All language subtitles for BLACK TURN - 4k Full Movie | The Best Horror Thriller Movie | Hollywood English Movie | Zombie Movie [3oVXUkhxGws]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Dad,

Dad,

Dad, come in.

come in.

come in. Nude up. Get your winky wet.

Nude up. Get your winky wet.

Nude up. Get your winky wet. Come on.

Come on.

Come on. It's beautiful.

How's there when you need it?

>> You're being a whiny [ __ ]

>> You're being a whiny [ __ ]

>> You're being a whiny [ __ ] >> How about a bit of [ __ ] dignity?

>> How about a bit of [ __ ] dignity?

>> How about a bit of [ __ ] dignity? >> What?

>> What?

>> What? >> You heard me.

>> You heard me.

>> You heard me. >> I'm skinny dipping in the middle of

>> I'm skinny dipping in the middle of

>> I'm skinny dipping in the middle of nowhere. How does that affect my

nowhere. How does that affect my

nowhere. How does that affect my dignity?

>> Chad, how does that affect my dignity?

>> Chad, how does that affect my dignity?

>> Chad, how does that affect my dignity? >> Oh, Chad.

>> Oh, Chad.

>> Oh, Chad. Chad, wait.

>> Chad, wait.

>> [ __ ]

>> [ __ ]

>> [ __ ] >> What?

Shoot, shoot, shoot the animal.

>> Where are we?

>> Where are we?

>> Where are we? >> How specific do you want me to be?

>> How specific do you want me to be?

>> How specific do you want me to be? >> How specific can you be?

>> How specific can you be?

>> How specific can you be? >> Try Australia.

>> Try Australia.

>> Try Australia. >> We're getting there. Help. If we knew

>> We're getting there. Help. If we knew

>> We're getting there. Help. If we knew where the hill was.

where the hill was.

where the hill was. >> Jace knows where he's going.

>> Jace knows where he's going.

>> Jace knows where he's going. >> Oh, is he? I bet he does. What does that

>> Oh, is he? I bet he does. What does that

>> Oh, is he? I bet he does. What does that mean?

mean?

mean? >> Chris has got a boyfriend. Chris has got

>> Chris has got a boyfriend. Chris has got

>> Chris has got a boyfriend. Chris has got a boyfriend.

a boyfriend.

a boyfriend. >> Holy [ __ ]

>> Holy [ __ ]

>> Holy [ __ ] >> Well, hello.

>> Well, hello.

>> Well, hello. >> What's this?

>> What's this?

>> What's this? >> Don't you dare.

>> Don't you dare.

>> Don't you dare. >> All right. I think I dare.

>> All right. I think I dare.

>> All right. I think I dare. >> Don't you dare, Warren. Warren, don't

>> Don't you dare, Warren. Warren, don't

>> Don't you dare, Warren. Warren, don't you [ __ ] Warren. [ __ ] don't you

you [ __ ] Warren. [ __ ] don't you

you [ __ ] Warren. [ __ ] don't you dare [ __ ] give it here.

dare [ __ ] give it here.

dare [ __ ] give it here. >> It's not yours, Warren. Don't open it.

>> It's not yours, Warren. Don't open it.

>> It's not yours, Warren. Don't open it. >> It was mine. I wouldn't want to open it.

>> It was mine. I wouldn't want to open it.

>> It was mine. I wouldn't want to open it. >> Whatever. Open it. I don't care.

>> Whatever. Open it. I don't care.

>> Whatever. Open it. I don't care. >> I don't want to open your dumb bag.

>> I don't want to open your dumb bag.

>> I don't want to open your dumb bag. >> Grow up, Warren. Get over it, Chad.

I don't know. I just wish we had more to

I don't know. I just wish we had more to

I don't know. I just wish we had more to go on.

go on.

go on. >> Yeah.

>> Yeah.

>> Yeah. >> Your family and it

>> Your family and it

>> Your family and it >> I just wish there was more detail.

>> I just wish there was more detail.

>> I just wish there was more detail. There's

There's

There's >> plenty of detail on it all. Chad,

>> plenty of detail on it all. Chad,

>> plenty of detail on it all. Chad, >> he was a total in that case.

>> he was a total in that case.

>> he was a total in that case. >> Wow. Really?

>> Wow. Really?

>> Wow. Really? >> He's your uncle.

>> He's your uncle.

>> He's your uncle. >> You said he was reliable.

>> You said he was reliable.

>> You said he was reliable. >> He was my great great great uncle, Chad.

>> He was my great great great uncle, Chad.

>> He was my great great great uncle, Chad. It was 120 years ago. And I didn't say

It was 120 years ago. And I didn't say

It was 120 years ago. And I didn't say he was reliable.

he was reliable.

he was reliable. >> I just said we weren't taking parenting

>> I just said we weren't taking parenting

>> I just said we weren't taking parenting tips from the hand and that he's

tips from the hand and that he's

tips from the hand and that he's unlikely to have hallucinated these rock

unlikely to have hallucinated these rock

unlikely to have hallucinated these rock paintings.

paintings.

paintings. >> What's wrong with rock paintings closer

>> What's wrong with rock paintings closer

>> What's wrong with rock paintings closer to home? What do you got against them?

to home? What do you got against them?

to home? What do you got against them? >> These paintings haven't been seen for

>> These paintings haven't been seen for

>> These paintings haven't been seen for 120 years. That's what there isn't a

120 years. That's what there isn't a

120 years. That's what there isn't a doctorate in pain close to home.

Sorry, Lucy.

I'm bored.

I'm bored.

I'm bored. >> We could play a game.

>> We could play a game.

>> We could play a game. >> Great. I spy with my little guy.

>> Great. I spy with my little guy.

>> Great. I spy with my little guy. >> Game's good idea. Like what?

>> Game's good idea. Like what?

>> Game's good idea. Like what? >> I don't know. 20 questions.

>> I don't know. 20 questions.

>> I don't know. 20 questions. >> We could play backpacker.

>> We could play backpacker.

>> We could play backpacker. >> How do you play that?

>> How do you play that?

>> How do you play that? >> We choose someone to be a backpacker.

>> We choose someone to be a backpacker.

>> We choose someone to be a backpacker. Then we murder them and dump their body

Then we murder them and dump their body

Then we murder them and dump their body in a

in a

in a >> Sorry, Anna.

>> Sorry, Anna.

>> Sorry, Anna. >> That's fine. Don't worry about it.

>> That's fine. Don't worry about it.

>> That's fine. Don't worry about it. Sorry. Sorry. Sheets. Sheets. Are you

Sorry. Sorry. Sheets. Sheets. Are you

Sorry. Sorry. Sheets. Sheets. Are you sorry? Where's my apology, you [ __ ]

sorry? Where's my apology, you [ __ ]

sorry? Where's my apology, you [ __ ] Where is this? Give me one. Come on.

Where is this? Give me one. Come on.

Where is this? Give me one. Come on. >> Sorry, Angelina. I forgot you don't like

>> Sorry, Angelina. I forgot you don't like

>> Sorry, Angelina. I forgot you don't like the sea.

the sea.

the sea. >> Are you serious? What's not to like?

>> Are you serious? What's not to like?

>> Are you serious? What's not to like? >> Not that I don't like it, smell.

>> Not that I don't like it, smell.

>> Not that I don't like it, smell. >> Oh, come on. I can feel your eyes roll.

>> Oh, come on. I can feel your eyes roll.

>> Oh, come on. I can feel your eyes roll. >> It's about context. Ah, context. So,

>> It's about context. Ah, context. So,

>> It's about context. Ah, context. So, what context would you be calling it?

what context would you be calling it?

what context would you be calling it? >> Give it rest. Come on. I want an answer.

