! Er... erm..okay, Wendy!

-Look Lofty -- there aren't any dragons now!

-Oh! Er... no. There aren't, are there?

-Hi, everyone!

-Wendy! Look!

-A magic dragon's painted on my face!

-Oh... uh... I saw a dragon too!

-Hmmmm. Sounds to me like someone's up to mischief!

-There you are Mrs Potts --

your loft's all insulated now.

-Oh, thanks Bob! Thanks Wendy!

-Sorry about all the mess we made!

(WENDY COUGHS)

I mean... all the mess I made. Heh...

-Bye, Mrs Potts!

-Ho ho ho! Hee hee.

-Roarrrrrr!!!

-Oh... ur... it's the scary dragon!

-No, it's the magic dragon!

-It's not a dragon at all -- I know that voice!

-Uh oh!

-Come on -- after him!

(FABRIC RIPS)

(FABRIC RIPS)

(PANTING) -Woaaahhhhh!!!

-Ha ha! Just as I thought -- Spud the dragon!!

-Oh, I'm sorry, Wendy.

I was just having some fun with Mrs Percival's costume.

I was going to take it back in time for the school play...

-But look at it, Spud -- it's ruined!!

-I think we'd better go and tell Mrs Percival

what's happened!

-Ooooh! Do we have to do it?

-Oh dear!

I don't know if we can repair this in time for tonight!

-I'm really sorry, Mrs Percival

-Just a minute -- I've got an idea

-Ta da! One dragon costume!

-Oh, it's fantastic, Wendy!!

-You've used Mrs Potts' old junk

-Well, she did say it might come in handy!

-It's Wendy the Dragon now!

-Roarrrrrrrr!

-Aaaarrghhhh!!!

-Roarrrrrrrr!

-Help it's a dragon!

-Come back Spud! It's only me!

(LAUGH)

-Aaaargh!