Original subtitles

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Scoop, Muck and Dizzy *

* And Roley too *

* Lofty and Wendy *

* Join the crew *

* Bob and the gang have so much fun *

* Working together They get the job done *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

* Pilchard and Bird *

* Travis and Spud *

* Playing together Like good friends should *

* Bob the Builder *

* Can we fix it? *

* Bob the Builder *

* Yes we can! *

Right then Scoop, let's go!

We've got to finish repairing Farmer Pickles's

old cottage.

He's got some friends coming to stay with him so he needs

it done today.

I'll bring the garden gate up as soon as I've

finished it off.

OK Wendy, see you later!

Can we fix it?

Yes we can!

Er, yeah, I think so.

Right then!

Scoop, you finish clearing the garden!

No prob Bob!

And I'll re-point that brickwork.

Er, what's re-pointing Bob?

Well Lofty, when the mortar between the bricks

has come loose, like this,

you have to put new mortar in.

Erm can I mix some mortar for you Bob?

Ho ho ha!

I'm afraid not, Dizzy.

I need to use my mortar board for that.

Oh.

All right.

Right, that's the re-pointing done!

Lofty, you can go and help Scoop now.

Er, OK Bob.

You come with me Dizzy.

I've got a job for you inside.

Ha ha OK Bob!

Right!

We've got to fix up this old fireplace,

but I'd better clear that rubbish out first.

Ow!

Are you all right Bob?

Yes, but there's something prickly in there!

Oh wow!

Ha ha It's a little hedgehog!

Oh there,

that's the gate painted!

Great!

Let's take it up to the cottage!

Ooh not so fast Muck.

I need to get some hinges first.

You can take me down to the builders merchants.

OK Wendy!

See you later Roley!

Bye Roley!

Bye! Bye!

Oh look everyone, we found a hedgehog!

Is it asleep Bob?

Yes.

I expect it's hibernating, Scoop.

What's, erm, hibernating Bob?

It's when an animal goes to sleep

for the whole winter, Lofty.

It's very important that they're not woken up.

But what shall we do with the hedgehog Bob?

Well, we can't put it back in the fireplace.

I think we'd better take it to the Yard.

Wendy will know what to do.

We've finished clearing the garden Bob.

I could take the hedgehog in my front scoop.

Good idea Scoop!

There, now be very careful, OK?

You mustn't wake him.

No prob Bob!

See you later!

Hi Roley! Where's Wendy?

Oh she's just gone to the builders merchants with Muck.

The builders merchants?

Fantastic!

That's my favourite place!

I'll go and help!

Oh, I, I nearly forgot!

What's that?

We found this hibernating hedgehog up at Farmer

Pickles's cottage.

It's gone to sleep for the winter...

and Bob says it mustn't be woken up!

Oh, right.

I know...

I'll sing you a lullaby:

* Rockin' and a rollin' hedgehog *

* rollin' and a rockin' all winter long *

[meow]

Hey Pilchard!

You mustn't wake up the hedgehog!

[angry meow]

Hi Roley, where's Wendy?

I could give her a lift up to the cottage with the gate.

Oh She's gone to the builders merchants,

Farmer Pickles.

Oh, I see.

She's left you in charge then, has she?

Oh, er... yeah, yeah!

I'm in charge!

Er... Wendy will be back... er, soon.

Well, not to worry.

I'll call in again later.

Thanks Roley.

Bye Roley! -Bye!

[meow]

Shhh!

Careful Pilchard!

I told you - don't wake up the hedgehog!

[bark]

Shhh! [meow]

Oh no!

Shhh everyone!

[barking and meowing]

Oh no, shhh!

Oh oh no!

You mustn't wake the hedgehog!

[barking and meowing]

Cool it just just cool it you two!

Oh dear!

I'd better go and get Farmer Pickles!

Oh 'elp!

Farmer Pickles!

Farmer Pickles!

Stop!

Oh hallo Roley!

What's the matter?

Come quickly!

It's Scruffty!

And Pilchard!

They're wrecking the Yard!

Scruffty?

But he's in the trailer...

Oh!

They're going to wake the hedgehog up!

Hedgehog?

Oh dear me!

Follow me!

[barking and meowing]

Scruffty!

Stop that!

[whimpers]

I think you'd better get back in the trailer.

[whimpering]

[meow]

Phew!

HO! The hedgehog is still asleep!

Yes, but look at this mess!

We'd better clear it up before Wendy gets back!

Well, that's everything tidied up Roley.

Yeah, thanks Farmer Pickles.

Hello everyone!

Oh hello er Wendy...

Just popped in...you know...

er...

just to see how everything's going!

Well er, the gate's ready.

I've just got some hinges for it!

Oh I can give you a lift up to the cottage.

Oh, how kind!

Oh I'll just fetch the gate.

Everything all right Roley?

You didn't wake the hedgehog up?

Ahy!

Course not Scoop.

The hedgehog's fine.

Oh except I forgot to tell Wendy about it!

Bye everyone!

Hey, Wendy, did I s -

Oh, too late.

She's gone.

Oy you two!

Let's have a game of football!

I'll go in goal!

Hey Muck, stop! Whooaa!

There's a hedgehog sleeping in that box!

Whew!

Here, you don't want to leave this little fellow

on the ground.

Anything could happen to him!

You can say that again!

We'd better put him somewhere safe.

There you go Hedgey!

You'll be safe in there!

[snoring]

I think we're just about finished except for the

garden gate.

Hallo Bob!

You're right on time!

There!

Now we're finished!

What do you think Farmer Pickles?

It looks great.

And the gate's perfect Wendy.

Thanks Bob. Oh, thanks all of you.

By the way Wendy, how's the hedgehog?

What hedgehog's that, Bob?

Oh dear...

* Rockin' and a rollin' hedgehog *

* rollin' and a rockin' all winter long *

Hallo you two!

How's the hedgehog? Is he OK?

He's fine Bob, look!

Ho ho ho ho ho yeah one hedgehog,

fast asleep! [snoring]

And look Bob - one steamroller fast asleep too!

Is Roley hibernating as well, Bob?

Ha ha! No Dizzy, he's just tired out.

Ha ha I can't think why.

Ha it's not as if he's had a busy day or anything.

[snoring]

* [theme music] *