>> Give it rest. Come on. I want an answer.

>> Give it rest. Come on. I want an answer. >> Actually, you know what I think of one?

>> Actually, you know what I think of one?

>> Actually, you know what I think of one? How about get down there, boy, and it

How about get down there, boy, and it

How about get down there, boy, and it might come.

>> I say it to Chad all the time.

>> I say it to Chad all the time.

>> I say it to Chad all the time. >> Damn. Say it to me anytime you like.

>> Damn. Say it to me anytime you like.

>> Damn. Say it to me anytime you like. >> Baby, maybe I will. This one's

>> Baby, maybe I will. This one's

>> Baby, maybe I will. This one's malfunctioning.

malfunctioning.

malfunctioning. >> I'm kidding, baby. I'm kidding. I love

>> I'm kidding, baby. I'm kidding. I love

>> I'm kidding, baby. I'm kidding. I love my candy.

>> You know,

>> You know,

>> You know, still wish we had more to go.

still wish we had more to go.

still wish we had more to go. Ah,

>> say

>> say

>> say ye of little faith.

>> I'll sing in the middle next time.

>> I'll sing in the middle next time.

>> I'll sing in the middle next time. Guys,

>> coming. Thanks, guys. Look out the

>> coming. Thanks, guys. Look out the

>> coming. Thanks, guys. Look out the snakes.

>> Venus.

>> Venus.

>> Venus. >> And I was a sculptor.

>> And I was a sculptor.

>> And I was a sculptor. >> I was a sculptor.

>> I was a sculptor.

>> I was a sculptor. >> I sculpt them with my

>> I sculpt them with my

>> I sculpt them with my >> singing. Hey, buffalo.

>> Mel.

>> Mel.

>> Mel. >> Mel.

>> Mel.

>> Mel. >> Hey, it's over here.

>> Hey, it's over here.

>> Hey, it's over here. >> Oh, hell yeah. Everybody watch your

>> Oh, hell yeah. Everybody watch your

>> Oh, hell yeah. Everybody watch your head.

>> We'll quickly go through

here.

here.

here. Yeah, guys, we are pretty fake. It's

Yeah, guys, we are pretty fake. It's

Yeah, guys, we are pretty fake. It's good.

>> Where's Anna?

>> Anna.

>> Anna.

>> Anna.

>> Anna. >> Hi, Chris.

>> Hi, Chris.

>> Hi, Chris. >> Are you okay?

>> Are you okay?

>> Are you okay? >> Fine. I just need a moment.

>> Fine. I just need a moment.

>> Fine. I just need a moment. >> You don't have to do this, An.

Can you talk to me about what?

Can you talk to me about what?

Can you talk to me about what? >> Anything? Something happy?

>> Anything? Something happy?

>> Anything? Something happy? >> Pregnant?

Pregnant's my happy word. Every time I

Pregnant's my happy word. Every time I

Pregnant's my happy word. Every time I hear it, I get a rush of joy. You

hear it, I get a rush of joy. You

hear it, I get a rush of joy. You >> serious?

>> serious?

>> serious? >> That's all I want is to have babies.

>> That's all I want is to have babies.

>> That's all I want is to have babies. >> Be three.

>> Be three.

>> Be three. >> I know. It's It's silly.

>> I know. It's It's silly.

>> I know. It's It's silly. Oh, look at this.

Oh, look at this.

Oh, look at this. >> It's beautiful.

>> It's beautiful.

>> It's beautiful. >> My sensitive boy. So cute.

>> My sensitive boy. So cute.

>> My sensitive boy. So cute. >> What? You have to be sensitive to find

>> What? You have to be sensitive to find

>> What? You have to be sensitive to find this beautiful. Okay. Watch the puddle.

>> [ __ ]

>> You'll get yours.

>> You'll get yours.

>> You'll get yours. >> Oh, really?

>> Oh, really?

>> Oh, really? >> Oh, yes, you can.

>> Oh, yes, you can.

>> Oh, yes, you can. >> Oh, keep moving.

Hey,

>> Anna.

>> Anna.

>> Anna. >> What?

>> What?

>> What? >> Anna, are you blacked out?

>> Anna, are you blacked out?

>> Anna, are you blacked out? >> Yeah. Better let me check you out.

>> Yeah. Better let me check you out.

>> Yeah. Better let me check you out. >> No, I'm okay.

>> No, I'm okay.

>> No, I'm okay. >> Just let me check. You could be

>> Just let me check. You could be

>> Just let me check. You could be concussed. She didn't hit her head. She

concussed. She didn't hit her head. She

concussed. She didn't hit her head. She blacked out.

blacked out.

blacked out. >> There's something wrong with that

>> There's something wrong with that

>> There's something wrong with that tunnel. We shouldn't go through it.

>> Anya, don't be ridiculous. It's

>> Anya, don't be ridiculous. It's

>> Anya, don't be ridiculous. It's perfectly safe. It'll take us 5 minutes

perfectly safe. It'll take us 5 minutes

perfectly safe. It'll take us 5 minutes if we walk through the tunnel and

if we walk through the tunnel and

if we walk through the tunnel and probably hours to drive around the

probably hours to drive around the

probably hours to drive around the mountain. She had a panic attack.

mountain. She had a panic attack.

mountain. She had a panic attack. >> Well, what didn't you say?

>> Well, what didn't you say?

>> Well, what didn't you say? >> It wasn't the same. Was different from

>> It wasn't the same. Was different from

>> It wasn't the same. Was different from last time.

last time.

last time. >> Here's what we're going to do. We are

>> Here's what we're going to do. We are

>> Here's what we're going to do. We are going to go to the car and get the stuff

going to go to the car and get the stuff

going to go to the car and get the stuff that we need. We'll go through the

that we need. We'll go through the

that we need. We'll go through the tunnel and set up camp and you are going

tunnel and set up camp and you are going

tunnel and set up camp and you are going to drive around and meet us up on the

to drive around and meet us up on the

to drive around and meet us up on the other side. All right.

other side. All right.

other side. All right. >> Yeah.

>> Yeah.

>> Yeah. Thanks.

Thanks.

Thanks. At

At

At >> some point, you got to get over this

>> some point, you got to get over this

>> some point, you got to get over this [ __ ] What? It's only a [ __ ] tunnel.

How much longer?

Oh my god,

Oh my god,

Oh my god, >> look at that.

>> Forget that. Check this out.

>> It's actually kind of

>> better.

finding it. All right,

finding it. All right,

finding it. All right, >> thanks to yours. around screaming,

>> thanks to yours. around screaming,

>> thanks to yours. around screaming, waving his arms like a girl.

waving his arms like a girl.

waving his arms like a girl. >> Hey, you okay?

>> Hey, you okay?

>> Hey, you okay? >> I want to get my pink bag. There's a few

>> I want to get my pink bag. There's a few

>> I want to get my pink bag. There's a few things I want to just chuck it in the

things I want to just chuck it in the

things I want to just chuck it in the back.

back.

back. >> Mine's Where's my bag? Come on.

Yeah, the mozzies are psychotic.

Yeah, the mozzies are psychotic.

Yeah, the mozzies are psychotic. Finally.

>> Wait, wait, wait. Py doesn't need to say

>> Wait, wait, wait. Py doesn't need to say

>> Wait, wait, wait. Py doesn't need to say this.

A to be young and in love.

A to be young and in love.

A to be young and in love. >> Ah, to be young and [ __ ]

>> Ah, to be young and [ __ ]

>> Ah, to be young and [ __ ] >> Where's D and Chris?

>> Where's D and Chris?

