Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,759 --> 00:00:05,120
{\an8}* Bob the Builder *
2
00:00:05,160 --> 00:00:06,919
{\an8}* Can we fix it? *
3
00:00:06,960 --> 00:00:08,640
{\an8}* Bob the Builder *
4
00:00:08,679 --> 00:00:10,599
{\an8}* Yes we can! *
5
00:00:10,640 --> 00:00:12,199
{\an8}* Scoop, Muck and Dizzy *
6
00:00:12,240 --> 00:00:14,000
{\an8}* And Roley too *
7
00:00:14,039 --> 00:00:15,919
{\an8}* Lofty and Wendy *
8
00:00:15,960 --> 00:00:17,679
{\an8}* Join the crew *
9
00:00:17,719 --> 00:00:20,800
{\an8}* Bob and the gang have so
much fun *
10
00:00:21,160 --> 00:00:24,879
{\an8}* Working together
They get the job done *
11
00:00:24,920 --> 00:00:26,760
{\an8}* Bob the Builder *
12
00:00:26,800 --> 00:00:28,600
{\an8}* Can we fix it? *
13
00:00:28,640 --> 00:00:30,199
{\an8}* Bob the Builder *
14
00:00:30,239 --> 00:00:31,800
{\an8}* Yes we can! *
15
00:00:32,159 --> 00:00:33,759
{\an8}* Pilchard and Bird *
16
00:00:33,799 --> 00:00:35,520
{\an8}* Travis and Spud *
17
00:00:35,560 --> 00:00:39,159
{\an8}* Playing together
Like good friends should *
18
00:00:39,200 --> 00:00:40,960
{\an8}* Bob the Builder *
19
00:00:41,000 --> 00:00:42,799
{\an8}* Can we fix it? *
20
00:00:42,840 --> 00:00:44,159
{\an8}* Bob the Builder *
21
00:00:44,200 --> 00:00:46,759
{\an8}* Yes we can! *
22
00:00:53,640 --> 00:00:55,159
Morning everyone!
-Hi!
23
00:00:55,200 --> 00:00:56,960
Rght then - Scoop,
Lofty and Roley,
24
00:00:57,000 --> 00:00:59,159
I've got a special
job for you today.
25
00:00:59,200 --> 00:01:02,159
We're going to demolish the
sports pavilion.
26
00:01:02,200 --> 00:01:04,200
Oh er, you mean we've
got to knock it down?
27
00:01:04,239 --> 00:01:05,560
That's right Lofty.
28
00:01:05,599 --> 00:01:08,079
It's getting old,
and the roof's leaky.
29
00:01:08,120 --> 00:01:11,599
So you'll need to use
your wrecking ball.
30
00:01:11,640 --> 00:01:13,319
Oh, erm...
31
00:01:13,359 --> 00:01:14,840
OK.
32
00:01:17,879 --> 00:01:19,599
Phew there you go Lofty.
33
00:01:19,640 --> 00:01:22,400
But be careful - that
wrecking ball can be very
34
00:01:22,439 --> 00:01:24,920
dangerous if you don't
watch what you're doing.
35
00:01:24,959 --> 00:01:29,200
Er,
I'll do my best Wendy.
36
00:01:29,239 --> 00:01:30,840
Oh hello Bob.
37
00:01:30,879 --> 00:01:32,920
Hee hee You're
looking very sporty.
38
00:01:32,959 --> 00:01:34,359
Phew, yes!
39
00:01:34,400 --> 00:01:36,799
I'm doing a sponsored
run this afternoon, Wendy,
40
00:01:36,840 --> 00:01:37,840
remember?
41
00:01:37,879 --> 00:01:39,359
What's a sponsored run, Bob?
42
00:01:39,400 --> 00:01:42,120
Well, people sponsor things
to raise money for good
43
00:01:42,159 --> 00:01:43,400
causes, Muck.
44
00:01:43,439 --> 00:01:46,319
For instance, I say
I'll go on a run,
45
00:01:46,359 --> 00:01:48,519
and people sponsor me by
giving me some money for
46
00:01:48,560 --> 00:01:50,000
every mile I run.
47
00:01:50,040 --> 00:01:52,000
Oh, I see, erm, I think.
48
00:01:52,040 --> 00:01:55,519
All right everyone,
let's go!
49
00:01:55,560 --> 00:01:57,560
Can we fix it?
50
00:01:57,599 --> 00:01:59,599
Yes we can!
51
00:01:59,640 --> 00:02:01,040
Er, yeah,
I think so.
52
00:02:01,079 --> 00:02:02,120
Bye!
53
00:02:02,159 --> 00:02:04,319
Bye!
54
00:02:08,199 --> 00:02:10,439
Woo-errrr!
55
00:02:12,280 --> 00:02:13,759
Hello
Mrs. Percival!
