Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy *

* And Roley too *

* Lofty and Wendy *

* Join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together They get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Pilchard and Bird *

* Travis and Spud *

* Playing together Like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

Come on you lot, we'd better get a move on.

We've got a big job on today.

Great! -What is it?

Mr Bentley's asked us to get the old bandstand ready for

the summer concerts in the park.

Wow!

Brilliant!

A bandstand?

What you mean for a real band?

That's right, Roley.

And Farmer Pickles is going to be the band leader.

All right, let's rock and roooolll!

Hey, steady on you two, it's not that sort of band.

It's a brass band, they play lots of Oom-Pah music.

What?

You, you mean like, erm Oom-Pah!

Oom-Pah!

Oom-Pah!! Oom-Pah Oom-Pah!

Ha ha ha ha!

I'll stay here, Wendy, and make the new flower boxes.

You can take Scoop, Lofty and Muck to start clearing

the site. -OK, Bob.

Can we fix it?

Yes we can!

Er, yeah, I think so!

Oom-Pah Pah! Oom-Pah Pah!

What are you doing, Farmer Pickles?

Well, this is the music for the band, Travis.

All these dots and squiggles tell you what notes to play.

And I wave this stick around to keep everyone in time.

Oom-Pah Pah! Oom-Pah Pah!

Oh I see.

Oom-pah-pah! Oom-pah-pah!

Oom-Pah! Oom-Pah Pah!

Right!

Come on, Travis, we've got to get to the print shop,

everybody in the band needs a copy of the music.

Go on! Fly away crow!

Go on! Shoo!

Aaark! Aaark!

Er...Where are you going, Farmer Pickles?

There's going to be a big concert, Spud.

My band is going to be playing in the park.

Playing in the park?

I love playing in the park!

What are you playing?

Football? Hide and seek?

It's, ho, ho, ho!

Not that sort of playing, Spud.

Anyway, we can't stop.

Hey! Wait for me.

I want to play in the park too!

Wait for me!

New roof, check! Weather vane, check !

Ah, hello Wendy.

Everything's present and correct.

Thank you, Mr Bentley.

It, er, it will be ready for the grand opening,

won't it?

Of course it'll be ready.

Don't you worry, Mr Bentley.

Very good, Wendy.

Oom-Pah Pah! Oom-Pah Pah!

Hello, what's this then?

Ooh!

There's lots of paper.

I wonder what it's for.

Ha ha! Spud's Paper Planes!

Look out, crows!

Neown!

Aark! Aark!

Oom-Pah! Oom-Pah!

Neown!

Ha ha ha ha!

This is brilliant fun!

Farmer Pickles: Spud!

Uh-oh!

Spud!

SPUD!

Oh! Hello Farmer Pickles.

What's the matter?

You haven't seen my music, have you?

I've lost it.

I didn't know you could see music,

Farmer Pickles.

I thought you could just hear it.

Ha ha ha!

Very funny, Spud.

Anyway, shouldn't you be working?

Yes, Farmer Pickles.

Sorry, Farmer Pickles.

Oh dear!

The band can't play without music.

What am I going to do, Travis?

Come on Farmer Pickles, let's keep looking.

Hallo Wendy!

Hi Bob!

We've just unloaded all the old broken bits of bandstand

at the dump.

Oh, well done!

Next stop the Garden Centre to pick up the flowers.

Great! You could take these flower boxes now.

It'll save having to come back for them.

Good idea, Bob.

OK, Wendy.

I'll see you back at the bandstand.

Right, Muck!

Let's get going!

Oom-Pah! Oom-Pah!

Oom-Pah Pah! Oom-Pah Pah!

Ha ha ha!

All right everybody, let's get to work!

[hammering]

* [happy music] *

That was great!

You know, you lot make a pretty good band!

It's no good, Travis, we'll never find the music.

I'll just have to call everyone and tell them that

the concert's off.

Oh dear!

[banging in rhythm]

[phone rings]

Hello, Bob the Builder.

It's Farmer Pickles, Bob.

Bad news I'm afraid, I've lost all the sheet music.

Oh no!

So I've had to phone and cancel the band.

I'm really sorry, Bob.

Everyone was looking forward to the concert.

I know Bob -

but we can't play without music.

[rhythmic banging]

Wait a minute, I've had an idea!

Get round here as quick as you can, I think I know

where I can find a band that doesn't need music!

Ha ha ha ha!

Another victory for Spud the Scarecrow!

Hallo Farmer Pickles.

Is it time to go and play in the park now?

Nobody's going to be playing in the park I'm afraid, Spud.

Oh dear. Well, why don't you play with

one of my paper planes instead?

Thanks Spud, but it's not really the same as playing

a concert.

Hang on a minute!

Where did you get this paper, Spud?

Erm... I found it, Farmer Pickles!

But, but you, this, this is my music!

Where's the rest of it, Spud?

I used it to scare off all the crows.

Some of it's in the top field,

some of it's in the bottom field.

Oh no!

Is something wrong?

How many times have I told you not to play with things

that don't belong to you, Spud?

Um, lots of times, Farmer Pickles.

Sorry, Farmer Pickles.

I think you'd better come with me.

You've got some explaining to do.

I'm really sorry, everyone, but I didn't know all that

old paper with dots and squiggles on was Farmer

Pickles' music.

Oh Spud!

Oh I don't know.

Oh dear, I've messed things up again,

haven't I?

Well, yes and no, Spud.

You see, we've got another -

Ah Bob!

The new bandstand looks splendid.

But er where's the band?

They should be practising, shouldn't they?

Erm, well, they won't be able to play,

I'm afraid, Mr. Bentley.

You see, I was going to get the music copied,

when I lost it.

And then Spud made some paper planes...

Music?

Paper planes?

I, I don't understand.

Don't worry, Mr. Bentley, everything's fine!

We've got a new band.

A new band? -Yes, us!

We'll play.

One, two.

A-one, two, three four.

[rhythmic banging]

Who needs an Oom-pah band when we've got Bob's

Bandstand Rock and Rollers?

Bob, did I ever tell you I used to play the spoons?

[playing spoons]

* [theme music] *