>> Where's D and Chris? >> Speaking of young and [ __ ]

>> Speaking of young and [ __ ]

>> Speaking of young and [ __ ] >> They're not.

>> They're not.

>> They're not. >> Give them time. They're at the rock

>> Give them time. They're at the rock

>> Give them time. They're at the rock painting.

painting.

painting. >> Is it good?

>> Is it good?

>> Is it good? >> Oh, you know, there's rock, there's

>> Oh, you know, there's rock, there's

>> Oh, you know, there's rock, there's paint, ticks all the boxes.

paint, ticks all the boxes.

paint, ticks all the boxes. >> Hey, check this out.

Whoa. Gabong.

Whoa. Gabong.

Whoa. Gabong. >> Well, I wouldn't drink from it. If you

>> Well, I wouldn't drink from it. If you

>> Well, I wouldn't drink from it. If you want water, there's a brook a little

want water, there's a brook a little

want water, there's a brook a little further on.

further on.

further on. >> Great for swimming in there.

>> Great for swimming in there.

>> Great for swimming in there. >> Great for swimming. That sentence makes

>> Great for swimming. That sentence makes

>> Great for swimming. That sentence makes no sense. It's just a bunch of words

no sense. It's just a bunch of words

no sense. It's just a bunch of words randomly shoved together.

randomly shoved together.

randomly shoved together. >> Jesus, Mel. A little bit of respect.

>> Jesus, Mel. A little bit of respect.

>> Jesus, Mel. A little bit of respect. What the [ __ ]

[ __ ] insects.

[ __ ] insects.

[ __ ] insects. >> Come on. I'll show those rock paintings.

Nobody's seen this painting for 120

Nobody's seen this painting for 120

Nobody's seen this painting for 120 years.

years.

years. >> Okay, D. What's it all mean?

>> Okay, D. What's it all mean?

>> Okay, D. What's it all mean? >> Well, as new as I can tell, it means I'm

>> Well, as new as I can tell, it means I'm

>> Well, as new as I can tell, it means I'm going to get published, get a doctorate,

going to get published, get a doctorate,

going to get published, get a doctorate, and get a job on TV.

and get a job on TV.

and get a job on TV. >> What is that?

>> What is that?

>> What is that? >> That is gruesome.

>> That is gruesome.

>> That is gruesome. >> Looks like weird squid porn if you ask

>> Looks like weird squid porn if you ask

>> Looks like weird squid porn if you ask me.

me.

me. >> Well, it does. It's color pigmentation.

>> Well, it does. It's color pigmentation.

>> Well, it does. It's color pigmentation. It's usually related to death or

It's usually related to death or

It's usually related to death or dangerous.

What? Don't touch it.

>> Sorry. Do you want to eat dinner?

>> Sorry. Do you want to eat dinner?

>> Sorry. Do you want to eat dinner? >> Just after I poked out my eyeballs and

>> Just after I poked out my eyeballs and

>> Just after I poked out my eyeballs and inserted them up my anus.

inserted them up my anus.

inserted them up my anus. >> Anus later. Dinner first.

>> What do you think?

>> What do you think?

>> What do you think? >> I think it's beautiful.

>> I think it's beautiful.

>> I think it's beautiful. >> No. What do you think it's about?

>> No. What do you think it's about?

>> No. What do you think it's about? Well, I could be wrong, but I think it's

Well, I could be wrong, but I think it's

Well, I could be wrong, but I think it's about that.

about that.

about that. >> You reckon?

>> You reckon?

>> You reckon? >> I don't know. Probably not.

>> I don't know. Probably not.

>> I don't know. Probably not. >> No, no, no. You could be wrong. If you

>> No, no, no. You could be wrong. If you

>> No, no, no. You could be wrong. If you ask me, I think it's about that.

ask me, I think it's about that.

ask me, I think it's about that. >> Typical.

>> Typical.

>> Typical. >> What? What?

>> What? What?

>> What? What? >> There isn't.

>> There isn't.

>> There isn't. >> No, I'm being serious. I think that's

>> No, I'm being serious. I think that's

>> No, I'm being serious. I think that's the crux of it all.

the crux of it all.

the crux of it all. >> I know you do.

>> I know you do.

>> I know you do. >> I am being scientific here. Of

>> I am being scientific here. Of

>> I am being scientific here. Of >> course, you are.

>> course, you are.

>> course, you are. >> What?

>> What?

>> What? >> Wait, what?

kind of sexy when you mess with my head.

>> What?

>> They attacked me.

>> They attacked me.

>> They attacked me. >> Really?

>> Really?

>> Really? [ __ ]

Come on, little [ __ ]

Come on, little [ __ ]

Come on, little [ __ ] guy.

Hello, chicken.

>> Look what just attacked us.

>> Look what just attacked us.

>> Look what just attacked us. >> Oh, what is it?

>> Oh, what is it?

>> Oh, what is it? >> [ __ ] rabbit.

>> [ __ ] rabbit.

>> [ __ ] rabbit. >> [ __ ]

>> [ __ ]

>> [ __ ] >> Look at this. You better get that thing

>> Look at this. You better get that thing

>> Look at this. You better get that thing checked. I have rabies.

checked. I have rabies.

checked. I have rabies. >> We don't have rabies in Australia.

>> We don't have rabies in Australia.

>> We don't have rabies in Australia. >> Yeah. Get a lot of his teeth.

>> Yeah. Get a lot of his teeth.

>> Yeah. Get a lot of his teeth. >> That's a gross.

>> That's a gross.

>> That's a gross. >> There's something wrong with that.

>> There's something wrong with that.

>> There's something wrong with that. >> Oh, that's why I am making an example of

>> Oh, that's why I am making an example of

>> Oh, that's why I am making an example of it.

>> Yeah. Yeah, that'll teach him. Freak

>> Yeah. Yeah, that'll teach him. Freak

>> Yeah. Yeah, that'll teach him. Freak your ass to rabbit thing twice before

your ass to rabbit thing twice before

your ass to rabbit thing twice before attacking you again.

attacking you again.

attacking you again. >> You can't leave it there. It'll stink.

>> You can't leave it there. It'll stink.

>> You can't leave it there. It'll stink. >> You're such a girl.

>> You're such a girl.

>> You're such a girl. >> Yeah. What's with you? First [ __ ] are

>> Yeah. What's with you? First [ __ ] are

>> Yeah. What's with you? First [ __ ] are now running corpses.

now running corpses.

now running corpses. >> Hey. Yeah. You got a contact for me yet?

>> Hey. Yeah. You got a contact for me yet?

>> Hey. Yeah. You got a contact for me yet? At least wash your hands.

At least wash your hands.

At least wash your hands. >> Careful. Careful.

>> Come on. Just one. Just use it in a

>> Come on. Just one. Just use it in a

>> Come on. Just one. Just use it in a sentence. Just give me one example.

sentence. Just give me one example.

sentence. Just give me one example. >> Come on. Give us a

>> blow to town and flee the frame.

Night is night and day is day.

Night is night and day is day.

Night is night and day is day. Just sit on your ass.

Perfect nights are made like this.

Fire light and a woman's kiss.

Fire light and a woman's kiss.

Fire light and a woman's kiss. Freaky ass mutant rabbit on a stick

Freaky ass mutant rabbit on a stick

Freaky ass mutant rabbit on a stick in the wide open sky.

in the wide open sky.

in the wide open sky. >> Where are you two going?

>> Where are you two going?

>> Where are you two going? >> Uh just looking at the stars. Really

>> Uh just looking at the stars. Really

>> Uh just looking at the stars. Really amazing out here.

>> Yee

little

little

little stars in the sky.

We all know that's just another talle

We all know that's just another talle

We all know that's just another talle so he can bow her.

so he can bow her.

so he can bow her. >> Oh, please.