56
00:02:13,800 --> 00:02:15,120
How are we doing?
57
00:02:15,159 --> 00:02:17,759
Well, Wendy, this red line
shows how much money we've
58
00:02:17,800 --> 00:02:20,680
raised, but there's
still a long way to go.
59
00:02:20,719 --> 00:02:22,879
So you need to raise more
money to buy the new
60
00:02:22,919 --> 00:02:23,919
sports pavilion?
61
00:02:23,960 --> 00:02:25,080
That's right, Scoop.
62
00:02:25,120 --> 00:02:26,680
I've got an idea!
63
00:02:26,719 --> 00:02:29,840
Maybe we could get people
to sponsor us to demolish
64
00:02:29,879 --> 00:02:31,360
the old pavilion!
65
00:02:31,400 --> 00:02:33,000
Mm... we could do
it this afternoon,
66
00:02:33,039 --> 00:02:34,400
while Bob's doing his run!
67
00:02:34,439 --> 00:02:37,159
That doesn't give us
much time to get sponsors.
68
00:02:37,199 --> 00:02:40,560
I think I know where I can
find a couple of helpers.
69
00:02:43,120 --> 00:02:44,599
Hooray!
70
00:02:44,639 --> 00:02:46,879
Wendy! What are you
doing back here?
71
00:02:46,919 --> 00:02:48,039
Dizzy!
Muck!
72
00:02:48,080 --> 00:02:50,479
Ha there's a change of plan!
73
00:02:50,520 --> 00:02:54,319
How would you like to help
Mrs. Percival find sponsors?
74
00:02:54,360 --> 00:02:56,680
Yippe-e-e-e...hooray...
75
00:02:58,639 --> 00:03:01,960
Right then, you three put
in some demolition practice,
76
00:03:02,000 --> 00:03:05,199
while I see how
Bob's getting on...
77
00:03:06,039 --> 00:03:07,599
Wendy: Coo-ee!Bob!
78
00:03:07,639 --> 00:03:08,840
[meow]
79
00:03:08,879 --> 00:03:11,680
Ah, oh hallo Wendy!
80
00:03:11,719 --> 00:03:12,919
Just warming up!
81
00:03:12,960 --> 00:03:14,000
Got to keep supple!
82
00:03:14,039 --> 00:03:16,159
Quite right Bob.
Ha.
83
00:03:16,199 --> 00:03:19,560
OK team, it's exercise time!
84
00:03:19,599 --> 00:03:26,599
* [oompah music] *
85
00:03:26,960 --> 00:03:31,000
[tweeting]
86
00:03:31,280 --> 00:03:33,120
Hey, Mr. Bentley!
87
00:03:33,159 --> 00:03:37,120
Hello Dizzy, hello
Muck, oh and Mrs Percival!
88
00:03:37,159 --> 00:03:38,319
What can I do for you?
89
00:03:38,360 --> 00:03:40,560
We're collecting sponsorship
money for the new
90
00:03:40,599 --> 00:03:41,599
sports pavilion.
91
00:03:41,639 --> 00:03:44,639
Ah yes, a most
deserving cause...
92
00:03:44,680 --> 00:03:46,080
Yeah, and you know what?
93
00:03:46,120 --> 00:03:48,800
It'll be another
building for you to inspect!
94
00:03:48,840 --> 00:03:50,080
Oh very good point Muck!
95
00:03:50,120 --> 00:03:52,199
I'm always looking for
buildings to inspect!
96
00:03:52,240 --> 00:03:54,639
You can count on me!
97
00:03:56,919 --> 00:03:58,080
Come on Lofty, you'd
better practise
98
00:03:58,120 --> 00:03:59,240
with your wrecking ball.
99
00:03:59,280 --> 00:04:01,080
You don't use it very often.
100
00:04:01,120 --> 00:04:02,840
Er...
yeh I know.
101
00:04:02,879 --> 00:04:04,520
Ooooh dear.
102
00:04:05,000 --> 00:04:07,479
That's it Lofty,
well done, brill!
103
00:04:07,520 --> 00:04:08,800
Oh oh yer.
104
00:04:08,840 --> 00:04:12,560
Erm, I think I've
the hang of it!
105
00:04:13,479 --> 00:04:15,680
Oh no I haven't!
106
00:04:15,719 --> 00:04:17,000
Ooohhh!
107
00:04:17,040 --> 00:04:19,000
Woo-o-o-oaa!
Duck!
108
00:04:19,040 --> 00:04:21,480
Oh no, watch it Lofty!
109
00:04:21,920 --> 00:04:23,160
Bob!
Wendy!
110
00:04:23,199 --> 00:04:24,639
Come quickly!
111
00:04:24,680 --> 00:04:26,079
Woo-o--oo-hhh!
112
00:04:26,120 --> 00:04:27,600
Woo-o--oo-hhh!
