Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy, and Rolly too *

* Lofty and Wendy join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together, they get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

* Pilchard and Bird, Travis and Spud *

* Playing together like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes, we can! *

-Okay team, we've got an emergency job to do!

-Great!

-What is it, Bob?

-We've got to fix a burst water pipe.

If we don't, then people won't have any water

to make tea.

-Or have a bath when they get home from work.

-No baths - great!

-Oh not everybody likes being as mucky as you, Muck!

We'll need one of those pipes...

some traffic cones... and my pneumatic drill!

-Mr Bentley is going to meet us there Bob!

-Ok, Wendy.

Scoop, Muck and Lofty you can come with us now,

right, everybody...

-CAN WE FIX IT?

-YES, WE CAN! -YES, WE CAN!

-Er, yeah, I think so!

-Hello Spud. What are you doin'?

(sighs) I havn't got anything to do, Travis!

-'Course you 'ave, Spud.

You're a scarecrow, you should be

in Farmer Pickles' field, scarin' crows.

-Oh. But that's what I do every day!

I want to do something different!

Hey, Travis, want to play a game?

-I can't, Spud.

I've got lots of jobs to do for Farmer Pickles.

I haven't got time to play!

Oh. See?

Everybody's got something interesting to do,

except Spud!

-Oh hello Bob. Hello, Wendy.

My word, that was quick!

Here's the key for the stop-cock.

-Great, thanks Mr Bentley.

-Now let's see...

Phase One - turn off the water.

-How are we going to do that, Bob?

The water's underground!

-Don't worry, Scoop,

there's a special tap so the water can be turned off

to make repairs...

-Hmm... It should be around here somewhere...

-Here it is, Bob!

-Well spotted, Wendy!

-Uurghhh...That should do it!

-Phase one... Complete!

(JACKHAMMERING)

-Hmm... What's this? ...and this?

They must belong to Bob.

I'd better take them back to the yard.

-He... will... be... pleased!

-Ah!

-Oh, no!

-Oof! Urggh! Brrrgle!

-Wendy, what's happened to the water?

I thought I turned it off!

-Oh so did I, Bob!

-Oh, Spud!

-That's the stop-cock key.

You're turning it on and off.

The water's going everywhere!

-What water?

(GURGLING)

-Oh. That water. Heh-heh.

-This is no laughing matter, Spud!

I'm going to have to go

and change into some dry clothes!

-I'll be back as soon as I can!

-Okay, Mr Bentley.

Spud, didn't you see the warning sign?

-Sorry, Wendy.

I was only trying to help!

-Oh there how's that, Bob?

-Okay, Wendy, the water's stopped!

Right Lofty, lets get the broken pipe out of the way.

-Er, all right, Bob!

-Now, please, Spud,

try not to cause any more trouble.

-Yes, Wendy. Sorry, Wendy.

-Oh Wendy Mr. Bentley's forgotten his...

Clipboard... Hmm...

-Hello, Scoop! Hello, Muck!

You've been gone for ages!

-We had to go to the dump to get rid of

the old concrete.

Bob and Wendy will be ready for you

to lay the new concrete now!

-Great! It's time to rock and roll!

-Hello Spud, are you still looking for something to do?

-No, Travis I'm very busy!

I've got a very important job!

-And what's that, then?

-Can't you see?... I'm... um...

I'm ticking things off!

-Oh, you mean like Mr Bentley the Building Inspector?

-Yes, that's right!

Just like Mr Bentley!

Heh-heh, I'm Spud the Building Inspector!

-Well, I can't see any buildin's need inspectin'

round here.

-That's why, I'm going to go and find some

right now.

Bye, Travis! Heh-heh-heh!

-Oh dear.

-That's the new pipe fitted, Wendy!

Now all we need is...

-Here we are, Bob!

-Ha ha! And right on time, too, Dizzy!

Can you fill that hole with some concrete, please?

-Okay, Bob! Here... it... COMES!

Who-hoo!

-Whey-hey, lets rock and roll.

-Well done, everyone. Time to go home!

-Oh..Er... What about the traffic cones, Bob?

-I'm going to leave them here

until the concrete is dry, Lofty.

We can come back for them later.

-Ah, Bob!

-Hello, Mr Bentley! That was a quick change!

-Oh, yes, Bob.

I always keep a spare suit at the Town Hall,

in case of emergencies, you know.

-Well, the job's all done.

And the concreate is setting nicely.

-Splendid, Bob! I can always rely on you.

I'll just sign you off... shall I.

-Oh no! Where's my clipboard?

-Perhaps you left it at the Town Hall?

-No... I don't think so...

The last time I remember having it was...

when that scarecrow soaked me!

-Then it must be around here somewhere!

I'll help you look for it, Mr Bentley.

Wendy, you and the others can go home.

We won't be long.

-Okay, Bob. Good luck!

-One roof - Check!

Four walls - Check!

One door - Check!

(SCRUFFTY BARKS)

Heh-heh - Being a Building Inspector is easy!

-Ruff ruff ruff!!

-Phase One complete! Heh-heh-heh!

-Hello, Farmer Pickles.

You haven't seen a clipboard lying around anywhere,

have you?

-No I haven't...

but I found this stuck to Scruffty's kennel!

-I say, that's one of my job sheets!

-Then your clipboard can't be too far away -

come on!

-Hello, Spud,

are you inspecting Farmer Pickles' barn?

-That's right, Travis.

Some of this wood is very old, you know!

-Spud!

-Now then, let's just test this...

-Spud, I don't think that's a very good idea...

(CRASH!)

-One barn - Failed inspection!

-Oo-er! Farmer Pickles won't be very pleased!

-I'm off, Travis...

lots more buildings to inspect, heh-heh!

-Hello, Travis! I wonder if you've seen...

-My barn! Look at it!

Oh what's been going on, Travis?

-It was Spud!

-That scarecrow - I might have known!

-We'd better find him before he does any more damage.

Which way did he go, Travis?

-Towards town.

Said he had some buildings to inspect.

-Ooh ooh those cones aren't much fun,

all in straight lines like that!

I bet I can make them look much more interesting!

Heheheh...

(STRUGGLES)

-Oh my clipboard!

- My traffic cone! Spud, what are you doing?

That's fresh concrete!

-Er, yes, Bob. I know, Bob.

I'm stuck, Bob!

-Oh so I see! I'll soon get you out.

-There you go, Spud! Now you're unstuck.

-Thanks Bob.

(groaning) Ooh -

Oh no my feet are all covered in cement!

-And we can't have you walking around making a mess.

-Come on Spud.

I know how we can get the cement off

-Ooh no now no ...

there's no need to...

aah... ooh... aaagh, that's cold.

-Ha ha! One Scarecrow - rescued!

-Oh yes, very good Bob.

One scarecrow rescued - check!

Ho!

-Owwwwwww...mind the bumps, Farmer Pickles!