>> Maybe Chad and I should come and join

>> Maybe Chad and I should come and join

>> Maybe Chad and I should come and join you guys.

you guys.

you guys. >> Well, yeah. It's not really a twoman

>> Well, yeah. It's not really a twoman

>> Well, yeah. It's not really a twoman tent, so Chad's going to have to wait

tent, so Chad's going to have to wait

tent, so Chad's going to have to wait outside.

outside.

outside. >> I'm sure he wouldn't mind. Would you,

>> I'm sure he wouldn't mind. Would you,

>> I'm sure he wouldn't mind. Would you, Chad?

Chad?

Chad? >> Whatever.

Nasty mill making Chadigans angry

like that then I'm going swimming.

like that then I'm going swimming.

like that then I'm going swimming. >> What now?

>> What now?

>> What now? >> Yeah, it's the best time.

>> Yeah, it's the best time.

>> Yeah, it's the best time. >> Bathers are in the tent.

>> Bathers are in the tent.

>> Bathers are in the tent. >> Chad, we're in the middle of nowhere. We

>> Chad, we're in the middle of nowhere. We

>> Chad, we're in the middle of nowhere. We don't need bthers.

don't need bthers.

don't need bthers. >> Yeah, baby.

>> Hey, don't rip them off. CHUCK US A

>> Hey, don't rip them off. CHUCK US A

>> Hey, don't rip them off. CHUCK US A LEGEND.

LEGEND.

LEGEND. GET HIM off me. Get him off me.

GET HIM off me. Get him off me.

GET HIM off me. Get him off me. >> Get him off me.

>> Get him off me.

>> Get him off me. Quick, quick.

>> Oh no.

>> Oh no.

>> Oh no. >> Oh my god. Oh my god. Check. Check.

I guess swimming's out then.

>> See you in the morning.

>> See you in the morning.

>> See you in the morning. >> Night.

Looks like we're sharing a tent.

Looks like we're sharing a tent.

Looks like we're sharing a tent. >> We really must.

>> So, how you going with everything?

>> So, how you going with everything?

>> So, how you going with everything? >> Oh, you know,

>> Oh, you know,

>> Oh, you know, bit up and down.

>> I know it'll get better with time. It's

>> I know it'll get better with time. It's

>> I know it'll get better with time. It's just I've got this inescapable feeling

just I've got this inescapable feeling

just I've got this inescapable feeling I've got [ __ ] taste in men.

I've got [ __ ] taste in men.

I've got [ __ ] taste in men. >> And you can't blame yourself for David.

>> And you can't blame yourself for David.

>> And you can't blame yourself for David. I mean, we all knew he was a tool, but

I mean, we all knew he was a tool, but

I mean, we all knew he was a tool, but none of us saw that coming.

none of us saw that coming.

none of us saw that coming. >> Yeah, but that's just it. I didn't know

>> Yeah, but that's just it. I didn't know

>> Yeah, but that's just it. I didn't know he was a tool. And he wasn't the first

he was a tool. And he wasn't the first

he was a tool. And he wasn't the first Graeme was a [ __ ] with too.

Graeme was a [ __ ] with too.

Graeme was a [ __ ] with too. >> Yeah, you're right. You've got [ __ ]

>> Yeah, you're right. You've got [ __ ]

>> Yeah, you're right. You've got [ __ ] tasting, man.

>> Another thing I can't forgive myself

>> Another thing I can't forgive myself

>> Another thing I can't forgive myself for,

for,

for, when it came to the crunch, when I

when it came to the crunch, when I

when it came to the crunch, when I should have fought back, I blacked out.

should have fought back, I blacked out.

should have fought back, I blacked out. >> And that's [ __ ]

>> And that's [ __ ]

>> And that's [ __ ] >> And today in the tunnel,

maybe I would victim.

maybe I would victim.

maybe I would victim. Anyone who spends a week locked in a

Anyone who spends a week locked in a

Anyone who spends a week locked in a basement is going to have a little bit

basement is going to have a little bit

basement is going to have a little bit of baggage. It's just a little bit of

of baggage. It's just a little bit of

of baggage. It's just a little bit of claustrophobia. You're doing pretty damn

claustrophobia. You're doing pretty damn

claustrophobia. You're doing pretty damn well.

>> I'm going to get some sleep.

>> I'm going to get some sleep.

>> I'm going to get some sleep. >> I might sleep out here by the fire. Keep

>> I might sleep out here by the fire. Keep

>> I might sleep out here by the fire. Keep watching in case any more of those

watching in case any more of those

watching in case any more of those freaky ass mutant rabbits attack.

heart breaks as she walks away.

heart breaks as she walks away.

heart breaks as she walks away. Her chest heaving and her hips a sway.

Her chest heaving and her hips a sway.

Her chest heaving and her hips a sway. Oh well, tomorrow's another day.

Oh well, tomorrow's another day.

Oh well, tomorrow's another day. >> Shut up.

>> Shut up.

>> Shut up. >> Wait. All right, Warren.

And can you have a look at Mel? She's

And can you have a look at Mel? She's

And can you have a look at Mel? She's got a fever.

>> Hey, baby. How's it going?

>> Hey, baby. How's it going?

>> Hey, baby. How's it going? >> Good.

>> Good.

>> Good. I just got to get out of this suit.

Oh, Millie, you're burning up. Let's get

Oh, Millie, you're burning up. Let's get

Oh, Millie, you're burning up. Let's get you.

you.

you. >> I don't know how people wear them every

>> I don't know how people wear them every

>> I don't know how people wear them every day.

>> It's the leeches. They got to be

>> It's the leeches. They got to be

>> It's the leeches. They got to be poisonous.

poisonous.

poisonous. >> Leeches aren't poisonous. There's no

>> Leeches aren't poisonous. There's no

>> Leeches aren't poisonous. There's no mileage in it for the parasites. They do

mileage in it for the parasites. They do

mileage in it for the parasites. They do secrete anticoagulants and stuff. Looks

secrete anticoagulants and stuff. Looks

secrete anticoagulants and stuff. Looks like an allergic reaction to me. Oh,

like an allergic reaction to me. Oh,

like an allergic reaction to me. Oh, should we get her to a hospital?

should we get her to a hospital?

should we get her to a hospital? >> No, we shouldn't move her. Not yet,

>> No, we shouldn't move her. Not yet,

>> No, we shouldn't move her. Not yet, anyway.

anyway.

anyway. >> Best thing for her is rest.

>> Best thing for her is rest.

>> Best thing for her is rest. >> What do you know? You're not a doctor.

>> What do you know? You're not a doctor.

>> What do you know? You're not a doctor. >> If it was serious, she'd be anifactoid.

>> If it was serious, she'd be anifactoid.

>> If it was serious, she'd be anifactoid. >> Anaphylactoid? It's not even a word.

>> Anaphylactoid? It's not even a word.

>> Anaphylactoid? It's not even a word. >> Listen, we give her a panadol for the

>> Listen, we give her a panadol for the

>> Listen, we give her a panadol for the fever and we see how she is in the

fever and we see how she is in the

fever and we see how she is in the morning.

morning.

morning. >> I've got antihistamine.

>> I've got antihistamine.

>> I've got antihistamine. >> Yeah, it's a good idea.

So boring.

If I can let him make his face. Get him

If I can let him make his face. Get him

If I can let him make his face. Get him off.

>> Let's get this,

baby.

baby.

baby. Oh man,

Chhatty.

Dad,

the bells.

Okay.

She's a baby.

>> Jesus. That's it.

>> Jesus. That's it.

>> Jesus. That's it. I got to take a bite.