113
00:04:27,639 --> 00:04:28,920
Take it easy.
114
00:04:28,959 --> 00:04:30,639
Woo-o--oo-hhh!
115
00:04:32,040 --> 00:04:33,319
That's it.
116
00:04:33,360 --> 00:04:34,160
Wooh.
117
00:04:34,199 --> 00:04:36,360
Oh, sorry Wendy.
118
00:04:36,399 --> 00:04:38,399
I got a bit carried away.
119
00:04:38,439 --> 00:04:40,480
Oh that's all right Lofty.
120
00:04:40,519 --> 00:04:43,040
But you've got to
be more careful.
121
00:04:43,079 --> 00:04:45,000
You don't want your
wrecking ball to fly off
122
00:04:45,040 --> 00:04:46,279
and hit someone.
123
00:04:46,319 --> 00:04:50,240
Er, maybe Bob could
tighten it up one more time,
124
00:04:50,279 --> 00:04:51,720
just to make sure.
125
00:04:51,759 --> 00:04:53,480
Course I can Lofty!
126
00:04:56,399 --> 00:04:59,000
Oh there, that
should do it Lofty!
127
00:04:59,040 --> 00:05:02,519
Oh, oh thanks Bob!
128
00:05:02,839 --> 00:05:05,399
Right then you
three, it's time to go!
129
00:05:05,439 --> 00:05:07,600
Bob's got a race to
run, and we've got
130
00:05:07,639 --> 00:05:10,319
a building to demolish!
131
00:05:18,839 --> 00:05:20,600
Here comes Bob now!
132
00:05:20,639 --> 00:05:22,759
Hi everyone!
133
00:05:26,040 --> 00:05:28,439
All right
everyone, on your marks!
134
00:05:28,480 --> 00:05:30,480
Get set!
135
00:05:30,519 --> 00:05:33,480
[whistles blow]
136
00:05:38,040 --> 00:05:41,399
Hooray, go on Bob!
-Good luck
137
00:05:49,000 --> 00:05:52,199
Whew whew, oh oh,
138
00:05:52,240 --> 00:05:54,480
dear me oh!
139
00:05:55,319 --> 00:05:57,680
Come on Lofty, you're
getting left behind.
140
00:05:57,720 --> 00:05:59,000
You'd better speed up a bit.
141
00:05:59,040 --> 00:06:01,319
Oh er, OK.
142
00:06:02,079 --> 00:06:06,000
Oooh!
143
00:06:06,040 --> 00:06:08,600
Oh no!
144
00:06:08,639 --> 00:06:10,120
Oh dear ...
145
00:06:10,160 --> 00:06:12,160
I'm stuck!
146
00:06:12,480 --> 00:06:13,959
Oh, Lofty!
147
00:06:14,000 --> 00:06:16,759
We'll never get
that untangled!
148
00:06:16,800 --> 00:06:19,120
Oh I'll have take off
your wrecking ball!
149
00:06:19,160 --> 00:06:22,000
Here Scoop, you
take the weight.
150
00:06:22,040 --> 00:06:23,839
OK Wendy!
151
00:06:24,079 --> 00:06:26,720
Right, now I'll try
and unfasten it with the
152
00:06:26,759 --> 00:06:28,399
spanner.
153
00:06:30,240 --> 00:06:34,199
It...oh...oh...It's
not here!
154
00:06:34,240 --> 00:06:36,680
Oh Bob must have
put it in his pocket!
155
00:06:36,720 --> 00:06:37,680
Oh no!
156
00:06:37,720 --> 00:06:38,759
How will we find him?
157
00:06:38,800 --> 00:06:41,639
Oh I know someone
who could find Bob...
158
00:06:42,439 --> 00:06:46,439
[tweeting]
159
00:06:48,319 --> 00:06:51,639
Oh hallo Bird,
what's up?
160
00:06:51,680 --> 00:06:53,480
[tweeting]
161
00:06:53,519 --> 00:06:54,600
There's...
162
00:06:54,639 --> 00:06:55,680
something wrong...
163
00:06:55,720 --> 00:06:56,680
isn't there?
164
00:06:56,720 --> 00:06:57,600
[tweeting]
165
00:06:57,639 --> 00:06:59,160
You...want me...
to follow... you!
166
00:06:59,199 --> 00:07:00,600
[tweet]
OK then.
167
00:07:00,639 --> 00:07:02,759
Ah!
lead on!
168
00:07:04,839 --> 00:07:05,800
[tweeting]
169
00:07:05,839 --> 00:07:07,079
Good old Bird!
170
00:07:07,120 --> 00:07:08,560
I knew he'd find him!!
171
00:07:08,600 --> 00:07:10,480
Oh, so...
172
00:07:10,519 --> 00:07:11,399
what...
