Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,759 --> 00:00:05,080
{\an8}* Bob the Builder *
2
00:00:05,120 --> 00:00:06,879
{\an8}* Can we fix it? *
3
00:00:06,919 --> 00:00:08,599
{\an8}* Bob the Builder *
4
00:00:08,640 --> 00:00:10,400
{\an8}* Yes we can! *
5
00:00:10,439 --> 00:00:12,199
{\an8}* Scoop, Muck and Dizzy *
6
00:00:12,240 --> 00:00:14,000
{\an8}* And Roley too *
7
00:00:14,039 --> 00:00:15,880
{\an8}* Lofty and Wendy *
8
00:00:15,919 --> 00:00:17,640
{\an8}* Join the crew *
9
00:00:17,679 --> 00:00:20,760
{\an8}* Bob and the gang have so
much fun *
10
00:00:21,120 --> 00:00:24,839
{\an8}* Working together
They get the job done *
11
00:00:24,879 --> 00:00:26,719
{\an8}* Bob the Builder *
12
00:00:26,760 --> 00:00:28,600
{\an8}* Can we fix it? *
13
00:00:28,640 --> 00:00:30,199
{\an8}* Bob the Builder *
14
00:00:30,239 --> 00:00:31,760
{\an8}* Yes we can! *
15
00:00:32,119 --> 00:00:33,719
{\an8}* Pilchard and Bird *
16
00:00:33,759 --> 00:00:35,520
{\an8}* Travis and Spud *
17
00:00:35,560 --> 00:00:39,159
{\an8}* Playing together
Like good friends should *
18
00:00:39,200 --> 00:00:40,960
{\an8}* Bob the Builder *
19
00:00:41,000 --> 00:00:42,799
{\an8}* Can we fix it? *
20
00:00:42,840 --> 00:00:44,159
{\an8}* Bob the Builder *
21
00:00:44,200 --> 00:00:46,759
{\an8}* Yes we can! *
22
00:00:52,799 --> 00:00:54,159
Phew!
23
00:00:54,200 --> 00:00:56,439
The barometer says it's going
to be really hot today!
24
00:00:56,479 --> 00:00:58,560
Oh it's all
right for you, Finn!
25
00:00:58,600 --> 00:01:01,200
I wish I could swim around
all day and keep cool,
26
00:01:01,240 --> 00:01:03,479
but we've got
two big jobs on.
27
00:01:03,520 --> 00:01:05,239
See you later!
28
00:01:06,439 --> 00:01:08,920
What do we need these
signposts for, Wendy?
29
00:01:08,959 --> 00:01:11,560
Well Muck, they're going to
mark out a nature trail
30
00:01:11,599 --> 00:01:12,760
in the country.
31
00:01:12,799 --> 00:01:14,879
People will be able to
follow the trail and see
32
00:01:14,920 --> 00:01:18,040
all kinds of plants
and animals.
33
00:01:18,079 --> 00:01:19,879
Oh phew!
34
00:01:19,920 --> 00:01:23,120
Ha ha, it's so hot today, I
wish I could be at the beach!
35
00:01:23,159 --> 00:01:24,840
Ho ho, ooh, yes!
36
00:01:24,879 --> 00:01:26,799
I'll come to the beach
with you, Wendy!
37
00:01:26,840 --> 00:01:30,319
Ha ha! I'm sorry Dizzy,
there's no time for that.
38
00:01:30,359 --> 00:01:33,079
You, Scoop and Roley are
going to help me build a
39
00:01:33,120 --> 00:01:35,879
pond in Mr
Lazenby's front garden.
40
00:01:35,920 --> 00:01:39,200
I can't wait to meet
Mr Lazenby, Bird.
41
00:01:39,239 --> 00:01:43,200
He's Lennie Lazenby, lead
singer with The Lazers.
42
00:01:43,239 --> 00:01:45,640
Oh they're my top band!
43
00:01:45,680 --> 00:01:48,000
[tweeting]
44
00:01:48,040 --> 00:01:49,000
Come on, team.
45
00:01:49,040 --> 00:01:50,040
Let's get going!
46
00:01:50,079 --> 00:01:52,040
CAN WE FIX IT?
47
00:01:52,079 --> 00:01:54,040
YES WE CAN!
48
00:01:54,079 --> 00:01:56,159
Er, yeah, I think so!
49
00:02:06,799 --> 00:02:08,400
What's that map for, Wendy?
50
00:02:08,439 --> 00:02:11,159
It tells me where the nature
trail is meant to go, Muck.
51
00:02:11,199 --> 00:02:16,240
Right, this is
where it begins!
52
00:02:24,240 --> 00:02:25,520
What's that noise, Bob?
53
00:02:25,560 --> 00:02:27,759
It sounds like an
electric guitar, Scoop.