I got to take a bite.

I got to take a bite. [ __ ] chunks in it.

[ __ ] chunks in it.

[ __ ] chunks in it. Oh,

Oh,

Oh, >> I found a penny.

>> I found a penny.

>> I found a penny. >> What's wrong with that teeth?

>> What's wrong with that teeth?

>> What's wrong with that teeth? >> Get this.

Get this. Get

>> going on.

>> going on.

>> going on. >> We got to get her to a doctor.

>> We got to get her to a doctor.

>> We got to get her to a doctor. >> Settle down.

>> Settle down.

>> Settle down. >> Don't tell me to settle down.

>> Don't tell me to settle down.

>> Don't tell me to settle down. >> Look, these paintings haven't been seen

>> Look, these paintings haven't been seen

>> Look, these paintings haven't been seen for over a century. It's the fin of a

for over a century. It's the fin of a

for over a century. It's the fin of a lifetime. [ __ ] we're not leaving just

lifetime. [ __ ] we're not leaving just

lifetime. [ __ ] we're not leaving just cuz someone's got a fever.

cuz someone's got a fever.

cuz someone's got a fever. >> She's hallucinating. Her teeth are

>> She's hallucinating. Her teeth are

>> She's hallucinating. Her teeth are falling out. It

falling out. It

falling out. It >> took ages to go here.

>> took ages to go here.

>> took ages to go here. >> Take a look at her, D.

Um, do you know the way back to the last

Um, do you know the way back to the last

Um, do you know the way back to the last town?

town?

town? >> Yeah, I reckon.

>> Yeah, I reckon.

>> Yeah, I reckon. >> Okay. Um, if you leave now, you'll be

>> Okay. Um, if you leave now, you'll be

>> Okay. Um, if you leave now, you'll be there by lunchtime, mid-after afternoon

there by lunchtime, mid-after afternoon

there by lunchtime, mid-after afternoon at the latest. Um, I'm going to stay

at the latest. Um, I'm going to stay

at the latest. Um, I'm going to stay here and work on the paintings.

here and work on the paintings.

here and work on the paintings. >> I'll stay with you.

>> I'll stay with you.

>> I'll stay with you. >> Take what you need, Chad. Help me get

>> Take what you need, Chad. Help me get

>> Take what you need, Chad. Help me get her to the car. Come on. What food do we

her to the car. Come on. What food do we

her to the car. Come on. What food do we want?

want?

want? >> Stuff we don't have to cook.

>> Stuff we don't have to cook.

>> Stuff we don't have to cook. >> Can I help carry it? No, I've got it.

>> Can I help carry it? No, I've got it.

>> Can I help carry it? No, I've got it. You go help.

D,

D,

D, we got to get out of here.

we got to get out of here.

we got to get out of here. There's all these bugs eating

There's all these bugs eating

There's all these bugs eating everything.

everything.

everything. >> Open the door.

>> Open the door.

>> Open the door. >> D, they've been through everything with

>> D, they've been through everything with

>> D, they've been through everything with Ted. They've destroyed it all. Warren,

Ted. They've destroyed it all. Warren,

Ted. They've destroyed it all. Warren, did you leave us enough food?

did you leave us enough food?

did you leave us enough food? >> Are you [ __ ] listening to me?

>> Are you [ __ ] listening to me?

>> Are you [ __ ] listening to me? >> Yes. Insects, whatever.

>> What is it?

>> What the [ __ ]

>> What the [ __ ]

>> What the [ __ ] >> That's what I've been trying to tell

>> That's what I've been trying to tell

>> That's what I've been trying to tell you.

you.

you. >> What are we going to do?

>> What are we going to do?

>> What are we going to do? >> We're going to have to walk it.

>> We're going to have to walk it.

>> We're going to have to walk it. >> Yep. Okay, let's get it back into the

>> Yep. Okay, let's get it back into the

>> Yep. Okay, let's get it back into the tent. Warren, you're going to help me

tent. Warren, you're going to help me

tent. Warren, you're going to help me build a stretch up.

build a stretch up.

build a stretch up. >> We can make one out of a camp bed.

>> I'll be outside, baby.

What can I do?

What can I do?

What can I do? >> Known you for 2 years. Still got no idea

>> Known you for 2 years. Still got no idea

>> Known you for 2 years. Still got no idea what's up your ass.

what's up your ass.

what's up your ass. >> I don't know. Maybe that my whole

>> I don't know. Maybe that my whole

>> I don't know. Maybe that my whole [ __ ] thesis has gone to [ __ ] because

[ __ ] thesis has gone to [ __ ] because

[ __ ] thesis has gone to [ __ ] because of your girlfriend.

of your girlfriend.

of your girlfriend. >> She didn't get sick just despite you.

>> She didn't get sick just despite you.

>> She didn't get sick just despite you. >> Well, I didn't tell her to go swimming

>> Well, I didn't tell her to go swimming

>> Well, I didn't tell her to go swimming with leeches, did I?

with leeches, did I?

with leeches, did I? >> And I did.

>> And I did.

>> And I did. >> She's your girlfriend. Why don't you try

>> She's your girlfriend. Why don't you try

>> She's your girlfriend. Why don't you try and tie a leash? And we're going through

and tie a leash? And we're going through

and tie a leash? And we're going through that tunnel.

that tunnel.

that tunnel. >> What?

>> What?

>> What? >> Shaves half a day's hiking off.

>> Shaves half a day's hiking off.

>> Shaves half a day's hiking off. >> Jesus. I can't. I told you.

>> Jesus. I can't. I told you.

>> Jesus. I can't. I told you. >> We have to end. I'll help you through

>> We have to end. I'll help you through

>> We have to end. I'll help you through it.

it.

it. >> Mel.

You shouldn't be out here. Smelly.

No. Heat. Heat.

Please, come on.

What the [ __ ]

I don't know. Some sort of episode or

I don't know. Some sort of episode or

I don't know. Some sort of episode or something.

something.

something. >> Episode? Did you see her teeth?

>> Episode? Did you see her teeth?

>> Episode? Did you see her teeth? >> Nasty [ __ ] teeth. [ __ ] leak.

>> Nasty [ __ ] teeth. [ __ ] leak.

>> Nasty [ __ ] teeth. [ __ ] leak. >> Where's the first aid kit? It's in the

>> Where's the first aid kit? It's in the

>> Where's the first aid kit? It's in the car.

car.

car. >> I'll get it.

What's wrong with that?

What's wrong with her?

What's wrong with her?

What's wrong with her? >> Don't know, Chad.

>> How bad is it?

>> How bad is it?

>> How bad is it? >> It's really messy. It needs to be

>> It's really messy. It needs to be

>> It's really messy. It needs to be stitched. I've got to sign you in the

stitched. I've got to sign you in the

stitched. I've got to sign you in the car.

car.

car. >> You're not [ __ ] selling me.

>> You're not [ __ ] selling me.

>> You're not [ __ ] selling me. >> It's okay. I connect you.

>> It's okay. I connect you.

>> It's okay. I connect you. >> Good, cuz I'm not going back to the car.

>> That painting's on a story. It's a

>> That painting's on a story. It's a

>> That painting's on a story. It's a warning.

warning.

warning. >> Go through those photos. See if there's

>> Go through those photos. See if there's

>> Go through those photos. See if there's anything there that'll help. She hardly

anything there that'll help. She hardly

anything there that'll help. She hardly felt this log and I wasn't holding back.

felt this log and I wasn't holding back.

felt this log and I wasn't holding back. >> Yeah, I know this.

Whatever's wrong with her. You still

Whatever's wrong with her. You still

Whatever's wrong with her. You still don't know.