173
00:07:11,439 --> 00:07:13,399
seems to be...
the problem?
174
00:07:13,439 --> 00:07:14,839
It's Lofty, Bob.
175
00:07:14,879 --> 00:07:17,879
He's got stuck, and we need
the spanner to take off his
176
00:07:17,920 --> 00:07:19,000
wrecking ball!
177
00:07:19,040 --> 00:07:21,199
Oh isn't it in the toolbox?
178
00:07:21,240 --> 00:07:22,839
Er, no Bob...
179
00:07:22,879 --> 00:07:25,000
but it might be
in your pocket...
180
00:07:25,040 --> 00:07:28,560
Oh oh yes, oh so it is...
181
00:07:29,360 --> 00:07:32,319
Hang on Lofty, we'll
soon have you free.
182
00:07:32,360 --> 00:07:34,439
Ohhhhhh!
183
00:07:36,639 --> 00:07:39,519
OK Scoop, lower the
ball to the ground.
184
00:07:39,560 --> 00:07:40,879
No prob Bob!
185
00:07:40,920 --> 00:07:45,839
Right Wendy, now we can
get this cable untangled...
186
00:07:47,319 --> 00:07:49,279
There you go Lofty!
187
00:07:49,319 --> 00:07:51,079
Er...
thanks Bob...
188
00:07:51,120 --> 00:07:52,360
thanks Wendy.
189
00:07:52,399 --> 00:07:55,800
Right,
well, I'd better get going!
190
00:07:55,839 --> 00:07:57,519
See you later!
191
00:07:57,560 --> 00:07:58,519
Bye!!!
192
00:07:58,560 --> 00:08:00,319
Bye Bob!
193
00:08:00,839 --> 00:08:05,279
Whew whew...dear me..whew.
194
00:08:08,639 --> 00:08:10,040
Bob should be back by now.
195
00:08:10,079 --> 00:08:11,800
I wonder what's keeping him?
196
00:08:11,839 --> 00:08:13,959
Ho ho there he is!
197
00:08:14,000 --> 00:08:15,399
Whew whew!
198
00:08:15,439 --> 00:08:18,439
Oh whew whew!
199
00:08:18,879 --> 00:08:19,879
Jolly good Bob!
200
00:08:19,920 --> 00:08:20,879
Hooray!
201
00:08:20,920 --> 00:08:22,079
Well done Bob!
202
00:08:22,120 --> 00:08:23,720
I thought you
weren't going to make it!
203
00:08:23,759 --> 00:08:25,800
No problem Mrs. P.
204
00:08:25,839 --> 00:08:28,800
It was just that I had
to run over to the Sports
205
00:08:28,839 --> 00:08:30,720
Pavilion and back as well!
206
00:08:30,759 --> 00:08:31,879
Oh really?
207
00:08:31,920 --> 00:08:33,480
Well that's marvellous!
208
00:08:33,519 --> 00:08:34,879
Is it?
209
00:08:34,919 --> 00:08:36,159
Oh yes!
210
00:08:36,200 --> 00:08:38,600
You've run twice as far
as you were meant to!
211
00:08:38,639 --> 00:08:40,639
That means you've
raised twice as much
212
00:08:40,679 --> 00:08:41,919
sponsorship money!
213
00:08:41,960 --> 00:08:44,639
[cheers]
214
00:08:49,159 --> 00:08:50,519
You're nearly out of time!
215
00:08:50,559 --> 00:08:51,519
Come on!
216
00:08:51,559 --> 00:08:53,679
You can do it!
217
00:08:53,720 --> 00:08:58,240
Five, four, three, two,
218
00:08:58,279 --> 00:09:00,240
one.
219
00:09:00,639 --> 00:09:02,399
Oh you made it!
220
00:09:02,440 --> 00:09:03,399
[tweeting]
221
00:09:03,440 --> 00:09:04,679
Good job,
222
00:09:04,720 --> 00:09:07,200
well done everyone.
223
00:09:07,240 --> 00:09:09,840
Now I've got a
little job to do!
224
00:09:10,919 --> 00:09:12,240
There!
225
00:09:12,279 --> 00:09:14,200
With the money we've raised
from the demolition and
226
00:09:14,240 --> 00:09:17,000
Bob's run, we've
reached our target!
227
00:09:17,039 --> 00:09:18,320
Right then,
228
00:09:18,360 --> 00:09:20,080
so it looks like we'll be
back here again next week.
229
00:09:20,120 --> 00:09:21,639
Er,
why's that Bob?
230
00:09:21,679 --> 00:09:24,799
To build the new
Sports Pavilion of course!
231
00:09:24,840 --> 00:09:29,600
[cheers]
232
00:09:29,639 --> 00:09:31,639
[tweeting]
233
00:09:33,559 --> 00:09:40,559
* [theme music] *
14817
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof