Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

-Right, team. Let's get going.

-Yippee! Ha ha ha! What's the job, Bob?

-Well, Dizzy.

We're going to lay a driveway at Lenny Lazenby's house.

-Rock 'n Roll!

Hah, do you think Lenny'll play his guitar for us, Bob?

-Sorry, Roley.

He's away on tour with The Lazers, his rock band.

-Oh no.

-I'm sure he'll play for you when he comes back.

-Isn't Wendy coming with us, Bob?

-She's got today off, Scoop.

Her sister's coming to stay,

so she's preparing a surprise party to welcome her.

-Yippee! -Oh, I love Parties!

-And she wants you to help her

with a special job, Dizzy.

-On my way, Bob!

-Right, if you can take these, Muck.

-I think that's everything.

But you know, I'm sure there was something else

I was meant to do.

Ah well, never mind. We'd better get going.

-Can we fix it?

-Yes, we can! -Yes, we can!

-Hello, Wendy. Bob said you had a special job.

-That's right, Dizzy.

We've got a barbecue to build for tonight's party.

-Ooh, brilliant!

Hmm... er... what's a barbecue, Wendy?

-It's like a big oven made of bricks, Dizzy.

So you can cook food outside.

-Ooh, outside. Ooh.. brilliant!

-Now, I need you to mix some cement for the base.

-OK, Wendy!

De de de.. woo wha whar!

-Erm Wendy?

-Yes Dizzy?

-Why don't you and your sister live together?

-Well we used to Dizzy,

but Jenny's job means she has to live somewhere else.

-Oh erm, Is Jenny staying for ages Wendy?

-For a whole week, Dizzy.

Right, I'm ready for that cement.

-This is where the drive is going to be.

-Wow! It's going to be the biggest drive ever!

Look at all these bricks and paving slabs!

-My goodness, that is a lot!

Oh, no!

-What is it, Bob?

-Now I remember! Bricks!

I was supposed to send some bricks over

for Wendy's barbecue.

Come on Muck, let's get you loaded up.

-Right - next we need the bricks!

-Oh erm, what bricks, Wendy?

-Oh, no! I knew there was something missing.

Bob's forgotten to send them.

-What are we going to do, Wendy?

-I'd better phone Bob.

(phone beeps)

-Oh, there's no answer.

Bob must have forgotten his phone too!

-Oh, no!

-Dizzy, can you go over to the Lazenby's

and remind Bob to send Muck round with the bricks?

-On my way, Wendy.

-Muck! Wendy needs you to deliver her bricks.

-I know! I know! I'm going there now!

-Great! I'll come with you!

-Oh thanks, Muck, I don't know what I'd have done

if you hadn't brought these bricks.

-Oh that's all right, Wendy.

-Well, you can go back and help Bob again now.

-Right, Wendy.

-Bye Muck!

-Hi everyone!

Wow! We could all fit on there!

-Yeah yeah, we could, Muck.

-Ho, ho! Ha, ha!

Nobody's going to be able to park on here

if we don't get a move on.

(JACKHAMMERING & DIGGING)

-Oh, right Dizzy! All finished.

-Oh hey, it's brilliant, Wendy.

What else can I do to help?

-Well, erm, there are the invitations to deliver...

-Oh yippee!

-Let's go, then.

-It's going to be a very special party, Mr. Bentley.

-Yes! It's a barbecue!

-Ha, ha! Well, that's excellent.

I, er, do enjoy a good barbecue.

-Oh, Wendy, I'm really looking forward

to meeting your sister.

-Ha, so am I!

Is that everyone, Wendy?

-Not quite.

I've got these very special invitations left.

So let's get back to the Yard.

-I hope there's going to be lots of games at the party.

-Dizzy can bring her football. Yeah!

-We can have races.

-Pass the parcel!

-Ha, ha! It's not that sort of party.

Right! Let's go team ! Time to party!

-Bob! Heh, I've got something to show you!

-What is it, Dizzy?

-Woohoo! It's these

-Party invitations!

-Rock and roolll! Where's mine, Bob?

-Have I got one, Bob?

-Oh! Of course! There's one for each of you!

-Right, we'd better get ready now.

-Come on then! Hey! Liven up, team!

-Sorry, Bob, but the others couldn't stay awake.

(MACHINES SNORING)

-Oh dear - well, I suppose it has been a busy day.

-Will Wendy be upset if we don't go, Bob?

-I'm sure she'll understand, Scoop.

You are usually asleep by now.

-OK Bob.

I'll see you later.

-What about you, Pilchard? Are you coming?

-Miaow!

(SNIFFING THE AIR)

Yes, that barbecue does smell good, doesn't it?

-Oh yes. You see, when I barbecue,

I always use a pair of tongs.

-Oh I don't know.

A fork has always done very well for me.

-These sausages look as if they're ready.

-Ha ha!

Oh, I think Scruffy's enjoying the barbecue!

-Ruff!

-Now everyone, I want you to meet my sister, Jenny!

-Hello, everyone.

-Oh, hello, Jenny!

-Can I get you something from the barbecue, Jenny?

-Oh, please, it smells delicious.

-Righto!

-Nice bit of brickwork your sister's done there, Jenny.

-Oh thank you, Mr Bently.

Ooh - excuse me,

I've seen someone I want Jenny to meet.

-Hello, Bob. I wondered where you were.

Hello Pilchard.

-Miaow!

-Ha, ha! Hello, Wendy.

I think Pilchard's seen the sausages.

-Where are the machines, Bob?

-Oh I'm sorry, Wendy.

They couldn't keep their eyes open.

-Oh dear! Oh Jenny will be so disappointed.

She can't wait to meet them.

-They've been looking forward to meeting her too.

-Well never mind - I'm glad you're here.

Now come with me, Bob.

-Jenny, here's someone very special I want you to meet.

-Don't tell me. It's Bob, isn't it?

Yes Wendy's told me all about you.

-Oh, really?

-And er - and where are your famous team?

-They're all fast asleep, Jenny.

I'll take you to meet them in the morning.

-Oh, what a shame. Can't I see them now?

-Well... erm

(snoring)

-Hey, Scoop! Scoop! Wake up!

-Oh, is it morning?

-Don't be silly.

Listen. Can you hear the party?

* (distant music & party sounds) *

-Yawn! What's all that noise?

-Wake up everyone!

-Listen to that music! Rock and roll!

-Oh brilliant!

-Shhh! Quick! It's Bob! Pretend you're asleep!

-They're just in here.

-So this is the team, then!

-Yes - it's a shame they're all asleep.

-Surprise! -Surprise!

-We're not really asleep!

-Ha ha! We should have known better.

-Ha ha ha!

Everyone, I'd like you all to meet my sister, Jenny.

-Pleased to meet you Jenny.

-Er, hello.

-Hi Jenny! -Hello Jenny!

-H-h-hello Jenny!

-Ha ha! Hello everyone!

-I don't think we're tired anymore.

-I'm WIDE awake, Bob!

Erm is it too late to go to the party.

-Erm what do you think, Wendy?

-Ooh It's up to Jenny, really...

-Well... I don't know, it is getting late...

Yes! Of course! I'd love you all to come.

(THEY CHEER & EXCLAIM)

-Oh yeah, thanks Jenny.