Okay. What do we do?

Okay. What do we do?

Okay. What do we do? >> Oh, we can't stay here. She's going to

>> Oh, we can't stay here. She's going to

>> Oh, we can't stay here. She's going to come back for us. We've got to run.

come back for us. We've got to run.

come back for us. We've got to run. >> No, we got to stay here. She's afraid of

>> No, we got to stay here. She's afraid of

>> No, we got to stay here. She's afraid of the fire. Got to use that to our

the fire. Got to use that to our

the fire. Got to use that to our advantage. How

>> dice?

>> dice?

>> dice? The way I see it, we got two options.

>> We're the trapper.

>> We're the trapper.

>> We're the trapper. >> I'm a killer.

>> I'm a killer.

>> I'm a killer. >> Whoa. Whoa. Da. No. Killing shit's kind

>> Whoa. Whoa. Da. No. Killing shit's kind

>> Whoa. Whoa. Da. No. Killing shit's kind of like the default position.

of like the default position.

of like the default position. >> You're a killer.

>> You're a killer.

>> You're a killer. >> I kind of like it.

>> I kind of like it.

>> I kind of like it. >> Shut up.

>> Shut up.

>> Shut up. >> He's right.

>> He's right.

>> He's right. >> What?

He didn't say we're going to kill her.

He didn't say we're going to kill her.

He didn't say we're going to kill her. He said there are options. Right.

He said there are options. Right.

He said there are options. Right. >> Yeah. Right.

>> Yeah. Right.

>> Yeah. Right. >> But we're not killing her.

>> But we're not killing her.

>> But we're not killing her. >> Okay. So, we trapper

Okay, Chad, you're the bait. You stay

Okay, Chad, you're the bait. You stay

Okay, Chad, you're the bait. You stay here. Moment you see her get to the edge

here. Moment you see her get to the edge

here. Moment you see her get to the edge of the trap, stay there.

of the trap, stay there.

of the trap, stay there. >> I got one of those.

>> I got one of those.

>> I got one of those. >> No, you're the bait. you don't get

>> No, you're the bait. you don't get

>> No, you're the bait. you don't get jacked, so try not to get killed. I'm

jacked, so try not to get killed. I'm

jacked, so try not to get killed. I'm going to be up in the tree with the

going to be up in the tree with the

going to be up in the tree with the ropes. Moment she sets foot onto the

ropes. Moment she sets foot onto the

ropes. Moment she sets foot onto the trap, I'm going to jump down and spring

trap, I'm going to jump down and spring

trap, I'm going to jump down and spring it, using my body weight to pull her up.

it, using my body weight to pull her up.

it, using my body weight to pull her up. You guys go into different parts of the

You guys go into different parts of the

You guys go into different parts of the bush, flush her out.

bush, flush her out.

bush, flush her out. >> How do we do that?

>> How do we do that?

>> How do we do that? >> Wave your torch, make some noise. When

>> Wave your torch, make some noise. When

>> Wave your torch, make some noise. When she sees you guys got flame, Chad

she sees you guys got flame, Chad

she sees you guys got flame, Chad doesn't, she's going to go for Chad. All

doesn't, she's going to go for Chad. All

doesn't, she's going to go for Chad. All right. And uh if she doesn't, well, you

right. And uh if she doesn't, well, you

right. And uh if she doesn't, well, you make sure you keep the flame between you

make sure you keep the flame between you

make sure you keep the flame between you and her. You'll be fine.

Come on, guys. Let's do it.

Come on, guys. Let's do it.

Come on, guys. Let's do it. [ __ ] hell.

Guys,

Help.

Ellie.

Ellie.

Ellie. Help.

M now

[ __ ] nature [ __ ] point. What did

[ __ ] nature [ __ ] point. What did

[ __ ] nature [ __ ] point. What did it ever do for me? [ __ ] nut. That's

it ever do for me? [ __ ] nut. That's

it ever do for me? [ __ ] nut. That's why [ __ ] rocks and moss and grass.

why [ __ ] rocks and moss and grass.

why [ __ ] rocks and moss and grass. [ __ ] you, Mr. Branch.

Mel,

help.

Sorry.

Help.

She got

[ __ ]

She's coming.

Who's the head?

That was intense.

Now what

date?

We got nothing. No plan.

We got nothing. No plan.

We got nothing. No plan. We've got Chad's saber-tooth girlfriend

We've got Chad's saber-tooth girlfriend

We've got Chad's saber-tooth girlfriend stuck in a tree and that's it.

stuck in a tree and that's it.

stuck in a tree and that's it. >> Top me the ropes. Jesus [ __ ] CHRIST.

>> Top me the ropes. Jesus [ __ ] CHRIST.

>> Top me the ropes. Jesus [ __ ] CHRIST. ARE YOU SERIOUS? THAT'S IT.

ARE YOU SERIOUS? THAT'S IT.

ARE YOU SERIOUS? THAT'S IT. >> TUCK ME IN THE [ __ ] ROPE.

>> TUCK ME IN THE [ __ ] ROPE.

>> TUCK ME IN THE [ __ ] ROPE. >> All right, this is great.

>> All right, this is great.

>> All right, this is great. >> QUARTER OF A MILLION ALPHA MALES IN THE

>> QUARTER OF A MILLION ALPHA MALES IN THE

>> QUARTER OF A MILLION ALPHA MALES IN THE WORLD AND WE GET THE DOG [ __ ]

WORLD AND WE GET THE DOG [ __ ]

WORLD AND WE GET THE DOG [ __ ] >> SHUT UP.

>> SHUT UP.

>> SHUT UP. >> NO, I DON'T THINK I [ __ ] WIN.

>> NO, I DON'T THINK I [ __ ] WIN.

>> NO, I DON'T THINK I [ __ ] WIN. >> I'M REALLY SICK OF YOUR NEGATIVITY.

>> I'M REALLY SICK OF YOUR NEGATIVITY.

>> I'M REALLY SICK OF YOUR NEGATIVITY. EVERYTHING'S A [ __ ] JOKE TO YOU.

EVERYTHING'S A [ __ ] JOKE TO YOU.

EVERYTHING'S A [ __ ] JOKE TO YOU. WELL, this is a [ __ ] JOKE. ARE YOU ON

WELL, this is a [ __ ] JOKE. ARE YOU ON

WELL, this is a [ __ ] JOKE. ARE YOU ON A PLAN? HERE'S THE PLAN. Take it down.

Good.

Good.

Good. Let's get tied up.

>> You've been a bad bad girl.

Why are we taking

>> Get out of the water.

>> Oh god. anything on me.

>> Oh god. anything on me.

>> Oh god. anything on me. >> There's nothing.

>> There's nothing.

>> There's nothing. >> Nothing.

This is [ __ ]

What is

What is

What is >> this? Is

>> this? Is

>> this? Is Jesus Christ. When are we going to call

Jesus Christ. When are we going to call

Jesus Christ. When are we going to call a spade a spade?

a spade a spade?

a spade a spade? >> We got to work out what's wrong with

>> We got to work out what's wrong with

>> We got to work out what's wrong with her.

her.

her. >> I don't care what's wrong with her. The

>> I don't care what's wrong with her. The

>> I don't care what's wrong with her. The only thing I care about is what we do

only thing I care about is what we do

only thing I care about is what we do now.

now.

now. >> We can't help her if we don't know.

>> We can't help her if we don't know.

>> We can't help her if we don't know. >> Help her. Help her. Wake up and smell

>> Help her. Help her. Wake up and smell

>> Help her. Help her. Wake up and smell the viscera, Chad.

>> Oh jeez.

>> Oh jeez.

>> Oh jeez. Hey, get out of here. John,

>> we have to kill her.