54
00:02:27,800 --> 00:02:30,439
Mr Lazenby must be practising
for his next concert.
55
00:02:30,479 --> 00:02:35,479
Ha ha! Rock stars don't
play "concerts", Bob.
56
00:02:35,520 --> 00:02:38,479
Hee hee ha!
They play gigs!
57
00:02:38,520 --> 00:02:39,319
Ha ha!
58
00:02:39,360 --> 00:02:41,840
Oh ho yes, of course Roley!
59
00:02:41,879 --> 00:02:43,120
Gig!
60
00:02:43,159 --> 00:02:45,120
Oh it makes me
want to dance!
61
00:02:45,159 --> 00:02:46,599
Me too, Dizzy.
62
00:02:46,639 --> 00:02:49,840
Rock and Rolllll!
63
00:02:49,879 --> 00:02:51,719
[tweeting]
64
00:02:52,240 --> 00:02:53,840
Right, then, Scoop.
65
00:02:53,879 --> 00:02:57,080
I'd like you to dig a hole
for the pond, please!
66
00:02:59,639 --> 00:03:00,879
That's deep enough.
67
00:03:00,919 --> 00:03:04,479
Now we have to lay this
lining sheet in the hole.
68
00:03:04,759 --> 00:03:08,080
Just needs a little flick.
69
00:03:08,360 --> 00:03:09,400
Right.
70
00:03:09,439 --> 00:03:11,800
Er the nature trail
goes through here.
71
00:03:11,840 --> 00:03:14,199
Can I see the
map, please Wendy?
72
00:03:14,240 --> 00:03:15,879
Of course you can, Muck.
73
00:03:15,919 --> 00:03:19,719
That's where we started,
and that's where we are now.
74
00:03:21,439 --> 00:03:22,639
[quack]
75
00:03:22,680 --> 00:03:24,919
Oooooh, ooooh noooooo!
Oh oh oooooh!
76
00:03:24,960 --> 00:03:27,000
[quacking]
77
00:03:27,039 --> 00:03:28,199
Lofty, what was that?
78
00:03:28,240 --> 00:03:32,159
Er er, it was a great
big quacking thing!
79
00:03:32,199 --> 00:03:34,560
It jumped out and scared me!
80
00:03:34,599 --> 00:03:36,560
A "quacking thing"?
81
00:03:36,599 --> 00:03:39,000
I think he means a duck.
82
00:03:39,039 --> 00:03:40,800
I can't see any ducks.
83
00:03:40,840 --> 00:03:42,400
You must be dreaming, Lofty!
84
00:03:42,439 --> 00:03:44,719
It was right
there, in front of me,
85
00:03:44,759 --> 00:03:46,400
er, you know er...
86
00:03:46,439 --> 00:03:47,599
quacking!
87
00:03:47,639 --> 00:03:52,000
Well, whatever it was,
it's gone now, Lofty.
88
00:03:52,039 --> 00:03:55,680
Oh, I did see a duck
- a great big one!
89
00:03:59,759 --> 00:04:04,199
Er, Wendy, why have we
built stairs over the fence?
90
00:04:04,240 --> 00:04:06,000
Well they're
not stairs, Muck,
91
00:04:06,039 --> 00:04:07,719
it's a stile.
92
00:04:07,759 --> 00:04:12,080
It lets people climb over the
fence without damaging it.
93
00:04:12,120 --> 00:04:14,680
Oh see?
94
00:04:14,719 --> 00:04:16,959
What's Lofty doing?
95
00:04:17,000 --> 00:04:18,399
What are you
looking for, Lofty?
96
00:04:18,439 --> 00:04:21,560
Er, you know, erm,
quacking things!
97
00:04:21,600 --> 00:04:23,879
Don't be silly, Lofty!
98
00:04:23,920 --> 00:04:25,839
There aren't any
ducks around he -
99
00:04:25,879 --> 00:04:27,199
Hey, hey look!
100
00:04:27,240 --> 00:04:28,800
Ducks!
Two of them!
101
00:04:28,839 --> 00:04:30,399
Ooo-err!
102
00:04:30,439 --> 00:04:32,360
Ooooo no!
103
00:04:32,399 --> 00:04:34,240
[quacking]
104
00:04:35,000 --> 00:04:35,959
Goodness!
105
00:04:36,000 --> 00:04:38,720
You were right
after all, Lofty!
106
00:04:38,759 --> 00:04:40,759
Ooh, that's strange.
107
00:04:40,800 --> 00:04:44,720
I wonder what they're doing
so far from their pond?
108
00:04:44,759 --> 00:04:47,000
We still have to build the
rockery around the pond.
109
00:04:47,040 --> 00:04:48,319
So I'm going to
need some cement!
110
00:04:48,360 --> 00:04:51,879
Okay, Bob -
cement coming up!
