Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy *

* And Roley too *

* Lofty and Wendy *

* Join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together They get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Pilchard and Bird *

* Travis and Spud *

* Playing together Like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

Morning everyone!

Hi!

Bob are you ready to put up the new shed for

Farmer Pickles?

Yes I am. I'll need Scoop, Muck and Dizzy

to prepare the foundations,

Brrrillliant!

And Iúll whitewash the farmhouse.

Lofty, you can help me with the higher bits.

I hope they're not too high!

[meow]

Hallo Pilchard!

Do you want to come too? Hee hee!

Come on then, you can hide in my mixer.

Hee hee ha ha hee hee!

Come on then teams, let's go!

Can we fix it?

Yes we can!

Er, yeah, I think so!

Right, you two can take all that earth off and dump it

at the land-fill site.

Brilliant!

I love it there.

It's so so mucky!

[meow]

Did you hear something just then?

Hee hee ha ha ha no Bob!

Hmm. Right then, Dizzy.

I need some cement for these foundations.

So let's get mixing!

[meow] Er, Bob?

Don't worry Dizzy!

I'll fill you up.

Here we go.

On the count of three!

One, two-

[meow!] Ah Pilchard!

What are you doing here?

Sorry Bob.

Hee hee Pilchard wanted to come along too.

Well, Dizzy, a building site isn't really the best place

for a cat, but I can't take her back to the yard now.

Sorry Bob.

Ha ha ha!

Hello Lofty!

Wendy, Spud's here!

Oh, hello Spud!

Can I help you ?

We-ell, we're doing all right at the moment,

thanks Spud...

Oh please!

Farmer Pickles won't mind.

I suppose it can't do any harm.

Hurray!

Spud the Scarecrow becomes

Spud the Decorator!

Ooo, I don't like it, Wendy!

It'll be fine, Lofty.

I'm sure Spud's going to be extra-specially careful -

isn't that right, Spud?

I'll be really careful, Wendy.

I promise!

Er, Wendy? Spud's painting the ladd-

Just a minute, Lofty, this is quite a tricky bit.

Spud's on the job, Wendy!

Spud, you're supposed to paint the wall,

not the ladder!

Ohh.

Hello Bob!

Are you ready to collect Farmer Pickles' new shed?

Won't be a minute Travis.

I'm making the cement nice and smooth

for the foundations.

Meow!

Pilchard!

It's all right, mice..

Meow!

Oh no!

Look out!

The cement!

Dizzy to the rescue!

Whooaa!

Oh no!

Dizzy!

Oh Bob!

I'm so sorry - I couldn't stop!

That's all right, Dizzy.

I just need to smooth it over again.

There!

All done.

Sorry Bob!

Don't worry, Dizzy.

At least Pilchard and the mice didn't end up

in the cement.

Travis, I think we'll take Pilchard with us to collect

the shed.

Righto Bob.

Dizzy.

Can you guard the cement while it sets?

Okay Bob!

Oh no, Mister Crow!

Oh Shoo!

Shoo!

Oh don't land on my cement!

Whee!

Hiyah!

Oh. You're not scared at all, are you Mister Crow?

Squawk. Squawk.

Um, oh I know!

Will you promise to keep off the cement if I give you a

ride in my mixer?

Squawk! Squawk!

Brilliant! Hee hee!

Come on then.

Neoowwwmm!

Vrooooom!

Nin nor nin nor! Hee he he he!

You'll get tired of this soon won't you?

Squawk, squawk.

Spud, could you load Lofty up

with a fresh tin of paint please?

One fresh tin of paint coming up!

Ooh goody!

Red!

Lofty, pass this paint up to Wendy please.

Er, okay Spud.

[barking]

No Scruffty!

I can't play with you now.

I'm working!

[barking]

Oh no!

Spud!

Did you pass up a tin of red paint instead of white?

Don't you like it, Wendy?

Honestly, Spud!

I thought you were going to be careful.

Sorry Wendy.

Vroom.

Neooowm. Neooown.

Neooown.

Dizzy? What are you doing?

Squawk! Squawk! -Oh hi Bob!

I've been trying to keep everyone off your cement.

Well, you've done a great job, Dizzy!

Hee hee! Thanks Bob, but I think I'm much better

at mixing things than scaring birds.

[phone rings]

Oops, excuse me...

Hello Bob!

Oh, hi Wendy!

I'm glad you rang.

I'll need Lofty soon to help me with the shed.

Okay, Bob.

How's the whitewashing going?

Spud's been trying to help, but,

well, it seems to be taking a little longer

than it should.

Well, maybe I can do something about that.

I think we might get both our jobs finished more

quickly if we swapped helpers.

You know Bob, I think that might be a very good idea.

Ah Wendy, I think I'm better at scaring crows

than decorating.

And a scarecrow is just what Bob needs at the moment.

Really!

Spud's on the job!

Hee hee hee hee hee ha!

Can't stop now!

I've got birds to scare!

Sorry Spud!

I've got mixing to do!

Hello Wendy!

Ooh!

What happened to the wall?

Oh Dizzy!

How can I paint over this mess?

Hmm - I know!

If we mix some red with some white,

we can make 'pinkwash'!

Instead of whitewash!

Dizzy!

You are clever!

Come on then, let's make a start.

Hi Bob!

'Ere, can I help you build the shed, Bob?

Thanks Spud, but that cement's not dry yet,

so I need you to guard it.

Spud's on the job, Bob!

Hi-yaaa!

Nyeargh!

Oh hallo Farmer Pickles!

We've just finished.

Well I never, Wendy!

I thought you were going to paint the farmhouse white,

not pink.

But I must say, it looks very nice.

It was all Dizzy's idea.

Well done Dizzy!

Oh, ha ha ha thanks!

Right! We'd better get over to the field.

Bob will need you to help with the shed soon, Lofty.

[barking]

Hallo, Bob. How's the shed going?

Just finished, Wendy.

Mice! Mice! I don't like them! I don't like them!

[meow]

[barking]

Stop!

Spud's on the jo -

Ooh! Ow! Ooh ooo. Help!

Oooh! Get off!

No! Get out! Ooh!

Oh dear! Poor Spud!

Come on Lofty, the mice have gone.

Let's get this shed into position.

And then can we paint it, Bob?

Yes!

We've got lots of paint left over!

Oh Well done, everyone!

Hee hee! Ha ha! Brilliant!

Squawk!

Aargh!

No!

Get off! I'm a scarecrow!

Go away!

I'm supposed to chase you lot.

Help!

Help!

Aargh!

No! Help!

[theme song]