>> we have to kill her.

>> we have to kill her. >> I'm going to pretend you didn't just say

>> I'm going to pretend you didn't just say

>> I'm going to pretend you didn't just say that.

that.

that. >> [ __ ] get your head right, Chad. No,

>> [ __ ] get your head right, Chad. No,

>> [ __ ] get your head right, Chad. No, I'm not buying any of your psycho

I'm not buying any of your psycho

I'm not buying any of your psycho survivalist [ __ ]

survivalist [ __ ]

survivalist [ __ ] >> She [ __ ] killed Warren.

>> She [ __ ] killed Warren.

>> She [ __ ] killed Warren. >> She's sick.

>> She's eating him.

>> She's eating him.

>> She's eating him. >> She needs help.

>> She needs help.

>> She needs help. >> She's [ __ ] eating him.

>> She's [ __ ] eating him.

>> She's [ __ ] eating him. >> Enough.

>> Come on, get out of it.

She needs help.

She needs help.

She needs help. >> You need help.

>> You need help.

>> You need help. She needs to be dead.

She needs to be dead.

She needs to be dead. >> That's right.

>> That's right.

>> That's right. She's going to kill all of us. We don't

She's going to kill all of us. We don't

She's going to kill all of us. We don't have a choice.

have a choice.

have a choice. >> You people are [ __ ] up.

>> You people are [ __ ] up.

>> You people are [ __ ] up. >> I don't want to die, chat.

>> I don't want to die, chat.

>> I don't want to die, chat. >> And Mel does.

>> And Mel does.

>> And Mel does. >> It's us or her, [ __ ]

>> You on board with this?

>> Yeah.

>> This is so [ __ ] wrong.

>> This is so [ __ ] wrong.

>> This is so [ __ ] wrong. >> That's not male anymore, Chad.

>> That's not male anymore, Chad.

>> That's not male anymore, Chad. >> I'm not giving up on her.

goodbye.

How do we do it?

How do we do it?

How do we do it? >> What weapons do we have?

>> What weapons do we have?

>> What weapons do we have? >> None.

>> None.

>> None. >> Knives, bottles, anything.

>> Oh, useless.

>> Oh, useless.

>> Oh, useless. >> Is this a shot?

>> Is this a shot?

>> Is this a shot? >> No, we won't get anywhere with that.

>> No, we won't get anywhere with that.

>> No, we won't get anywhere with that. >> What then?

>> What then?

>> What then? >> Um,

>> Um,

>> Um, we need the machete.

we need the machete.

we need the machete. >> Machete?

>> Machete?

>> Machete? O, where'd you put it?

O, where'd you put it?

O, where'd you put it? >> It's in the back of the car. Well, how

>> It's in the back of the car. Well, how

>> It's in the back of the car. Well, how are we going to get it?

are we going to get it?

are we going to get it? >> We take torches and we go over there and

>> We take torches and we go over there and

>> We take torches and we go over there and one of us goes in and gets it and the

one of us goes in and gets it and the

one of us goes in and gets it and the others send guard.

others send guard.

others send guard. >> I don't want to go. I don't want to go.

>> I don't want to go. I don't want to go.

>> I don't want to go. I don't want to go. >> Chris, come on. We need you.

>> Chris, come on. We need you.

>> Chris, come on. We need you. >> Count me out.

>> Count me out.

>> Count me out. >> Come on, Simon. We need all hands on

>> Come on, Simon. We need all hands on

>> Come on, Simon. We need all hands on deck.

deck.

deck. >> What?

>> What?

>> What? >> What?

>> What?

>> What? >> You called me Simon.

>> You called me Simon.

>> You called me Simon. >> Chad. [ __ ] Whatever.

>> Chad. [ __ ] Whatever.

>> Chad. [ __ ] Whatever. Forget him. Okay. Three is enough.

Forget him. Okay. Three is enough.

Forget him. Okay. Three is enough. Okay.

Okay.

Okay. >> Are you okay?

>> Are you okay?

>> Are you okay? >> Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Let's take

>> Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Let's take

>> Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Yeah. Let's take these.

these.

these. Okay.

We'll get over there as quickly as we

We'll get over there as quickly as we

We'll get over there as quickly as we can. Chris, you go in and get it. Onion.

can. Chris, you go in and get it. Onion.

can. Chris, you go in and get it. Onion. Don't forget the pudding.

Don't forget the pudding.

Don't forget the pudding. days.

>> I hate Christmas. Everyone hates

>> I hate Christmas. Everyone hates

>> I hate Christmas. Everyone hates Christmas. Must have got out of this.

Christmas. Must have got out of this.

Christmas. Must have got out of this. [ __ ] They got my [ __ ] leeches gone.

[ __ ] They got my [ __ ] leeches gone.

[ __ ] They got my [ __ ] leeches gone. >> It's not the leeches. It's the water.

>> It's not the leeches. It's the water.

>> It's not the leeches. It's the water. >> What are we going to do?

>> What are we going to do?

>> What are we going to do? >> Get the [ __ ] away. Settle down.

>> Get the [ __ ] away. Settle down.

>> Get the [ __ ] away. Settle down. >> Serious.

>> Serious.

>> Serious. >> Why would you paint your house orange?

>> Why would you paint your house orange?

>> Why would you paint your house orange? You're [ __ ] still in my head.

You're [ __ ] still in my head.

You're [ __ ] still in my head. >> Jesus. What are we going to do?

We have to kill him.

We have to kill him.

We have to kill him. >> Yeah.

>> Yeah.

>> Yeah. >> Yeah, we had to kill him.

>> Yeah, we had to kill him.

>> Yeah, we had to kill him. >> Nice about face.

>> Nice about face.

>> Nice about face. >> You've seen how strong Mel is. We don't

>> You've seen how strong Mel is. We don't

>> You've seen how strong Mel is. We don't stand a chance against this prick.

stand a chance against this prick.

stand a chance against this prick. >> We have to, Anna. Now,

>> We have to, Anna. Now,

>> We have to, Anna. Now, >> what's the problem, Ana? You were all

>> what's the problem, Ana? You were all

>> what's the problem, Ana? You were all for killing Mel. He was all for killing

for killing Mel. He was all for killing

for killing Mel. He was all for killing Mel for Christ's sake.

Mel for Christ's sake.

Mel for Christ's sake. >> You know, we got to do this

>> You know, we got to do this

>> You know, we got to do this >> quickly before he turns.

>> quickly before he turns.

>> quickly before he turns. >> Who's going to do it?

Withdraw straws.

Withdraw straws.

Withdraw straws. >> I may not withdraw stalls.

>> Who's first?

Here.

Grab a knife.

>> Come on. Quick.

>> Come on. Quick.

>> Come on. Quick. Take one.

Take one.

Take one. >> Package over there. Just grab it. Move

>> Package over there. Just grab it. Move

>> Package over there. Just grab it. Move it to the cafe.

>> Better out than in.

>> Better out than in.

>> Better out than in. >> Come on, Anna. Take a knife.

>> Come on, Anna. Take a knife.

>> Come on, Anna. Take a knife. >> Take it.

>> So, others, you get some sleep.

>> So, others, you get some sleep.

>> So, others, you get some sleep. >> Yeah.

I think we need them to see.

I think we need them to see.

I think we need them to see. >> Let's get them to see it.

>> Do it.

>> Do it.

>> Do it. >> Come on then. And you quit this fighting

>> Come on then. And you quit this fighting

>> Come on then. And you quit this fighting around. Just stick the brick.

around. Just stick the brick.

around. Just stick the brick. >> Do it.

>> Do it.

>> Do it. >> Wait. Shut up

>> Wait. Shut up

>> Wait. Shut up >> now.