111
00:04:52,639 --> 00:04:54,319
When Scoop has
filled in the trench,
112
00:04:54,360 --> 00:04:56,199
can you roll the
ground flat, please?
113
00:04:56,240 --> 00:05:00,439
Okay, Bob!
Rock and Rolllll!
114
00:05:01,800 --> 00:05:05,040
Right, according to the map,
this is where the picnic
115
00:05:05,079 --> 00:05:09,759
area is going to be -
so let's get started!
116
00:05:24,720 --> 00:05:26,800
Oh there!
117
00:05:26,839 --> 00:05:29,279
One picnic area
- all finished!
118
00:05:29,319 --> 00:05:30,600
[quacks]
119
00:05:30,639 --> 00:05:31,600
Oh!
120
00:05:31,639 --> 00:05:32,800
And one little duck!
121
00:05:32,839 --> 00:05:34,439
Ooo-er!
122
00:05:34,480 --> 00:05:35,199
Ooo-er!
123
00:05:35,240 --> 00:05:36,639
No no no no noo!
124
00:05:36,680 --> 00:05:37,639
Two little ducks!
125
00:05:37,680 --> 00:05:39,560
[quacks]
126
00:05:39,600 --> 00:05:40,959
Ha ha ha!
127
00:05:41,000 --> 00:05:43,600
Hello ducks!
128
00:05:43,920 --> 00:05:45,399
Lofty, look!
129
00:05:45,439 --> 00:05:47,439
Wendy: Three little ducks!
130
00:05:47,480 --> 00:05:50,759
Ooooooh, nononono!
Take it away!
131
00:05:50,800 --> 00:05:53,240
Lofty, you big silly
billy - the ducklings
132
00:05:53,279 --> 00:05:56,000
are more frightened of
you than you are of them!
133
00:05:56,040 --> 00:05:59,920
Oh er, Oh But, but
I won't hurt them!
134
00:05:59,959 --> 00:06:01,199
I know, Lofty.
135
00:06:01,240 --> 00:06:03,399
But sometimes people are
scared of things for no
136
00:06:03,439 --> 00:06:05,920
reason - just like
you're scared of mice,
137
00:06:05,959 --> 00:06:07,839
even though they
wouldn't hurt you.
138
00:06:07,879 --> 00:06:09,000
Do you see?
139
00:06:09,040 --> 00:06:11,439
Er, yes, I think so.
140
00:06:12,199 --> 00:06:13,720
Hello, Mr Lazenby!
141
00:06:13,759 --> 00:06:15,600
Hi, Bob!
Call me Lennie.
142
00:06:15,639 --> 00:06:16,600
Oh er, right!
143
00:06:16,639 --> 00:06:18,399
Well, Lennie,
we're all finished!
144
00:06:18,439 --> 00:06:20,000
I'm just about to
test your fountain.
145
00:06:20,040 --> 00:06:21,519
Great!
146
00:06:21,560 --> 00:06:23,160
Lennie Lazenby!
147
00:06:23,199 --> 00:06:27,839
Oh I, um, I
really dig your music!
148
00:06:28,279 --> 00:06:29,240
This is Roley.
149
00:06:29,279 --> 00:06:30,560
He's a big fan of yours.
150
00:06:30,600 --> 00:06:31,560
Hi, Roley, man.
151
00:06:31,600 --> 00:06:33,439
Maybe we can have
a jam sometime.
152
00:06:33,480 --> 00:06:38,040
Oooh, wow ha ha.
153
00:06:38,839 --> 00:06:42,600
{\an8}Wey wey-hey!
It's working, Bob!
154
00:06:43,680 --> 00:06:45,000
Groovy!
155
00:06:45,040 --> 00:06:47,759
Lennie's really cool,
isn't he, Bob?
156
00:06:47,800 --> 00:06:49,480
Oh yes, Roley.
157
00:06:49,519 --> 00:06:51,639
He doesn't look like the
kind of person who makes
158
00:06:51,680 --> 00:06:52,800
jam, though.
159
00:06:52,839 --> 00:06:53,839
Oh ha ha!
160
00:06:53,879 --> 00:06:55,079
Oh ha ha!
161
00:06:55,120 --> 00:06:57,959
No, Bob!
162
00:06:58,000 --> 00:07:02,639
Having a jam is when people
get together to play music!
163
00:07:02,680 --> 00:07:04,240
Oh.
Oh right.
164
00:07:04,279 --> 00:07:06,920
That sort of jam.
165
00:07:06,959 --> 00:07:08,639
Ha ha silly me!
166
00:07:09,240 --> 00:07:11,160
Look at the pond, Wendy.
167
00:07:11,199 --> 00:07:13,040
Where's all the water gone?
168
00:07:13,079 --> 00:07:15,000
Oh well it's
been so hot lately,
169
00:07:15,040 --> 00:07:16,600
the pond has dried up!
