Original subtitles

**

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

(bird crows)

-Right! I think that's everything we need, Scoop.

Bags of cement, tins of paint...

the rest is already at the site.

-OK Bob! Ready to go!

-Rrrrrready, Bob!

-Ready Bob! Rock and roll!

-Ha ha! Great! Right then, everyone...

-Can we fix it?

-Yes we can! -Yes we can!

-Er, yeah... I think so.

-See you later! -Miaowww!!!

-Hello, Travis!

-Morning, Bob!

-Wow they're going fast.

Why can't you go that fast, Travis?

-Cos I'm a tractor, Spud.

-I wish I could go as fast as them.

I'd be Spud the Super-Speedy Scarecrow!

-Oh, come on, Spud, let's go and do

Farmer Pickle's recycling.

-Put your foot down, Travis.

Fast is fun!...

-Oops!

-Right, Spud. You can unload the rubbish

from my trailer in to the recycling bins.

-Hieeee-yahhh!!

Hoo! Ha!

Hieeyaahh!!

-Spud! That's not how to do it!

-That's how I do it. Hehehehe...

-Spud! The cans go in that bin,

and the bottles go in this bin.

-This bin, that bin! It's all rubbish, Travis.

-Spuuuddd...

-All right, all right, Travis...

-Cans in this bin..

-Bottles in that bin...

-Hmmm, what about saucepans? Where do they go?

-Over there, I think.

-Oh right...

-Ooh, what's this?

-Wey-hey! Look at these!

-We're supposed to be putting things in the bins,

not pulling things out!

-These aren't just things, Travis - they're wheels!

-They look like old junk to me.

-No more going slow for me!

Now, I just need one more thing...

See you back at the farm, Travis.

-Spud, where are you going?...

-Uh-ohhhhh!!!

-Aha!

That's not rubbish, it's just what I need

to make Spud the fastest scarecrow ever!

He he he!

-Hello there, Bob. Everything in order?

-Oh hello, Mr Bentley.

Yes, I think we've got everything we need.

-Very good.

I've-I've had the road closed for you,

as we discussed.

-Thanks, Mr Bentley.

-Safety first, you know!

-Quite right, Mr Bentley!

-So what are we building, Bob?

-Yeah erm, is it a race course?

-A race course?! Oh dearie me no, Dizzy! ...

... Quite the opposite.

You're putting in traffic calming measures.

-Oh, great! I love calm things.

-Oh...

hehe what are traffic calming measures, Mr Bentley?

-Well Dizzy, they'll make this a safer place

for people to cross the road.

-Erm, do they make everyone calm, then?

(chuckling) Not exactly.

They make the cars slow down and drive very carefully.

-Roley drives slowly all the time!

-Slow is the way to go!

-Ha ha! Yes, that's right, Roley!

-Good! Well I'll leave you to it, Bob.

I've got another job to supervise. Bye bye now.

-Bye, Mr Bentley.

Right you lot, no going slow for us.

Let's start building.

-Can we build it?

-Yes we can! -Yes we can!

(CLANGING SOUND)

-What are you up to, Spud?

-Tadahhh! It's Skateboard Spud!

The fastest scarecrow in the world.

-Oh, that's what you've been doing.

-Ha ha! Stand back, Travis. Here I come.

-Do you know how to skateboard, Spud?

-I'm a skateboarding expert, Travis!

-Ooh... . ahh... oh...

-Aark! Aark!...

-Shoo! Go away!

-Aark! Aark!

-Wagghh!!!

-Horrible, feathery, squawkey crow!

-Oh dear, Spud.

I thought you said you were an expert!

-I am.

I'm off to find somewhere to skateboard

where there's no crows to put me off.

-Ho ho! Wait for me, Spud. I want to watch!

(SPUD SIGHS)

-Scoop, I need the timber now, please.

-OK, Bob.

(singing to the music) De-da-de-da...

(singing to the music) De-da-de-da...

-Right! That's the timber frame finished.

Now we can pour the cement in, Dizzy.

-..de-da-de-dee...

Dizzy? Hello, Dizzy...

-Come on, Dizzy. We've got work to do.

-Oh, oh sorry, Bob.

It's one of my favourite songs -

it goes- it goes De-da-de-da...

-De-da! Yes, I know!

But it's time to pour the cement, now.

-Are you sure you know how to ride a skateboard, Spud?

-(scoffing) Hah! Course I do, Travis!

I'm an expert. Remember?

-Ruff! Ruff! Ruff!

-Scruffty! No!

-Out of my way, Scruffty!

I can't play with you now!

-Wagghhh!!!...

-OOOF!

... Silly, woofing, wagging dog!!!

-Ha ha ha!

Well, you're an expert all right, Spud!

An expert at making me laugh!

Hahaha!

-It's not funny, Travis!

-That's it Dizzy, pour away... Nearly there...

Stopppp!

-Oh, that's all the cement, Bob.

-Thanks, Dizzy.

These poles will be good and fixed

once the cement dries...

-Now I'll just... smooth it all down...

(gentle tapping)

-Right. Lets get this finished!

-Phew! This is hard work

-Right, time for Skateboard Spud to hit the town.

-I don't think you should be

skateboarding in the road, Spud.

-Don't worry, Travis - here I go!

Oh no!

-Spud!

-Ahhhhhhhhhhhhhhhh!!

-Wait, Spud. You're going too fast!

Ohhhhh!!!!

-Out of the way!!!

(BUNNIES SQUEAK)

-Spud! Stopppp!!!

-There, finished.

The road will be a lot safer now.

Well done, everyone.

-No prob Bob!

-Thanks Bob!

-Oh no, it's alright.. it's alright.

I... I don't mind doing it really.

It's sort of me job.

-Who wants to be first to go through?

-I do, can I please! -Yeh, me me me me me!

Bob Bob Bob... Please me!

-Hold on! One at a time!

-I'm the slowest. I should go first.

-But I can...

go - slow - too! He he!

-Wellll...

I'll have to pick one of you

and I think it should be...

-Waggghhhh!!!...

-Spud!

-Watch out!...

-Wagghhh!!!

(CRASH!)

(Muffled) Oh no!

-Spud! Are you okay?

-Oh dear! I think so...

-Good! But you know you shouldn't have been

playing on the road, Spud.

It's not allowed. It's dangerous.

-I know, Bob. Sorry, Bob...

Here, Bob. I think it's stuck!

-Perhaps your feathered friend

can help you get it off!

-Aark! Aark!

-Aaaghhh! No! Horrible feathery crows!

Get off!

(CROW SQUAWKS)

**