>> now.

>> now. >> Do it.

>> Do it.

>> Do it. >> Just [ __ ] stick it in.

[ __ ]

[ __ ]

[ __ ] >> Jesus Christ, Anna.

>> Jesus Christ, Anna.

>> Jesus Christ, Anna. >> I can't.

>> Take the [ __ ] knife and [ __ ] kill

>> Take the [ __ ] knife and [ __ ] kill

>> Take the [ __ ] knife and [ __ ] kill him.

him.

him. >> I can't.

>> I can't.

>> I can't. >> You have to.

>> You have to.

>> You have to. >> Come on. We're running OUT OF TIME.

>> Come on. We're running OUT OF TIME.

>> Come on. We're running OUT OF TIME. >> GET [ __ ]

AGAIN.

AGAIN.

AGAIN. >> QUICK, you [ __ ] do it.

>> QUICK, you [ __ ] do it.

>> QUICK, you [ __ ] do it. >> You do the short straw.

>> You do the short straw.

>> You do the short straw. >> [ __ ] you and you [ __ ] straws.

>> What was that?

>> What was that?

>> What was that? >> That wasn't M.

>> That wasn't M.

>> That wasn't M. >> What could it be?

[ __ ]

[ __ ]

>> Chad, get

>> a knife and finish him.

>> Do it.

useless.

We're going to die.

We're going to die.

We're going to die. >> No, there's still time. I've got to get

>> No, there's still time. I've got to get

>> No, there's still time. I've got to get that machete.

that machete.

that machete. Then what?

Then what?

Then what? >> Then we kill them both before Dace is up

>> Then we kill them both before Dace is up

>> Then we kill them both before Dace is up and running.

and running.

and running. Then no more [ __ ] from you. That

Then no more [ __ ] from you. That

Then no more [ __ ] from you. That thing out there, that's not Mel. We're

thing out there, that's not Mel. We're

thing out there, that's not Mel. We're killing it.

killing it.

killing it. >> Getting a torch. We need to follow them.

>> Getting a torch. We need to follow them.

>> Getting a torch. We need to follow them. I need to know where we're going.

I need to know where we're going.

I need to know where we're going. >> Who's going to the car?

>> I will.

Help.

There's days.

>> Where's Mel?

Mel, I know you're in there.

Mel, I know you're in there.

Mel, I know you're in there. It's good. Keep your attention. I'll try

It's good. Keep your attention. I'll try

It's good. Keep your attention. I'll try to get Dave.

to get Dave.

to get Dave. I know you're in there, baby.

>> You're everything in me.

I'm not going to abandon you.

I'm not going to abandon you.

I'm not going to abandon you. You got to fight to, sweetheart.

>> You can do it. You're the strongest

>> You can do it. You're the strongest

>> You can do it. You're the strongest person I've ever known. But you got to

person I've ever known. But you got to

person I've ever known. But you got to fight. You got to find your way out of

fight. You got to find your way out of

fight. You got to find your way out of the darkness, baby.

I know you can do it.

Yeah, maybe.

It's pretty deep.

It's pretty deep.

It's pretty deep. He's missing you.

He's missing you.

I'm going to put down a torch.

I'm going to put down a torch.

I'm going to put down a torch. I'm putting it down, baby. There's

I'm putting it down, baby. There's

I'm putting it down, baby. There's nothing else.

It's just you and me. I'm big.

It's just you and me. I'm big.

It's just you and me. I'm big. It's just us.

What is that?

Get

out of here.

Stop

me.

What's the pet of mouth?

What's the pet of mouth?

What's the pet of mouth? Afraid of the duck.

Come on, Mel.

Come on, Mel.

Come on, Mel. It's under the [ __ ] tunnel.

Help

him. Help.

Help

me out.

Chris,

Chris,

Chris, run.

Come on. Got to help her.

It's too late.

What was that back there with that toy?

>> What do you want from me, Anna?

>> What do you want from me, Anna?

>> What do you want from me, Anna? >> I just want you to do what we agreed to

>> I just want you to do what we agreed to

>> I just want you to do what we agreed to do.

do.

do. >> I did what we agreed to do. I lost two

>> I did what we agreed to do. I lost two

>> I did what we agreed to do. I lost two [ __ ] fingers.

[ __ ] fingers.

[ __ ] fingers. >> You put down your torch. You put down

>> You put down your torch. You put down

>> You put down your torch. You put down your torch.

your torch.

your torch. >> I was trying to reach her.

>> I was trying to reach her.

>> I was trying to reach her. >> That thing out there, that's not Mel.

>> That thing out there, that's not Mel.

>> That thing out there, that's not Mel. You don't reach that, Chad. She's an

You don't reach that, Chad. She's an

You don't reach that, Chad. She's an animal. She's scared of fire. For [ __ ]

animal. She's scared of fire. For [ __ ]

animal. She's scared of fire. For [ __ ] sake,

Chris.

She's scared of something. That means

She's scared of something. That means

She's scared of something. That means there's still something left.

the tunnel.

the tunnel.

the tunnel. >> What?

>> What?

>> What? >> They're scared of it.

>> They're scared of it.

>> They're scared of it. >> What? How do you know? Cuz when I went

>> What? How do you know? Cuz when I went

>> What? How do you know? Cuz when I went in there, she didn't follow me in.

in there, she didn't follow me in.

in there, she didn't follow me in. >> Well, what? So, what about it?

>> Well, what? So, what about it?

>> Well, what? So, what about it? >> So, we go through the tunnel. Very least

>> So, we go through the tunnel. Very least

>> So, we go through the tunnel. Very least it buys us some time. If we're lucky, we

it buys us some time. If we're lucky, we

it buys us some time. If we're lucky, we lose them all together.

lose them all together.

lose them all together. >> What about your claustrophobia?

We'll try and get up there without being

We'll try and get up there without being

We'll try and get up there without being seen.

seen.

seen. There's two of them now. be that much

There's two of them now. be that much

There's two of them now. be that much easier for them to pick one of us off.

easier for them to pick one of us off.

easier for them to pick one of us off. Which is why I'm not using this unless

Which is why I'm not using this unless

Which is why I'm not using this unless we have to

[ __ ]

It's

It's

It's Sh.

Happy.

Help

me.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry. Come on, Chad.

It's not her anymore,

It's not her anymore,

It's not her anymore, John. Come on, Chad. It's not her. Come

John. Come on, Chad. It's not her. Come

John. Come on, Chad. It's not her. Come on, John.

Come on.

Come on.

Come on. [ __ ]

[ __ ]

[ __ ] [ __ ]

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat. Heat.

Grace,

Grace,

Grace, I can't take

There's nothing there, Chris. There's

There's nothing there, Chris. There's

There's nothing there, Chris. There's nothing there. It's just me. It's on

nothing there. It's just me. It's on

nothing there. It's just me. It's on you.

you.

you. It's okay.

It's okay.

It's okay. Okay.

Okay.

Okay. Come on.

Come on, sweetie.

It's okay. It's okay. I've got you. Got

It's okay. It's okay. I've got you. Got

It's okay. It's okay. I've got you. Got to keep

on

Chris. Chris,

Chris. Chris,

Chris. Chris, grab the machete, please.

grab the machete, please.

grab the machete, please. Please.

Give me loose.

Come on, please.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

Heat.

THAT'S RIGHT. [ __ ] OFF. [ __ ] OFF, YOU

THAT'S RIGHT. [ __ ] OFF. [ __ ] OFF, YOU

THAT'S RIGHT. [ __ ] OFF. [ __ ] OFF, YOU GODLESS T.

HALLELUJAH.

GO.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.