170
00:07:16,639 --> 00:07:19,199
The ducklings must have
been looking for a new home.
171
00:07:19,240 --> 00:07:21,879
Er, Wendy,
where's the Mummy duck?
172
00:07:21,920 --> 00:07:23,519
I don't know, Lofty.
173
00:07:23,560 --> 00:07:26,319
We ought to look after
them until she comes back.
174
00:07:26,639 --> 00:07:31,279
Ok team lets round
up those ducklings.
175
00:07:31,480 --> 00:07:35,240
Come on, come on, don't
worry I wont hurt you.
176
00:07:37,160 --> 00:07:39,600
That's one
rocking pond, Bob!
177
00:07:39,639 --> 00:07:41,560
I'm glad you
like it Mister, er,
178
00:07:41,600 --> 00:07:44,120
ha, erm, Lennie!
179
00:07:44,160 --> 00:07:46,439
Bob!
Look what we've found.
180
00:07:46,480 --> 00:07:48,120
Oh...
sorry!
181
00:07:48,160 --> 00:07:49,800
Hello Mr Lazenby!
182
00:07:49,839 --> 00:07:51,439
Hey, it's Lennie.
183
00:07:51,480 --> 00:07:52,600
Hi, Wendy!
184
00:07:52,639 --> 00:07:53,720
Hello, Wendy!
185
00:07:53,759 --> 00:07:55,079
Have you finished
building the picnic area?
186
00:07:55,120 --> 00:07:57,920
Yes, we have, er but
that's not why we're here.
187
00:07:57,959 --> 00:08:00,600
The ducklings' pond has
dried up and their mother's
188
00:08:00,639 --> 00:08:01,959
gone missing!
189
00:08:02,000 --> 00:08:06,519
Er Mr Lazen, er, Lennie, er
could we put them in your
190
00:08:06,560 --> 00:08:07,560
pond for a while?
191
00:08:07,600 --> 00:08:09,759
Hey, what a
great idea, Wendy!
192
00:08:09,800 --> 00:08:11,480
Ducks are, like,
really groovy!
193
00:08:11,519 --> 00:08:13,920
Len and Moon Zappa,
they all had ducks.
194
00:08:13,959 --> 00:08:17,319
Oh, thanks Lennie.
195
00:08:17,560 --> 00:08:21,160
[happy quacks]
196
00:08:21,879 --> 00:08:23,040
[quacking]
197
00:08:23,079 --> 00:08:24,560
Hey Lofty!
198
00:08:24,600 --> 00:08:26,319
He's saying 'Thank you'!
199
00:08:26,360 --> 00:08:29,639
Er right, that's all
right, little duck.
200
00:08:29,680 --> 00:08:30,600
Ha ha!
201
00:08:30,639 --> 00:08:31,720
You're not scared
of me any more!
202
00:08:31,759 --> 00:08:33,679
We still have to find
their mother, Bob.
203
00:08:33,720 --> 00:08:35,000
You're right!
204
00:08:35,039 --> 00:08:37,080
If you take Lofty and
Muck, I'll take -
205
00:08:37,120 --> 00:08:40,200
Bob! Wendy!
Look!
206
00:08:40,399 --> 00:08:41,440
[quack]
207
00:08:41,480 --> 00:08:42,720
[happy quacking]
208
00:08:42,759 --> 00:08:44,000
Ha ha!
209
00:08:44,039 --> 00:08:45,440
She must have been looking
for a new home for her
210
00:08:45,480 --> 00:08:49,720
family - and now
she's found one!
211
00:08:49,759 --> 00:08:52,039
[loud guitar chord]
212
00:08:52,080 --> 00:08:53,519
Ohhhh!
Look everyone!
213
00:08:53,559 --> 00:08:55,120
Oh no!
214
00:08:55,159 --> 00:08:57,799
Lennie's brought
his guitar outside.
215
00:08:58,200 --> 00:09:00,360
I thought you all might
like to hear my new single.
216
00:09:00,399 --> 00:09:01,519
Oh!
217
00:09:01,559 --> 00:09:02,480
Wow!
218
00:09:02,519 --> 00:09:04,240
Ha ha ha!
Oh brilliant!
219
00:09:04,279 --> 00:09:06,919
Okay, a-one,
two, a one, two,
220
00:09:06,960 --> 00:09:09,000
three, four.
221
00:09:09,039 --> 00:09:11,559
* [rock music] *
222
00:09:11,600 --> 00:09:17,120
Come on, Bob -
let's Rock and Rollll!
223
00:09:18,240 --> 00:09:24,440
* [rock music] *
224
00:09:26,000 --> 00:09:31,320
[feedback]
225
00:09:33,879 --> 00:09:41,039
* [theme music] *
14868
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof